Differenze tra le versioni di "Pelican Town"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "<div id="infoboxborder" style="width: 598px;">600px</div> '''{{PAGENAME}}''' is where the player moves to at the start of the game, located in Sta...")
 
(Image to pelican map template)
 
(17 versioni intermedie di 7 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
<div id="infoboxborder" style="width: 598px;">[[File:Pelican Town.png|600px]]</div>
+
{{Pelican Town Map}}
 +
'''{{PAGENAME}}''' è il nome della città in cui il giocatore si trasferisce all'inizio del gioco. A [[Stardew Valley]], Pelican Town è dove la maggior parte degli [[Abitanti del villaggio|abitanti]] vive, lavora e socializza.
  
−
'''{{PAGENAME}}''' is where the player moves to at the start of the game, located in [[Stardew Valley]]. Pelican Town is where most of the [[villagers]] live, work, and socialize.
+
[[Lewis]] è il sindaco di Pelican Town e vive lì da molti anni; afferma di non aver dovuto competere per il ruolo essendo stato il primo a diventare sindaco.
  
−
[[Lewis]] is the mayor of Pelican Town and has been for many years; he comments that he has not had competition for the role since first becoming mayor.
+
L'entrata nord-est della città la connette con la [[fermata dell'autobus]] e [[la fattoria]]. Il passaggio sud-est la connette con la [[Foresta Linfabrace]], che comprende il [[Ranch di Marnie]], il [[Cottage di Leah]], e la [[Torre del Mago]].  Direttamente a sud della città si trova [[la spiaggia]]. La zona nord della città la connette alla [[Le montagne|montagna]], con la [[Bottega del falegname]], [[le miniere]], la [[Gilda degli Avventurieri]], la [[ferrovia]], e la [[cava]].
  
−
The northwest entrance to town connects to the [[Bus Stop]] and [[The Farm]]. The southwest passage connects to [[Cindersap Forest]], which contains [[Marnie's Ranch]], [[Leah's Cottage]], and the [[Wizard's Tower]].  Directly south of town is [[The Beach]]. North of town connects to [[The Mountain]], with [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], [[The Mines|the mines]], the [[Adventurer's Guild]], the [[Railroad]], and the [[Quarry]].
+
Inizialmente, ci sono [[erbacce]] posizionate vicino a [[2 Willow Lane]], nell'area dietro a [[1 Willow Lane]], dietro al [[JojaMart]], e ad ovest del [[Centro sociale]].  Queste erbacce moriranno con l'arrivo dell'[[inverno]], ma si rigenereranno all'inizio di ogni anno.
  
−
Initially, there are [[weeds]] located near [[2 Willow Lane]], in the area behind [[1 Willow Lane]], behind [[JojaMart]], and to the west of the [[Community Center]], below the playground.  These weeds will die during [[Winter]], but will respawn at the start of each new year.
+
==Luoghi chiave==
−
 
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
==Key Locations==
+
!Immagine
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
!Nome
−
!Image
+
!Residenti
−
!Name
 
−
!Residents
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pierres_shop.png|150px|center]]
 
|[[File:Pierres_shop.png|150px|center]]
−
|[[Pierre's General Store]]
+
|[[Emporio di Pierre]]
 
|{{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|{{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Medical Clinic.png|100px|center]]
 
|[[File:Medical Clinic.png|100px|center]]
−
|[[Harvey's Clinic|Clinic]]
+
|[[Clinica di Harvey|Clinica]]
 
|{{NPC|Harvey}}
 
|{{NPC|Harvey}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Community_Center.png|200px|center]]
 
|[[File:Community_Center.png|200px|center]]
−
|[[Community Center]]
+
|[[Centro sociale]]
−
|[[File:Junimo Icon.png|32px]] [[Junimos]]
+
|[[File:Junimo Icon.png|32px]] [[Junimo]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Museum.png|200px|center]]
 
