Differenze tra le versioni di "Gus"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Completamento traduzione)
 
(2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 8: Riga 8:
 
|clinic    = {{Season|Fall}} 4
 
|clinic    = {{Season|Fall}} 4
 
|favorites = {{name|Orange}}{{name|Tropical Curry}}{{name|Diamond}}{{name|Escargot}}{{name|Fish Taco}}
 
|favorites = {{name|Orange}}{{name|Tropical Curry}}{{name|Diamond}}{{name|Escargot}}{{name|Fish Taco}}
−
}}{{Tradurre}}
+
}}
 
{{Quote|[[Pam]] e [[Clint]] vengono nel saloon quasi tutte le sere. Probabilmente fallirei se smettessero di venire. Quindi fate in modo di non cacciarli via!|Gus}}
 
{{Quote|[[Pam]] e [[Clint]] vengono nel saloon quasi tutte le sere. Probabilmente fallirei se smettessero di venire. Quindi fate in modo di non cacciarli via!|Gus}}
  
−
'''Gus''' è un [[Abitanti del villaggio|Abitante del villaggio]] che vive e lavora a [[Il Saloon Astropomo]] a [[Pelican Town]].  È il proprietario dello stabile.
+
'''Gus''' è un [[Abitanti del villaggio|Abitante del villaggio]] che vive e lavora al [[Il Saloon Astropomo|Saloon Astropomo]] a [[Pelican Town]].  È il proprietario dello stabile.
  
 
==Programma==
 
==Programma==
−
Durante le ore di apertura del [[Il Saloon Astropomo|saloon]] Gus si trova al bar. Durante il lavoro fornisce una varietà di [[Cucina|cibi]] e ricette di [[Cucina]] in vendita. Dalle 10:00 fino a mezzogiorno, Gus può essere spetto trovato a esamire la merce al [[Emprio di Pierre]], o nella dispensa del [[Centro sociale]].
+
Dopo aver sbloccato il [[Isola Zenzero#Villaggio vacanze|Villaggio vacanze]] sull'Isola Zenzero, Gus può randomicamente trascorrere lì la giornata. (Lascerà una cassa al bar, così il giocatore potrà ancora fare acquisti.) Dopo aver lasciato l'isola alle 6PM, Gus si occuperà del bar fino alle 12:30AM, quando andrà a letto. Gus non visita mai il Resort nei giorni dei [[Festival]] o il giorno del controllo annuale presso la [[Clinica di Harvey]].
  
−
Gus fa il suo checkup annuale nella [[Clinica di Harvey]] il 4° giorno di autunno.
+
Di seguito sono riportati gli orari di Gus con priorità dalla più alta alla più bassa. Ad esempio, se piove, quel programma prevarrà su tutti gli altri.
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|4° giorno di autunno
+
!colspan="2"|Autunno 4
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
Riga 32: Riga 32:
 
|-
 
|-
 
|4:00 PM
 
|4:00 PM
−
|Lascia la clinica e va ad occuparsi del Bar.
+
|Lascia la clinica e va ad occuparsi del bar.
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Va nella sua stanza e si addormenta.
+
|Va a dormire nella sua stanza.
 
|}
 
|}
  
Riga 52: Riga 52:
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Va nella sua stanza e si addormenta.
+
|Va a dormire nella sua stanza.
 
|}
 
|}
  
Riga 60: Riga 60:
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
−
|Lascia la sua casa per andare all' [[Emporio di Pierre]].
+
|Lascia la sua casa per andare all'[[Emporio di Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
Riga 66: Riga 66:
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Va nella sua stanza e si addormenta.
+
|Va a dormire nella sua stanza.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Martedì, Centro Sociale riparato.
+
!colspan="2"|Martedì, Centro Sociale riparato
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Nella sua stanza,seduto sul divano.
+
|Nella sua stanza, seduto sul divano.
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
−
|Va nella cucina nel [[Centro sociale]].
+
|Va nella cucina del [[Centro sociale]].
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
Riga 83: Riga 83:
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Va nella sua stanza e si addormenta.
+
|Va a dormire nella sua stanza.
 
|}
 
|}
  
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Sunday, Alex's 14-heart event witnessed
+
!colspan="2"|Domenica, dopo aver assistito all'evento 14 cuori di Alex
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
Riga 94: Riga 94:
 
|-
 
|-
 
|11:40 AM
 
|11:40 AM
−
|Va nelle stanze posteriori del Saloon.
+
|Va nel retro del Saloon.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
Riga 100: Riga 100:
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Va nella sua stanza e si addormenta.
+
|Va a dormire nella sua stanza.
 
|}
 
|}
  
Riga 117: Riga 117:
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Va nella sua stanza e si addormenta.
+
|Va a dormire nella sua stanza.
 
|}
 
|}
−
 
−
If the player has unlocked the beach resort on [[Ginger Island#Bar|Ginger Island]], Gus will leave on random days to tend the resort's bar. A variety of alcohol items and the recipe for [[Tropical Curry]] can be purchased. Additionally, he will leave a box at the desk of his bar in Pelican Town with the message "I'm tending the bar on Ginger Island today, but I won't let that stop you from buying something! -Gus", and regular menu items can be purchased there.
 
