Stardew Valley Wiki

Differenze tra le versioni di "Caverna del teschio"

(Inizio traduzione)
(HU link)
 
(25 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
{{tradurre}}
+
[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Ingresso della caverna del teschio]]
−
[[File:skullkeyentrance.jpg|thumb|right|Skull Cavern Entrance]]
+
La "Caverna del Teschio" è nella parte nord ovest dell'area desertica. È inizialmente bloccata e richiede la [[Chiave del Teschio]] per accedervi. Dopo essere entrati nella Caverna per la prima volta, riceverete una lettera il giorno seguente da Mr. Qi. La lettera farà cominciare la missione "La sfida di Qi" che verrà completata raggiungendo il 25esimo piano nella Caverna del Teschio. Completando la missione riceverete come ricompensa 10000 monete che vi verranno consegnate per posta il giorno seguente. Se il giocatore riuscirà a raggiungere il 25° livello della Caverna del Teschio durante la sua prima visita, la missione si completerà automaticamente il giorno seguente.
−
[[File:shaft.jpg|thumb|right|A shaft for faster descending]]
+
 
−
The '''Skull Cavern''' is located in the northwest area of [[the Desert]]. It is initially locked and requires the [[Skull Key]] to gain access. After entering the Cavern for the first time, a letter is received on the following day, from [[Mr. Qi]]. The letter begins the quest [[Quests#Qi's Challenge|Qi's Challenge]], which is completed by reaching floor 25 in the Skull Cavern. Completing the quest awards {{price|10000}} (Delivered by mail the following day). If the player reaches level 25 of the Skull Cavern during the first visit, the quest will automatically be fulfilled the next day.
+
Non c'è limite al numero di piani, o livelli, nella Caverna del Teschio (almeno fino a che non si raggiunge il limite numerico di 2147483647). Analogamente alle miniere, il giocatore procede attraverso i livelli nella Caverna del teschio trovando delle scale su ogni piano ottenute o sconfiggendo i nemici o minando le rocce. Il giocatore può a volte trovare un asta, o un buco, che permette di saltare 3-15 piani. Saltare giù dal buco causa un livello di danno alla salute uguale a 3x per il numero di livelli saltati ( ovviamente saltare giù dal buco non causerà mai una perdita di salute minore di 1).
  
−
There is no limit to the number of floors, or levels, in the Skull Cavern (at least until the integer limit of 2147483647 is reached). Similar to [[the Mines]], the player advances through floors in the Skull Cavern by finding a ladder on each floor, either by mining rocks or defeating enemies. The player can sometimes find a shaft, or hole, which makes it possible to skip 3-15 floors. Jumping down the shaft causes [[health]] damage equal to 3x the number of levels skipped (although jumping down a shaft will never reduce health to less than 1).
+
A differenza delle Miniere, non c'è un ascensore che permette di salvare il progresso, ma su ogni piano c'è una scala attraverso la quale si può ritornare al punto di partenza della Caverna del Teschio. Ogni visita deve ripartire dal primo livello. Se giocatore perde la salute, o muore, mentre sta esplorando la caverna del teschio, si risveglierà un po' più tardi lo stesso giorno nella clinica di Harvey. Una parcella di 1000 monete sarà necessaria per l'emergenza sanitaria. Alcuni oggetti possono andare persi.
  
−
Unlike the Mines, there is no elevator to save progress, but on every floor there is a ladder at the starting point where you can leave the Skull Cavern. Each visit must start again from the first floor. If [[The Player|the player]] runs out of health or passes out while exploring Skull Cavern, they will wake up sometime later on the same day, in [[Harvey's Clinic]]. A fee of {{price|1000}} will be deducted for emergency surgery. Some items may also be lost.
+
La possibilità di trovare Iridio aumenta sensibilmente scendendo di livello nella Caverna del teschio. I mostri nella caverna hanno anche la possibilità di droppare oro e lingotti d'iridio. Potrebbe essere una buona idea portarsi una [[Katana lavica]] o una [[Spada galattica]], poiché i nemici sono particolarmente forti. Un alto livello di fortuna aumenta la frequenza delle apparizioni dei filoni di oro e dei buchi.  
 +
Scendere rapidamente attraverso i piani garantisce una probabilità maggiore di trovare iridio rispetto alle possibilità di trovarlo esplorando. Con un inventario pieno di pietra si può fabbricare una scala per scendere fino al piano 300 +.
  
−
The chance to find [[Iridium Ore]] increases steadily as you descend into the Skull Cavern. The monsters in the Cavern also have a chance to drop ore and [[Iridium Bar]]s. It can be a good idea to bring the [[Lava Katana]] or [[Spada galattica]], as enemies are particularly strong. High [[Fortuna]] increases the frequency of ore veins and the appearance of ladders/holes.  Rapid descent to floors with a higher chance of spawning [[Mining#Mining Nodes|Iridium Nodes]] is often more efficient for acquiring ore than thorough exploration. With a full inventory of stone, it's possible to craft [[staircase]]s to descend to floor 300+.
+
Delle placche possono essere occasionalmente trovate sui muri e contengono messaggi segreti.
  
−
The plaques that can be occasionally found on the walls contain [[Secrets#Skull Cavern Plaques|enciphered messages]].
+
==Panoramica==
 +
[[File:shaft.jpg|thumb|right|Un buco per scendere velocemente]]
 +
Non vi è alcun limite pratico al numero di piani, o livelli, nella Caverna del Teschio.<ref name="integerlimit" /> Similmente alla [[Le miniere|miniera]], il giocatore avanza attraverso i piani della Caverna del Teschio trovando una scala su ogni piano, scavando rocce o sconfiggendo i nemici.
 +
 
 +
Il giocatore a volte può trovare un un buco, che consente di saltare 3-15 piani. C'è una probabilità del 20% che una roccia generi un pozzo invece di una scala. Il modo in cui funziona è che viene scelto un numero intero pseudo casuale x compreso tra 3 e 8 inclusi con una probabilità del 90% che il giocatore abbassi x livelli e una probabilità del 10% che il giocatore perda livelli 2x-1. La quantità di livelli persi è predeterminata in base al livello della miniera, al giorno del gioco e al seme del gioco. In particolare, la [[Fortuna]] non influisce sulle possibilità di saltare un certo numero di livelli. Inoltre, questo significa che se ci sono più buchi in un dato livello, faranno cadere al giocatore lo stesso numero di livelli, quindi non importa quale viene scelto. Saltare nel buco provoca danni alla [[salute]] pari a 3 volte il numero di livelli saltati (sebbene saltare giù da un buco non ridurrà mai la salute a meno di 1). Nota che se il giocatore non ha raggiunto il piano 100 in una data run alla caverna del teschio e si calcola che un buco lo farà cadere oltre il piano 100, verrà modificato per far cadere il giocatore al piano 100. <ref name="shaftlevels"/>
 +
 
 +
A differenza delle miniere, non c'è un ascensore per salvare i progressi, ma su ogni piano c'è una scala al punto di partenza dove il giocatore può lasciare la caverna del teschio. Ogni visita deve ricominciare dal primo piano. Se [[Il giocatore|il giocatore]] esaurisce la salute durante l'esplorazione della Caverna del Teschio, si risveglierà più tardi lo stesso giorno nella [[Clinica di Harvey]]. Verrà detratta una commissione di {{price|1000}} per un intervento chirurgico d'urgenza. Alcuni oggetti potrebbero anche andare persi. Svenire alle 2:00am farà perdere al giocatore {{price|1000}} o il 10% dei fondi, a seconda di quale sia il valore inferiore.
 +
 
