Differenze tra le versioni di "Krobus"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
m (Sostituzione testo - "{|class="wikitable" id="roundedborder"" con "{|class="wikitable roundedborder"")
 
(11 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 3: Riga 3:
 
|birthday  = {{Season|Winter}} 1
 
|birthday  = {{Season|Winter}} 1
 
|location  = Le fogne
 
|location  = Le fogne
|address  = Krobus's Shop
+
|address  = Negozio di Krobus
|marriage  = No, but can become a roommate
+
|marriage  = No, ma può diventare un coinquilino
 
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Void Mayonnaise}}{{name|Wild Horseradish}}{{name|Void Egg}}{{name|Pumpkin}}
 
|favorites = {{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Void Mayonnaise}}{{name|Wild Horseradish}}{{name|Void Egg}}{{name|Pumpkin}}
}}{{Tradurre}}
+
}}
{{quote|...Have you encountered others like me, in the mines? I'm sorry if they were hostile towards you. You see, we've learned to fear humans... there have been too many... unpleasant encounters.|Krobus}}
+
{{Quote|...Hai incontrato altri come me, nelle miniere? Mi spiace se sono stati ostili verso di te. Vedi, abbiamo imparato a temere gli umani... Ci sono stati troppi... incontri sgradevoli.|Krobus}}
[[Krobus]] is the only friendly [[Monsters|monster]] players will encounter, however he still refers to other hostile [[Monsters|monsters]] as his friends. He is a shadow person who lives in [[The Sewers|the sewers]]. He sells a variety of rare goods. He is also available as a roommate.
+
[[Krobus]] è l'unico [[Mostri|mostro]] amichevole che i giocatori incontreranno, tuttavia considera ancora altri [[mostri]] ostili come suoi amici. È un uomo ombra che vive nelle [[Le fogne|fogne]]. Vende una varietà di beni rari. È disponibile anche come coinquilino.
  
==Schedule==
+
==Programma==
Krobus can always be found in [[The Sewers|the sewers]] once [[The Player|The Player]] obtains the [[Rusty Key|Rusty Key]].
+
Krobus si trova sempre nelle [[Le fogne|fogne]] una volta che [[il giocatore]] ottiene la [[chiave arrugginita]].
  
==Shop==
+
==Negozio==
Krobus' Shop is open all hours every day, even festival days.
+
Il negozio di Krobus è aperto tutti i giorni a tutte le ore, anche nei giorni festivi.
  
===Fixed Stock===
+
===Scorte fisse===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"|Immagine
! Name
+
! Nome
! class="unsortable"|Description
+
! class="unsortable"|Descrizione
! Quantity
+
! Quantità
! Unit Price
+
! Prezzo unitario
 
|-
 
|-
 
| [[File:Void Egg.png|center]]
 
| [[File:Void Egg.png|center]]
| [[Void Egg]]
+
| [[Uovo del Vuoto]]
 
| {{Description|Void Egg}}
 
| {{Description|Void Egg}}
| data-sort-value="99"|Unlimited
+
| data-sort-value="99"|Illimitata
 
| {{price|5000}}
 
| {{price|5000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Void Essence.png|center]]
 
| [[File:Void Essence.png|center]]
| [[Void Essence]]
+
| [[Essenza del Vuoto]]
 
| {{Description|Void Essence}}
 
| {{Description|Void Essence}}
 
| 10
 
| 10
Riga 37: Riga 37:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Solar Essence.png|center]]
 
| [[File:Solar Essence.png|center]]
| [[Solar Essence]]
+
| [[Essenza solare]]
 
| {{Description|Solar Essence}}
 
| {{Description|Solar Essence}}
 
| 10
 
| 10
Riga 43: Riga 43:
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sign Of The Vessel.png|center]]
 
| [[File:Sign Of The Vessel.png|center]]
| [[Sign Of The Vessel]]
+
| [[Segno del ricettacolo]]
 
| {{Description|Sign Of The Vessel}}
 
| {{Description|Sign Of The Vessel}}
| data-sort-value="99"|Unlimited
+
| data-sort-value="99"|Illimitata
 
| {{price|350}}
 
| {{price|350}}
 
|-
 
|-
| [[File:Monster Fireplace.png|48px|center]]
+
| [[File:Monster Fireplace.png|center|48px]]
| [[Monster Fireplace]]
+
| [[Camino mostruoso]]
 
| {{Description|furniture}}
 
| {{Description|furniture}}
| data-sort-value="99"|Unlimited
+
| data-sort-value="99"|Illimitata
 
| {{price|20000}}
 
| {{price|20000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Stardrop.png|center]]
 
| [[File:Stardrop.png|center]]
| [[Stardrop]]
+
| [[Astropomo]]
 
| {{Description|Stardrop}}
 
| {{Description|Stardrop}}
| 1 (available until purchased)
+
| 1 (disponibile fino all'acquisto)
 
| {{price|20000}}
 
| {{price|20000}}
 
|-
 
|-
| {{recipe|Crystal Floor|48}}
+
| {{Recipe|Crystal Floor|48|center}}
| [[Crystal Floor|Crystal Floor Recipe]]
+
| [[Pavimento di cristallo|Ricetta Pavimento di cristallo]]
| {{Description|Blueprint|[[Crystal Floor]]}}
+
| {{Description|Blueprint|[[Pavimento di cristallo]]}}
| 1 (available until purchased)
+
| 1 (disponibile fino all'acquisto)
 
| {{price|500}}
 
| {{price|500}}
 
|-
 
|-
| {{recipe|Wicked Statue|48}}
+
| {{Recipe|Wicked Statue|48|center}}
| [[Wicked Statue|Wicked Statue Recipe]]
+
| [[Statua maligna|Ricetta Statua maligna]]
| {{Description|Blueprint|[[Wicked Statue]]}}
+
| {{Description|Blueprint|[[Statua maligna]]}}
| 1 (available until purchased)
+
| 1 (disponibile fino all'acquisto)
 
| {{price|1000}}
 
| {{price|1000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Return Scepter.png|center]]
 
| [[File:Return Scepter.png|center]]
| [[Return Scepter]]
+
| [[Scettro del ritorno]]
 
| {{Description|Return Scepter}}
 
| {{Description|Return Scepter}}
| 1 (available until purchased)
+
| 1 (disponibile fino all'acquisto)
 
| {{price|2000000}}
 
| {{price|2000000}}
 
|}
 
|}
  
===Rotating Stock===
+
===Scorte a rotazione===
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder"
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"|Immagine
! Name
+
! Nome
! class="unsortable"|Description
+
! class="unsortable"|Descrizione
! Day
+
! Giorno
! Quantity
+
! Quantità
! Unit Price
+
! Prezzo unitario
 
|-
 
|-
 
| [[File:Slime.png|center]]
 
| [[File:Slime.png|center]]
| [[Slime]]
+
| [[Melma]]
 
| {{Description|Slime}}
 
| {{Description|Slime}}
| data-sort-value="1"|Monday
+
| data-sort-value="1"|Lunedì
 
| 50
 
| 50
 
| {{price|10}}
 
| {{price|10}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Omni Geode.png|center]]
 
| [[File:Omni Geode.png|center]]
| [[Omni Geode]]
+
| [[Omni-Geode]]
 
| {{Description|Omni Geode}}
 
| {{Description|Omni Geode}}
| data-sort-value="2"|Tuesday
+
| data-sort-value="2"|Martedì
 
| 1
 
| 1
 
| {{price|300}}
 
| {{price|300}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bream.png|32px|center]]
 
| [[File:Bream.png|32px|center]]
| [[Fish]] or [[Magnet]]
+
| [[Pesce]] o [[Calamita]]
 
|
 
|
 
{{name|Albacore|class=inline}} •
 
{{name|Albacore|class=inline}} •
Riga 116: Riga 116:
 
{{name|Tilapia|class=inline}} •
 
{{name|Tilapia|class=inline}} •
 
{{name|Magnet|class=inline}}
 
{{name|Magnet|class=inline}}
<p>''Note: Each item has a 1/11 (≈9%) chance to appear.''</p>
+
<p>''Nota: Ogni oggetto ha una probabilità di 1/11 (≈9%) di comparire.''</p>
| data-sort-value="3"|Wednesday
+
| data-sort-value="3"|Mercoledì
 
| 5
 
| 5
 
| {{price|200}}
 
| {{price|200}}
 
|-
 
|-
| [[File:Mixed Seeds.png|48px|center]]
+
| [[File:Mixed Seeds.png|center|48px]]
| [[Mixed Seeds]]
+
| [[Semi misti]]
 
| {{Description|Mixed Seeds}}
 
| {{Description|Mixed Seeds}}
| data-sort-value="4"|Thursday
+
| data-sort-value="4"|Giovedì
 
| 10
 
| 10
 
| {{price|30}}
 
| {{price|30}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
 
| [[File:Iridium Sprinkler.png|center]]
| [[Iridium Sprinkler]]
+
| [[Irrigatore d'iridio]]
 
| {{Description|Iridium Sprinkler}}
 
| {{Description|Iridium Sprinkler}}
| data-sort-value="5"|Friday
+
| data-sort-value="5"|Venerdì
 
| 1
 
| 1
 
| {{price|10000}}
 
| {{price|10000}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Cooking Icon.png|center]]
 
| [[File:Cooking Icon.png|center]]
| [[Cooking|Cooked Dishes]]
+
| [[Cucina|Piatti cucinati]]
 
|
 
|
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed
 
|-
 
|-
! class="no-wrap"|List of Dishes&nbsp;
+
! class="no-wrap"|Lista dei Piatti&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|{{name|Autumn's Bounty}}
 
|{{name|Autumn's Bounty}}
Riga 197: Riga 197:
 