  
 
==Relazioni==
 
==Relazioni==
−
Gus da lavoro ad [[Emily]] a tempo parziale per aiutarlo nel saloon. [[Pam]] è una cliente frequente e spesso la si vede chattare con Gus.
+
Gus da lavoro part-time a [[Emily]] per aiutarlo nel saloon. [[Pam]] è una cliente fissa e spesso la si vede parlare con Gus.
  
 
==Doni==
 
==Doni==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
Quando Gus si trova dietro al bancone del bar [[Il Saloon Astropomo|Il Saloon]], devi andare dietro al bancone per dargli i regali.
+
Quando si trova dietro al bancone del [[Il Saloon Astropomo|saloon]], devi andare dietro al bancone per dargli i regali.
  
 
===Adorati===
 
===Adorati===
−
{{Quote|You're giving this... to me? I'm speechless.}}
+
{{Quote|Regali questo... a me? Non ho parole.}}
  
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 175: Riga 173:
  
 
===Graditi===
 
===Graditi===
−
{{Quote|Oh goodness! Are you sure?}}
+
{{Quote|Oh, cielo! Sul serio?}}
  
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 193: Riga 191:
  
 
===Neutrali===
 
===Neutrali===
−
{{Quote|Oh, that's sweet. Thank you.}}
+
{{Quote|Oh, che dolce. Grazie.}}
  
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 222: Riga 220:
 
|[[Zenzero]]
 
|[[Zenzero]]
 
|{{Description|Ginger}}
 
|{{Description|Ginger}}
−
|[[Raccolta selvatica]] - [[Ginger Island]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Isola Zenzero]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
Riga 237: Riga 235:
 
|[[Porcino magmatico]]
 
|[[Porcino magmatico]]
 
|{{Description|Magma Cap}}
 
|{{Description|Magma Cap}}
−
|[[Raccolta selvatica]] - [[Volcano Dungeon]]
+
|[[Raccolta selvatica]] - [[Vulcano Dungeon]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
Riga 259: Riga 257:
 
|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]
 
|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatto]] e non Uova da donare.''
+
<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatti|Artefatto]] e non Uova da donare.''
  
 
===Sgraditi===
 
===Sgraditi===
Riga 285: Riga 283:
  
 
===Detestati===
 
===Detestati===
−
{{Quote|This is absolute junk. I'm offended.}}
+
{{Quote|Assoluta spazzatura. Sono offeso.}}
  
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
Riga 360: Riga 358:
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Eventi cuore==
 
===In qualsiasi momento===
 
===In qualsiasi momento===
 
A qualsiasi livello di [[amicizia]] maggiore di zero punti amicizia, potresti ricevere un regalo nella posta da parte di Gus. La possibilità di ricevere un regalo da parte di Gus aumenta man mano che aumenta la tua amicizia con lui.
 
A qualsiasi livello di [[amicizia]] maggiore di zero punti amicizia, potresti ricevere un regalo nella posta da parte di Gus. La possibilità di ricevere un regalo da parte di Gus aumenta man mano che aumenta la tua amicizia con lui.
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
+
! style="text-align: left;" | '''Dettagli'''&nbsp;
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Item
+
!Oggetto
−
!Description
+
!Descrizione
 
|-
 
|-
 
|{{name|Baked Fish}}{{name|Bean Hotpot}}{{name|Fish Taco}}{{name|Omelet}}{{name|Pancakes}}{{name|Spaghetti}}{{name|Vegetable Medley}}
 
|{{name|Baked Fish}}{{name|Bean Hotpot}}{{name|Fish Taco}}{{name|Omelet}}{{name|Pancakes}}{{name|Spaghetti}}{{name|Vegetable Medley}}
−
         |''(Player)''<p>I made you a little treat this morning in the saloon. Dig in!</p><p>-Your friend, Gus</p>
+
         |''(Giocatore)''<p>Stamattina, al saloon, ti ho preparato questa piccola leccornia. Dacci dentro!</p><p>-Il tuo amico Gus</p>
 
         |}
 
         |}
 
|}
 
|}
  
−
===Three Hearts===
+
===Tre Cuori===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching three hearts with '''Gus''' he will send you a recipe in the mail.
+
Dopo aver raggiunto i tre cuori con '''Gus''', ti invierà una ricetta per posta.
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Dettagli&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Recipe
+
!Ricetta
−
!Description
+
!Descrizione
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Salmon Dinner|48|center}}
 
|{{Recipe|Salmon Dinner|48|center}}
−
|[[Salmon Dinner]]
+
|[[Cena di salmone]]
−
|Dear ''(Player)'',<p>Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends!</p><p>-Gus</p>
+
|Ciao ''(Giocatore)'',<p>Ecco una ricetta del saloon. La condivido solo con i buoni amici!</p><p>-Gus</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Riga 407: Riga 405:
 