 +
'''Iridio'''
 +
 
 +
La possibilità di trovare [[Estrazione#Filoni minerari|filoni di iridio]] aumenta costantemente man mano che il giocatore scende nella Caverna del Teschio. I mostri nella Caverna hanno anche la possibilità di rilasciare minerali e [[Lingotto d'iridio|lingotti d'iridio]], oltre a [[Le miniere#Oggetti speciali|oggetti speciali]]. Può essere una buona idea portare la [[Katana lavica]] o la [[Spada galattica]], poiché i nemici sono particolarmente forti. Alta [[fortuna]] aumenta la frequenza delle vene minerarie e la comparsa di scale/buche. La rapida discesa ai piani con maggiori possibilità di spawn di [[Estrazione#Filoni minerari|filoni di iridio]] è spesso più efficiente per acquisire minerali che attraverso l'esplorazione. Le [[Scalinata|scalinate]] possono essere impilate, quindi un singolo spazio di inventario può contenere 999 scalinate. Tuttavia, anche posizionare le scalinate alla cieca richiederà "un po'" di tempo; più in basso il giocatore scende con le scale, meno tempo ha a disposizione per esplorare.
 +
 
 +
'''La sfida di Qi'''
 +
 
 +
Dopo essere entrati per la prima volta nella caverna, il giorno successivo si riceve una lettera da [[Mr. Qi]]. La lettera dà inizio alla missione [[Missioni#Qi's Challenge|La sfida di Qi]], che viene completata raggiungendo il livello 25 nella caverna del teschio. Il completamento della missione premia con {{price|10000}}, consegnati per posta il giorno successivo. Se il giocatore raggiunge il livello 25 caverna del teschio durante la prima visita, la missione verrà completata automaticamente il giorno successivo.
 +
 
 +
'''La sfida dietetica di Qi'''
 +
 
 +
[[Missioni#Qi's_Hungry_Challenge|"La sfida dietetica di Qi"]] è un possibile ordine speciale ripetibile, che può essere accettato alla [[Stanza delle noci di Mr. Qi]] all' [[Isola Zenzero]]. Si completa raggiungendo il livello 100 della caverna del teschio entro il tempo limite. Mentre la missione è attiva, nessun cibo o bevanda può essere consumato mentre si è nella Caverna del teschio. I buff da cibo/bevande ottenuti prima di entrare nella Caverna del teschio rimarranno attivi. Mentre questa missione è attiva, le Melme grandi possono occasionalmente avere cuori al loro interno, e daranno 10 punti salute quando vengono uccise. Un'altra strategia per recuperare la salute senza mangiare è equipaggiare uno o più [[Anello del vampiro|Anelli del vampiro]] o usare un'arma con l'incantamento Vampirico. È consentito l'uso di [[Scalinata|Scalinate]]. Il completamento della missione premia con {{price|25|gem|class=inline}} [[Gemma Qi|Gemme Qi]].
 +
 
 +
'''Invasione alla caverna del teschio'''
 +
 
 +
La missione [[Missioni#Skull_Cavern_Invasion|"Invasione alla Caverna del teschio"]] è un possibile ordine speciale ripetibile, che può essere accettato alla [[Stanza delle noci di Mr. Qi]] all' [[Isola Zenzero]]. Si completa raggiungendo il livello 100 della caverna del teschio entro il tempo limite. Mentre la missione è attiva, varianti più forti dei [[mostri]] occupano la Caverna; in modo simile alle [[Le miniere#Altare della Sfida|Miniere pericolose]]. È consentito l'uso di [[Scalinata|scalinate]]. I filoni radioattivi possono generarsi qui, come nelle mine pericolose. Il completamento della missione premia con {{price|40|gem|class=inline}} [[Gemma Qi|Gemme Qi]].
 +
 
 +
==Tempo==
 +
Il tempo scorre più lentamente nella caverna del teschio che altrove nel gioco: mentre un'ora di gioco dura normalmente 43 secondi, nella caverna del teschio un'ora dura 54 secondi. Tuttavia, il tempo torna alle normali ore di 43 secondi nei giochi multiplayer e su [[#Livelli preistorici|livelli preistorici]].<ref name="time" /> Ciò ha due implicazioni principali:
 +
* I giocatori hanno a disposizione più tempo reale prima della fine della giornata e dovrebbero essere in grado di scendere più in profondità.
 +
* La durata del tempo di gioco di qualsiasi [[Buff|buff]] è diminuita.
 +
 
 +
Questa modifica dei tempi non ha effetto, tuttavia, su altri aspetti del gioco, come i tempi di elaborazione di [[Fabbricazione#Attrezzatura artigianale|equipaggiamento]]. Ad esempio, il [[miele]] messo in un [[barilotto]] a mezzogiorno è pronto con [[Idromele]] alle 10pm anche se il giocatore trascorre la maggior parte del tempo nella caverna del teschio.
  
 
==Preparazione==
 
==Preparazione==
 
===Cibo===
 
===Cibo===
−
Shown below are foods with [[buffs]] that are useful when exploring the Skull Cavern. Note that eating a food with buffs will wipe out any active buffs and replace them with the buffs from the newly eaten food. If the newly eaten food has no buffs, the existing buffs will remain in effect. [[Coffee]] and [[Triple Shot Espresso]] are an exception to this rule; they will stack with other food buffs (but not each other).
+
 
 +
Qui sotto ci sono i cibi con [[buff]] utili per esplorare La caverna del teschio. Notate che mangiando cibo con buff verranno eliminati quelli presi in precedenza e sostituiti con quelli del cibo ingerito. Se il cibo appena mangiato non ha buff rimarranno attivi quelli precedenti. Il caffè e l'espresso triplo sono eccezioni a questa regola; manterranno anche i buff degli altri cibi.
 
{{#lst:Le miniere|usefulMineFood}}<!--Transcluded from The Mines page-->
 
{{#lst:Le miniere|usefulMineFood}}<!--Transcluded from The Mines page-->
  
 
===Esplosivi===
 
===Esplosivi===
−
[[Crafting#Bombs|Bombs]] make quick work of densely-clustered stones and ore veins. They're also necessary for permanently defeating [[Mummy|Mummies]].
+
[[Fabbricazione#Bombe|Le bombe]] distruggono molti blocchi insieme velocemente. Sono anche necessarie per uccidere definitivamente le [[Mummia|mummie]].
−
* Buy [[Cherry Bomb]]s from the [[Dwarf]] for {{price|300}} or craft them with 4 [[Copper Ore]] and 1 [[Coal]].
+
* Compra [[Bombicina|bombicine]] dal [[Nano]] per {{price|300}} o fabbricale con 4 [[rame grezzo]] e 1 [[carbone]].
−
* Buy [[Bomb]]s from the [[Dwarf]] for {{price|600}} or craft them with 4 [[Iron Ore]] and 1 [[Coal]].
+
* Compra [[Bomba|bombe]] dal [[Nano]] per {{price|600}} o fabbricale con 4 [[ferro grezzo]] e 1 [[carbone]].
−
* Buy [[Mega Bomb]]s from the [[Dwarf]] for {{price|1000}} or craft them with 4 [[Gold Ore]], 1 [[Solar Essence]], and 1 [[Void Essence]].
+
* Compra [[Megabomba|megabombe]] dal [[Nano]] per {{price|1000}} o fabbricale con  4 [[oro grezzo]], 1 [[essenza solare]], e 1 [[essenza del Vuoto]].
  
−
The [[Slingshot]]'s [[Explosive Ammo]] is also effective in dealing with small groups of stones, [[Iridium Ore]] deposits, and incapacitated [[Mummy|Mummies]]. Loading the Slingshot with [[Gold Ore]] deals substantial damage, making it potentially useful for dispatching tough targets. Explosive ammo can be crafted or bought at the [[Adventurer's Guild]] for {{Price|300}}.
+
Le [[munizioni esplosive]] della [[fionda]] sono efficaci anche nel distruggere piccoli gruppi di pietre, depositi di iridio e le [[Mummia|mummie]]. Caricare la fionda con [[oro grezzo]] infligge ingenti danni, rendendola potenzialmente utile per eliminare bersagli difficili. Le munizioni esplosive possono essere fabbricate o acquistate presso la [[Gilda degli Avventurieri]] per {{Price|300}}.
  
