Differenze tra le versioni di "Ferrovia"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
m (Sostituzione testo - "{{Spoiler}} " con "")
 
(Una versione intermedia di un altro utente non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
{{tradurre}}
 
 
<div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
 
<div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
−
The '''Railroad''' is located to the north of [[the Mountain]]. It becomes accessible after an earthquake occurs on the 3rd of [[Summer]] in the first year, clearing the blocked pass.
+
La '''Ferrovia''' è una regione esterna situata a nord delle [[Le montagne|montagne]]. Diventa accessibile dopo che un terremoto ha distrutto il passaggio bloccato il 3 di [[Estate]] nel primo anno.
  
−
==Trains==
+
==Treni==
−
[[File:Railroad.png|thumb|right|Front of Platform]]
+
[[File:Railroad.png|thumb|right|Davanti al binario del treno]]
−
On random days between 9am and 6pm, a train can pass through the area. If the player is outdoors, a message will pop up saying "A train is passing through Stardew Valley" accompanied by a train whistle sound.
+
In giorni casuali tra le 9am e le 6pm, un treno può passare attraverso l'area. Se il giocatore è all'aperto, apparirà un messaggio che dice "Un treno sta passando per Stardew Valley" accompagnato dal suono di un fischio del treno.
  
−
While the train cars pass by, items such as [[Leprechaun Shoes]], [[Stone]], [[Coal]], [[Iron Ore]], [[Wood]] and [[Minerals#Geodes|Geodes]] may fall off and be acquired. The player need not be present when the train goes by, but dropped items will disappear overnight, so they must be collected the same day. A player who stands in front of the train as it approaches or attacks the train with certain [[Tool|tools]] or [[Weapons|weapons]] will suffer minor damage and be knocked back. The train will pass by and drop items even if the game is paused.
+
Al passaggio dei vagoni, oggetti come [[Scarpe del lepricauno]], [[Pietra]], [[Carbone]], [[Ferro grezzo]], [[Legno]] e [[Minerali#Geodi|Geodi]] potrebbe cadere ed essere acquisito. Il giocatore non deve essere presente quando il treno passa, ma gli oggetti lasciati scompariranno durante la notte, quindi devono essere raccolti lo stesso giorno in cui il treno passa. Il treno passerà e lascerà oggetti anche se il gioco è in pausa. Se il giocatore attiva un filmato alla ferrovia (''ad esempio,'' il mago [[Missioni#Dark Talisman|missione Talismano Oscuro]]) mentre un treno sta passando, il treno sarà invisibile (ma udibile) ad eccezione delle nuvole di fumo dalla locomotiva.
  
−
===Train Types===
+
Un giocatore che si trova davanti al treno mentre si avvicina o attacca il treno con determinati [[attrezzi]] o [[armi]] subirà lievi danni e verrà respinto. Il giocatore può rimanere bloccato tra il treno in transito e la piattaforma, subendo danni ripetutamente, perdendo tutta la salute e svenendo.
−
There are several different types of trains that can pass by. The most common type of train has cars containing various resources, such as wood, stone, or coal. It may also have a passenger car or have cars with graffiti on the sides.
 
  
−
Other train occurrences can include...
+
===Tipi di treni===
−
* A dark grey train with Joja logos on the side of its cars.
+
Ci sono diversi tipi di treni che possono passare. Il tipo più comune di treno ha vagoni contenenti varie risorse, come legno, pietra o carbone. Può anche avere un'autovettura o avere auto con graffiti sui lati.
−
* A passenger train comprised of only passenger cars.
 
−
* A normal resource train that moves at twice the speed of other trains.
 
−
* A blue train that moves at twice the speed of other trains and has barred windows.
 
−
* A red train with cars containing presents, but only in the Winter.
 
  
−
==Train Platform==
+
Altre occorrenze del treno possono includere...
−
The Train Platform is located north of the tracks. The player can find an empty box there, which is used for the quest [[Quests#The Mysterious Qi|"The Mysterious Qi"]].
+
* Un treno grigio scuro con i loghi Joja sui lati delle sue carrozze.
 +
* Un treno passeggeri composto solo da autovetture.
 +
* Un normale treno di risorse che si muove al doppio della velocità degli altri treni.
 +
* Un treno blu che si muove a una velocità doppia rispetto agli altri treni e ha finestre sbarrate.
 +
* Un treno rosso con vagoni contenenti regali, ma solo in [[Inverno]].
  