|[[File:Museum.png|200px|center]]
−
|[[Museum]]
+
|[[Museo]]
 
|{{NPC|Gunther}}
 
|{{NPC|Gunther}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blacksmith.png|200px]]
 
|[[File:Blacksmith.png|200px]]
−
|[[Blacksmith]]
+
|[[Fabbro]]
 
|{{NPC|Clint}}
 
|{{NPC|Clint}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Jojamart.png|200px]]
+
|[[File:Jojamart IT.png|200px]]
 
|[[JojaMart]]
 
|[[JojaMart]]
 
|{{NPC|Morris}}
 
|{{NPC|Morris}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Saloon.png|150px|center]]
+
|[[File:Saloon_IT.png|150px|center]]
−
|[[The Stardrop Saloon]]
+
|[[Il Saloon Astropomo]]
 
|{{NPC|Gus}}
 
|{{NPC|Gus}}
 
|}
 
|}
  
−
==Other Residents==
+
==Altri abitanti==
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Residents
+
!Residenti
 
|-
 
|-
 
|[[File:1 River Road.png|100px|center]]
 
|[[File:1 River Road.png|100px|center]]
Riga 55: Riga 54:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trailer.png|100px|center]]
 
|[[File:Trailer.png|100px|center]]
−
|[[Trailer]]
+
|[[Roulotte]]
 
|{{NPC|Pam}}{{NPC|Penny}}
 
|{{NPC|Pam}}{{NPC|Penny}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mayor's Manor.png|100px|center]]
 
|[[File:Mayor's Manor.png|100px|center]]
−
|[[Mayor's Manor]]
+
|[[Villa del sindaco]]
 
|{{NPC|Lewis}}
 
|{{NPC|Lewis}}
 
|-
 
|-
Riga 71: Riga 70:
 
|}
 
|}
  
−
==Trash Bear==
+
==Orso della spazzatura==
−
On the first non-rainy day in year 3, Trash Bear will appear in the southern part of [[Cindersap Forest]]. Bringing 4 requested items to Trash Bear will trigger a cutscene in which Trash Bear cleans up the trash in Cindersap Forest, and the trash in the [[Trailer]]'s front yard. [[Dog Pen|Dusty's dog pen]] also gets an upgrade.
+
Nel primo giorno non-piovoso del terzo anno, l'Orso della spazzatura apparirà nella parte sud della [[Foresta Linfabrace]]. Portare i 4 oggetti richiesti all'Orso della spazzatura farà partire un filmato in cui pulirà la spazzatura nella [[Foresta Linfabrace]] e nel giardino della [[Roulotte]]. Anche la [[Recinto del cane|casetta di Dusty]] riceve un miglioramento.
 +
 
 +
==Raccolta selvatica==
 +
[[File:TownForageLocations.png|thumb|right|400px|Posizioni in cui possono comparire raccolti selvatici a Pelican Town.]]
 +
I [[Raccolta selvatica|raccolti selvatici]] che si trovano a Pelican Town sono:<ref name="forage_chance" />
 +
* In [[Primavera]]: {{name|Daffodil|class=inline}} (100%)
 +
* In [[Estate]]: {{name|Sweet Pea|class=inline}} (100%)
 +
* In [[Autunno]]: {{name|Blackberry|class=inline}} (100%)
 +
* In [[Inverno]]: {{name|Crocus|class=inline}} (54%), {{name|Holly|class=inline}} (38%) e {{name|Crystal Fruit|class=inline}} (8%)
 +
 
 +
I raccolti selvatici si generano a una velocità media di 1.2 per notte in primavera e in estate, 0.9 a notte in autunno e 0.7 a notte in inverno.<ref name="forage_spawn"/> La mappa mostra le possibili posizioni come caselle rosse.
 +
 