{{name|Vegetable Medley}}
 
{{name|Vegetable Medley}}
 
|}
 
|}
''Note: Bread has a 2/51 (≈3.9%) chance to appear, the other items have a 1/51 (≈2%) chance to appear. The price for each is random.''
+
''Nota: Il Pane ha una probabilità di comparire di 2/51 (≈3.9%), mentre tutti gli altri piatti di 1/51 (≈2%). Il prezzo per ciascuno è casuale.''
| data-sort-value="6"|Saturday
+
| data-sort-value="6"|Sabato
 
| 5
 
| 5
 
| class="no-wrap"|{{price|50}} -{{price|500}}
 
| class="no-wrap"|{{price|50}} -{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
| [[File:Bat Wing.png|center]]
 
| [[File:Bat Wing.png|center]]
| [[Bat Wing]]
+
| [[Ala di pipistrello]]
 
| {{Description|Bat Wing}}
 
| {{Description|Bat Wing}}
| data-sort-value="7"|Sunday
+
| data-sort-value="7"|Domenica
 
| 10
 
| 10
 
| {{price|30}}
 
| {{price|30}}
 
|}
 
|}
  
==Relationships==
+
==Relazioni==
Krobus normally isn't seen outside interacting with other [[villagers]]. He dislikes [[Dwarf|dwarves]], stating that a 1,000 year [[Setting#The Elemental Wars|war]] between the dwarves and his people recently ended. He believes if the dwarves knew where he was, they'd send an assassin.
+
Normalmente Krobus non viene visto all'esterno mentre interagisce con altri [[abitanti del villaggio]]. Non gli piacciono i [[Nano|nani]], affermando che una [[Ambientazione#Le Guerre Elementali|guerra]] di 1.000 anni tra i nani e il suo popolo è recentemente terminata. Crede che se i nani sapessero dove si trova, manderebbero un assassino.
  
The [[Wizard]] is aware of his presence and [[Dwarf#Heart_Events|intervenes]] to prevent conflicts.
+
Il [[Mago]] sa della sua presenza e [[Nano#Eventi dei cuori|interviene]] per prevenire i conflitti.
  
==Gifts==
+
==Doni==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
===Love===
+
===Adorati===
{{quote|This is an amazing gift. For my people it is a great honor to receive something like this.}}  
+
{{Quote|Questo è un dono favoloso. Per il mio popolo è un grande onore ricevere qualcosa del genere.}}  
  
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
! style="width: 48px;" class="unsortable" | Image
+
! style="width: 48px;" class="unsortable" | Immagine
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrizione
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Krobus Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Krobus Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorati|Universalmente adorati]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[Diamond]]
+
|[[Diamante]]
 
|{{Description|Diamond}}
 
|{{Description|Diamond}}
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Minerali|Estrazione]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
|[[Iridium Bar]]
+
|[[Lingotto d'iridio]]
 
|{{Description|Iridium Bar}}
 
|{{Description|Iridium Bar}}
|[[Furnace]]
+
|[[Fornace]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin.png|center]]
|[[Pumpkin]]
+
|[[Zucca]]
 
|{{Description|Pumpkin}}
 
|{{Description|Pumpkin}}
|[[Farming]] - [[Fall]]
+
|[[Fattoria]] - [[Autunno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
 
|[[File:Void Egg.png|center]]
|[[Void Egg]]
+
|[[Uovo del Vuoto]]
 
|{{Description|Void Egg}}
 
|{{Description|Void Egg}}
|class="no-wrap"|[[Void Chicken]]<br />Krobus' shop
+
|class="no-wrap"|[[Gallina del vuoto]]<br />Negozio di Krobus
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
 
|[[File:Void Mayonnaise.png|center]]
|[[Void Mayonnaise]]
+
|[[Maionese del Vuoto]]
 
|{{Description|Void Mayonnaise}}
 
|{{Description|Void Mayonnaise}}
|[[Mayonnaise Machine]]
+
|[[Macchina per la maionese]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Rafano selvatico]]
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
 
|{{Description|Wild Horseradish}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|}
 
|}
  
===Like===
+
===Graditi===
{{quote|Thank you very much.}}
+
{{Quote|Grazie mille.}}
  
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Immagine
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrizione
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
+
| [[File:Krobus Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Life Elixir]] and '''[[Cooking|All Cooking]]''' other than [[Seafoam Pudding]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]''' ''(eccetto [[Elisir vitale]] e '''[[Cucina|Tutti i piatti cucinati]]''' che non siano [[Budino di schiuma di mare]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|[[Gold Bar]]
+
|[[Lingotto d'oro]]
 
|{{Description|Gold Bar}}
 
|{{Description|Gold Bar}}
|[[Furnace]]
+
|[[Fornace]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
+
|[[Quarzo]]
 
|{{Description|Quartz}}
 
|{{Description|Quartz}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]
 
|}
 
|}
  
===Neutral===
+
===Neutrali===
{{quote|Thank you.}}
+
{{Quote|Grazie.}}
  
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Immagine
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrizione
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
 
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])*''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente neutrali|Universalmente neutrali]]'''</li><li>'''Tutte le Uova''' ''(tranne [[Uovo del Vuoto]])*''</li><li>'''Tutta la [[Frutta]]''' ''(eccetto [[Alberi da frutta|Frutta degli alberi]] &amp; [[Lampone]])''</li><li>'''Tutto il Latte'''</li></ul>
 
|}
 
|}
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
+
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatti|artefatto]] e non uovo da donare.''
  
===Dislike===
+
===Sgraditi===
{{quote|Humans have... interesting tastes.}}
+
{{Quote|Gli umani hanno... gusti interessanti.}}
  
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrizione
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
+
| [[File:Krobus Sad.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Gold Bar]], [[Iridium Bar]], &amp; [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Cooking]]''' ''(except [[Bread]], [[Fried Egg]], [[Seafoam Pudding]], &amp; [[Strange Bun]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgraditi|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto [[Lingotto d'oro]], [[Lingotto d'iridio]], &amp; [[Uovo del Vuoto]])''</li><li>'''Tutti i [[Cucina|Piatti cucinati]]''' ''(eccetto [[Pane]], [[Uovo fritto]], [[Budino di schiuma di mare]], &amp; [[Strana focaccia]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
+
|[[Gallinaccio]]
 
|{{Description|Chanterelle}}
 
|{{Description|Chanterelle}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Fungo comune]]
 
|{{Description|Common Mushroom}}
 
|{{Description|Common Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
+
|[[Giunchiglia]]
 
|{{Description|Daffodil}}
 
|{{Description|Daffodil}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
+
|[[Tarassaco]]
 
|{{Description|Dandelion}}
 
|{{Description|Dandelion}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ginger.png|center]]
 
|[[File:Ginger.png|center]]
|[[Ginger]]
+
|[[Zenzero]]
 
|{{Description|Ginger}}
 
|{{Description|Ginger}}
|[[Foraging]] - [[Ginger Island]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Isola Zenzero]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
+
|[[Nocciola]]
 
|{{Description|Hazelnut}}
 
|{{Description|Hazelnut}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
+
|[[Agrifoglio]]
 
|{{Description|Holly}}
 
|{{Description|Holly}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
+
|[[Porro]]
 
|{{Description|Leek}}
 
|{{Description|Leek}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|center]]
|[[Life Elixir]]
+
|[[Elisir vitale]]
 
|{{Description|Life Elixir}}
 
|{{Description|Life Elixir}}
|[[Crafting]]
+
|[[Fabbricazione]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 
|[[File:Magma Cap.png|center]]
|[[Magma Cap]]
+
|[[Porcino magmatico]]
 
|{{Description|Magma Cap}}
 
|{{Description|Magma Cap}}
|[[Foraging]] - [[Volcano Dungeon]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Vulcano Dungeon]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
+
|[[Spugnola]]
 
|{{Description|Morel}}
 
|{{Description|Morel}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Fungo viola]]
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
 
|{{Description|Purple Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
+
|[[Lampone]]
 
|{{Description|Salmonberry}}
 
|{{Description|Salmonberry}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
+
|[[Patata dolce delle nevi]]
 
|{{Description|Snow Yam}}
 
|{{Description|Snow Yam}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
+
|[[Radice invernale]]
 
|{{Description|Winter Root}}
 
|{{Description|Winter Root}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
  
===Hate===
+
===Detestati===
{{quote|Oh... Um. I guess I'll accept it.}}
+
{{Quote|Oh... Ehm. Immagino che l'accetterò.}}
  
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Immagine
!Name
+
!Nome
!Description
+
!Descrizione
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
| [[File:Krobus.png|48px|center]]
+
| [[File:Krobus Sad.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Void Mayonnaise]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestati|Universalmente detestati]]''' ''(eccetto [[Maionese del Vuoto]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
==Film e concessioni==
+
==Film e area snack==
 
{{Main article|Cinema}}
 
{{Main article|Cinema}}
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
Riga 445: Riga 445:
 
|}
 
|}
  
==Housemate==
+
==Coinquilino==
If the player is not [[Marriage|married]], Krobus will move into the [[farmhouse]] three days after accepting a [[Void Ghost Pendant|void ghost pendant]]. Like the marriage candidates, he will add his own room to the right of the bedroom. He will not set up an area in the space behind the farmhouse.
+
Se il giocatore non è [[Matrimonio|sposato]], Krobus si trasferirà nella [[casa della fattoria]] tre giorni dopo aver accettato un [[ciondolo di uno Spettro del Vuoto]]. Come i candidati al matrimonio, aggiungerà la sua stanza a destra della camera da letto. Non allestirà un'area nello spazio dietro la fattoria.
  