−
Harvey's ten [[Harvey#Heart Events|Heart Event]] also takes place here.
+
==Aree==
 +
===Piattaforma del treno===
 +
La piattaforma del treno si trova a nord dei binari. C'è una scatola vuota che viene usata per la [[Missioni#The Mysterious Qi|missione "Il misterioso Qi"]]. Anche l'[[Harvey#Eventi Cuore|evento a 10 cuori]] di Harvey si svolge qui.
  
−
==The Spa==
+
===Le terme===
−
In the southwest of the Railroad is the [[Spa]]. Standing still when in the pool causes [[energy]] and [[health]] to be quickly restored.
+
A sud-ovest della ferrovia si trovano le [[Terme]]. Stare fermi quando si è in piscina fa sì che [[energia]] e [[salute]] vengano ripristinati rapidamente.
  
−
==Witch's Swamp==
+
C'è un piccolo stagno vicino all'esterno delle terme. Una [[Collana ornata]] può essere trovata lì dopo la lettura del [[Messaggi segreti#Messaggio segreto #25|Messaggio segreto #25]]. Lì si può anche trovare un dipinto chiamato [['Paesaggio']]. Nessuno di questi oggetti può essere ottenuto durante [[Inverno]] poiché l'acqua sarà ghiacciata.
−
There's a passage to the [[Witch's Swamp]] through the cave north east of the train platform. This cave will be unlocked by completing a series of quests given by the [[Wizard]]. A cutscene initiating the quests will start when the player first enters the Railroad area after completing either the [[Community Center]] bundles or [[Joja Community Development Form]].
 
  
−
After completing these quests players can use the cave to travel to the [[Witch's Swamp]] at anytime.
+
===Palude della Strega===
 +
C'è un passaggio per la [[Palude della Strega]] attraverso la grotta a nord-est della piattaforma del treno. Questa caverna sarà sbloccata completando una serie di missioni fornite dal [[Mago]]. Un filmato che avvia le missioni inizierà quando il giocatore entra per la prima volta nell'area Ferroviaria dopo aver completato i pacchetti del [[Centro sociale]] o del [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]]. Dopo aver completato queste missioni, i giocatori possono utilizzare la grotta per recarsi alla [[Palude della Strega]] in qualsiasi momento.
  