 +
==Punti artefatto==
 +
Gli [[artefatti]] che possono trovarsi a Pelican Town scavando un [[Punto Artefatto]] sono:
 +
* {{name|Rusty Spoon|class=inline}} (4% + 6-11%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* {{name|Prehistoric Rib|class=inline}} (2.2-4%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* {{name|Chipped Amphora|class=inline}} (3%)
 +
* {{name|Ancient Doll|class=inline}} (0.8%)
 +
* {{name|Chewing Stick|class=inline}} (0.8%)
 +
* {{name|Prehistoric Scapula|class=inline}} (0.7%)
 +
* {{name|Ornamental Fan|class=inline}} (0.6%)
 +
* {{name|Ancient Drum|class=inline}} (0.4%)
 +
* {{name|Bone Flute|class=inline}} (0.4%)
 +
* {{name|Strange Doll (green)|class=inline}} (0.07%)
 +
* {{name|Strange Doll (yellow)|class=inline}} (0.07%)
 +
Altri possibili oggetti sono:
 +
* {{name|Lost Book|class=inline}} (20% + 4-8%<ref name="artifact_extra" />); una volta che tutti i Libri perduti sono stati trovati, ogni potenziale Libro perduto viene sostituito con {{name|Mixed Seeds|class=inline}}.
 +
* 1-3 {{name|Clay|class=inline}} (12-24%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* Solo in [[inverno]]: {{name|Winter Root|class=inline}} (21%)
 +
* Solo in [[inverno]]: {{name|Snow Yam|class=inline}} (14%)
 +
* 1-3 {{name|Copper Ore|class=inline}} (7-14%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* 1-3 {{name|Stone|class=inline}} (4-8%<ref name="artifact_extra" />)
 +
* Solo in [[primavera]]: 2-5 {{name|Rice Shoot|class=inline}} (4%)
 +
* un {{name|Secret Note|class=inline}}: fino al 2.1% di probabilità, solo se il giocatore ha la [[Lente d'ingrandimento]].
 +
 
 +
I punti artefatto si generano a una velocità media di 0.2 a notte, tranne in inverno, quando la velocità media aumenta a 0.8 a notte.<ref name="artifact_spawn" />
 +
 
 +
==Percorsi degli abitanti==
 +
[[File:Pathing-Town.jpg|thumb|right|400px|[[Fabbricazione#Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria|Percorsi degli abitanti]] a Pelican Town]]
 +
Pelican Town ha molti [[abitanti del villaggio|abitanti]] che la attraversano, limitando il numero delle caselle in cui è possibile mettere [[Fabbricazione#Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria|oggetti al sicuro]].
 +
{{clear}}
 +
 
 +
==Pesca==
 +
[[File:TownDistances.png|thumb|right|400px|[[Pesca#Zone di pesca|Zone di pesca]] a Pelican Town.]]
 +
I [[Pesce|pesci]] fluviali possono essere catturati nel fiume che scorre attraverso Pelican Town. In autunno, un [[Pesce#Pesci leggendari|pesce leggendario]], la [[Rana pescatrice]], può essere catturata all'estremità nord del fiume. Anche la [[Sig.ra Rana pescatrice]], uno dei [[Pesce#Pesci leggendari II|pesci leggendari II]], può essere catturata lì.
 +
 
 +
Quando si pesca nella fontana a sinistra del [[Centro sociale]], è possibile trovare un regalo contenente un [[cestino ornamentale]] (10% di probabilità). In caso contrario, verrà catturato un solo pezzo di [[legno]] o [[pietra]], con uguale probabilità (45% di probabilità ciascuno).<ref name="dectrashchance" />
 +
{{FishLocations Town}}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*Pelican Town is located within the Ferngill Republic, at war with the [[Gotoro Empire]] across the Gem Sea.
+
*Pelican Town si trova all'interno della Repubblica di Ferngill, in guerra con l'[[Impero Gotoro]] attraverso il Mare delle Gemme<ref name="catwitter" />.
 +
 