Krobus leaves the Farmhouse only on rainy days, when he will stand on the front porch. At 13 hearts, he will give the player a [[Stardrop]], like a spouse, and may change [[wallpaper]] or [[flooring]] like a spouse.
+
Krobus lascia la Fattoria solo nei giorni di pioggia, quando starà sulla veranda. A 13 cuori, darà al giocatore un [[Astropomo]], come un coniuge, e può cambiare [[carta da parati]] o [[pavimentazione]] come un coniuge.
  
Although the player's relationship with Krobus is platonic, the game's roommate mechanics are almost identical to the marriage mechanics, with the following exceptions:
+
Sebbene la relazione del giocatore con Krobus sia platonica, la meccanica del coinquilino del gioco è quasi identica a quella del matrimonio, con le seguenti eccezioni:
*Kissing is replaced with hugging.
+
*Il bacio è sostituito dall'abbraccio.
*No ceremony takes place.
+
*Non si svolge alcuna cerimonia.
*Krobus will never get jealous if the player gives a gift to a marriage candidate.
+
*Krobus non sarà mai geloso se il giocatore fa un regalo a un candidato al matrimonio.
*Instead of divorce, Krobus can be evicted for free. However, the player still needs to do this through the book in the [[Mayor's Manor]]. After Krobus moves out, he is silent towards the player and will refuse gifts.
+
*Invece del divorzio, Krobus può essere sfrattato gratuitamente. Tuttavia, il giocatore deve ancora farlo attraverso il libro nella [[Villa del sindaco]]. Dopo che Krobus se ne va, rimane in silenzio nei confronti del giocatore e rifiuterà i regali.
*You cannot have or adopt children with Krobus. However, he helps with raising your existing children from previous marriages.
+
*Non puoi avere o adottare bambini con Krobus. Tuttavia, aiuta a crescere i tuoi figli esistenti da precedenti matrimoni.
*Krobus does not do chores like a spouse would.
+
*Krobus non fa le faccende come farebbe un coniuge.
  
After Krobus moves into the [[Farmhouse]], he is replaced in [[the Sewers]] by a chest, which sells his usual items.
+
Dopo che Krobus si è trasferito nella [[casa della fattoria]], viene sostituito da un baule nelle [[le fogne|fogne]], che vende i suoi soliti oggetti.
  
On rainy mornings, Krobus may gift you a [[Sea Urchin]], [[Strange Bun]], [[Void Egg]], [[Void Mayonnaise]], or [[Void Salmon]]. On non-rainy days, he may gift you a [[Fried Eel]], [[Lucky Lunch]], [[Poppyseed Muffin]], or [[Strange Bun]].
+
Nelle mattine piovose, Krobus potrebbe regalarti un [[Riccio di mare]], [[Strana focaccia]], [[Uovo del Vuoto]], [[Maionese del Vuoto]] o [[Salmone del Vuoto]]. Nei giorni in cui non piove, potrebbe regalarti un'[[Anguilla fritta]], [[Pranzo fortunato]], [[Muffin ai semi di papavero]] o [[Strana focaccia]].
  
 
<gallery>
 
<gallery>
Krobus_Roommate_Room.png|Krobus's room in the Farmhouse
+
Krobus_Roommate_Room.png|Stanza di Krobus nella Fattoria
Sewer Chest.png|Krobus replaced by a chest in the Sewers
+
Sewer Chest.png|Krobus sostituito da un baule nelle Fogne
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Heart Events==
+
==Eventi cuore==
===Three Hearts===
+
===Tre Cuori===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
After reaching 3 hearts with '''Krobus''' he will send you a recipe in the mail.
+
Dopo aver raggiunto 3 cuori, ti invierà una ricetta per posta.
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Dettagli&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
+
!Immagine
!Recipe
+
!Ricetta
!Description
+
!Descrizione
 
|-
 
|-
|{{recipe|Dark Sign|48}}
+
|{{Recipe|Dark Sign|48}}
|[[Dark Sign]]
+
|[[Cartello oscuro]]
|<p>''Player'', I'm not sure how this human message system works, so I asked [[Wizard]] to help me write this letter.</p><p>I hope you are doing okay.</p><p>I wanted to share this with you... it's notes on how my people build a certain item.</p><p>-Krobus</p>
+
|<p>''[Nome]'', Non sono sicuro di come funzioni il sistema di messaggi fra umani, così ho chiesto al [[Mago]] di aiutarmi a scrivere questa lettera.</p><p>Spero che tu stia bene.</p><p>Volevo condividere questi con te... Sono degli appunti su come la mia gente fabbrica un certo oggetto.</p><p>-Krobus</p>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
===Fourteen Hearts===
+
 
 +
===Quattordici Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 14
 
  |hearts  = 14
  |trigger = Enter the beach between 8pm and 1am on a non-rainy day
+
  |trigger = Vai in spiaggia tra le 8pm e l'1am in una giornata senza pioggia
  |details = Krobus sits on the docks at [[the Beach]] watching Moonlight Jellies swim, when [[The Merpeople|a sea monster]] appears. The sea monster raises its tentacles, and Krobus hops on for a ride. A heart dialogue bubble appears over Krobus' head, indicating he enjoyed the ride.
+
  |details = Krobus siede sul molo della [[La spiaggia|spiaggia]] a guardare le meduse lunari nuotare, quando appare [[Popolo marino|un mostro marino]]. Il mostro marino solleva i suoi tentacoli e Krobus ci salta su per fare un giro. Un cuore appare sopra la testa di Krobus, indicando che gli è piaciuto il viaggio.
 +
}}
 +
 
 +
==Citazioni==
 +
{{Collapse|content=&#32;
 +
'''Primo incontro'''
 +
{{Quote|Un cliente umano? Davvero insolito...
 +
Sono Krobus, mercante di beni rari ed esotici.}}
 +
 
 +
'''Normali'''
 +
{{Quote|...Hai incontrato altri come me, nelle miniere? Mi spiace se sono stati ostili verso di te. Vedi, abbiamo imparato a temere gli umani... Ci sono stati troppi... incontri sgradevoli. Non è che tu hai... ucciso qualche mio amico, eh?}}
 +
{{Quote|Trovo cose qui intorno e le vendo. Ti va di fare compere?}}
 +
{{Quote|Ti prego di non dire a nessuno di me. Gli umani tendono a distruggere ciò che non comprendono.}}
 +
{{Quote|Sono troppo sensibile alla luce solare per uscire all'aperto, la maggior parte dei giorni. Le condizioni qui dentro sono perfette. Ti va di fare compere?}}
 +
{{Quote|Non allarmarti, ti prego. Io sono diverso dagli altri. Ho passato moltissimo tempo ad osservare gli umani. So che vi piace fare compere. Dai un'occhiata alla mia merce?}}
 +
{{Quote|Già di ritorno? Suppongo che corrisponda alla mia teoria sul comportamento umano.}}
 +
{{Quote|Il venerdì resto in silenzio come segno di devozione verso Yoba.}}
 +
{{Quote|...Mi spiace, sono ancora un po' diffidente verso gli umani. Il mio negozio è sempre aperto per te, però.}}
 +
{{Quote|Non sei come gli altri umani, mi sbaglio?}}
 +
 
 +
''Giornate di pioggia''
 +
{{Quote|Ah, nelle fogne oggi l'acqua scorre in fretta. Presto qui dentro sarà bello umido... Proprio come piace a me.}}
 +
 
 +
''8+ Cuori''
 +
{{Quote|Mi hai aperto gli occhi verso il mondo degli umani. Te ne sono grato.}}
 +
{{Quote|Si è conclusa da poco una guerra di 1000 anni tra il mio popolo e quello dei nani. C'è ancora parecchio risentimento da entrambe le parti.}}
 +
 
 +
''Giorno 15 della stagione, solo anno 1''
 +
{{Quote|Ti prego di non rivelare a nessuno la mia posizione. Se i nani venissero a sapere di me, manderebbero senza dubbio un assassino.}}
 +
 
 +
''Dopo aver ricevuto il Ciondolo di uno Spettro del Vuoto''
 +
{{Quote|[Nome]... Temo che dovrà rimanere un segreto... Né la mia né la tua gente accetterebbero che viviamo insieme.}}
 +
{{Quote|Lo sai che sarò una persona molto strana con cui vivere, sì? Non potrò mai uscire di casa...}}
 