 +
===La cima===
 +
[[La cima]] è accessibile da una scalinata nella zona nord-ovest della ferrovia. Inizialmente, le scale sono bloccate da un masso che il giocatore non può spostare. Il giocatore può accedere alla cima una volta raggiunta la [[Perfezione]].
 +
 +
==Raccolta selvatica==
 +
[[File:RailroadForageLocations.png|thumb|right|300px|Luoghi alla Ferrovia dove possono apparire oggetti di raccolta selvatica.]]
 +
Gli [[Raccolta selvatica|oggetti di raccolta selvatica]] che si trovano a terra alla Ferrovia sono:<ref name="forage_chance" />
 +
* In [[Primavera]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (45%), {{name|Dandelion|class=inline}} (35%) e {{name|Leek|class=inline}} (20%)
 +
* In [[Estate]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (47%), {{name|Spice Berry|class=inline}} (27%) e {{name|Grape|class=inline}} (27%)
 +
* In [[Autunno]]: {{name|Wild Plum|class=inline}} (37%), {{name|Blackberry|class=inline}} (37%) e {{name|Hazelnut|class=inline}} (25%)
 +
* In [[Inverno]]: {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (50%) e {{name|Crocus|class=inline}} (50%)
 +
 +
Sono solo 31 le località dove gli oggetti di raccolta selvatica possono apparire, e inizialmente sono per lo più ricoperte da [[erbacce]], bastoncini e sassi. Una volta eliminati i detriti, gli oggetti possono spawnare a una velocità media di 0,1 per notte.<ref name="forage_spawn"/> La mappa mostra le possibili posizioni come tessere rosse e magenta; quando sono presenti gli alberi originali, le tessere magenta hanno una probabilità inferiore del 90% di generare oggetti perché sono identificate come dietro gli alberi originali.
 +
 +
==Punti artefatto==
 +
L'unico [[Artefatti|Artefatto]] che si trova scavando nei [[Punto Artefatto|punti artefatto]] alla Ferrovia è:
 +
* {{name|Prehistoric Tibia|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
 +
Altri possibili oggetti sono:
 +
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (19-37%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 6-12%<ref name="artifact_extra" />); una volta che tutti i libri perduti sono stati trovati, qualsiasi potenziale libro perduto viene sostituito da {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
 +
* Solo in [[Inverno]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (24%)
 +
* Solo in [[Inverno]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (16%)
 +
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (6-12%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (5-11%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* Solo in [[Primavera]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}} (5%)
 +
* Un {{name|Secret Note|class=inline}} non letto: fino al 3% di possibilità, solo se il giocatore ha una [[Lente d'ingrandimento]].
 +
 +
I punti artefatto appaiono ad una tasso medio di 0,25 a notte, tranne in inverno quando il tasso medio sale a 0,4 a notte.<ref name="artifact_spawn" />
 +
 +
==Percorsi dei paesani==
 +
[[File:Pathing-Railroad.png|thumb|200px|right|[[Fabbricazione#Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria|Percorsi dei paesani]] alla Ferrovia]]
 +
La maggior parte della mappa ferroviaria è [[Fabbricazione#Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria|sicura]] da [[Abitanti del villaggio|paesani]] che distruggono gli oggetti posizionati sulla mappa. Tuttavia, quattro abitanti del villaggio entrano nell'area:
 +
* [[Abigail]] si trova davanti al binario del treno quasi tutti i giorni di [[Estate]] (non mercoledì, venerdì o domenica).
 +
*[[Alex]] visita le terme quasi tutti i giorni di [[Inverno]].
 +
* [[Linus]] sta accanto alle Terme in tutti i giorni non piovosi di [[Autunno]]; entra alle Terme tutti i giorni in [[Inverno]].
 +
* [[Sebastian]] percorre tutta la lunghezza dei binari del treno il giovedì.
 +
{{Clear}}
 
==Gallery==
 
==Gallery==
 
<gallery mode="packed">
 
<gallery mode="packed">
−
Railroad with train.png|Train
+
Railroad with train.png|Treno
−
Present_Train.png|Present Train
+
Present_Train.png|Treno con regali
 +
Joja_train.jpg|Treno Joja
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==Notes==
+
==Note==
−
*Standing in front of a train will cause damage to the player. Standing inside the right side of the train tunnel will cause the player to get stuck, and eventually pass out if health is drained.
+
*Stare di fronte a un treno causerà danni al giocatore. Stare all'interno del lato destro del tunnel del treno farà rimanere bloccato il giocatore e alla fine sverrà se la salute si esaurisce.
  
−
==External Links==
+
==Link esterni==
−
Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Predictor" utility helpful for predicting when trains will appear. The utility is located at:  https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/
+
Gli utenti con accesso al proprio [[Giochi salvati|file di salvataggio]] possono trovare utile l'utilità "Stardew Predictor" per prevedere quando appariranno i treni. L'utilità si trova in:  https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/
  
−
==History==
+
==Riferimenti==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
<references>
−
{{history|1.1|Added cave passage to [[Witch's Swamp]].}}
+
<ref name="forage_chance">Per ogni oggetto di raccolta selvatica, la percentuale fornita è la percentuale media di tutti gli oggetti di raccolta selvatica che saranno l'oggetto specificato per quella stagione. I dati di input sono <samp>Locations.xnb</samp>, che viene elaborato dal codice in <samp>GameLocation::spawnObjects</samp>.</ref>
−
{{history|1.4|Trains now drop more items.}}
+
<ref name="forage_spawn">Delle 4340 caselle totali alla Ferrovia, 39 (0.7%) sono posizioni di spawn valide per oggetti di raccolta selvatica standard. Per ulteriori informazioni sullo spawn degli oggetti di raccolta selvatica, vedere [[Raccolta selvatica#Spawn|Raccolta selvatica]].</ref>
 +
<ref name="artifact_extra">La possibilità di trovare oggetti extra nei punti artefatto varia in base alla stagione. La possibilità massima è in estate e in autunno. In inverno, la possibilità è del 50% in meno; in primavera è del 6% in meno. Vedi [[Punto Artefatto]] per maggiori informazioni.</ref>
 +
<ref name="artifact_spawn">Delle 4340 caselle totali alla Ferrovia, 445 (10%) sono luoghi di spawn validi per punti artefatto in primavera, estate e autunno. 570 (13%) sono luoghi di spawn validi in inverno. Vedi [[Punto Artefatto]] per maggiori informazioni.</ref>
 +
</references>
  