 +
*Dr. Harvey, nel comunicare con la sua radio a onde corte, identifica la sua posizione (a Pelican Town) come: [https://www.google.com/maps/place/52%C2%B000'00.0%22N+43%C2%B030'00.0%22E/@53.0836475,33.8659055,5.75z/data=!4m5!3m4!1s0x0:0x0!8m2!3d52!4d43.5 52 north, 43.5 east]. Quindi, se Stardew Valley fosse sulla Terra, potrebbe essere vicino a un villaggio chiamato Krasnoye (uno dei tanti di questi) in Russia - a circa 160 km (100 miglia) a NO di Saratov e a circa 600 km (375 miglia) a SE di Mosca. "Krasnoye" significa "bello" o "rosso". Tuttavia, non è su una riva del mare.
  
−
*Dr. Harvey, in calling out on his shortwave radio, identifies his location (in Pelican Town). Thus, if Stardew Valley is on Earth, it can be found near a village called Krasnoye (one of many such) in Russia - about 160 km (100 mi) WNW of Saratov, and about 600 km (375 mi) SE of Moscow. "Krasnoye" means "beautiful" or "red". However, it is not on a sea shore.
+
*Il giocatore non può riempire il suo annaffiatoio dalla fontana.
  
−
==History==
+
==Riferimenti==
−
{{History|1.4|Introduced Trash Bear.  Weeds now respawn each spring 1.}}
+
<references>
 +
    <ref name="catwitter">https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224</ref>
 +
    <ref name="forage_chance">Per ogni raccolto selvatico, la percentuale fornita è la percentuale media di tutti i raccolti selvatici che saranno specifici di quella stagione. L'input è in <samp>[[Modding:Location_data|Locations.xnb]]</samp>, che viene processato dal codice in <samp>GameLocation::spawnObjects</samp>.</ref>
 +
    <ref name="forage_spawn">Di tutte le 13200 caselle di Pelican Town, solo 870 (7%) sono posizioni valide per la comparsa di raccolti selvatici standard. Per ulteriori informazioni sulla generazione di raccolti selvatici vedi [[Raccolta selvatica#Comparsa|Raccolta selvatica]].</ref>
 +
    <ref name="artifact_extra">La possibilità di trovare oggetti extra nei punti artefatto varia in base alla stagione. La possibilità massima è in estate e in autunno. In inverno, la possibilità è del 50% in meno; in primavera è del 6% in meno. Vedi [[Punto Artefatto]] per ulteriori informazioni.</ref>
 +
    <ref name="artifact_spawn">Di tutte le 13200 caselle di Pelican Town, solo 891 (7%) sono posizioni valide per la comparsa di punti artefatto in primavera, estate e autunno. 3036 (23%) sono posizioni valide in inverno.  Vedi [[Punto Artefatto]] per maggiori informazioni.</ref>
 +
    <ref name="dectrashchance">Vedi <samp>StardewValley.Locations.Town::getFish</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
</references>
  
−
==References==
+
==Storia==
−
<references/>
+
{{History|1.4|Introdotto [[Foresta Linfabrace#Orso della spazzatura|Orso della spazzatura]]. Le erbacce ricompaiono il giorno 1 di primavera.}}
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
  
−
[[Category:Locations]]
+
[[Categoria:Luoghi]]
  
 
[[de:Pelikan Stadt]]
 
[[de:Pelikan Stadt]]
 +
[[en:Pelican Town]]
 
[[es:Pueblo Pelícano]]
 
[[es:Pueblo Pelícano]]
 
[[fr:Pélican Ville]]
 
[[fr:Pélican Ville]]
−
[[it:Pelican Town]]
 
 
[[ja:ペリカンタウン]]
 
[[ja:ペリカンタウン]]
−
[[ko:펠리칸 타운]]
+
[[ko:펠리컨 마을]]
 
[[hu:Pelikán Város]]
 
[[hu:Pelikán Város]]
 
[[pt:Vila Pelicanos]]
 
[[pt:Vila Pelicanos]]

Versione attuale delle 19:55, 7 lug 2022

Pelican Town.png


Pelican Town è il nome della città in cui il giocatore si trasferisce all'inizio del gioco. A Stardew Valley, Pelican Town è dove la maggior parte degli abitanti vive, lavora e socializza.