}}
 
}}
  
−
===Five Hearts===
+
===Cinque Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts=5
 
|hearts=5
−
|trigger=Exit the farmhouse on a non-rainy day between 6am and 11:30am
+
|trigger=Esci dalla fattoria in un giorno non piovoso tra le 6AM e le 11:30AM
−
|details=Gus appears with a pot of sauce. He draws an analogy between cooking and the player's appearance in Stardew Valley, saying that adding a new ingredient may ruin the sauce or create something new and delicious.  He explains that he's come to think of the player as a good friend, and says he found an old [[Mini-Jukebox]] while cleaning [[The Stardrop Saloon|the Saloon]]. He gives the player the jukebox, and the recipe to make more.
+
|details=Gus appare con una pentola di salsa. Traccia un'analogia tra la cucina e l'apparizione del giocatore in Stardew Valley, dicendo che l'aggiunta di un nuovo ingrediente potrebbe rovinare la salsa o creare qualcosa di nuovo e delizioso. Spiega che è arrivato a considerare il giocatore come un buon amico e dice di aver trovato un vecchio [[Mini-Jukebox]] mentre puliva [[Il Saloon Astropomo|il Saloon]]. Dà al giocatore il jukebox e la ricetta per farne di più.
 
}}
 
}}
  
−
===Seven Hearts===
+
===Sette Cuori===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching seven hearts with '''Gus''' he will send you a recipe in the mail.
+
Dopo aver raggiunto i sette cuori con '''Gus''', ti invierà una ricetta per posta.
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
−
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''Dettagli&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
 
{|class="wikitable roundedborder"
 
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Recipe
+
!Ricetta
−
!Description
+
!Descrizione
 
|-
 
|-
 
|{{Recipe|Cranberry Sauce|48|center}}
 
|{{Recipe|Cranberry Sauce|48|center}}
−
|[[Cranberry Sauce]]
+
|[[Marmellata di mirtilli rossi]]
−
|Dear ''(Player)'',<p>Here's a recipe from my saloon. I only share this with my good friends!</p><p>-Gus</p>
+
|Ciao ''(Giocatore)'',<p>Ecco una ricetta del saloon. La condivido solo con i buoni amici!</p><p>-Gus</p>
 +
|}
 +
|}
 +
 
 +
==Citazioni==
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Standard&nbsp;'''
 +
|-
 +
|
 +
'''Primo incontro'''
 +
{{Quote|Ehilà! Sono Gus, chef e proprietario del Saloon Astropomo. Fermati pure quando hai bisogno di un rinfresco. Ho sempre pronti caffè bollente e birra ghiacciata.}}
 +
 
 +
'''Standard'''
 +
{{Quote|Sì, so parecchie cose della gente di qui. È uno dei vantaggi di fare il barista. A volte sento anche troppo...}}
 +
{{Quote|Vendo piatti diversi ogni settimana, per cui assicurati di controllare di quando in quando!# Potresti assaggiare qualcosa di spettacolare. Solo, fammi sapere se hai delle allergie. Ok, ci si vede in giro.}}
 +
{{Quote|Emily lavora qui da un po', ormai. Senza di lei sarei spacciato! Odierei dover pulire tutte quelle pentole da solo.}}
 +
{{Quote|Pam e Clint vengono al saloon quasi ogni notte. Probabilmente andrei in fallimento, se smettessero di venire. Perciò vedi di non farli andar via!}}
 +
{{Quote|Ehilà, [Giocatore]. Ogni volta che ti viene sete, il Saloon è il posto che fa per te.}}
 +
{{Quote|Ti piace cucinare, [Giocatore]? Se hai una cucina e qualche ricetta, puoi preparare delle pietanze utili. I piatti fatti in casa possono anche fungere da ottimi regali.}}
 +
{{Quote|Business has been pretty steady thanks to my regular customers.}}
 +
{{Quote|Io, per me, non bevo molto in realtà. Faccio questo lavoro soprattutto per campare. Sebbene non mi dispiaccia un sorso dello Stardew Valley d'annata, ogni tanto.}}
 +
 
 +
''Giorno di pioggia''
 +
{{Quote|In un giorno simile, non c'è niente come un bicchiere di vino rosso secco, eh? Adoro il mio lavoro. Hehehe.}}
 +
 
 +
''Giorno dell'evento 6 cuori di [[Willy]]''
 +
{{Quote|Questi potrebbero essere i tortini di granchio migliori che ho mai fatto...}}
 +
 
 +
''Se il giocatore ha migliorato la casa di Pam''
 +
{{Quote|Ehi. Ho sentito cosa hai fatto per Pam. Molto gentile da parte tua! Purtroppo, non penso che la convincerà a smetterla con le 'bibite'...}}
 +
''Se viene mantenuto l'anonimato''
 +
{{Quote|Ho visto Pam, oggi... aveva un sorriso che le andava da un orecchio all'altro! Ha detto che qualcuno le ha comprato una casa nuova! Chiunque sia stato, si merita la migliore delle fortune!}}
 +
 
 +
''6+ Cuori''
 +
{{Quote|Clint viene al saloon quasi ogni notte e si siede allo stesso tavolo da solo. A volte lancia delle occhiate nervose ad Emily. Hmmm. Forse è per questo che viene così spesso. Oh beh, più affari per me.}}
 +
 