 +
==Storia==
 +
{{History|1.0|Introdotto.}}
 +
{{History|1.1|Aggiunto passaggio della grotta per la [[Palude della Strega]].}}
 +
{{History|1.4|I treni ora rilasciano più oggetti.}}
 +
{{History|1.5|Aggiunto accesso alla cima. "Paesaggio" ora può essere trovato nello stagno all'esterno delle terme quando non è inverno.}}
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
  
−
[[Category:Mountain Locations]]
+
[[Category:Luoghi montani]]
  
 
[[de:Eisenbahn]]
 
[[de:Eisenbahn]]

Versione attuale delle 21:18, 7 gen 2023

Maplocation.png
Map.png

La Ferrovia è una regione esterna situata a nord delle montagne. Diventa accessibile dopo che un terremoto ha distrutto il passaggio bloccato il 3 di Estate nel primo anno.

Treni

Davanti al binario del treno

In giorni casuali tra le 9am e le 6pm, un treno può passare attraverso l'area. Se il giocatore è all'aperto, apparirà un messaggio che dice "Un treno sta passando per Stardew Valley" accompagnato dal suono di un fischio del treno.

Al passaggio dei vagoni, oggetti come Scarpe del lepricauno, Pietra, Carbone, Ferro grezzo, Legno e Geodi potrebbe cadere ed essere acquisito. Il giocatore non deve essere presente quando il treno passa, ma gli oggetti lasciati scompariranno durante la notte, quindi devono essere raccolti lo stesso giorno in cui il treno passa. Il treno passerà e lascerà oggetti anche se il gioco è in pausa. Se il giocatore attiva un filmato alla ferrovia (ad esempio, il mago missione Talismano Oscuro) mentre un treno sta passando, il treno sarà invisibile (ma udibile) ad eccezione delle nuvole di fumo dalla locomotiva.

Un giocatore che si trova davanti al treno mentre si avvicina o attacca il treno con determinati attrezzi o armi subirà lievi danni e verrà respinto. Il giocatore può rimanere bloccato tra il treno in transito e la piattaforma, subendo danni ripetutamente, perdendo tutta la salute e svenendo.

Tipi di treni

Ci sono diversi tipi di treni che possono passare. Il tipo più comune di treno ha vagoni contenenti varie risorse, come legno, pietra o carbone. Può anche avere un'autovettura o avere auto con graffiti sui lati.

Altre occorrenze del treno possono includere...

  • Un treno grigio scuro con i loghi Joja sui lati delle sue carrozze.
  • Un treno passeggeri composto solo da autovetture.
  • Un normale treno di risorse che si muove al doppio della velocità degli altri treni.
  • Un treno blu che si muove a una velocità doppia rispetto agli altri treni e ha finestre sbarrate.
  • Un treno rosso con vagoni contenenti regali, ma solo in Inverno.

Aree

Piattaforma del treno

La piattaforma del treno si trova a nord dei binari. C'è una scatola vuota che viene usata per la missione "Il misterioso Qi". Anche l'evento a 10 cuori di Harvey si svolge qui.

Le terme

A sud-ovest della ferrovia si trovano le Terme. Stare fermi quando si è in piscina fa sì che energia e salute vengano ripristinati rapidamente.

C'è un piccolo stagno vicino all'esterno delle terme. Una Collana ornata può essere trovata lì dopo la lettura del Messaggio segreto #25. Lì si può anche trovare un dipinto chiamato 'Paesaggio'. Nessuno di questi oggetti può essere ottenuto durante Inverno poiché l'acqua sarà ghiacciata.

Palude della Strega

C'è un passaggio per la Palude della Strega attraverso la grotta a nord-est della piattaforma del treno. Questa caverna sarà sbloccata completando una serie di missioni fornite dal Mago. Un filmato che avvia le missioni inizierà quando il giocatore entra per la prima volta nell'area Ferroviaria dopo aver completato i pacchetti del Centro sociale o del Modulo Sviluppo Comunitario Joja. Dopo aver completato queste missioni, i giocatori possono utilizzare la grotta per recarsi alla Palude della Strega in qualsiasi momento.

