Attrezzi

Da Stardew Valley Wiki.
Robin building.png
“Ho ancora molto lavoro da fare”
— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Margotbean del 2019-08-09 19:55:52.

Tools help you do things in the world. You can carry them with you in your backpack for ready use, or store them in a chest when not immediately needed.

Upgrades

You can upgrade your tools at the Blacksmith in exchange for gold and metal bars, with upgrades taking two days to complete. During the upgrade, you can't buy anything or ask Clint to break open geodes. Tools must be upgraded in ascending order of materials; for example, a copper tool can't be upgraded directly to iridium.

Tip: The practical meaning of an upgrade "taking two days to complete" is that you will wake up on two successive days without your tool. You may use the tool during the day, then take it to the Blacksmith (before it closes) to upgrade. The next day you will be without your tool. The following day, you must travel to the Blacksmith to pick up the tool, and can use it for the remainder of the day.

Proficiency

La bravura si riferisce alla quantità di energia necessaria per utilizzare un attrezzo specifico. Ogni aumento di abilità diminuisce i requisiti energetici per attrezzi specifici di 0,1 punti. (Il gioco tiene traccia di quantità frazionarie di energia, ma nell'interfaccia utente sono arrotondate al numero intero più vicino.)

All'abilità livello 0, ogni Piccone, Ascia, e Zappa utilizza 2 di energia. Ogni Canna utilizza 8 di energia. All'inizio l'Annaffiatoio utilizza 2 di energia.

La ricarica completa di un annaffiatoio può aumentare il suo costo energetico di 2 punti per aumento, ma ogni aumento di abilità diminuisce il fabbisogno energetico di altri 0,1 punti per aggiornamento. A livello 0 di Fattoria, l'iniziale può usare 2 energia e l'iridio può usare 10 energia. Al livello 10 di fattoria, l'iniziale può utilizzare 1 energia e l'iridio utilizza 9 energia (10 meno 1 per livello di abilità). L'uso di un annaffiatoio migliorato per innaffiare una casella costa la stessa energia dell'annaffiatoio iniziale. Cercare di usare un annaffiatoio vuoto non consuma mai energia. Riempirlo d'acqua non può mai usare energia.

Migliorare un Piccone, un'Ascia, o una Zappa non diminuisce il costo dell'energia richiesto per utilizzarlo. L'aumento dell'efficienza dell'Ascia, Piccone o Zappa, tuttavia, comporterà una minore quantità di energia complessiva utilizzata per lo stesso compito rispetto a un attrezzo di livello inferiore.

Nota che tutte le Zappe usano la stessa energia (2 punti a livello di fattoria 0 e 1 punto a livello di fattoria 10), completamente caricati o usati fino a una casella di terreno.

Tutte le canne da pesca usano la stessa energia: 8 punti al livello di pesca 0 e 7 punti al livello di pesca 10.

Attrezzi influenzati

Fattoria

Raccolta selvatica

Pesca

Estrazione

Attrezzi non influenzati

I seguenti strumenti non consumano energia:

I seguenti attrezzi consumano sempre 4 punti di energia:

Né il caricamento alla Nassa per granchi con l'Esca né raccoglierlo utilizza energia, a qualsiasi livello di abilità.

Annaffiatoi

Articolo principale: Annaffiatoi

Used to water crops. A crop plant does not grow on a day it is not watered. If it is raining, the rain waters all crops without use of the watering can.

Upgraded watering cans may be used to water more than one square at a time by holding left-click.

Immagine Nome Costo Ingredienti Miglioramenti
Watering Can.png
Annaffiatoio Strumento Iniziale Ha una capacità totale d'acqua di 40 cariche prima di dover essere ricaricata.
Copper Watering Can.png
Annaffiatoio di Rame Gold.png2 000o Copper Bar.png Lingotto di rame (5) Capacità aumentata a 55 cariche.

Aumenta la massima area di effetto a 3 quadrati in linea retta.

Steel Watering Can.png
Annaffiatoio d'Acciaio Gold.png5 000o Iron Bar.png Lingotto di ferro (5) Capacità aumentata a 70 cariche.

Aumenta la massima area di effetto a 5 quadrati in linea retta.

Gold Watering Can.png
Annaffiatoio d'Oro Gold.png10 000o Gold Bar.png Lingotto d'oro (5) Capacità aumentata a 85 cariche.

Aumenta l'area massima di effetto in un'area di 3x3 (9 quadrati corrispondenti).

Iridium Watering Can.png
Annaffiatoio d'Iridio Gold.png25 000o Iridium Bar.png Lingotto d'iridio (5) Capacità aumentata a 100 cariche.

Aumenta l'area massima di effetto in un'area di 6x3 (18 quadrati corrispondenti).

Asce

Articolo principale: Asce

Used to chop down Trees for wood and sap and to gather Hardwood from a Large Stump or a Large Log. The axe must also be used to harvest Giant Crops. Like the pickaxe, it can deal a small amount of damage to monsters.

Immagini Nomi Costo Ingredienti Miglioramenti
Axe.png Ascia Strumento Iniziale 10 colpi per tagliare un albero adulto e 5 colpi per un piccolo ceppo.
Copper Axe.png Ascia di Rame Gold.png2 000o

Copper Bar.png Lingotto di rame (5)

Può tagliare Ceppi Grandi. 8 colpi per tagliare un albero adulto e 4 colpi per un piccolo ceppo.
Steel Axe.png Ascia d'Acciaio Gold.png5 000o

Iron Bar.png Lingotto di ferro (5)

Può tagliare Tronchi Grandi. 6 colpi per tagliare un albero adulto e 3 colpi per un piccolo ceppo.
Gold Axe.png Ascia d'Oro Gold.png10 000o

Gold Bar.png Lingotto d'oro (5)

4 colpi per tagliare un albero adulto e 2 colpi per un piccolo ceppo. 2 colpi per un albero di stadio 4, e 1 colpo per un albero di stadio 3 e sotto.
Iridium Axe.png Iridium Axe Gold.png25 000o

Iridium Bar.png Lingotto d'iridio (5)

2 colpi per tagliare un albero adulto e 1 colpo per un piccolo ceppo. 1 colpo per un albero di stadioe 4 e sotto.