 +
''8+ Cuori''
 +
{{Quote|Ehilà [Giocatore]. Felice di vederti! Mi fa sempre piacere esserti d'aiuto.}}
 +
{{Quote|Pam viene al saloon quasi ogni notte e beve davvero troppa birra. Oh beh, non dovrei giudicare i clienti.}}
 +
 
 +
'''Saloon'''
 +
{{Quote|Buonasera. Ti porto qualcosa?}}
 +
{{Quote|Buonasera. Accomodati pure.}}
 +
{{Quote|Ciao! Rilassati pure e goditela un po'.}}
 +
{{Quote|Ehi, secondo me ti serve una bella bibita.}}
 +
{{Quote|Gli affari sono andati alla grande stanotte. Sono contento.}}
 +
 
 +
'''All'Isola Zenzero'''
 +
{{Quote|Ehi, [Giocatore]! Sono lieto che tu sia qui. Servirò della roba davvero buona da dietro il bancone.}}
 +
{{Quote|Vieni a trovarmi al bar se vuoi qualcosa da bere.}}
 +
{{Quote|Ehi, ti faccio un drink? Ho delle bevande speciali che sfruttano al meglio gli ingredienti tipici di quest'isola.}}
 +
{{Quote|Ci vediamo a casa, [Giocatore].}}
 
|}
 
|}
 +
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
! style="text-align: left;" | '''Eventi&nbsp;'''
 +
|-
 +
|
 +
 +
'''[[Festival delle uova]]'''
 +
 +
''Anni dispari''
 +
{{Quote|Spero che il cibo stia piacendo a tutti... Sono giorni che cucino per avere tutto pronto. Uova fritte, uova sode, uova in camicia, uova alla diavola, uova strapazzate, uova di cioccolato... Dimmene una, ce l'ho!}}
 +
''Anni pari''
 +
{{Quote|Shh... non dirlo a nessuno, ma quest'anno ho provato una cosa un po' diversa... Crema pasticcera con le uova d'anatra!}}
 +
 +
'''[[Ballo dei fiori]]'''
 +
{{Quote|La stagione delle rane inizia davvero a partire.}}
 +
 +
'''[[Luau]]'''
 +
{{Quote|Queste maledette mosche della sabbia continuano a posarsi sul cibo!}}
 +
 +
'''[[Danza delle meduse lunari]]'''
 +
{{Quote|'Meduse lunari'... Che sapore avranno? Non le assaggerei mai, ovviamente!}}
 +
 +
'''[[Fiera di Stardew Valley]]'''
 +
{{Quote|Mangia quanto ti pare! Oggi è tutto gratis... omaggio del sindaco Lewis. Oh! Mettici un po' della mia salsa segreta, là sopra.}}
 +
 +
'''[[Vigilia degli spiriti]]'''
 +
{{Quote|Mi diverto un mondo a cucinare le zucche. Sono un frutto interessantissimo.}}
 +
 +
'''[[Festival del ghiaccio]]'''
 +
{{Quote|Mi spiace, niente cibo. Pazienta fino al Banchetto della Stella d'inverno. Allora sì che ti rimpinzerai.}}
 +
 +
'''[[Banchetto della Stella d'inverno]]'''
 +
{{Quote|È un'arte raffinata, quella dei bastoncini canditi. Devi davvero cercare gli ingredienti migliori in lungo e in largo. Non è facile trovarli, di questi tempi! Di solito uso un Fruttanello delle isole Felce per i bastoncini primari, sai. Quel colore rosso acceso non si batte... Ed è tutto naturale! Oh, vuoi sapere il segreto dei miei doppi-bastoni deluxe? Va bene, ma promettimi assoluta segretezza. *sussurra* È una goccia di vaniglia nel caramello bianco per bilanciare il gusto di ciliegia. Certo, i bastoncini di menta piperita sono un classico, e preparo sempre una bella infornata anche di quelli.
 +
Ehi, hai l'aria di stare per addormentarti. Tutto bene?}}
 +
 