La cima

La cima è accessibile da una scalinata nella zona nord-ovest della ferrovia. Inizialmente, le scale sono bloccate da un masso che il giocatore non può spostare. Il giocatore può accedere alla cima una volta raggiunta la Perfezione.

Raccolta selvatica

Luoghi alla Ferrovia dove possono apparire oggetti di raccolta selvatica.

Gli oggetti di raccolta selvatica che si trovano a terra alla Ferrovia sono:[1]

Sono solo 31 le località dove gli oggetti di raccolta selvatica possono apparire, e inizialmente sono per lo più ricoperte da erbacce, bastoncini e sassi. Una volta eliminati i detriti, gli oggetti possono spawnare a una velocità media di 0,1 per notte.[2] La mappa mostra le possibili posizioni come tessere rosse e magenta; quando sono presenti gli alberi originali, le tessere magenta hanno una probabilità inferiore del 90% di generare oggetti perché sono identificate come dietro gli alberi originali.

Punti artefatto

L'unico Artefatto che si trova scavando nei punti artefatto alla Ferrovia è:

Altri possibili oggetti sono:

I punti artefatto appaiono ad una tasso medio di 0,25 a notte, tranne in inverno quando il tasso medio sale a 0,4 a notte.[4]

Percorsi dei paesani

Percorsi dei paesani alla Ferrovia

La maggior parte della mappa ferroviaria è sicura da paesani che distruggono gli oggetti posizionati sulla mappa. Tuttavia, quattro abitanti del villaggio entrano nell'area:

  • Abigail si trova davanti al binario del treno quasi tutti i giorni di Estate (non mercoledì, venerdì o domenica).
  • Alex visita le terme quasi tutti i giorni di Inverno.
  • Linus sta accanto alle Terme in tutti i giorni non piovosi di Autunno; entra alle Terme tutti i giorni in Inverno.
  • Sebastian percorre tutta la lunghezza dei binari del treno il giovedì.

Gallery

  • Treno

  • Treno con regali

  • Treno Joja

Note

  • Stare di fronte a un treno causerà danni al giocatore. Stare all'interno del lato destro del tunnel del treno farà rimanere bloccato il giocatore e alla fine sverrà se la salute si esaurisce.

Link esterni

Gli utenti con accesso al proprio file di salvataggio possono trovare utile l'utilità "Stardew Predictor" per prevedere quando appariranno i treni. L'utilità si trova in: https://mouseypounds.github.io/stardew-predictor/

Riferimenti

  1. ↑ Per ogni oggetto di raccolta selvatica, la percentuale fornita è la percentuale media di tutti gli oggetti di raccolta selvatica che saranno l'oggetto specificato per quella stagione. I dati di input sono Locations.xnb, che viene elaborato dal codice in GameLocation::spawnObjects.
  2. ↑ Delle 4340 caselle totali alla Ferrovia, 39 (0.7%) sono posizioni di spawn valide per oggetti di raccolta selvatica standard. Per ulteriori informazioni sullo spawn degli oggetti di raccolta selvatica, vedere Raccolta selvatica.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 La possibilità di trovare oggetti extra nei punti artefatto varia in base alla stagione. La possibilità massima è in estate e in autunno. In inverno, la possibilità è del 50% in meno; in primavera è del 6% in meno. Vedi Punto Artefatto per maggiori informazioni.
  4. ↑ Delle 4340 caselle totali alla Ferrovia, 445 (10%) sono luoghi di spawn validi per punti artefatto in primavera, estate e autunno. 570 (13%) sono luoghi di spawn validi in inverno. Vedi Punto Artefatto per maggiori informazioni.

Storia

  • 1.0: Introdotto.
  • 1.1: Aggiunto passaggio della grotta per la Palude della Strega.
  • 1.4: I treni ora rilasciano più oggetti.
  • 1.5: Aggiunto accesso alla cima. "Paesaggio" ora può essere trovato nello stagno all'esterno delle terme quando non è inverno.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Ferrovia&oldid=7229"