}}
 
}}
  
==Quests==
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
*[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]:  After the [[Wizard]] requests his [[Magic Ink]], the player must talk to Krobus, who will open the force field blocking the passage to the [[Mutant Bug Lair]], where the talisman can be found.
+
! style="text-align: left;" | '''Coinquilini'''&nbsp;
*[[Quests#A Winter Mystery|"A Winter Mystery"]]: Sent by mail the day after triggering a cutscene by entering the [[Bus Stop]] from [[the Farm]] during [[Winter]] between 6am and 4pm. To complete the quest, interact with a bush to the left of the [[Community Center]] in the north of [[Pelican Town]]. A cutscene ensues, during which a "Shadow Guy" (who may or may not be Krobus) gives the player a [[Magnifying Glass]]. This allows the player to collect [[Secret Notes]].
+
|-
 +
|
 +
 
 +
'''Giornate al chiuso'''
 +
{{Quote|Se potessi venire ad aiutarti, lo farei... ma farò del mio meglio per tenere in ordine la casa.}}
 +
{{Quote|Sono felice qui, dentro casa. Mi piace passare tutto il tempo in un posticino comodo... Non ho bisogno di uscire come gli umani. Ma capisco se ne hai bisogno tu! Per favore, non sentirti in obbligo di restare qui con me.}}
 +
{{Quote|Sto riflettendo se passare la giornata appallottolato e incuneato nell'angolo... Cosa? Vuoi dire che tu non lo fai?}}
 +
{{Quote|Di venerdì mi piace restare in silenzio come segno di rispetto verso Yoba. Spero non ti dispiaccia.}}
 +
{{Quote|Vorrei poterti aiutare con la fattoria, ma non posso uscire sotto il sole...}}
 +
''Dandoti un regalo''
 +
{{Quote|Ho fatto del mio meglio per cucinare del cibo umano... Puoi mangiarlo più tardi, non preoccuparti...}}
 +
''Nella sua camera''
 +
{{Quote|Siamo così diversi fisicamente che vivere insieme è una bella sfida, vero?}}
 +
{{Quote|Spero che quest'umidità non ti dia fastidio. Dobbiamo scendere entrambi a compromessi, se vogliamo coabitare!}}
 +
 
 +
'''Giornate all'aperto'''
 +
{{Quote|Me ne starò qua fuori solo un pochetto, ma dobbiamo fare attenzione... Se qualcuno si avvicina, bisogna che mi nasconda!}}
 +
{{Quote|È raro che io possa uscire all'esterno!}}
 +
{{Quote|Che bellissima giornata!}}
 +
{{Quote|Gli spazi aperti mi mettono l'agitazione...}}
 +
{{Quote|Ti prego, prosegui pure con la tua giornata, io resto qui a fare la guardia alla casa.}}
 +
{{Quote|Voglio aspettare qui per un po', e vedere se qualche insetto mi passa vicino. Devo ancora fare colazione!}}
 +
{{Quote|Nei giorni così posso gustarmi l'aria aperta insieme a te. È davvero bello! Se vedi arrivare qualcuno, però, fammelo sapere, così vado a nascondermi.}}
 +
 
 +
'''Notti al chiuso'''
 +
{{Quote|Oggi ho ripulito la casa da tutti gli insetti... Scusa, non te ne ho lasciato nessuno! *smac*}}
 +
{{Quote|Hai una consistenza solida... Certe volte vorrei averle anch'io, le ossa...}}
 +
{{Quote|A volte mi domando se gli umani e il popolo delle ombre potranno mai coesistere davvero... È un'idea magnifica, ma è realistica? Lo spero...}}
 +
{{Quote|A volte mi fermo a pensare a tutte le cose che ho appreso sugli umani grazie a te... Come vorrei che tutto il mio popolo provasse questa sensazione.}}
 +
{{Quote|Ci tengo ad essere un buon coinquilino, ma non so mai se sto andando bene... *geme* Faccio fatica a comprendere le espressioni umane. M... ma tu... sei felice di vivere con me? D'accordo!}}
 +
{{Quote|Ciao, [Nome], sei di nuovo a casa! Hai l'aria di aver lavorato sodo là fuori!}}
 +
 
 +
'''Giornate di pioggia'''
 +
{{Quote|Adoro le giornate di pioggia. Piacciono anche a te, [Nome]?}}
 +
{{Quote|Siamo differenti in così tante cose... ma è giusto così.}}
 +
{{Quote|Chissà se il mago ha delle informazioni su... questa cosa? Spero sappia tenere un segreto.}}
 +
{{Quote|Per quanto io tenti di civilizzarmi, a volte ho l'impulso di combinare guai... Dicono sia un problema della mia gente.}}
 +
{{Quote|Ah, oggi con la pioggia c'è più umidità... Mi sento molto più a mio agio.}}
 +
''Dandoti un regalo''
 +
{{Quote|Buongiorno, [Nome]. Ho fatto due passi stamattina presto e ho trovato questa cosa per te. Spero non sia niente di troppo strano.}}
 +
 
 +
'''Notti di pioggia'''
 +
{{Quote|Nelle notti come questa, se guardi fuori dalla finestra potresti scorgere delle sagome d'ombra. E pensare... che avrei potuto essere io.}}
 +
{{Quote|Se gli altri uomini ombra sapessero della nostra convivenza, beh... mi 'punirebbero'. La maggior parte di loro detesta gli umani, sai.}}
 +
{{Quote|Grondi acqua da ogni parte, e tremi di freddo! Non è pericoloso per la tua specie?}}
 +
{{Quote|Io ho già cenato, ma non con qualcosa che tu potresti mangiare... Mi dispiace.}}
 +
{{Quote|Ho cercato una nuova casa fin da quando ho lasciato la mia gente... Ora finalmente l'ho trovata. Significa tutto per me.}}
 +
{{Quote|Si dice che il mio popolo giunse qui molto tempo fa, quando una grande catastrofe permise agli spiriti provenienti dal vuoto di accedere al piano materiale.}}
 +
{{Quote|Il suono della pioggia mi ricorda le fogne... È confortante. Le fogne erano il mio rifugio... Mi ci sentivo al sicuro. Ma non preoccuparti... Mi sento così anche nella mia nuova casa.}}
 +
 
 +
'''Molti Cuori'''
 +
{{Quote|Ho una strana sensazione in corpo... Potrebbe essere... 'amore platonico'? ... Oh, aspetta... sto soltanto facendo la muta.}}
 +
{{Quote|Ho imparato a superare i miei pregiudizi sugli umani... ma i Nani rimangono disgustosi.}}
 +
{{Quote|Stanotte hai cominciato a mordicchiarmi nel sonno, mugugnando 'lì qui riccia nera'... Cosa volevi dire?}}
 +
{{Quote|Stiamo facendo progressi, e sono pieno di speranze.}}
 +
{{Quote|Stavo solo ammirando questa casa magnifica... Che luogo stupendo.}}
 +
 
 +
'''Cuori Normali'''
 +
{{Quote|Io non invecchierò mai, ma tu sì. A volte mi rattrista... ma non importa.}}
 +
{{Quote|Pensi che tuo nonno sarebbe contento di avere un mostro che gli vive in casa?}}
 +
{{Quote|Secondo te potremmo passare dei guai a vivere insieme?}}
 +
{{Quote|C'è troppa luce qui dentro... Potrei chiudere gli occhi per qualche ora.}}
 +
{{Quote|Non posso uscire, posso mangiare solo certi cibi, ho bisogno di una temperatura precisa... Spero che vivere con me non sia un fastidio eccessivo, [Nome].}}
 +
{{Quote|Welwick dice che oggi sono maledetto.}}
 +
{{Quote|Ti svelo un segreto... In realtà non dormo mai, me ne sto solo sdraiato con gli occhi chiusi...}}
 +
{{Quote|Sei una persona strana, a voler vivere con una creatura come me.}}
 +
{{Quote|Passerò il giorno a pulire la casa! Che divertimento.}}
 +
{{Quote|Chissà se abiteremo qui per tutta la vita? Probabilmente traslocare sarebbe troppo rischioso per me.}}
 +
 
 +
'''Pochi Cuori'''
 +
{{Quote|*sospira*... Forse sarei dovuto restare coi miei simili.}}
 +
{{Quote|...Ti piaccio ancora?}}
 +
{{Quote|Sei ancora felice di vivere insieme a me?}}
 +
{{Quote|Credo che saresti più felice se vivessi con un altro umano...}}
 +
{{Quote|Ho notato un cambiamento nel tuo atteggiamento... Cosa significa? *geme*}}
 +
{{Quote|Hai solamente questa breve vita da vivere... La vuoi davvero trascorrere con una creatura orrenda come me?}}
 +
{{Quote|Forse una relazione come questa è destinata a fallire...}}
 +
{{Quote|Ultimamente sembri infelice...}}
 +
{{Quote|Mi mancano le fogne.}}
 +
 
 +
'''Vivendo con un figlio'''
 +
{{Quote|Non so bene come, ma Yoba ha benedetto questa casa con un 'bambino'...}}
 +
 