|}
 
|}
  
−
==Quests==
+
==Missioni==
−
*[[Quests#Wanted Lobster|"Wanted: Lobster"]]: Gus will send you a letter on the 6th of [[Fall]], year 2, requesting a [[Lobster]]. The reward is {{Price|500}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Missioni#Cercasi: Aragosta|"Cercasi: Aragosta"]]: Gus ti invierà una lettera il 6 di [[Autunno]], anno 2, richiedendo un'[[Aragosta]]. La ricompensa è {{Price|500}} e 1 cuore [[Amicizia]].
−
*[[Quests#Fish Stew|"Fish Stew"]]: Gus will send you a letter on the 26th of [[Winter]] requesting an [[Albacore]]. The reward is {{Price|400}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Missioni#Stufato di pesce|"Stufato di pesce"]]: Gus ti invierà una lettera il 26 d'[[Inverno]] richiedendo un'[[Alalonga]]. La ricompensa è {{Price|400}} e 1 cuore [[Amicizia]].
−
*[[Quests#Exotic Spirits|"Exotic Spirits"]]: Gus will send you a letter on the 19th of [[Winter]], year 2, requesting a [[Coconut]]. The reward is {{Price|600}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Missioni#Essenze esotiche|"Essenze esotiche"]]: Gus ti invierà una lettera il 19 d'[[Inverno]], anno 2, richiedendo una [[Noce di cocco]]. La ricompensa è {{Price|600}} e 1 cuore [[Amicizia]].
−
*Gus may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
+
*Gus potrebbe chiedere casualmente un oggetto sulla [[Missioni#Missioni Cercasi Aiuto|Bacheca "Cercasi Aiuto"]] fuori dall'[[Emporio di Pierre]]. La ricompensa è 3x il valore di base dell'oggetto e 150 punti [[Amicizia]].
 +
*Gus deve ricevere come regalo il [[Missioni#Sale al pomodoro pregiato|Sale al pomodoro pregiato]] nella missione [[Missioni#La moglie del pirata|La moglie del pirata]].
 +
*[[Missioni#La famosa omelette di Gus"|"La famosa omelette di Gus""]]: sulla bacheca degli ordini speciali di fronte alla [[Villa del sindaco]], Gus può richiedere randomicamente al giocatore di raccogliere e mettere 24 [[Uovo|uova]] nel frigorifero del [[Il Saloon Astropomo|saloon]] La ricompensa è {{price|3000}} e un [[Mini-Frigo]].
  
 
==Ritratti==
 
==Ritratti==
Riga 447: Riga 532:
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==History==
+
==Storia==
−
{{History|1.4|Fixed bug where all recipes would be sent at 3 friendship hearts. Added 5-heart event.}}
+
{{History|1.4|Sistemato il bug per cui tutte le ricette portavano a 3 cuori di amicizia. Aggiunto l'evento dei 5 cuori.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

Versione attuale delle 17:48, 18 mar 2024

Gus
Gus.png
Informazioni

Compleanno Summer.png Estate 8
Vive a Pelican Town
Indirizzo Il Saloon Astropomo
Matrimonio No
Visita clinica Fall.png Autunno 4
Doni preferiti Orange.png AranciaTropical Curry.png Curry tropicaleDiamond.png DiamanteEscargot.png EscargotFish Taco.png Taco di pesce
“ “Pam e Clint vengono nel saloon quasi tutte le sere. Probabilmente fallirei se smettessero di venire. Quindi fate in modo di non cacciarli via!”
— Gus

Gus è un Abitante del villaggio che vive e lavora al Saloon Astropomo a Pelican Town. È il proprietario dello stabile.

Programma

Dopo aver sbloccato il Villaggio vacanze sull'Isola Zenzero, Gus può randomicamente trascorrere lì la giornata. (Lascerà una cassa al bar, così il giocatore potrà ancora fare acquisti.) Dopo aver lasciato l'isola alle 6PM, Gus si occuperà del bar fino alle 12:30AM, quando andrà a letto. Gus non visita mai il Resort nei giorni dei Festival o il giorno del controllo annuale presso la Clinica di Harvey.

Di seguito sono riportati gli orari di Gus con priorità dalla più alta alla più bassa. Ad esempio, se piove, quel programma prevarrà su tutti gli altri.

Autunno 4
8:00 AM Nella sua stanza, seduto sul divano.
10:30 AM Si dirige verso la Clinica e guarda un poster.
1:30 PM Si sposta a sinistra nella sala d'esame della clinica.
4:00 PM Lascia la clinica e va ad occuparsi del bar.
12:00 AM Va a dormire nella sua stanza.
Giorno di pioggia
8:00 AM Nella sua stanza, seduto sul divano.
12:00 PM Pulisce i bicchieri dietro al bancone.
4:30 PM Smette di pulire i bicchieri e si occupa del Saloon.
12:00 AM Va a dormire nella sua stanza.
Lunedì
8:30 AM Lascia la sua casa per andare all'Emporio di Pierre.
11:00 AM Ritorna al Saloon per prendersi cura del bar.
12:00 AM Va a dormire nella sua stanza.
Martedì, Centro Sociale riparato
8:00 AM Nella sua stanza, seduto sul divano.
8:30 AM Va nella cucina del Centro sociale.
12:30 PM Ritorna al saloon e si occupa del Bar.
12:00 AM Va a dormire nella sua stanza.
Domenica, dopo aver assistito all'evento 14 cuori di Alex
8:00 AM Nella sua stanza, seduto sul divano.
11:40 AM Va nel retro del Saloon.
3:00 PM Torna ad occuparsi del bar.
12:00 AM Va a dormire nella sua stanza.
Programma normale
8:00 AM Nella sua stanza, seduto sul divano.
12:00 PM Pulisce i bicchieri dietro al bancone.
4:30 PM Smette di pulire i bicchieri e si occupa del Saloon.
12:00 AM Va a dormire nella sua stanza.

Relazioni

Gus da lavoro part-time a Emily per aiutarlo nel saloon. Pam è una cliente fissa e spesso la si vede parlare con Gus.