−
===Scale===
+
===Scalinate===
−
*[[Staircase]]s can be used for rapid descent or skipping troublesome floors.
+
*Le [[Scalinata|Scalinate]] possono essere usate per una rapita discesa o per saltare piani problematici.
  
 
===Anelli===
 
===Anelli===
−
*Several [[Rings]] may assist in exploring the Skull Cavern.  See the [[Rings]] page for full descriptions.
+
*Molti [[Anelli]] potrebbero aiutarti nell'esplorazione delle Caverne del teschio.  Vedi la pagina degli [[Anelli]] per le descrizioni complete.
  
−
===Warp Totems===
+
===Teletra-Totem===
−
*A [[Warp Totem]] can be used to make a quick exit if supplies are running low or the day is almost over.
+
*I [[Teletra-Totem]] possono essere utilizzati per uscire rapidamente se le scorte stanno finendo o la giornata è quasi finita.
  
 
==Mostri==
 
==Mostri==
Riga 43: Riga 74:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Armored Bug.png|center|36px]]
 
|[[File:Armored Bug.png|center|36px]]
−
|[[Armored Bug]]
+
|[[Insetto corazzato]]
 
|
 
|
 
|8
 
|8
−
|Non può esser ucciso.
+
|Non può essere ucciso.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Big Slime Sprite.png|center|36px]]
+
|[[File:Big Purple Slime.png|center|36px]]
 
|[[Melme#Melme grandi|Melme grandi]]
 
|[[Melme#Melme grandi|Melme grandi]]
 
|60
 
|60
Riga 61: Riga 92:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lava Bat.png|center|36px]]
 
|[[File:Lava Bat.png|center|36px]]
−
|[[Pipistrelli|Lava Bat]]
+
|[[Pipistrelli|Pipistrello lavico]]
 
|80
 
|80
 
|15
 
|15
−
|Appears rarely; flies.
+
|Appare raramente; vola.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mummy.png|center|36px]]
 
|[[File:Mummy.png|center|36px]]
Riga 70: Riga 101:
 
|260
 
|260
 
|30
 
|30
−
|Needs to be finished with a [[Crafting#Bombs|bomb]] of any type after being knocked out with other weapons. If a bomb does enough damage to knock the Mummy out, it will also destroy it.
+
|Deve essere uccisa con una [[Fabbricazione#Bombe|bomba]] di qualunque tipo dopo che è stata buttata giù. Se una bomba fa abbastanza danni da mettere fuori combattimento la mummia, la distruggerà.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Serpent.png|center|48px]]
 
|[[File:Serpent.png|center|48px]]
Riga 76: Riga 107:
 
|150
 
|150
 
|23
 
|23
−
|Si muove velocemente; default flying enemy.
+
|Si muove velocemente; vola.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bat.png|center|36px]]
 
|[[File:Iridium Bat.png|center|36px]]
−
|[[Pipistrelli|Iridium Bat]]
+
|[[Pipistrelli|Pipistrello d'iridio]]
 
|300
 
|300
 
|30
 
|30
−
|Appare al livello 50+.  PS e Danni alti.  
+
|Appare ai piani 50+.  Hanno molti PS e danni alti.  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Crab.png|center|32px]]
 
|[[File:Iridium Crab.png|center|32px]]
−
|[[Iridium Crab]]
+
|[[Granchio d'iridio]]
 
|240
 
|240
 
|15
 
|15
−
|Appeare al livello 26+.
+
|Appare ai piani 26+.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carbon Ghost.png|center|36px]]
 
|[[File:Carbon Ghost.png|center|36px]]
−
|[[Carbon Ghost]]
+
|[[Fantasma di carbonio]]
 
|190
 
|190
 
|25
 
|25
−
|May appear on Mummy levels.
+
|Potrebbe apparire nei piani con le [[Mummia|mummie]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Rex.png|center|54px]]
 
|[[File:Pepper Rex.png|center|54px]]
−
|[[Pepper Rex]]
+
|[[Peperosauro Rex]]
 
|300
 
|300
 
|15
 
|15
−
|Appare principalmente nei livelli preistorici; respira fuoco.
+
|Appare principalmente nei piani preistorici; sputa fuoco.
 +
|-
 +
|[[File:Mutant Fly.png|center|36px]]
 +
|[[Mosca mutante]]
 +
|66
 +
|12
 +
|Può apparire nei piani preistorici.
 +
|-
 +
|[[File:Armored Bug Dangerous.png|center|36px]]
 +
|[[Insetto corazzato (pericoloso)]]
 +
|250
 +
|20-27
 +
|Appare solo quando la Caverna del Teschio è in [[Missioni#Skull Cavern Invasion|stato "pericoloso"]].
 +
|-
 +
|[[File:Mummy Dangerous.png|center|36px]]
 +
|[[Mummia (pericolosa)]]
 +
|445
 +
|38-55
 +
|Appare solo quando la Caverna del Teschio è in [[Missioni#Skull Cavern Invasion|stato "pericoloso"]].
 +
|-
 +
|[[File:Royal Serpent.png|center|36px]]
 +
|[[Serpente reale]]
 +
|675
 +
|28-41
 +
|Appare solo quando la Caverna del Teschio è in [[Missioni#Skull Cavern Invasion|stato "pericoloso"]].
 +
|-
 +
|[[File:Purple Slime Dangerous.png|center|36px]]
 +
|[[Melme|Melma viola (pericolosa)]]
 +
|403
 +
|20-30
 +
|Appare solo quando la Caverna del Teschio è in [[Missioni#Skull Cavern Invasion|stato "pericoloso"]].
 +
|-
 
|}
 
|}
  
 
==Livelli preistorici==
 
==Livelli preistorici==
−
[[File:Prehistoric Level.png|180px|thumb|right|A Prehistoric Level]]
+
[[File:Prehistoric Level.png|180px|thumb|right|Un livello preistorico]]
−
Prehistoric levels are a type of infested level containing mainly [[Pepper Rex]] monsters. [[Mutant Fly|Mutant flies]] and [[Iridium Bat]]s can also attack the player there. [[Dinosaur Egg]]s and [[Fiddlehead Fern]]s can be foraged on Prehistoric Levels.  
+
I livelli preistorici sono un tipo di livello infestato che contiene principalmente mostri di [[Peperosauro Rex]]. Sono presenti anche [[Mosca mutante|mosche mutanti]] e [[Pipistrello d'iridio|pipistrelli d'iridio]] che possono attaccare il giocatore. [[Uovo di dinosauro]] (droppato dai peperosauri) e [[germoglio di felce]] possono essere trovati nei livelli preistorici.  
 
{{clear}}
 
{{clear}}
  
 
==Stanze del tesoro==
 
==Stanze del tesoro==
−
Small rooms containing treasure chests, similar to those in [[The Mines]], can randomly appear at level 10+. [[Luck|Daily luck]] and Luck [[Buffs]] affect the chance to find Treasure Rooms. Obtaining the [[Special Charm]] also increases the chance to find Treasure Rooms.
+
Piccole stanze contenenti forzieri, simili a quelle nelle [[Le miniere|miniere]], possono apparire casualmente al livello 10+. [[Fortuna#Fortuna Quotidiana|Fortuna Quotidiana]] e [[Bonus di Fortuna#Fortuna|Bonus di Fortuna]] influiscono sulla possibilità di trovare le Stanze del Tesoro. La probabilità di incontrarne una quando si entra in un nuovo piano è pari a <code>0,01 + (Fortuna giornaliera / 10) + (Bonus di fortuna / 100)</code><ref name="dinofloor" />. In multiplayer, i valori di fortuna presi in considerazione sono la media delle statistiche di fortuna dei giocatori presenti nella caverna del teschio. È garantito che il piano 100 della Skull Cavern conterrà uno scrigno del tesoro. L'unica eccezione è durante la corsa in cui il giocatore completa il [[Caverna del teschio#Segreto|segreto]].
  