 +
'''Vivendo con due figli'''
 +
{{Quote|Non preoccuparti... Ho già preparato una frittata di uova del vuoto per [bambino 1] e [bambino 2].}}
 +
{{Quote|Sono in pensiero per il futuro dei bambini... Ma confido che Yoba abbia già un piano per loro.}}
 +
{{Quote|Questa casa è stata benedetta con due bambini, ora... Significa che Yoba approva la nostra convivenza fuori dagli schemi?}}
 +
 
 +
 
 +
'''Primavera'''
 +
{{Quote|Siamo in 'primavera' adesso, giusto? Sento l'odore pungente dei rafani selvatici.}}
 +
''Primavera 1''
 +
{{Quote|Che piani hai per l'anno nuovo, [Nome]?}}
 +
''Il giorno prima del Ballo dei fiori''
 +
{{Quote|Domani dovresti andare al Ballo dei fiori! Non preoccuparti per me.}}
  
==Portraits==
+
'''Estate'''
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
{{Quote|Questo periodo dell'anno lo chiamate 'estate', vero? Il caldo e l'umidità sono gradevoli, ma vorrei che non ci fosse tutto questo sole.}}
 +
''Estate 1''
 +
{{Quote|Mi scotto con estrema facilità. Devo fare molta attenzione in questa stagione.}}
 +
''Estate 8''
 +
{{Quote|Mmm... Cos'è questo profumino? Devi aver sudato tutta la notte...}}
 +
''Estate 15''
 +
{{Quote|È estate... per cui la casa è piena di mosche. Non temere, me ne occupo io. Sono tutte proteine!}}
 +
 
 +
'''Autunno'''
 +
{{Quote|Ultimamente il clima si è rinfrescato, e c'è odore di muffa. È il periodo che chiamate 'autunno', esatto?}}
 +
''Autunno 8''
 +
{{Quote|Oggi non mi va di fare niente.}}
 +
''Il giorno prima della Fiera''
 +
{{Quote|Hai deciso cosa esporrai alla bancarella, domani?}}
 +
''Autunno 24''
 +
{{Quote|Se mi presentassi al Festival della Vigilia degli spiriti, mi rinchiuderebbero in una gabbia...}}
 +
 
 +
'''Inverno'''
 +
{{Quote|L'oscurità di questa parte dell'anno è davvero rilassante. Se solo facesse più caldo!}}
 +
''Inverno 28''
 +
{{Quote|Grazie per aver lasciato che abitassi qui, [Nome]. Non vedo l'ora di passare un altro grande anno con te!}}
 +
 
 +
'''Dopo lo sfratto'''
 +
{{Quote|...}}
 +
 
 +
'''Dopo essere stato sconfitto nelle Miniere'''
 +
{{quote |Non ti vedevo più tornare e ho cominciato a preoccuparmi! Ho iniziato a piangere quando ho visto il tuo corpo esangue...}}
 +
|}
 +
 
 +
==Missioni==
 +
*[[Missioni#Talismano oscuro|Talismano oscuro]]: Dopo che il [[Mago]] ha richiesto il suo [[inchiostro magico]], il giocatore deve parlare con Krobus, che aprirà il campo di forza che blocca il passaggio al [[Covo di insetti mutanti]], dove si trova il talismano.
 +
*[[Missioni#Mistero d'inverno|"Mistero d'inverno"]]: Inviata per posta il giorno dopo aver visto il filmato alla [[Fermata dell'autobus]], raggiunta dalla [[la fattoria|fattoria]], durante l'[[Inverno]] tra le 6am e le 4pm. Per completare la missione, interagisci con un cespuglio a sinistra del [[Centro sociale]] a nord di [[Pelican Town]]. Segue un filmato, durante il quale un "Tizio ombra" (che potrebbe essere o meno Krobus) dà al giocatore una [[Lente d'ingrandimento]]. Ciò consente al giocatore di raccogliere i [[Messaggi segreti]].
 +
 
 +
==Ritratti==
 +
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
Krobus.png
 
Krobus.png
 
Krobus Happy.png
 
Krobus Happy.png
Riga 511: Riga 672:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
==Trivia==
+
==Curiosità==
*Krobus states that his name means "bridge-crosser" in his language.
+
*Krobus afferma che il suo nome significa "attraversatore di ponti" nella sua lingua.
*Krobus hates being gifted a [[Strange Bun]], despite [[Shadow Brute]]s in the mines dropping them.     
+
*Krobus detesta ricevere in dono la [[Strana focaccia]], nonostante venga lasciata cadere dai [[Bruto Ombra|bruti ombra]] nelle miniere. Inoltre, Krobus occasionalmente ne regalerà una al giocatore se è il suo coinquilino.     
*Krobus states that he remains silent on Fridays out of respect for Yoba. His normal Friday dialogue is simply "...". Krobus will speak on Fridays under certain circumstances.
+
*Krobus afferma di rimanere in silenzio il venerdì per rispetto di Yoba. Il suo normale dialogo del venerdì è semplicemente "...". Krobus parlerà il venerdì in determinate circostanze.
**Rainy days
+
**Giorni di pioggia
**First meeting
+
**Primo incontro
**Attempting to give him a gift after he has been evicted as a housemate
+
**Tentativo di fargli un regalo dopo essere stato sfrattato come coinquilino
**Speaking to him about the [[Dark Talisman]] quest
+
**Parlando con lui della missione [[Talismano oscuro]]
*Attempting to give Krobus a [[Movie Ticket]] on Friday results in a dialogue saying "Krobus looks puzzled". Krobus will not attend movies on Fridays.
+
**Regalandogli un [[Ciondolo di uno Spettro del Vuoto]]
*Krobus' Tuesday dialogue changed from "I am too sensitive to sunlight to go out during the day." to "I am too sensitive to sunlight to go out on most days." with v1.3. This change is most likely due to the addition of the [[Quests#A Winter Mystery|"A Winter Mystery" Quest]], in which a "Shadow Guy" is seen outdoors during Winter.
+
*Il tentativo di dare a Krobus un [[Biglietto del cinema]] il venerdì si traduce in un dialogo che dice "Krobus sembra perplesso". Krobus non andrà al cinema il venerdì.
*Krobus’ people are said to have crossed into the physical plane after “a great catastrophe.”
+
*Il dialogo del martedì di Krobus è cambiato da "Sono troppo sensibile alla luce solare per uscire durante il giorno" a "Sono troppo sensibile alla luce solare per uscire all'aperto, la maggior parte dei giorni" con la v1.3. Questo cambiamento è probabilmente dovuto all'aggiunta della [[Missioni#Mistero d'inverno|missione "Mistero d'inverno"]], in cui una "oscura figura" viene vista all'aperto durante l'inverno.
 +
*Si dice che il popolo di Krobus sia entrato nel piano fisico dopo “una grande catastrofe.”
  
==Gallery==
+
==Galleria==
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|A Picture of Krobus in [[The Sewers]]]]
+
[[File:KrobusInSewer.png|thumb|left|150px|Krobus nelle [[le fogne|fogne]]]]
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
==History==
+
==Storia==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introdotto.}}
{{history|1.1|Now sells [[Return Scepter]] and [[Void Egg]]s and offers progress in the [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]] quest.}}
+
{{History|1.1|Ora vende [[Scettro del ritorno]] e [[Uovo del Vuoto]] e offre progressi nella missione [[Missioni#Talismano oscuro|Talismano oscuro]].}}
{{history|1.3|Added Sign Of The Vessel and Monster Fireplace to shop stock. Added "A Winter Mystery" quest. Changed Tuesday dialogue.}}  
+
{{History|1.3.27|Aggiunti Segno del ricettacolo e Camino mostruoso alle scorte. Aggiunta la missione "Mistero d'inverno". Cambiato il dialogo del martedì.}}  
{{history|1.4|Added as a potential roommate if player is unmarried. Removed exploit allowing multiple purchases of fish and cooked dishes by closing and re-opening the shop menu.}}
+
{{History|1.4|Aggiunto come potenziale coinquilino se il giocatore non è sposato. Rimosso errore che permetteva acquisti multipli di pesce e piatti cucinati chiudendo e riaprendo il menù del negozio.}}
{{History|1.4.4|Krobus no longer gets jealous.}}
+
{{History|1.4.4|Krobus non si ingelosisce più.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
  
[[Category:PNG]]
+
[[Categoria:PNG]]
[[Category:Stores]]
+
[[Categoria:Negozi]]
 +
 
  
 
[[de:Krobus]]
 
[[de:Krobus]]

Versione attuale delle 06:48, 10 feb 2023

Krobus
Krobus.png
Informazioni

Compleanno Winter.png Inverno 1
Vive a Le fogne
Indirizzo Negozio di Krobus
Matrimonio No, ma può diventare un coinquilino
Doni preferiti Diamond.png DiamanteIridium Bar.png Lingotto d'iridioVoid Mayonnaise.png Maionese del VuotoWild Horseradish.png Rafano selvaticoVoid Egg.png Uovo del VuotoPumpkin.png Zucca
“...Hai incontrato altri come me, nelle miniere? Mi spiace se sono stati ostili verso di te. Vedi, abbiamo imparato a temere gli umani... Ci sono stati troppi... incontri sgradevoli.”
— Krobus

Krobus è l'unico mostro amichevole che i giocatori incontreranno, tuttavia considera ancora altri mostri ostili come suoi amici. È un uomo ombra che vive nelle fogne. Vende una varietà di beni rari. È disponibile anche come coinquilino.