Lewis è il sindaco di Pelican Town e vive lì da molti anni; afferma di non aver dovuto competere per il ruolo essendo stato il primo a diventare sindaco.

L'entrata nord-est della città la connette con la fermata dell'autobus e la fattoria. Il passaggio sud-est la connette con la Foresta Linfabrace, che comprende il Ranch di Marnie, il Cottage di Leah, e la Torre del Mago. Direttamente a sud della città si trova la spiaggia. La zona nord della città la connette alla montagna, con la Bottega del falegname, le miniere, la Gilda degli Avventurieri, la ferrovia, e la cava.

Inizialmente, ci sono erbacce posizionate vicino a 2 Willow Lane, nell'area dietro a 1 Willow Lane, dietro al JojaMart, e ad ovest del Centro sociale. Queste erbacce moriranno con l'arrivo dell'inverno, ma si rigenereranno all'inizio di ogni anno.

Luoghi chiave

Immagine Nome Residenti
Pierres shop.png
 Emporio di Pierre

Pierre Icon.png Pierre

Caroline Icon.png Caroline

Abigail Icon.png Abigail

Medical Clinic.png
 Clinica

Harvey Icon.png Harvey

Community Center.png
 Centro sociale Junimo Icon.png Junimo
Museum.png
 Museo

Gunther Icon.png Gunther

Blacksmith.png Fabbro

Clint Icon.png Clint

Jojamart IT.png JojaMart

Morris Icon.png Morris

Saloon IT.png
 Il Saloon Astropomo

Gus Icon.png Gus

Altri abitanti

Immagine Nome Residenti
1 River Road.png
 1 River Road

Alex Icon.png Alex

Evelyn Icon.png Evelyn

George Icon.png George

Trailer.png
 Roulotte

Pam Icon.png Pam

Penny Icon.png Penny

Mayor's Manor.png
 Villa del sindaco

Lewis Icon.png Lewis

1 Willow Lane.png
 1 Willow Lane

Jodi Icon.png Jodi

Kent Icon.png Kent

Sam Icon.png Sam

Vincent Icon.png Vincent

2 Willow Lane.png
 2 Willow Lane

Emily Icon.png Emily

Haley Icon.png Haley

Orso della spazzatura

Nel primo giorno non-piovoso del terzo anno, l'Orso della spazzatura apparirà nella parte sud della Foresta Linfabrace. Portare i 4 oggetti richiesti all'Orso della spazzatura farà partire un filmato in cui pulirà la spazzatura nella Foresta Linfabrace e nel giardino della Roulotte. Anche la casetta di Dusty riceve un miglioramento.

Raccolta selvatica

Posizioni in cui possono comparire raccolti selvatici a Pelican Town.

I raccolti selvatici che si trovano a Pelican Town sono:[1]

I raccolti selvatici si generano a una velocità media di 1.2 per notte in primavera e in estate, 0.9 a notte in autunno e 0.7 a notte in inverno.[2] La mappa mostra le possibili posizioni come caselle rosse.

Punti artefatto

Gli artefatti che possono trovarsi a Pelican Town scavando un Punto Artefatto sono:

Altri possibili oggetti sono:

I punti artefatto si generano a una velocità media di 0.2 a notte, tranne in inverno, quando la velocità media aumenta a 0.8 a notte.[4]

Percorsi degli abitanti

Percorsi degli abitanti a Pelican Town

Pelican Town ha molti abitanti che la attraversano, limitando il numero delle caselle in cui è possibile mettere oggetti al sicuro.

Pesca

Zone di pesca a Pelican Town.