−
Below is a collapsable table of all possible treasures that can be randomly found inside Treasure Chests in the Skull Cavern.
+
Di seguito è riportata una tabella pieghevole di tutti i possibili tesori che possono essere trovati casualmente all'interno degli scrigni del tesoro nella caverna del teschio.
  
 
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="wikitable sortable mw-collapsible mw-collapsed"
Riga 117: Riga 179:
 
!class="unsortable"|Immagine
 
!class="unsortable"|Immagine
 
!Nome
 
!Nome
−
!Number in Chest&nbsp;
+
!Numbero di oggetti&nbsp;
 +
!Probabilità <ref name="treasureroomchance" />&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
 
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Mega Bomb]]
+
|[[Megabomba]]
 
|5
 
|5
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bomb.png|24px|center]]
 
|[[File:Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Bomb]]
+
|[[Bomba]]
 
|10
 
|10
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cactus Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Cactus Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Cactus Seeds]]
+
|[[Semi di cactus]]
 
|15
 
|15
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]
 
|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[Elisir vitale]]
 
|2-4
 
|2-4
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|24px|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|24px|center]]
−
|[[Omni Geode]]
+
|[[Omni-Geode]]
 
|5
 
|5
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|24px|center]]
 
|[[File:Warp Totem Farm.png|24px|center]]
−
|[[Warp Totem: Farm]]
+
|[[Teletra-Totem: Fattoria]]
 
|5
 
|5
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rain Totem.png|24px|center]]
 
|[[File:Rain Totem.png|24px|center]]
−
|[[Rain Totem]]
+
|[[Totem della pioggia]]
 
|1-3
 
|1-3
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Apple Sapling.png|24px|center]]
−
|[[Apple Sapling]]
+
|[[Giovane melo]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Apricot Sapling.png|24px|center]]
−
|[[Apricot Sapling]]
+
|[[Giovane albicocco]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Cherry Sapling.png|24px|center]]
−
|[[Cherry Sapling]]
+
|[[Giovane ciliegio]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Orange Sapling.png|24px|center]]
−
|[[Orange Sapling]]
+
|[[Giovane arancio]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Peach Sapling.png|24px|center]]
−
|[[Peach Sapling]]
+
|[[Giovane pesco]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png|24px|center]]
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png|24px|center]]
−
|[[Pomegranate Sapling]]
+
|[[Giovane melograno]]
 
|1
 
|1
 +
|1/156
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|24px|center]]
 
|[[File:Iridium Sprinkler.png|24px|center]]
−
|[[Iridium Sprinkler]]
+
|[[Irrigatore d'iridio]]
 
|1-2
 
|1-2
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|24px|center]]
 
|[[File:Quality Sprinkler.png|24px|center]]
−
|[[Quality Sprinkler]]
+
|[[Irrigatore di qualità]]
 
|4
 
|4
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Parsnip Seeds]]
+
|[[Semi di pastinaca]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bean Starter.png|24px|center]]
 
|[[File:Bean Starter.png|24px|center]]
−
|[[Bean Starter]]
+
|[[Avvia-fagioli]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di cavolfiore]]
 
|[[Semi di cavolfiore]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Potato Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Semi di pastinaca]]
+
|[[Semi di patata]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Garlic Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi d'aglio]]
 
|[[Semi d'aglio]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Kale Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Kale Seeds]]
+
|[[Semi di cavolo verde]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rhubarb Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Rhubarb Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di rabarbaro]]
 
|[[Semi di rabarbaro]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Melon Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di melone]]
 
|[[Semi di melone]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Tomato Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di pomodoro]]
 
|[[Semi di pomodoro]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Blueberry Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Semi di mora]]
+
|[[Semi di mirtillo]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Pepper Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Pepper Seeds]]
+
|[[Semi di peperoncino]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[Semi di grano]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Radish Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Semi di radicchio]]
+
|[[Semi di ravanello]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Cabbage Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Red Cabbage Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Red Cabbage Seeds]]
+
|[[Semi di cavolo rosso]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Starfruit Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Starfruit Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Starfruit Seeds]]
+
|[[Semi di carambola]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Corn Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Corn Seeds]]
+
|[[Semi di mais]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi di melanzana]]
 
|[[Semi di melanzana]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Artichoke Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Artichoke Seeds]]
+
|[[Semi di carciofo]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Pumpkin Seeds]]
+
|[[Semi di zucca]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Semi di bok choy]]
+
|[[Semi di Bok Choy]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Yam Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Yam Seeds]]
+
|[[Semi di patata dolce]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Cranberry Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Cranberry Seeds]]
+
|[[Semi di mirtillo rosso]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Beet Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Beet Seeds.png|24px|center]]
−
|[[Beet Seeds]]
+
|[[Semi di barbabietola]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spring Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Spring Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi primaverili]]
 
|[[Semi primaverili]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Summer Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi estivi]]
 
|[[Semi estivi]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fall Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Fall Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi autunnali]]
 
|[[Semi autunnali]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Seeds.png|24px|center]]
 
|[[File:Winter Seeds.png|24px|center]]
 
|[[Semi invernali]]
 
|[[Semi invernali]]
 
|5-20
 
|5-20
 +
|1/702
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]
 
|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Cherry Bomb]]
+
|[[Bombicina]]
 
|15
 
|15
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Slime Egg.png|24px|center]]
 
|[[File:Red Slime Egg.png|24px|center]]
−
|[[Slime Egg|Red Slime Egg]]
+
|[[Uovo di melma|Uovo di melma rossa]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Slime Egg.png|24px|center]]
 
|[[File:Purple Slime Egg.png|24px|center]]
−
|[[Slime Egg|Purple Slime Egg]]
+
|[[Uovo di melma|Uovo di melma viola]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Energy Tonic.png|24px|center]]
 
|[[File:Energy Tonic.png|24px|center]]
 
|[[Clinica di Harvey#Forniture mediche|Tonico Energetico]]
 
|[[Clinica di Harvey#Forniture mediche|Tonico Energetico]]
 
|2-4
 
|2-4
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|24px|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|24px|center]]
−
|[[Iridium Bar]]
+
|[[Lingotto d'iridio]]
 
|2-3
 
|2-3
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|24px|center]]
 
|[[File:Autumn's Bounty.png|24px|center]]
−
|[[Autumn's Bounty]]
+
|[[Bottino d'autunno]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|24px|center]]
 
|[[File:Pumpkin Soup.png|24px|center]]
−
|[[Pumpkin Soup]]
+
|[[Zuppa di zucca]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Super Meal.png|24px|center]]
 
|[[File:Super Meal.png|24px|center]]
−
|[[Super Meal]]
+
|[[Superpasto]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|24px|center]]
 
|[[File:Cranberry Sauce.png|24px|center]]
−
|[[Cranberry Sauce]]
+
|[[Marmellata di mirtilli rossi]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stuffing.png|24px|center]]
 
|[[File:Stuffing.png|24px|center]]
−
|[[Stuffing]]
+
|[[Ripieno]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Farmer's Lunch.png|24px|center]]
 
|[[File:Farmer's Lunch.png|24px|center]]
−
|[[Farmer's Lunch]]
+
|[[Pranzo del fattore]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Survival Burger.png|24px|center]]
 