Programma

Krobus si trova sempre nelle fogne una volta che il giocatore ottiene la chiave arrugginita.

Negozio

Il negozio di Krobus è aperto tutti i giorni a tutte le ore, anche nei giorni festivi.

Scorte fisse

Immagine Nome Descrizione Quantità Prezzo unitario
Void Egg.png
Uovo del Vuoto Un uovo nero lucente con macchioline rosse. È caldo al tocco. Illimitata data-sort-value="5000">Gold.png5 000o
Void Essence.png
Essenza del Vuoto Freme di energia oscura. 10 data-sort-value="100">Gold.png100o
Solar Essence.png
Essenza solare La faccia luminosa è calda al tocco. 10 data-sort-value="80">Gold.png80o
Sign Of The Vessel.png
Segno del ricettacolo Una decorazione per la fattoria. Illimitata data-sort-value="350">Gold.png350o
Monster Fireplace.png
Camino mostruoso Si può mettere in casa. Illimitata data-sort-value="20000">Gold.png20 000o
Stardrop.png
Astropomo Un frutto misterioso che potenzia chi lo mangia. Il sapore è come un sogno... una potente esperienza personale, eppure difficile da descrivere agli altri. 1 (disponibile fino all'acquisto) data-sort-value="20000">Gold.png20 000o
Crystal Floor.png
48
Ricetta Pavimento di cristallo Progetti per creare Pavimento di cristallo 1 (disponibile fino all'acquisto) data-sort-value="500">Gold.png500o
Wicked Statue.png
48
Ricetta Statua maligna Progetti per creare Statua maligna 1 (disponibile fino all'acquisto) data-sort-value="1000">Gold.png1 000o
Return Scepter.png
Scettro del ritorno Il manico dorato freme di potenziale inespresso. Innalza lo scettro al cielo e torna a casa quando vuoi. 1 (disponibile fino all'acquisto) data-sort-value="2000000">Gold.png2 000 000o

Scorte a rotazione

Immagine Nome Descrizione Giorno Quantità Prezzo unitario
Slime.png
Melma Una goccia luccicante e gelatinosa, priva d'odore. Lunedì 50 data-sort-value="10">Gold.png10o
Omni Geode.png
Omni-Geode Puoi chiedere a un fabbro di aprirtelo. Questi geodi contengono un'ampia gamma di minerali. Martedì 1 data-sort-value="300">Gold.png300o
Bream.png
Pesce o Calamita

Albacore.png AlalongaBullhead.png ScazzoneChub.png CavedanoDorado.png DoradoHalibut.png IppoglossoLingcod.png OfiodonteShad.png AlosaSturgeon.png StorioneTiger Trout.png Trota tigreTilapia.png TilapiaMagnet.png Calamita

Nota: Ogni oggetto ha una probabilità di 1/11 (≈9%) di comparire.

Mercoledì 5 data-sort-value="200">Gold.png200o
Mixed Seeds.png
Semi misti C'è un po' di tutto qui dentro. Piantali e vedi cosa cresce! Giovedì 10 data-sort-value="30">Gold.png30o
Iridium Sprinkler.png
Irrigatore d'iridio Annaffia i 24 tasselli adiacenti ogni mattina. Venerdì 1 data-sort-value="10000">Gold.png10 000o
Cooking Icon.png
Piatti cucinati
Lista dei Piatti 
Autumn's Bounty.png Bottino d'autunno

Baked Fish.png Pesce al forno Bean Hotpot.png Spezzatino di fagioli Blueberry Tart.png Crostatina ai mirtilli Bread.png Pane Carp Surprise.png Carpa a sorpresa Cheese Cauliflower.png Cavolfiori al formaggio Chocolate Cake.png Torta al cioccolato Complete Breakfast.png Colazione completa Cookie.png Biscotto

Cranberry Sauce.png Marmellata di mirtilli rossi

Crispy Bass.png Boccalone croccante Dish O' The Sea.png Pasto-dal-mare Eggplant Parmesan.png Parmigiana Farmer's Lunch.png Pranzo del fattore Fish Taco.png Taco di pesce Fried Calamari.png Calamari fritti Fried Eel.png Anguilla fritta Fried Egg.png Uovo fritto Fried Mushroom.png Funghi fritti

Glazed Yams.png Patate dolci glassate

Hashbrowns.png Hashbrowns Ice Cream.png Gelato Lucky Lunch.png Pranzo fortunato Maki Roll.png Rotolo di maki Miner's Treat.png Gioia del minatore Omelet.png Omelette Pancakes.png Frittelle Parsnip Soup.png Zuppa di pastinache Pepper Poppers.png Stapparoncini

Pink Cake.png Torta rosa

Pizza.png Pizza Pumpkin Soup.png Zuppa di zucca Red Plate.png Piatto rosso Rhubarb Pie.png Crostata di rabarbaro Rice Pudding.png Budino di riso Roots Platter.png Piatto 'radicale' Salad.png Insalata Salmon Dinner.png Cena di salmone Sashimi.png Sashimi

Spaghetti.png Spaghetti

Spicy Eel.png Anguilla speziata Strange Bun.png Strana focaccia Stuffing.png Ripieno Super Meal.png Superpasto Survival Burger.png Panino 'Sopravvivi' Tom Kha Soup.png Tom Kha Gai Tortilla.png Tortilla Trout Soup.png Zuppa di trota Vegetable Medley.png Misto di verdure

Nota: Il Pane ha una probabilità di comparire di 2/51 (≈3.9%), mentre tutti gli altri piatti di 1/51 (≈2%). Il prezzo per ciascuno è casuale.

Sabato 5 data-sort-value="50">Gold.png50o -data-sort-value="500">Gold.png500o
Bat Wing.png
Ala di pipistrello Il materiale è sorprendentemente delicato. Domenica 10 data-sort-value="30">Gold.png30o

Relazioni

Normalmente Krobus non viene visto all'esterno mentre interagisce con altri abitanti del villaggio. Non gli piacciono i nani, affermando che una guerra di 1.000 anni tra i nani e il suo popolo è recentemente terminata. Crede che se i nani sapessero dove si trova, manderebbero un assassino.

Il Mago sa della sua presenza e interviene per prevenire i conflitti.

Doni

Articolo principale: Amicizia
Vedi anche: Elenco di tutti i doni

Puoi dare Krobus fino a due doni alla settimana (più uno nel giorno del suo compleano), i quali diminuiranno o aumenteranno la sua amicizia con te. Doni il giorno del suo compleanno (Winter.png 1 Inverno) avranno un effetto 8 volte maggiore e mostreranno un dialogo unico.
Per doni adorati o graditi, Krobus dirà

“Un regalo di compleanno? Molto gentile da parte tua! Lo adoro.”
“Ti ricordavi del mio compleanno! Grazie. È magnifico.”

Per i doni normali, Krobus dirà

“Oh, un regalo di compleanno! Grazie.”

Per doni sgraditi o detestati, Krobus dirà

“Oh... È per il mio compleanno? ... Grazie.”

Adorati

“Questo è un dono favoloso. Per il mio popolo è un grande onore ricevere qualcosa del genere.”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Krobus Happy.png
Diamond.png
Diamante Una gemma rara e preziosa. Estrazione
Iridium Bar.png
Lingotto d'iridio Una barra d'iridio puro. Fornace
Pumpkin.png
Zucca Un classico autunnale, coltivato per i semi croccanti e per la polpa delicata. In aggiunta, il guscio vuoto si può intagliare per farne una decorazione per le feste. Fattoria - Autunno
Void Egg.png
Uovo del Vuoto Un uovo nero lucente con macchioline rosse. È caldo al tocco. Gallina del vuoto
Negozio di Krobus
Void Mayonnaise.png
Maionese del Vuoto Una colla densa e nera che odora di capelli bruciati. Macchina per la maionese
Wild Horseradish.png
Rafano selvatico Una radice piccante che cresce in primavera. Raccolta selvatica - Primavera

Graditi

“Grazie mille.”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Krobus Happy.png
Gold Bar.png
Lingotto d'oro Una barra di oro puro. Fornace
Quartz.png
Quarzo Un cristallo chiaro comunemente trovato in caverne e miniere. Raccolta selvatica - Le miniere

Neutrali

“Grazie.”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Krobus.png

*Nota che l'Uovo di dinosauro è considerato artefatto e non uovo da donare.