Canne

Used to catch fish. Hold down left click to charge the cast, use WASD or the arrow keys to slightly adjust the placement of the hook.

Image Name Cost Improvements Location Requirements
Bamboo Pole.png
Canna di Bamboo Gold.png500o Given to you by Willy

Buy from Willy's Fish Shop

Fiberglass Rod.png
Canna di vetroresina Gold.png1 800o Able to use bait. Buy from Willy's Fish Shop Fishing Skill Icon.png Fishing Level 2

(You receive a letter the day after it becomes available)

Iridium Rod.png
Canna d'iridio Gold.png7 500o Able to use bait & tackle. Buy from Willy's Fish Shop Fishing Skill Icon.png Fishing Level 6

(You receive a letter the day after it becomes available)

Picconi

Articolo principale: Picconi

Used mainly for breaking stones and picking up placed equipment or furniture items. It is also used to un-till soil that has been tilled with a Hoe.

Using a pickaxe on a Monster will deal a small portion of damage, similar to weapons.

Immagine Nome Costo Ingredienti Miglioramenti
Pickaxe.png Piccone Strumento Iniziale N/A Può rompere massi nelle Miniere e rocce ovunque.
Copper Pickaxe.png Piccone di Rame Gold.png2 000o Copper Bar.png Lingotto di rame (5)
Steel Pickaxe.png Piccone d'Acciaio Gold.png5 000o Iron Bar.png Lingotto di ferro (5) Può rompere massi nella Fattoria.

Può rompere la barriere nella miniere che impedisce al giocatore di parlare con il Nano.

Gold Pickaxe.png Piccone d'Oro Gold.png10 000o Gold Bar.png Lingotto d'oro (5) Può rompere la meteorite.
Iridium Pickaxe.png Piccone d'Iridio Gold.png25 000o Iridium Bar.png Lingotto d'iridio (5)

Zappe

Articolo principale: Zappe

Used primarily to till soil for Farming and to dig up Artifact Spots. Upgraded hoes may be used to till more than one square at a time by holding left-click.

Immagine Nome Costo Ingredienti Miglioramenti
Hoe.png Zappa Strumento Iniziale
Copper Hoe.png Zappa di Rame Gold.png2 000o Copper Bar.png Lingotto di rame (5) Aumenta l'area massima di effetto a 3 quadrati, in una linea di fronte a te.
Steel Hoe.png Zappa d'Acciaio Gold.png5 000o Iron Bar.png Lingotto di ferro (5) Aumenta l'area massima di effetto a 5 quadrati, in una linea di fronte a te.
Gold Hoe.png Zappa d'Oro Gold.png10 000o Gold Bar.png Lingotto d'oro (5) Aumenta l'area massima di effetto a 3x3 quadrati.
Iridium Hoe.png Zappa d'Iridio Gold.png25 000o Iridium Bar.png Lingotto d'iridio (5) Aumenta l'area massima di effetto a 6x3 quadrati.

Other Tools

Image Name Cost Description Location
none Zaino (12 slots) Starter Tool Use to carry your inventory. You start with one. It can hold 12 stacks of items, but it can be upgraded.
Backpack.png
Zaino grande (24 slots) Gold.png2 000o Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots). Purchased from Pierre's General Store after receiving advertising mail.
36 Backpack.png
Zaino deluxe (36 slots) Gold.png10 000o Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots). Purchased from Pierre's General Store after buying 24 Size Backpack.
Scythe.png
Falce Starter Tool Può tagliare l'erba in fieno, se hai costruito un silo. You start with one.
Milk Pail.png
Secchio per latte Gold.png1 000o Raccogli latte dai tuoi animali. Purchased from Marnie's Ranch.
Shears.png
Cesoie Gold.png1 000o Usale per prelevare lana dalle pecore Purchased from Marnie's Ranch.
Heater.png
Calorifero Gold.png2 000o Fa sì che gli animali restino al caldo e felici d'inverno. Purchased from Marnie's Ranch. It is the reward for completing the Bundle Yellow.png Pacchetto Mangimi sulla bacheca.
Copper Pan.png
Setaccio di rame N/A Usalo per raccogliere oro dai torrenti. Unlocked via completing the Community Center fishing Bundles or Joja upgrades.
Auto-Grabber.png
Auto-arraffona Gold.png25 000o Raccoglie automaticamente i prodotti degli animali ogni mattina. Funziona con mucche, pecore e capre. Unlocked after reaching Farming Level 10, the player will receive a letter in the mail from Marnie.

Tool Disposal

Most tools cannot be put in the trash can on the player's inventory screen, or dragged off the inventory screen to be dropped. Tools that can be trashed and/or dropped are: all Fishing Poles, the Auto-Grabber, the Heater, and the Copper Pan.

It the player somehow loses the Scythe, Axe, Pickaxe, or Watering Can (by dying in the mines for example), the next day a basic version of the tool will appear either next to the player's bed or in the player's refrigerator, if the player has a kitchen. Mayor Lewis may send a letter in the mail saying he found them and returned them.