|[[File:Survival Burger.png|24px|center]]
−
|[[Survival Burger]]
+
|[[Panino 'Sopravvivi']]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dish o' The Sea.png|24px|center]]
+
|[[File:Dish O' The Sea.png|24px|center]]
−
|[[Dish o' The Sea]]
+
|[[Pasto-dal-mare]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]
 
|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]
−
|[[Miner's Treat]]
+
|[[Gioia del minatore]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Roots Platter.png|24px|center]]
 
|[[File:Roots Platter.png|24px|center]]
−
|[[Roots Platter]]
+
|[[Piatto radicale]]
 
|5
 
|5
 +
|1/260
 
|-
 
|-
 
|[[File:Prismatic Shard.png|24px|center]]
 
|[[File:Prismatic Shard.png|24px|center]]
−
|[[Prismatic Shard]]
+
|[[Scheggia prismatica]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystalarium.png|24px|center]]
 
|[[File:Crystalarium.png|24px|center]]
−
|[[Crystalarium]]
+
|[[Cristallario]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seed Maker.png|24px|center]]
 
|[[File:Seed Maker.png|24px|center]]
 
|[[Estrai-semi]]
 
|[[Estrai-semi]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Auto-Grabber.png|24px|center]]
 
|[[File:Auto-Grabber.png|24px|center]]
−
|[[Auto-Grabber]]
+
|[[Autoarraffona]]
 +
|1
 +
|1/26
 +
|-
 +
|[[File:Auto-Petter.png|24px|center]]
 +
|[[Autoaccarezzatrice]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Cowboy Hat.png|24px|center]]
 
|[[File:Blue Cowboy Hat.png|24px|center]]
−
|[[Blue Cowboy Hat]]
+
|[[Cappello da cowboy blu]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Cowboy Hat.png|24px|center]]
 
|[[File:Red Cowboy Hat.png|24px|center]]
−
|[[Red Cowboy Hat]]
+
|[[Cappello da cowboy rosso]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|-
 
|-
 
|[[File:White Turban.png|24px|center]]
 
|[[File:White Turban.png|24px|center]]
−
|[[White Turban]]
+
|[[Turbante bianco]]
 +
|1
 +
|1/26
 +
|-
 +
|[[File:Dark Cowboy Hat.png|24px|center]]
 +
|[[Cappello da cowboy scuro]]
 
|1
 
|1
 +
|1/26
 
|}
 
|}
  
 
==Segreto==
 
==Segreto==
−
<section begin="qiskullcavern" />After reading [[Secret Notes#Secret Note #10|Secret Note #10]], the player will find [[Mr. Qi]] at level 100 of the [[Skull Cavern]].  A cutscene ensues in which:
+
<section begin="qiskullcavern" />Dopo aver letto il [[Messaggi segreti#Messaggio segreto #10|Messaggio segreto #10]], il giocatore troverà [[Mr. Qi]] al livello 100 della [[Caverna del teschio]].  Seguirà un filmato in cui:
−
{{collapse|content=Mr. Qi will either congratulate the player for reaching level 100 while using 10 or less [[Staircase]]s or say the player is "clever" but not "honorable" for using more than 10.  In either case, he will award the player with Iridium Snake Milk, which permanently increases the player's [[Health]] by 25 points.}}
+
{{collapse|content=Il signor Qi si congratulerà con il giocatore per aver raggiunto il livello 100 usando 10 o meno [[Scalinata|scalinate]] ''oppure'' dirà che il giocatore è "intelligente" ma non "onorevole" per averne usate più di 10.  In entrambi i casi, premierà il giocatore con latte della serpe d'iridio, che aumenta permanentemente la [[Salute]] del giocatore di 25 punti.}}
  
 
[[File:QiCutsceneSkullCavern.png|200px]]<section end="qiskullcavern" />
 
[[File:QiCutsceneSkullCavern.png|200px]]<section end="qiskullcavern" />
 +
 +
== Curiosità==
 +
* Le targhe che si possono trovare occasionalmente sui muri contengono [[Segreti#Lastre della caverna del teschio|messaggi cifrati]].
 +
* Per raggiungere il [[#cite_note-integerlimit-1|limite numerico]] di livelli, sarebbe necessario bypassare il piano della [[cava]], che non ha la capacità di produrre una scala. (Questo piano è codificato come 77377 e può essere trovato al livello 77257 della caverna del teschio, che conta il piano 1 come piano 121 internamente.) <ref name="quarryMineShaft" />
 +
* A partire dal piano 880, i pipistrelli d'iridio diventeranno pipistrelli rossi e avranno una salute doppia e una velocità maggiore.<ref name="deepbats" />
 +
 +
==Riferimenti==
 +
<references>
 +
<ref name="integerlimit">Il limite di numeri interi è 2147483647. Per raggiungere quel limite in un giorno di Stardew Valley, il giocatore dovrebbe scendere di oltre 2 milioni di livelli al secondo in tempo reale.</ref>
 +
<ref name="shaftlevels">Vedi <samp>MineShaft::enterMineShaft</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="time">Vedi <samp>MineShaft::getExtraMillisecondsPerInGameMinuteForThisLocation</samp> and <samp>Game1::UpdateGameClock</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="dinofloor">Vedi <samp>MineShaft::loadLevel</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="treasureroomchance">Vedi <samp>MineShaft::getTreasureRoomItem</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="quarryMineShaft">Vedi<samp>Locations.MineShaft::quarryMineShaft</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
<ref name="deepbats">Vedi <samp>StardewValley.Bats::Bat</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
</references>
  
 
==Storia==
 
==Storia==
 
<!--Which update changed the fact that food eaten later in the day lasted for less time?-->
 
<!--Which update changed the fact that food eaten later in the day lasted for less time?-->
−
{{History|1.3|Added Carbon Ghost, Iridium Bat, Iridium Crab, treasure rooms, and encounter with Mr. Qi. Removed exploit that allowed the player to avoid bomb damage by consuming food after placing a bomb.}}
+
{{History|1.3|Aggiunti Fantasma carbone, pipistrello d'iridio, granchio d'iridio, stanze del tesoro e incontro con il signor Qi. Rimosso l'exploit che permetteva al giocatore di evitare danni da bomba consumando cibo dopo aver piazzato una bomba.}}
−
{{History|1.4|Added [[Pepper Rex]].  Added [[White Turban]] to possible Treasure Room items.  All players entering a chute in [[Multiplayer]] now descend to the same level.  Qi's challenge can now be completed during the first visit to the Skull Cavern. Chutes will no longer drop the player past level 100 if the Secret Note cutscene has not occured.}}
+
{{History|1.4|Aggiunto [[Peperosauro Rex]].  Aggiunto [[turbante bianco]] ai possibili oggetti delle stanze del tesoro.  Tutti i giocatori che entrano in un buco in [[Multigiocatore]] ora scendono allo stesso livello.  La sfida di Qi ora può essere completata durante la prima visita alla Caverna del Teschio. I buchi non faranno più cadere il giocatore oltre il livello 100 se il filmato di Secret Note non si è verificato.}}
 +
{{History|1.5|Aggiunta [[Accarezzatrice]] ai possibili oggetti delle stanze del tesoro. Risolto il problema con i forzieri generati su alcuni piani che venivano spostati verso il basso di 4 caselle. Risolto il problema con il messaggio che veniva visualizzato quando si apriva uno scrigno della stanza del tesoro prima di aprire i 15 semi di pastinaca iniziali dati dal sindaco Lewis.}}
 +
{{History|1.5.2|Aggiunto [[Cappello da cowboy scuro]]  ai possibili oggetti delle stanze del tesoro.}}
 +
{{History|1.5.5|Raggiungere il livello 100 equivarrà ad avere uno scrigno del tesoro garantito, tranne quando si guarda il filmato del messaggio segreto.}}
 +
 