Sgraditi

“Gli umani hanno... gusti interessanti.”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Krobus Sad.png
Chanterelle.png
Gallinaccio Un fungo saporito dall'odore fruttato e dal sapore leggermente pepato. Raccolta selvatica - Autunno
Common Mushroom.png
Fungo comune Ha un leggero gusto di noce, e un buona consistenza. Raccolta selvatica - Autunno
Daffodil.png
Giunchiglia Un tipico fiore primaverile che può fungere da bel regalo. Raccolta selvatica - Primavera
Dandelion.png
Tarassaco Non avrà il più bello dei fiori, ma le foglie sono ottime per l'insalata. Raccolta selvatica - Primavera
Ginger.png
Zenzero Si dice che questa radice forte e piccantina aumenti la vitalità. Raccolta selvatica - Isola Zenzero
Hazelnut.png
Nocciola Alla faccia della nocciola! Raccolta selvatica - Autunno
Holly.png
Agrifoglio Le foglie e il rosso acceso delle bacche sono una diffusa decorazione invernale. Raccolta selvatica - Inverno
Leek.png
Porro Saporito parente della cipolla. Raccolta selvatica - Primavera
Life Elixir.png
Elisir vitale Ripristina tutta la salute. Fabbricazione
Magma Cap.png
Porcino magmatico Un fungo molto raro che cresce accanto alle pozze di lava. Raccolta selvatica - Vulcano Dungeon
Morel.png
Spugnola Ricercata per il suo peculiare sapore di noce. Raccolta selvatica - Primavera
Purple Mushroom.png
Fungo viola Un fungo raro che si trova nelle profondità delle caverne. Raccolta selvatica - Le miniere
Salmonberry.png
Lampone Una bacca primaverile col sapore della foresta. Raccolta selvatica - Primavera
Snow Yam.png
Patata dolce delle nevi Questa piccolina si nascondeva sotto la neve. Raccolta selvatica - Inverno
Winter Root.png
Radice invernale Un tubero amidoso. Raccolta selvatica - Inverno

Detestati

“Oh... Ehm. Immagino che l'accetterò.”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Krobus Sad.png

Film e area snack

Articolo principale: Cinema
Adorati
N/A
Graditi
'Mysterium'.png Mysterium
Sgraditi
'The Brave Little Sapling'.png Il Piccolo Arboscello Coraggioso

'The Zuzu City Express'.png L'Espresso per Zuzu City

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Meraviglie Naturali: Esplorare il Nostro Mondo Rigoglioso

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Miracolo a Coldstar Ranch

'It Howls In The Rain'.png Urla nella Pioggia

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Viaggio del Re della Prateria: il Film

'Wumbus'.png Wumbus

Adorati ConcessionLove.png
Black Licorice.png Liquirizia nera
Sgraditi ConcessionDislike.png
Star Cookie.png Biscotto stellare
Apple Slices.png Fettine di mela
Joja Cola (large).png Joja Cola
JojaCorn.png JojaCorn
Ice Cream Sandwich.png Panino di gelato
Chocolate Popcorn.png Popcorn al cioccolato
Stardrop Sorbet.png Sorbetto di astropomo
Jawbreaker.png Spaccadenti
Cappuccino Mousse Cake.png Torta con mousse al cappuccino
Cotton Candy.png Zucchero filato
Rock Candy.png Zucchero pietrificato
Graditi ConcessionLike.png
Tutto il resto

Coinquilino

Se il giocatore non è sposato, Krobus si trasferirà nella casa della fattoria tre giorni dopo aver accettato un ciondolo di uno Spettro del Vuoto. Come i candidati al matrimonio, aggiungerà la sua stanza a destra della camera da letto. Non allestirà un'area nello spazio dietro la fattoria.

Krobus lascia la Fattoria solo nei giorni di pioggia, quando starà sulla veranda. A 13 cuori, darà al giocatore un Astropomo, come un coniuge, e può cambiare carta da parati o pavimentazione come un coniuge.

Sebbene la relazione del giocatore con Krobus sia platonica, la meccanica del coinquilino del gioco è quasi identica a quella del matrimonio, con le seguenti eccezioni:

  • Il bacio è sostituito dall'abbraccio.
  • Non si svolge alcuna cerimonia.
  • Krobus non sarà mai geloso se il giocatore fa un regalo a un candidato al matrimonio.
  • Invece del divorzio, Krobus può essere sfrattato gratuitamente. Tuttavia, il giocatore deve ancora farlo attraverso il libro nella Villa del sindaco. Dopo che Krobus se ne va, rimane in silenzio nei confronti del giocatore e rifiuterà i regali.
  • Non puoi avere o adottare bambini con Krobus. Tuttavia, aiuta a crescere i tuoi figli esistenti da precedenti matrimoni.
  • Krobus non fa le faccende come farebbe un coniuge.

Dopo che Krobus si è trasferito nella casa della fattoria, viene sostituito da un baule nelle fogne, che vende i suoi soliti oggetti.

Nelle mattine piovose, Krobus potrebbe regalarti un Riccio di mare, Strana focaccia, Uovo del Vuoto, Maionese del Vuoto o Salmone del Vuoto. Nei giorni in cui non piove, potrebbe regalarti un'Anguilla fritta, Pranzo fortunato, Muffin ai semi di papavero o Strana focaccia.

Eventi cuore

Tre Cuori

Three Hearts.png

Dopo aver raggiunto 3 cuori, ti invierà una ricetta per posta.

Dettagli 
Immagine Ricetta Descrizione
Dark Sign.png
48
Cartello oscuro

[Nome], Non sono sicuro di come funzioni il sistema di messaggi fra umani, così ho chiesto al Mago di aiutarmi a scrivere questa lettera.

Spero che tu stia bene.

Volevo condividere questi con te... Sono degli appunti su come la mia gente fabbrica un certo oggetto.

-Krobus

Quattordici Cuori

Fourteen Hearts.png

Vai in spiaggia tra le 8pm e l'1am in una giornata senza pioggia

Dettagli 
Krobus siede sul molo della spiaggia a guardare le meduse lunari nuotare, quando appare un mostro marino. Il mostro marino solleva i suoi tentacoli e Krobus ci salta su per fare un giro. Un cuore appare sopra la testa di Krobus, indicando che gli è piaciuto il viaggio.

Citazioni

Dettagli 

Primo incontro

“Un cliente umano? Davvero insolito...

Sono Krobus, mercante di beni rari ed esotici.”

Normali

“...Hai incontrato altri come me, nelle miniere? Mi spiace se sono stati ostili verso di te. Vedi, abbiamo imparato a temere gli umani... Ci sono stati troppi... incontri sgradevoli. Non è che tu hai... ucciso qualche mio amico, eh?”
“Trovo cose qui intorno e le vendo. Ti va di fare compere?”
“Ti prego di non dire a nessuno di me. Gli umani tendono a distruggere ciò che non comprendono.”
“Sono troppo sensibile alla luce solare per uscire all'aperto, la maggior parte dei giorni. Le condizioni qui dentro sono perfette. Ti va di fare compere?”
“Non allarmarti, ti prego. Io sono diverso dagli altri. Ho passato moltissimo tempo ad osservare gli umani. So che vi piace fare compere. Dai un'occhiata alla mia merce?”
“Già di ritorno? Suppongo che corrisponda alla mia teoria sul comportamento umano.”
“Il venerdì resto in silenzio come segno di devozione verso Yoba.”
“...Mi spiace, sono ancora un po' diffidente verso gli umani. Il mio negozio è sempre aperto per te, però.”
“Non sei come gli altri umani, mi sbaglio?”

Giornate di pioggia

“Ah, nelle fogne oggi l'acqua scorre in fretta. Presto qui dentro sarà bello umido... Proprio come piace a me.”

8+ Cuori

“Mi hai aperto gli occhi verso il mondo degli umani. Te ne sono grato.”
“Si è conclusa da poco una guerra di 1000 anni tra il mio popolo e quello dei nani. C'è ancora parecchio risentimento da entrambe le parti.”

Giorno 15 della stagione, solo anno 1

“Ti prego di non rivelare a nessuno la mia posizione. Se i nani venissero a sapere di me, manderebbero senza dubbio un assassino.”

Dopo aver ricevuto il Ciondolo di uno Spettro del Vuoto

“[Nome]... Temo che dovrà rimanere un segreto... Né la mia né la tua gente accetterebbero che viviamo insieme.”
“Lo sai che sarò una persona molto strana con cui vivere, sì? Non potrò mai uscire di casa...”
Coinquilini 

Giornate al chiuso

“Se potessi venire ad aiutarti, lo farei... ma farò del mio meglio per tenere in ordine la casa.”
“Sono felice qui, dentro casa. Mi piace passare tutto il tempo in un posticino comodo... Non ho bisogno di uscire come gli umani. Ma capisco se ne hai bisogno tu! Per favore, non sentirti in obbligo di restare qui con me.”
“Sto riflettendo se passare la giornata appallottolato e incuneato nell'angolo... Cosa? Vuoi dire che tu non lo fai?”
“Di venerdì mi piace restare in silenzio come segno di rispetto verso Yoba. Spero non ti dispiaccia.”
“Vorrei poterti aiutare con la fattoria, ma non posso uscire sotto il sole...”

Dandoti un regalo

“Ho fatto del mio meglio per cucinare del cibo umano... Puoi mangiarlo più tardi, non preoccuparti...”

Nella sua camera

“Siamo così diversi fisicamente che vivere insieme è una bella sfida, vero?”
“Spero che quest'umidità non ti dia fastidio. Dobbiamo scendere entrambi a compromessi, se vogliamo coabitare!”