Doni

Articolo principale: Amicizia
Vedi anche: Elenco di tutti i doni

Puoi dare Gus fino a due doni alla settimana (più uno nel giorno del suo compleano), i quali diminuiranno o aumenteranno la sua amicizia con te. Doni il giorno del suo compleanno (Summer.png 8 Estate) avranno un effetto 8 volte maggiore e mostreranno un dialogo unico.
Per doni adorati o graditi, Gus dirà

“ “Un regalo di compleanno? Molto gentile da parte tua! Lo adoro.”
“ “Ti ricordavi del mio compleanno! Grazie. È magnifico.”

Per i doni normali, Gus dirà

“ “Oh, un regalo di compleanno! Grazie.”

Per doni sgraditi o detestati, Gus dirà

“ “Oh... È per il mio compleanno? ... Grazie.”

Quando si trova dietro al bancone del saloon, devi andare dietro al bancone per dargli i regali.

Adorati

“ “Regali questo... a me? Non ho parole.”
Immagine Nome Descrizione Fonte Ingredienti
Gus Happy.png
Tropical Curry.png
 Curry tropicale Un curry esotico e fragrante servito in una ciotola di ananas. Cucina Coconut.png Noce di cocco (1)Pineapple.png Ananas (1)Hot Pepper.png Peperoncino (1)
Diamond.png
 Diamante Una gemma rara e preziosa. Estrazione
Escargot.png
 Escargot Lumache imburrate cucinare alla perfezione. Cucina Snail.png Lumaca (1)Garlic.png Aglio (1)
Fish Taco.png
 Taco di pesce Ha un odore delizioso. Cucina Tuna.png Tonno (1)Tortilla.png Tortilla (1)Red Cabbage.png Cavolo rosso (1)Mayonnaise.png Maionese (1)
Orange.png
 Arancia Succosa, asprigna, e carica di un dolce aroma estivo. Alberi da frutta

Graditi

“ “Oh, cielo! Sul serio?”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Gus Happy.png
Daffodil.png
 Giunchiglia Un tipico fiore primaverile che può fungere da bel regalo. Raccolta selvatica - Primavera

Neutrali

“ “Oh, che dolce. Grazie.”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Gus.png
Chanterelle.png
 Gallinaccio Un fungo saporito dall'odore fruttato e dal sapore leggermente pepato. Raccolta selvatica - Autunno
Common Mushroom.png
 Fungo comune Ha un leggero gusto di noce, e un buona consistenza. Raccolta selvatica - Autunno
Dandelion.png
 Tarassaco Non avrà il più bello dei fiori, ma le foglie sono ottime per l'insalata. Raccolta selvatica - Primavera
Ginger.png
 Zenzero Si dice che questa radice forte e piccantina aumenti la vitalità. Raccolta selvatica - Isola Zenzero
Hazelnut.png
 Nocciola Alla faccia della nocciola! Raccolta selvatica - Autunno
Leek.png
 Porro Saporito parente della cipolla. Raccolta selvatica - Primavera
Magma Cap.png
 Porcino magmatico Un fungo molto raro che cresce accanto alle pozze di lava. Raccolta selvatica - Vulcano Dungeon
Morel.png
 Spugnola Ricercata per il suo peculiare sapore di noce. Raccolta selvatica - Primavera
Purple Mushroom.png
 Fungo viola Un fungo raro che si trova nelle profondità delle caverne. Raccolta selvatica - Le miniere
Snow Yam.png
 Patata dolce delle nevi Questa piccolina si nascondeva sotto la neve. Raccolta selvatica - Inverno
Winter Root.png
 Radice invernale Un tubero amidoso. Raccolta selvatica - Inverno

*Nota che l'Uovo di dinosauro è considerato Artefatto e non Uova da donare.

Sgraditi

“ “No, no, no...”
Immagine Nome Descrizione Fonte
Gus Concerned.png
Salmonberry.png
 Lampone Una bacca primaverile col sapore della foresta. Raccolta selvatica - Primavera
Wild Horseradish.png
 Rafano selvatico Una radice piccante che cresce in primavera. Raccolta selvatica - Primavera

Detestati

“ “Assoluta spazzatura. Sono offeso.”
Immagine Nome Descrizione Fonte Ingredienti
Gus Concerned.png
Coleslaw.png
 Insalata russa Fresca, leggera e molto salutare. Cucina Red Cabbage.png Cavolo rosso (1)Vinegar.png Aceto (1)Mayonnaise.png Maionese (1)
Holly.png
 Agrifoglio Le foglie e il rosso acceso delle bacche sono una diffusa decorazione invernale. Raccolta selvatica - Inverno
Quartz.png
 Quarzo Un cristallo chiaro comunemente trovato in caverne e miniere. Raccolta selvatica - Le miniere

Film e area snack

Articolo principale: Cinema
Adorati
'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Miracolo a Coldstar Ranch

'Wumbus'.png Wumbus

Graditi
'The Brave Little Sapling'.png Il Piccolo Arboscello Coraggioso

'The Zuzu City Express'.png L'Espresso per Zuzu City

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Meraviglie Naturali: Esplorare il Nostro Mondo Rigoglioso