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
Riga 397: Riga 554:
 
[[ja:ドクロの洞窟]]
 
[[ja:ドクロの洞窟]]
 
[[ko:해골 동굴]]
 
[[ko:해골 동굴]]
−
[[hu:Koponya barlang]]
+
[[hu:Koponya Barlang]]
 
[[pt:Caverna da Caveira]]
 
[[pt:Caverna da Caveira]]
 
[[ru:Пещера Черепа]]
 
[[ru:Пещера Черепа]]
−
[[tr:Kafatası Mağarasının]]
+
[[tr:Kafatası Mağarası]]
 
[[zh:骷髅洞穴]]
 
[[zh:骷髅洞穴]]

Versione attuale delle 18:11, 30 giu 2023

Ingresso della caverna del teschio

La "Caverna del Teschio" è nella parte nord ovest dell'area desertica. È inizialmente bloccata e richiede la Chiave del Teschio per accedervi. Dopo essere entrati nella Caverna per la prima volta, riceverete una lettera il giorno seguente da Mr. Qi. La lettera farà cominciare la missione "La sfida di Qi" che verrà completata raggiungendo il 25esimo piano nella Caverna del Teschio. Completando la missione riceverete come ricompensa 10000 monete che vi verranno consegnate per posta il giorno seguente. Se il giocatore riuscirà a raggiungere il 25° livello della Caverna del Teschio durante la sua prima visita, la missione si completerà automaticamente il giorno seguente.

Non c'è limite al numero di piani, o livelli, nella Caverna del Teschio (almeno fino a che non si raggiunge il limite numerico di 2147483647). Analogamente alle miniere, il giocatore procede attraverso i livelli nella Caverna del teschio trovando delle scale su ogni piano ottenute o sconfiggendo i nemici o minando le rocce. Il giocatore può a volte trovare un asta, o un buco, che permette di saltare 3-15 piani. Saltare giù dal buco causa un livello di danno alla salute uguale a 3x per il numero di livelli saltati ( ovviamente saltare giù dal buco non causerà mai una perdita di salute minore di 1).

A differenza delle Miniere, non c'è un ascensore che permette di salvare il progresso, ma su ogni piano c'è una scala attraverso la quale si può ritornare al punto di partenza della Caverna del Teschio. Ogni visita deve ripartire dal primo livello. Se giocatore perde la salute, o muore, mentre sta esplorando la caverna del teschio, si risveglierà un po' più tardi lo stesso giorno nella clinica di Harvey. Una parcella di 1000 monete sarà necessaria per l'emergenza sanitaria. Alcuni oggetti possono andare persi.

La possibilità di trovare Iridio aumenta sensibilmente scendendo di livello nella Caverna del teschio. I mostri nella caverna hanno anche la possibilità di droppare oro e lingotti d'iridio. Potrebbe essere una buona idea portarsi una Katana lavica o una Spada galattica, poiché i nemici sono particolarmente forti. Un alto livello di fortuna aumenta la frequenza delle apparizioni dei filoni di oro e dei buchi. Scendere rapidamente attraverso i piani garantisce una probabilità maggiore di trovare iridio rispetto alle possibilità di trovarlo esplorando. Con un inventario pieno di pietra si può fabbricare una scala per scendere fino al piano 300 +.

Delle placche possono essere occasionalmente trovate sui muri e contengono messaggi segreti.

Panoramica

 
Un buco per scendere velocemente

Non vi è alcun limite pratico al numero di piani, o livelli, nella Caverna del Teschio.[1] Similmente alla miniera, il giocatore avanza attraverso i piani della Caverna del Teschio trovando una scala su ogni piano, scavando rocce o sconfiggendo i nemici.

Il giocatore a volte può trovare un un buco, che consente di saltare 3-15 piani. C'è una probabilità del 20% che una roccia generi un pozzo invece di una scala. Il modo in cui funziona è che viene scelto un numero intero pseudo casuale x compreso tra 3 e 8 inclusi con una probabilità del 90% che il giocatore abbassi x livelli e una probabilità del 10% che il giocatore perda livelli 2x-1. La quantità di livelli persi è predeterminata in base al livello della miniera, al giorno del gioco e al seme del gioco. In particolare, la Fortuna non influisce sulle possibilità di saltare un certo numero di livelli. Inoltre, questo significa che se ci sono più buchi in un dato livello, faranno cadere al giocatore lo stesso numero di livelli, quindi non importa quale viene scelto. Saltare nel buco provoca danni alla salute pari a 3 volte il numero di livelli saltati (sebbene saltare giù da un buco non ridurrà mai la salute a meno di 1). Nota che se il giocatore non ha raggiunto il piano 100 in una data run alla caverna del teschio e si calcola che un buco lo farà cadere oltre il piano 100, verrà modificato per far cadere il giocatore al piano 100. [2]

A differenza delle miniere, non c'è un ascensore per salvare i progressi, ma su ogni piano c'è una scala al punto di partenza dove il giocatore può lasciare la caverna del teschio. Ogni visita deve ricominciare dal primo piano. Se il giocatore esaurisce la salute durante l'esplorazione della Caverna del Teschio, si risveglierà più tardi lo stesso giorno nella Clinica di Harvey. Verrà detratta una commissione di data-sort-value="1000"> 1 000o per un intervento chirurgico d'urgenza. Alcuni oggetti potrebbero anche andare persi. Svenire alle 2:00am farà perdere al giocatore data-sort-value="1000"> 1 000o o il 10% dei fondi, a seconda di quale sia il valore inferiore.

Iridio

La possibilità di trovare filoni di iridio aumenta costantemente man mano che il giocatore scende nella Caverna del Teschio. I mostri nella Caverna hanno anche la possibilità di rilasciare minerali e lingotti d'iridio, oltre a oggetti speciali. Può essere una buona idea portare la Katana lavica o la Spada galattica, poiché i nemici sono particolarmente forti. Alta fortuna aumenta la frequenza delle vene minerarie e la comparsa di scale/buche. La rapida discesa ai piani con maggiori possibilità di spawn di filoni di iridio è spesso più efficiente per acquisire minerali che attraverso l'esplorazione. Le scalinate possono essere impilate, quindi un singolo spazio di inventario può contenere 999 scalinate. Tuttavia, anche posizionare le scalinate alla cieca richiederà "un po'" di tempo; più in basso il giocatore scende con le scale, meno tempo ha a disposizione per esplorare.

La sfida di Qi

Dopo essere entrati per la prima volta nella caverna, il giorno successivo si riceve una lettera da Mr. Qi. La lettera dà inizio alla missione La sfida di Qi, che viene completata raggiungendo il livello 25 nella caverna del teschio. Il completamento della missione premia con data-sort-value="10000"> 10 000o, consegnati per posta il giorno successivo. Se il giocatore raggiunge il livello 25 caverna del teschio durante la prima visita, la missione verrà completata automaticamente il giorno successivo.

La sfida dietetica di Qi

"La sfida dietetica di Qi" è un possibile ordine speciale ripetibile, che può essere accettato alla Stanza delle noci di Mr. Qi all' Isola Zenzero. Si completa raggiungendo il livello 100 della caverna del teschio entro il tempo limite. Mentre la missione è attiva, nessun cibo o bevanda può essere consumato mentre si è nella Caverna del teschio. I buff da cibo/bevande ottenuti prima di entrare nella Caverna del teschio rimarranno attivi. Mentre questa missione è attiva, le Melme grandi possono occasionalmente avere cuori al loro interno, e daranno 10 punti salute quando vengono uccise. Un'altra strategia per recuperare la salute senza mangiare è equipaggiare uno o più Anelli del vampiro o usare un'arma con l'incantamento Vampirico. È consentito l'uso di Scalinate. Il completamento della missione premia con data-sort-value="25">  25 Gemme Qi.