I pesci fluviali possono essere catturati nel fiume che scorre attraverso Pelican Town. In autunno, un pesce leggendario, la Rana pescatrice, può essere catturata all'estremità nord del fiume. Anche la Sig.ra Rana pescatrice, uno dei pesci leggendari II, può essere catturata lì.

Quando si pesca nella fontana a sinistra del Centro sociale, è possibile trovare un regalo contenente un cestino ornamentale (10% di probabilità). In caso contrario, verrà catturato un solo pezzo di legno o pietra, con uguale probabilità (45% di probabilità ciascuno).[5]

Ora del giorno
Spring.png Primavera 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Sunfish.png Persico sole Solo giorni di sole
Catfish.png Pesce gatto Solo giorni di pioggia
Green Algae.png Alghetta verde
Smallmouth Bass.png Boccalino
Shad.png Alosa Solo giorni di pioggia
Bream.png Abramide
Summer.png Estate 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Rainbow Trout.png Trota arcobaleno Solo giorni di sole
Sunfish.png Persico sole Solo giorni di sole
Green Algae.png Alghetta verde
Pike.png Luccio
Shad.png Alosa Solo giorni di pioggia
Bream.png Abramide
Fall.png Autunno 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Salmon.png Salmone
Tiger Trout.png Trota tigre
Catfish.png Pesce gatto Solo giorni di pioggia
Green Algae.png Alghetta verde
Smallmouth Bass.png Boccalino
Shad.png Alosa Solo giorni di pioggia
Walleye.png Walleye Solo giorni di pioggia
Bream.png Abramide
Winter.png Inverno 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Tiger Trout.png Trota tigre
Green Algae.png Alghetta verde
Lingcod.png Ofiodonte
Perch.png Pesce persico
Pike.png Luccio
Bream.png Abramide

Trivia

  • Pelican Town si trova all'interno della Repubblica di Ferngill, in guerra con l'Impero Gotoro attraverso il Mare delle Gemme[6].
  • Dr. Harvey, nel comunicare con la sua radio a onde corte, identifica la sua posizione (a Pelican Town) come: 52 north, 43.5 east. Quindi, se Stardew Valley fosse sulla Terra, potrebbe essere vicino a un villaggio chiamato Krasnoye (uno dei tanti di questi) in Russia - a circa 160 km (100 miglia) a NO di Saratov e a circa 600 km (375 miglia) a SE di Mosca. "Krasnoye" significa "bello" o "rosso". Tuttavia, non è su una riva del mare.
  • Il giocatore non può riempire il suo annaffiatoio dalla fontana.

Riferimenti

  1. ↑ Per ogni raccolto selvatico, la percentuale fornita è la percentuale media di tutti i raccolti selvatici che saranno specifici di quella stagione. L'input è in Locations.xnb, che viene processato dal codice in GameLocation::spawnObjects.
  2. ↑ Di tutte le 13200 caselle di Pelican Town, solo 870 (7%) sono posizioni valide per la comparsa di raccolti selvatici standard. Per ulteriori informazioni sulla generazione di raccolti selvatici vedi Raccolta selvatica.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 La possibilità di trovare oggetti extra nei punti artefatto varia in base alla stagione. La possibilità massima è in estate e in autunno. In inverno, la possibilità è del 50% in meno; in primavera è del 6% in meno. Vedi Punto Artefatto per ulteriori informazioni.
  4. ↑ Di tutte le 13200 caselle di Pelican Town, solo 891 (7%) sono posizioni valide per la comparsa di punti artefatto in primavera, estate e autunno. 3036 (23%) sono posizioni valide in inverno. Vedi Punto Artefatto per maggiori informazioni.
  5. ↑ Vedi StardewValley.Locations.Town::getFish nel codice di gioco.
  6. ↑ https://twitter.com/ConcernedApe/status/697468899881652224

Storia

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Pelican_Town&oldid=6505"