'It Howls In The Rain'.png Urla nella Pioggia

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Viaggio del Re della Prateria: il Film

Sgraditi
'Mysterium'.png Mysterium
Adorati ConcessionLove.png
Panzanella Salad.png Panzanella
Truffle Popcorn.png Popcorn al tartufo
Stardrop Sorbet.png Sorbetto di astropomo
Cappuccino Mousse Cake.png Torta con mousse al cappuccino
Graditi ConcessionLike.png
Star Cookie.png Biscotto stellare
Salmon Burger.png Hamburger di salmone
Nachos.png Nachos
Salted Peanuts.png Noccioline
Ice Cream Sandwich.png Panino di gelato
Fries.png Patatine
Personal Pizza.png Pizza portatile
Popcorn.png Popcorn
Chocolate Popcorn.png Popcorn al cioccolato
Sgraditi ConcessionDislike.png
Tutto il resto

Eventi cuore

In qualsiasi momento

A qualsiasi livello di amicizia maggiore di zero punti amicizia, potresti ricevere un regalo nella posta da parte di Gus. La possibilità di ricevere un regalo da parte di Gus aumenta man mano che aumenta la tua amicizia con lui.

Dettagli 
Oggetto Descrizione
Baked Fish.png Pesce al fornoBean Hotpot.png Spezzatino di fagioliFish Taco.png Taco di pesceOmelet.png OmelettePancakes.png FrittelleSpaghetti.png SpaghettiVegetable Medley.png Misto di verdure (Giocatore)

Stamattina, al saloon, ti ho preparato questa piccola leccornia. Dacci dentro!

-Il tuo amico Gus

Tre Cuori

Three Hearts.png

Dopo aver raggiunto i tre cuori con Gus, ti invierà una ricetta per posta.

Dettagli 
Immagine Ricetta Descrizione
Salmon Dinner.png
48
 Cena di salmone Ciao (Giocatore),

Ecco una ricetta del saloon. La condivido solo con i buoni amici!

-Gus

Quattro Cuori

Four Hearts.png

Entra nel Saloon durante gli orari d'apertura.

Nota: Si verifica solo se la tua Amicizia con Pam è a 2 cuori o più.

Dettagli 
Quando entri nel bar, Gus sarà seduto a uno dei tavoli con l'aria abbattuta. Quando chiedi cosa c'è che non va, ti dirà che il saloon sta attraversando momenti difficili dal punto di vista finanziario. Ammetterà che almeno un problema è che Pam non sta pagando il suo conto e ha paura di affrontarla perché sono amici. Pam entrerà quindi e chiederà da bere. Gus sarà agitato e glielo concederà, ma avrai la possibilità di dire:
  • Bisogna che paghi subito il tuo conto! (-50 amicizia.)
  • Il saloon non se la passa bene a finanze (+15 amicizia.)

Pam sarà un po' arrabbiata ma pagherà il suo conto e Gus le darà il drink che ha chiesto. La tua relazione con Pam non sarà influenzata in alcun modo.

Cinque Cuori

Five Hearts.png

Esci dalla fattoria in un giorno non piovoso tra le 6AM e le 11:30AM

Dettagli 
Gus appare con una pentola di salsa. Traccia un'analogia tra la cucina e l'apparizione del giocatore in Stardew Valley, dicendo che l'aggiunta di un nuovo ingrediente potrebbe rovinare la salsa o creare qualcosa di nuovo e delizioso. Spiega che è arrivato a considerare il giocatore come un buon amico e dice di aver trovato un vecchio Mini-Jukebox mentre puliva il Saloon. Dà al giocatore il jukebox e la ricetta per farne di più.

Sette Cuori

Seven Hearts.png

Dopo aver raggiunto i sette cuori con Gus, ti invierà una ricetta per posta.

Dettagli 
Immagine Ricetta Descrizione
Cranberry Sauce.png
48
 Marmellata di mirtilli rossi Ciao (Giocatore),

Ecco una ricetta del saloon. La condivido solo con i buoni amici!

-Gus

Citazioni

Standard 

Primo incontro

“ “Ehilà! Sono Gus, chef e proprietario del Saloon Astropomo. Fermati pure quando hai bisogno di un rinfresco. Ho sempre pronti caffè bollente e birra ghiacciata.”

Standard

“ “Sì, so parecchie cose della gente di qui. È uno dei vantaggi di fare il barista. A volte sento anche troppo...”
“ “Vendo piatti diversi ogni settimana, per cui assicurati di controllare di quando in quando!# Potresti assaggiare qualcosa di spettacolare. Solo, fammi sapere se hai delle allergie. Ok, ci si vede in giro.”
“ “Emily lavora qui da un po', ormai. Senza di lei sarei spacciato! Odierei dover pulire tutte quelle pentole da solo.”
“ “Pam e Clint vengono al saloon quasi ogni notte. Probabilmente andrei in fallimento, se smettessero di venire. Perciò vedi di non farli andar via!”
“ “Ehilà, [Giocatore]. Ogni volta che ti viene sete, il Saloon è il posto che fa per te.”
“ “Ti piace cucinare, [Giocatore]? Se hai una cucina e qualche ricetta, puoi preparare delle pietanze utili. I piatti fatti in casa possono anche fungere da ottimi regali.”
“ “Business has been pretty steady thanks to my regular customers.”
“ “Io, per me, non bevo molto in realtà. Faccio questo lavoro soprattutto per campare. Sebbene non mi dispiaccia un sorso dello Stardew Valley d'annata, ogni tanto.”