Invasione alla caverna del teschio

La missione "Invasione alla Caverna del teschio" è un possibile ordine speciale ripetibile, che può essere accettato alla Stanza delle noci di Mr. Qi all' Isola Zenzero. Si completa raggiungendo il livello 100 della caverna del teschio entro il tempo limite. Mentre la missione è attiva, varianti più forti dei mostri occupano la Caverna; in modo simile alle Miniere pericolose. È consentito l'uso di scalinate. I filoni radioattivi possono generarsi qui, come nelle mine pericolose. Il completamento della missione premia con data-sort-value="40">  40 Gemme Qi.

Tempo

Il tempo scorre più lentamente nella caverna del teschio che altrove nel gioco: mentre un'ora di gioco dura normalmente 43 secondi, nella caverna del teschio un'ora dura 54 secondi. Tuttavia, il tempo torna alle normali ore di 43 secondi nei giochi multiplayer e su livelli preistorici.[3] Ciò ha due implicazioni principali:

  • I giocatori hanno a disposizione più tempo reale prima della fine della giornata e dovrebbero essere in grado di scendere più in profondità.
  • La durata del tempo di gioco di qualsiasi buff è diminuita.

Questa modifica dei tempi non ha effetto, tuttavia, su altri aspetti del gioco, come i tempi di elaborazione di equipaggiamento. Ad esempio, il miele messo in un barilotto a mezzogiorno è pronto con Idromele alle 10pm anche se il giocatore trascorre la maggior parte del tempo nella caverna del teschio.

Preparazione

Cibo

Qui sotto ci sono i cibi con buff utili per esplorare La caverna del teschio. Notate che mangiando cibo con buff verranno eliminati quelli presi in precedenza e sostituiti con quelli del cibo ingerito. Se il cibo appena mangiato non ha buff rimarranno attivi quelli precedenti. Il caffè e l'espresso triplo sono eccezioni a questa regola; manterranno anche i buff degli altri cibi.

Immagine Nome Ingredienti Ripristina Buff Durata
 
 Bottino d'autunno   Patata dolce (1)  Zucca (1)  220 99   Raccolta selvatica (+2)  Difesa (+2)   7m 41s
 
 Caffè   Chicco di caffè (5)  3 1   Velocità (+1)   1m 23s
 
 Tortini di granchio   Granchio (1)  Farina di grano (1)  Uovo (1)  Olio (1)  225 101   Velocità (+1)  Difesa (+1)   16m 47s
 
 Marmellata di mirtilli rossi   Mirtilli rossi (1)  Zucchero (1)  125 56   Estrazione (+2)   3m 30s
 
 Parmigiana   Melanzana (1)  Pomodoro (1)  175 78   Estrazione (+1)  Difesa (+3)   4m 39s
 
 Anguilla fritta   Anguilla (1)  Olio (1)  75 33   Fortuna (+1)   7m
 
 Funghi fritti   Fungo comune (1)  Spugnola (1)  Olio (1)  135 60   Attacco (+2)   7m
 
 Ginger Ale   Zenzero (3)  Zucchero (1)  63 28   Fortuna (+1)   5m
 
 Pranzo fortunato   Cetriolo di mare (1)  Tortilla (1)  Jazz blu (1)  100 45   Fortuna (+3)   11m 11s
 
 Zucchero pietrificato magico N/A  500 225   Estrazione (+2)  Fortuna (+5)  Velocità (+1)  Difesa (+5)  Attacco (+5)   8m 24s
 
 Barretta d'acero   Sciroppo d'acero (1)  Zucchero (1)  Farina di grano (1)  225 101   Fattoria (+1)  Pesca (+1)  Estrazione (+1)   16m 47s
 
 Gioia del minatore   Carota di grotta (2)  Zucchero (1)  Latte (1)  125 56   Estrazione (+3)  Magnetismo (+32)   5m 35s
 
 Stapparoncini   Peperoncino (1)  Formaggio (1)  130 58   Velocità (+1)  Fattoria (+2)   7m
 
 Zuppa di zucca   Zucca (1)  Latte (1)  200 90   Fortuna (+2)  Difesa (+2)   7m 41s
 
 Piatto radicale   Carota di grotta (1)  Radice invernale (1)  125 56   Attacco (+3)   5m 35s
 
 Anguilla speziata   Anguilla (1)  Peperoncino (1)  115 51   Fortuna (+1)  Velocità (+1)   7m
 
 Ripieno   Pane (1)  Mirtilli rossi (1)  Nocciola (1)  170 76   Difesa (+2)   5m 35s
 
 Superpasto   Bok Choy (1)  Mirtilli rossi (1)  Carciofo (1)  160 72   Velocità (+1)  Energia max. (+40)   3m 30s
 
 Espresso triplo   Caffè (3)  8 3   Velocità (+1)   4m 12s

Esplosivi

Le bombe distruggono molti blocchi insieme velocemente. Sono anche necessarie per uccidere definitivamente le mummie.

Le munizioni esplosive della fionda sono efficaci anche nel distruggere piccoli gruppi di pietre, depositi di iridio e le mummie. Caricare la fionda con oro grezzo infligge ingenti danni, rendendola potenzialmente utile per eliminare bersagli difficili. Le munizioni esplosive possono essere fabbricate o acquistate presso la Gilda degli Avventurieri per data-sort-value="300"> 300o.

Scalinate

  • Le Scalinate possono essere usate per una rapita discesa o per saltare piani problematici.

Anelli

  • Molti Anelli potrebbero aiutarti nell'esplorazione delle Caverne del teschio. Vedi la pagina degli Anelli per le descrizioni complete.

Teletra-Totem

  • I Teletra-Totem possono essere utilizzati per uscire rapidamente se le scorte stanno finendo o la giornata è quasi finita.

Mostri

Immagine Mostri PS Danni Note
 
 Insetto corazzato 8 Non può essere ucciso.
 
 Melme grandi 60 5 Si divide in Melme più piccole quando uccisa. Le Melme grandi nella Caverna del teschio sono solitamente viola.
 
 Melma viola 410 28 Può far cadere Iridio grezzo, Lingotto d'iridio
 
 Pipistrello lavico 80 15 Appare raramente; vola.
 
 Mummia 260 30 Deve essere uccisa con una bomba di qualunque tipo dopo che è stata buttata giù. Se una bomba fa abbastanza danni da mettere fuori combattimento la mummia, la distruggerà.
 
 Serpente 150 23 Si muove velocemente; vola.
 
 Pipistrello d'iridio 300 30 Appare ai piani 50+. Hanno molti PS e danni alti.
 
 Granchio d'iridio 240 15 Appare ai piani 26+.
 
 Fantasma di carbonio 190 25 Potrebbe apparire nei piani con le mummie.
 
 Peperosauro Rex 300 15 Appare principalmente nei piani preistorici; sputa fuoco.
 
 Mosca mutante 66 12 Può apparire nei piani preistorici.
 
 Insetto corazzato (pericoloso) 250 20-27 Appare solo quando la Caverna del Teschio è in stato "pericoloso".
 
 Mummia (pericolosa) 445 38-55 Appare solo quando la Caverna del Teschio è in stato "pericoloso".
 
 Serpente reale 675 28-41 Appare solo quando la Caverna del Teschio è in stato "pericoloso".
 
 Melma viola (pericolosa) 403 20-30 Appare solo quando la Caverna del Teschio è in stato "pericoloso".

