Discussioni utente:Margotbean

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
Questa pagina è per discutere Utente:Margotbean.
  • Firma e data i tuoi messaggi digitando quattro tilde (~~~~).
  • Metti il ​​nuovo testo sotto il vecchio testo.
  • Sii educato.
  • Assumi buona fede.
  • Non eliminare le discussioni.

Nuovo utente

Ciao sono nuovo, gioco a Stardew Valley da un po' posso iniziare subito ad aiutare con la traduzione?

Denji246 (discussioni) 11:38, 23 set 2021 (UTC)Denji246

Sì, naturalmente! È una buona idea leggere prima Aiuto:Modifica e utilizzare le traduzioni del gioco (anche se non sono le migliori). Divertiti! margotbean (discussioni) 14:27, 23 set 2021 (UTC)

Quotes

Ciao! Ho visto che hai corretto alcune delle mie ultime traduzioni e ti ringrazio! Volevo chiedere un'informazione. Nella pagina "Pranzo del fattore" hai tradotto la quote di Harvey. Vorrei chiederti dove l'hai trovata perchè ogni tanto mi capitano delle quote degli abitanti e non so mai come tradurle. Grazie mille!!

Maendi (discussioni) 11:23, 25 feb 2022 (UTC)

Ciao Maendi! Spero che tu stia bene e in salute!
Le virgolette si trovano principalmente in Content\Characters\Dialogue, ma possono trovarsi anche nella cartella "Strings". Di solito, infatti, uso un editor di testo per cercare in tutta la cartella "Content" la citazione in inglese, quindi apro il file .xnb corrispondente in italiano (per me è più semplice).
Se vuoi sapere come decomprimere i file del gioco, ci sono le istruzioni sul wiki inglese: en:Modding:Editing XNB files#Unpack game files. (Puoi ignorare qualsiasi cosa nella pagina che parli di creare mod.)
Buona fortuna! Fammi sapere se hai domande a riguardo, ok? margotbean (discussioni) 20:04, 25 feb 2022 (UTC)

Ciao! Grazie mille per la guida, sono riuscita ad aprire i file, mi semplificherà molto la traduzione!! Maendi (discussioni) 10:29, 27 feb 2022 (UTC)

👍😊 margotbean (discussioni) 19:37, 27 feb 2022 (UTC)

Traslation Mining Nodes

Hi Margotbean! I just wanted to inform you that I'm about to change the traslation of Mining Nodes from "Filoni minerari" to "Filoni minerari" 'cause that's the right italian word for it!

Maendi (discussioni) 11:01, 4 mar 2022 (UTC)

I'm so glad you're translating the wiki and fixing my mistakes!!! Ciao, margotbean (discussioni) 20:49, 4 mar 2022 (UTC)