Giornate all'aperto

“Me ne starò qua fuori solo un pochetto, ma dobbiamo fare attenzione... Se qualcuno si avvicina, bisogna che mi nasconda!”
“È raro che io possa uscire all'esterno!”
“Che bellissima giornata!”
“Gli spazi aperti mi mettono l'agitazione...”
“Ti prego, prosegui pure con la tua giornata, io resto qui a fare la guardia alla casa.”
“Voglio aspettare qui per un po', e vedere se qualche insetto mi passa vicino. Devo ancora fare colazione!”
“Nei giorni così posso gustarmi l'aria aperta insieme a te. È davvero bello! Se vedi arrivare qualcuno, però, fammelo sapere, così vado a nascondermi.”

Notti al chiuso

“Oggi ho ripulito la casa da tutti gli insetti... Scusa, non te ne ho lasciato nessuno! *smac*”
“Hai una consistenza solida... Certe volte vorrei averle anch'io, le ossa...”
“A volte mi domando se gli umani e il popolo delle ombre potranno mai coesistere davvero... È un'idea magnifica, ma è realistica? Lo spero...”
“A volte mi fermo a pensare a tutte le cose che ho appreso sugli umani grazie a te... Come vorrei che tutto il mio popolo provasse questa sensazione.”
“Ci tengo ad essere un buon coinquilino, ma non so mai se sto andando bene... *geme* Faccio fatica a comprendere le espressioni umane. M... ma tu... sei felice di vivere con me? D'accordo!”
“Ciao, [Nome], sei di nuovo a casa! Hai l'aria di aver lavorato sodo là fuori!”

Giornate di pioggia

“Adoro le giornate di pioggia. Piacciono anche a te, [Nome]?”
“Siamo differenti in così tante cose... ma è giusto così.”
“Chissà se il mago ha delle informazioni su... questa cosa? Spero sappia tenere un segreto.”
“Per quanto io tenti di civilizzarmi, a volte ho l'impulso di combinare guai... Dicono sia un problema della mia gente.”
“Ah, oggi con la pioggia c'è più umidità... Mi sento molto più a mio agio.”

Dandoti un regalo

“Buongiorno, [Nome]. Ho fatto due passi stamattina presto e ho trovato questa cosa per te. Spero non sia niente di troppo strano.”

Notti di pioggia

“Nelle notti come questa, se guardi fuori dalla finestra potresti scorgere delle sagome d'ombra. E pensare... che avrei potuto essere io.”
“Se gli altri uomini ombra sapessero della nostra convivenza, beh... mi 'punirebbero'. La maggior parte di loro detesta gli umani, sai.”
“Grondi acqua da ogni parte, e tremi di freddo! Non è pericoloso per la tua specie?”
“Io ho già cenato, ma non con qualcosa che tu potresti mangiare... Mi dispiace.”
“Ho cercato una nuova casa fin da quando ho lasciato la mia gente... Ora finalmente l'ho trovata. Significa tutto per me.”
“Si dice che il mio popolo giunse qui molto tempo fa, quando una grande catastrofe permise agli spiriti provenienti dal vuoto di accedere al piano materiale.”
“Il suono della pioggia mi ricorda le fogne... È confortante. Le fogne erano il mio rifugio... Mi ci sentivo al sicuro. Ma non preoccuparti... Mi sento così anche nella mia nuova casa.”

Molti Cuori

“Ho una strana sensazione in corpo... Potrebbe essere... 'amore platonico'? ... Oh, aspetta... sto soltanto facendo la muta.”
“Ho imparato a superare i miei pregiudizi sugli umani... ma i Nani rimangono disgustosi.”
“Stanotte hai cominciato a mordicchiarmi nel sonno, mugugnando 'lì qui riccia nera'... Cosa volevi dire?”
“Stiamo facendo progressi, e sono pieno di speranze.”
“Stavo solo ammirando questa casa magnifica... Che luogo stupendo.”

Cuori Normali

“Io non invecchierò mai, ma tu sì. A volte mi rattrista... ma non importa.”
“Pensi che tuo nonno sarebbe contento di avere un mostro che gli vive in casa?”
“Secondo te potremmo passare dei guai a vivere insieme?”
“C'è troppa luce qui dentro... Potrei chiudere gli occhi per qualche ora.”
“Non posso uscire, posso mangiare solo certi cibi, ho bisogno di una temperatura precisa... Spero che vivere con me non sia un fastidio eccessivo, [Nome].”
“Welwick dice che oggi sono maledetto.”
“Ti svelo un segreto... In realtà non dormo mai, me ne sto solo sdraiato con gli occhi chiusi...”
“Sei una persona strana, a voler vivere con una creatura come me.”
“Passerò il giorno a pulire la casa! Che divertimento.”
“Chissà se abiteremo qui per tutta la vita? Probabilmente traslocare sarebbe troppo rischioso per me.”

Pochi Cuori

“*sospira*... Forse sarei dovuto restare coi miei simili.”
“...Ti piaccio ancora?”
“Sei ancora felice di vivere insieme a me?”
“Credo che saresti più felice se vivessi con un altro umano...”
“Ho notato un cambiamento nel tuo atteggiamento... Cosa significa? *geme*”
“Hai solamente questa breve vita da vivere... La vuoi davvero trascorrere con una creatura orrenda come me?”
“Forse una relazione come questa è destinata a fallire...”
“Ultimamente sembri infelice...”
“Mi mancano le fogne.”

Vivendo con un figlio

“Non so bene come, ma Yoba ha benedetto questa casa con un 'bambino'...”

Vivendo con due figli

“Non preoccuparti... Ho già preparato una frittata di uova del vuoto per [bambino 1] e [bambino 2].”
“Sono in pensiero per il futuro dei bambini... Ma confido che Yoba abbia già un piano per loro.”
“Questa casa è stata benedetta con due bambini, ora... Significa che Yoba approva la nostra convivenza fuori dagli schemi?”


Primavera

“Siamo in 'primavera' adesso, giusto? Sento l'odore pungente dei rafani selvatici.”

Primavera 1

“Che piani hai per l'anno nuovo, [Nome]?”

Il giorno prima del Ballo dei fiori

“Domani dovresti andare al Ballo dei fiori! Non preoccuparti per me.”

Estate

“Questo periodo dell'anno lo chiamate 'estate', vero? Il caldo e l'umidità sono gradevoli, ma vorrei che non ci fosse tutto questo sole.”

Estate 1

“Mi scotto con estrema facilità. Devo fare molta attenzione in questa stagione.”

Estate 8

“Mmm... Cos'è questo profumino? Devi aver sudato tutta la notte...”

Estate 15

“È estate... per cui la casa è piena di mosche. Non temere, me ne occupo io. Sono tutte proteine!”

Autunno

“Ultimamente il clima si è rinfrescato, e c'è odore di muffa. È il periodo che chiamate 'autunno', esatto?”

Autunno 8

“Oggi non mi va di fare niente.”

Il giorno prima della Fiera

“Hai deciso cosa esporrai alla bancarella, domani?”

Autunno 24

“Se mi presentassi al Festival della Vigilia degli spiriti, mi rinchiuderebbero in una gabbia...”

Inverno

“L'oscurità di questa parte dell'anno è davvero rilassante. Se solo facesse più caldo!”

Inverno 28

“Grazie per aver lasciato che abitassi qui, [Nome]. Non vedo l'ora di passare un altro grande anno con te!”

Dopo lo sfratto

“...”

Dopo essere stato sconfitto nelle Miniere

“Non ti vedevo più tornare e ho cominciato a preoccuparmi! Ho iniziato a piangere quando ho visto il tuo corpo esangue...”

Missioni

Ritratti

Curiosità

  • Krobus afferma che il suo nome significa "attraversatore di ponti" nella sua lingua.
  • Krobus detesta ricevere in dono la Strana focaccia, nonostante venga lasciata cadere dai bruti ombra nelle miniere. Inoltre, Krobus occasionalmente ne regalerà una al giocatore se è il suo coinquilino.
  • Krobus afferma di rimanere in silenzio il venerdì per rispetto di Yoba. Il suo normale dialogo del venerdì è semplicemente "...". Krobus parlerà il venerdì in determinate circostanze.
  • Il tentativo di dare a Krobus un Biglietto del cinema il venerdì si traduce in un dialogo che dice "Krobus sembra perplesso". Krobus non andrà al cinema il venerdì.
  • Il dialogo del martedì di Krobus è cambiato da "Sono troppo sensibile alla luce solare per uscire durante il giorno" a "Sono troppo sensibile alla luce solare per uscire all'aperto, la maggior parte dei giorni" con la v1.3. Questo cambiamento è probabilmente dovuto all'aggiunta della missione "Mistero d'inverno", in cui una "oscura figura" viene vista all'aperto durante l'inverno.
  • Si dice che il popolo di Krobus sia entrato nel piano fisico dopo “una grande catastrofe.”

Galleria

Krobus nelle fogne

Storia

  • 1.0: Introdotto.
  • 1.1: Ora vende Scettro del ritorno e Uovo del Vuoto e offre progressi nella missione Talismano oscuro.
  • 1.3.27: Aggiunti Segno del ricettacolo e Camino mostruoso alle scorte. Aggiunta la missione "Mistero d'inverno". Cambiato il dialogo del martedì.
  • 1.4: Aggiunto come potenziale coinquilino se il giocatore non è sposato. Rimosso errore che permetteva acquisti multipli di pesce e piatti cucinati chiudendo e riaprendo il menù del negozio.
  • 1.4.4: Krobus non si ingelosisce più.