Livelli preistorici

 
Un livello preistorico

I livelli preistorici sono un tipo di livello infestato che contiene principalmente mostri di Peperosauro Rex. Sono presenti anche mosche mutanti e pipistrelli d'iridio che possono attaccare il giocatore. Uovo di dinosauro (droppato dai peperosauri) e germoglio di felce possono essere trovati nei livelli preistorici.

Stanze del tesoro

Piccole stanze contenenti forzieri, simili a quelle nelle miniere, possono apparire casualmente al livello 10+. Fortuna Quotidiana e Bonus di Fortuna influiscono sulla possibilità di trovare le Stanze del Tesoro. La probabilità di incontrarne una quando si entra in un nuovo piano è pari a 0,01 + (Fortuna giornaliera / 10) + (Bonus di fortuna / 100)[4]. In multiplayer, i valori di fortuna presi in considerazione sono la media delle statistiche di fortuna dei giocatori presenti nella caverna del teschio. È garantito che il piano 100 della Skull Cavern conterrà uno scrigno del tesoro. L'unica eccezione è durante la corsa in cui il giocatore completa il segreto.

Di seguito è riportata una tabella pieghevole di tutti i possibili tesori che possono essere trovati casualmente all'interno degli scrigni del tesoro nella caverna del teschio.

Immagine Nome Numbero di oggetti  Probabilità [5] 
 
 Megabomba 5 1/26
 
 Bomba 10 1/26
 
 Semi di cactus 15 1/26
 
 Elisir vitale 2-4 1/26
 
 Omni-Geode 5 1/26
 
 Teletra-Totem: Fattoria 5 1/26
 
 Totem della pioggia 1-3 1/26
 
 Giovane melo 1 1/156
 
 Giovane albicocco 1 1/156
 
 Giovane ciliegio 1 1/156
 
 Giovane arancio 1 1/156
 
 Giovane pesco 1 1/156
 
 Giovane melograno 1 1/156
 
 Irrigatore d'iridio 1-2 1/26
 
 Irrigatore di qualità 4 1/26
 
 Semi di pastinaca 5-20 1/702
 
 Avvia-fagioli 5-20 1/702
 
 Semi di cavolfiore 5-20 1/702
 
 Semi di patata 5-20 1/702
 
 Semi d'aglio 5-20 1/702
 
 Semi di cavolo verde 5-20 1/702
 
 Semi di rabarbaro 5-20 1/702
 
 Semi di melone 5-20 1/702
 
 Semi di pomodoro 5-20 1/702
 
 Semi di mirtillo 5-20 1/702
 
 Semi di peperoncino 5-20 1/702
 
 Semi di grano 5-20 1/702
 
 Semi di ravanello 5-20 1/702
 
 Semi di cavolo rosso 5-20 1/702
 
 Semi di carambola 5-20 1/702
 
 Semi di mais 5-20 1/702
 
 Semi di melanzana 5-20 1/702
 
 Semi di carciofo 5-20 1/702
 
 Semi di zucca 5-20 1/702
 
 Semi di Bok Choy 5-20 1/702
 
 Semi di patata dolce 5-20 1/702
 
 Semi di mirtillo rosso 5-20 1/702
 
 Semi di barbabietola 5-20 1/702
 
 Semi primaverili 5-20 1/702
 
 Semi estivi 5-20 1/702
 
 Semi autunnali 5-20 1/702
 
 Semi invernali 5-20 1/702
 
 Bombicina 15 1/26
 
 Uovo di melma rossa 1 1/26
 
 Uovo di melma viola 1 1/26
 
 Tonico Energetico 2-4 1/26
 
 Lingotto d'iridio 2-3 1/26
 
 Bottino d'autunno 5 1/260
 
 Zuppa di zucca 5 1/260
 
 Superpasto 5 1/260
 
 Marmellata di mirtilli rossi 5 1/260
 
 Ripieno 5 1/260
 
 Pranzo del fattore 5 1/260
 
 Panino 'Sopravvivi' 5 1/260
 
 Pasto-dal-mare 5 1/260
 
 Gioia del minatore 5 1/260
 
 Piatto radicale 5 1/260
 
 Scheggia prismatica 1 1/26
 
 Cristallario 1 1/26
 
 Estrai-semi 1 1/26
 
 Autoarraffona 1 1/26
 
 Autoaccarezzatrice 1 1/26
 
 Cappello da cowboy blu 1 1/26
 
 Cappello da cowboy rosso 1 1/26
 
 Turbante bianco 1 1/26
 
 Cappello da cowboy scuro 1 1/26

Segreto

Dopo aver letto il Messaggio segreto #10, il giocatore troverà Mr. Qi al livello 100 della Caverna del teschio. Seguirà un filmato in cui:

Dettagli 
Il signor Qi si congratulerà con il giocatore per aver raggiunto il livello 100 usando 10 o meno scalinate oppure dirà che il giocatore è "intelligente" ma non "onorevole" per averne usate più di 10. In entrambi i casi, premierà il giocatore con latte della serpe d'iridio, che aumenta permanentemente la Salute del giocatore di 25 punti.

 

Curiosità

  • Le targhe che si possono trovare occasionalmente sui muri contengono messaggi cifrati.
  • Per raggiungere il limite numerico di livelli, sarebbe necessario bypassare il piano della cava, che non ha la capacità di produrre una scala. (Questo piano è codificato come 77377 e può essere trovato al livello 77257 della caverna del teschio, che conta il piano 1 come piano 121 internamente.) [6]
  • A partire dal piano 880, i pipistrelli d'iridio diventeranno pipistrelli rossi e avranno una salute doppia e una velocità maggiore.[7]

Riferimenti

  1. ↑ Il limite di numeri interi è 2147483647. Per raggiungere quel limite in un giorno di Stardew Valley, il giocatore dovrebbe scendere di oltre 2 milioni di livelli al secondo in tempo reale.
  2. ↑ Vedi MineShaft::enterMineShaft nel codice di gioco.
  3. ↑ Vedi MineShaft::getExtraMillisecondsPerInGameMinuteForThisLocation and Game1::UpdateGameClock nel codice di gioco.
  4. ↑ Vedi MineShaft::loadLevel nel codice di gioco.
  5. ↑ Vedi MineShaft::getTreasureRoomItem nel codice di gioco.
  6. ↑ VediLocations.MineShaft::quarryMineShaft nel codice di gioco.
  7. ↑ Vedi StardewValley.Bats::Bat nel codice di gioco.

Storia

  • 1.3: Aggiunti Fantasma carbone, pipistrello d'iridio, granchio d'iridio, stanze del tesoro e incontro con il signor Qi. Rimosso l'exploit che permetteva al giocatore di evitare danni da bomba consumando cibo dopo aver piazzato una bomba.
  • 1.4: Aggiunto Peperosauro Rex. Aggiunto turbante bianco ai possibili oggetti delle stanze del tesoro. Tutti i giocatori che entrano in un buco in Multigiocatore ora scendono allo stesso livello. La sfida di Qi ora può essere completata durante la prima visita alla Caverna del Teschio. I buchi non faranno più cadere il giocatore oltre il livello 100 se il filmato di Secret Note non si è verificato.
  • 1.5: Aggiunta Accarezzatrice ai possibili oggetti delle stanze del tesoro. Risolto il problema con i forzieri generati su alcuni piani che venivano spostati verso il basso di 4 caselle. Risolto il problema con il messaggio che veniva visualizzato quando si apriva uno scrigno della stanza del tesoro prima di aprire i 15 semi di pastinaca iniziali dati dal sindaco Lewis.
  • 1.5.2: Aggiunto Cappello da cowboy scuro ai possibili oggetti delle stanze del tesoro.
  • 1.5.5: Raggiungere il livello 100 equivarrà ad avere uno scrigno del tesoro garantito, tranne quando si guarda il filmato del messaggio segreto.


Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Caverna_del_teschio&oldid=7833"