Giorno di pioggia

“ “In un giorno simile, non c'è niente come un bicchiere di vino rosso secco, eh? Adoro il mio lavoro. Hehehe.”

Giorno dell'evento 6 cuori di Willy

“ “Questi potrebbero essere i tortini di granchio migliori che ho mai fatto...”

Se il giocatore ha migliorato la casa di Pam

“ “Ehi. Ho sentito cosa hai fatto per Pam. Molto gentile da parte tua! Purtroppo, non penso che la convincerà a smetterla con le 'bibite'...”

Se viene mantenuto l'anonimato

“ “Ho visto Pam, oggi... aveva un sorriso che le andava da un orecchio all'altro! Ha detto che qualcuno le ha comprato una casa nuova! Chiunque sia stato, si merita la migliore delle fortune!”

6+ Cuori

“ “Clint viene al saloon quasi ogni notte e si siede allo stesso tavolo da solo. A volte lancia delle occhiate nervose ad Emily. Hmmm. Forse è per questo che viene così spesso. Oh beh, più affari per me.”

8+ Cuori

“ “Ehilà [Giocatore]. Felice di vederti! Mi fa sempre piacere esserti d'aiuto.”
“ “Pam viene al saloon quasi ogni notte e beve davvero troppa birra. Oh beh, non dovrei giudicare i clienti.”

Saloon

“ “Buonasera. Ti porto qualcosa?”
“ “Buonasera. Accomodati pure.”
“ “Ciao! Rilassati pure e goditela un po'.”
“ “Ehi, secondo me ti serve una bella bibita.”
“ “Gli affari sono andati alla grande stanotte. Sono contento.”

All'Isola Zenzero

“ “Ehi, [Giocatore]! Sono lieto che tu sia qui. Servirò della roba davvero buona da dietro il bancone.”
“ “Vieni a trovarmi al bar se vuoi qualcosa da bere.”
“ “Ehi, ti faccio un drink? Ho delle bevande speciali che sfruttano al meglio gli ingredienti tipici di quest'isola.”
“ “Ci vediamo a casa, [Giocatore].”
Eventi 

Festival delle uova

Anni dispari

“ “Spero che il cibo stia piacendo a tutti... Sono giorni che cucino per avere tutto pronto. Uova fritte, uova sode, uova in camicia, uova alla diavola, uova strapazzate, uova di cioccolato... Dimmene una, ce l'ho!”

Anni pari

“ “Shh... non dirlo a nessuno, ma quest'anno ho provato una cosa un po' diversa... Crema pasticcera con le uova d'anatra!”

Ballo dei fiori

“ “La stagione delle rane inizia davvero a partire.”

Luau

“ “Queste maledette mosche della sabbia continuano a posarsi sul cibo!”

Danza delle meduse lunari

“ “'Meduse lunari'... Che sapore avranno? Non le assaggerei mai, ovviamente!”

Fiera di Stardew Valley

“ “Mangia quanto ti pare! Oggi è tutto gratis... omaggio del sindaco Lewis. Oh! Mettici un po' della mia salsa segreta, là sopra.”

Vigilia degli spiriti

“ “Mi diverto un mondo a cucinare le zucche. Sono un frutto interessantissimo.”

Festival del ghiaccio

“ “Mi spiace, niente cibo. Pazienta fino al Banchetto della Stella d'inverno. Allora sì che ti rimpinzerai.”

Banchetto della Stella d'inverno

“ “È un'arte raffinata, quella dei bastoncini canditi. Devi davvero cercare gli ingredienti migliori in lungo e in largo. Non è facile trovarli, di questi tempi! Di solito uso un Fruttanello delle isole Felce per i bastoncini primari, sai. Quel colore rosso acceso non si batte... Ed è tutto naturale! Oh, vuoi sapere il segreto dei miei doppi-bastoni deluxe? Va bene, ma promettimi assoluta segretezza. *sussurra* È una goccia di vaniglia nel caramello bianco per bilanciare il gusto di ciliegia. Certo, i bastoncini di menta piperita sono un classico, e preparo sempre una bella infornata anche di quelli.

Ehi, hai l'aria di stare per addormentarti. Tutto bene?”

Missioni

Ritratti

  • Gus.png
  • Gus Happy.png
  • Gus Concerned.png
  • Gus Neutral.png

Storia

  • 1.4: Sistemato il bug per cui tutte le ricette portavano a 3 cuori di amicizia. Aggiunto l'evento dei 5 cuori.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Gus&oldid=8360"