Differenze tra le versioni di "Palude della Strega"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
m (Sostituzione testo - "{| class" con "{|class")
(Ultimata traduzione e aggiornate le info)
Riga 1: Riga 1:
−
{{Tradurre}}
+
[[File:Witch's Swamp.png|500px|thumb|right|Lo [[Scagnozzo]] dentro alla Palude della Strega]]
−
[[File:Witch's Swamp.png|500px|thumb|right|The [[henchman]] inside the Witch's Swamp]]
+
La '''Palude della Strega''' è un luogo sotterraneo che diventa accessibile dopo aver completato la [[Missioni#Dark Talisman|missione "Talismano Oscuro"]]. La grotta che conduce alla palude si trova nella parte nord-est dell'area della [[Ferrovia]]. All'interno della Palude della Strega, protetta da uno [[Scagnozzo]], si trova la [[Baracca della Strega]].
−
The '''Witch's Swamp''' is a location that becomes accessible after completing the [[Quests#Dark Talisman|"Dark Talisman" Quest]], which becomes available after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]]. The cave which leads to the swamp is located in the northeast part of the [[Railroad]] area.
 
  
−
==Witch's Hut==
+
Anche se le piante crescono qui ed è possibile [[Pesca|pescare]], il gioco considera questo luogo sotterraneo. Pertanto, gli oggetti [[Raccolta selvatica|di raccolta]] e i [[Punto artefatto|punti artefatto]] non vengono mai generati qui.
−
{{main article|Witch's Hut}}
 
−
The Witch's Hut is found past the Witch's [[Henchman]].
 
  
−
==Quests==
+
==Missioni==
−
The questline to access the Witch's Hut involves two quests, which become available after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]]. [[The Player|The player]] can trigger a cut scene at the [[Railroad]], where the [[Wizard]] will request they find a Dark Talisman, which can be found in a chest within the [[Mutant Bug Lair]]. The Mutant Bug Lair can be accessed by speaking to [[Krobus]], who will reveal the entrance in [[the Sewers]]. After obtaining the Talisman, bring it back to the Railroad area and place it on the artifact blocking the cave. Inside the cave is a teleportation rune which leads to the Witch's Swamp.
+
La serie di missioni per accedere alla baracca della strega comprende due missioni, che diventano disponibili dopo aver completato i [[pacchetti]] del [[Centro sociale]] o il [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]]. [[Il giocatore]] può attivare un filmato alla [[Ferrovia]] in cui il [[Mago]] chiederà di trovare un talismano oscuro, che può essere trovato in una cassa all'interno del [[Covo di insetti mutanti]]. È possibile accedere al Covo di insetti mutanti parlando con [[Krobus]], che rivelerà l'ingresso nelle [[Le fogne|fogne]]. Dopo aver ottenuto il Talismano, riportalo nell'area della Ferrovia e posizionalo sul manufatto che blocca la grotta. All'interno della grotta c'è una runa di teletrasporto che conduce alla palude della strega.
  
−
Once inside the Witch's Swamp, the Witch's [[Henchman]] will be blocking the way to the [[Witch's Hut]]. He will only allow the player to pass if he is given [[Void Mayonnaise]], which also completes the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]. Recover the Magic Ink inside the Witch's Hut, then bring the ink back to the Wizard, who will unlock four [[Wizard's Tower|Wizard buildings]] for [[The Farm]].
+
Una volta dentro la Palude della Strega, lo [[Scagnozzo]] della Strega sbarrerà la strada alla [[Baracca della Strega]]. Come suggerisce il [[Libri perduti|libro perduto]] ''[[Libri perduti#Goblins|I goblin]]'', lo Scagnozzo può essere corrotto per far passare il giocatore usando [[Maionese del vuoto]], completando la missione [[Missioni#Goblin Problem|"Problema di Goblin"]]. Recuperando l'[[Inchiostro magico]] all'interno della Baracca della Strega e riportando l'inchiostro al Mago sbloccherai sei [[Torre del Mago#Edifici|Edifici del Mago]] per [[la fattoria]].
  
−
{|class="wikitable"
+
{| class="wikitable"
−
!Quest Name
+
!Nome della missione
−
!Quest Text
+
!Testo della missione
−
!Provided By
+
!Fornita da
−
!Requirements
+
!Requisiti
−
!Rewards
+
!Ricompense
 
|-
 
|-
−
|[[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]
+
|[[Missioni#Dark Talisman|Talismano oscuro]]
−
|''The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.''
+
|''Il Mago mi ha chiesto di recuperare l'inchiostro magico dalla casa della sua ex-moglie... ma per accedervi mi servirà un talismano oscuro. Vai nelle fogne e chiedi a Krobus del talismano oscuro.''
−
|Enter the [[Railroad]] area after completing the [[Community Center]] [[Bundles]] or the [[Joja Community Development Form]].
+
|Entra alla [[Ferrovia]] dopo aver completato i [[pacchetti]] del [[Centro sociale]] o il [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]].
−
|Speak to [[Krobus]] to gain entrance to the [[Mutant Bug Lair]], then retrieve the Dark Talisman. Return to the [[Railroad]] area and place the Dark Talisman on the artifact blocking the cave.  
+
|Parla con [[Krobus]] per ottenere l'ingresso al [[Covo di insetti mutanti]], quindi recuperare il Talismano Oscuro. Torna alla [[Ferrovia]] e posiziona il Talismano Oscuro sul manufatto che blocca la caverna.
 
|
 
|
−
*Unlocks the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]
+
*Sblocca la missione [[Missioni#Goblin Problem|Problema di Goblin]]
 
|-
 
|-
−
|[[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]
+
|[[Missioni#Goblin Problem|Problema di Goblin]]
−
|''There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.''
+
|''Un goblin blocca la via per la baracca della Strega. Ci sarà un modo per smuoverlo... Forse servono più informazioni sui goblin.''
−
|Completing the quest [[Quests#Dark Talisman|Dark Talisman]]
+
|Completare la quest [[Missioni#Dark Talisman|Talismano oscuro]]
−
|Speak to the Witch's [[Henchman]] in the Witch's Swamp, and give him a [[Void Mayonnaise]] to gain entrance to the [[Witch's Hut]]. Find the [[Magic Ink]] and return it to the [[Wizard]].
+
|Parla con lo [[Scagnozzo]] della Strega nella Palude della Strega e dagli una [[Maionese del vuoto]] per entrare nella [[Baracca della Strega]]. Trova l'[[Inchiostro magico]] e restituiscilo al [[Mago]].
 
|class="no-wrap"|
 
|class="no-wrap"|
−
*Unlocks [[Wizard's Tower|Wizard buildings]]
+
*Sblocca [[Torre del mago#Edifici|Edifici del Mago]]
−
*Access to the [[Dark Shrine of Memory]]
+
*Accesso all'[[Oscuro altare della Memoria]]
−
*Access to the [[Dark Shrine of Selfishness]]
+
*Accesso all'[[Oscuro altare dell'Egoismo]]
−
*Access to the [[Dark Shrine of Night Terrors]]
+
*Accesso all'[[Oscuro altare dei Terrori notturni]]
 
|}
 
|}
  
−
==Fishing==
+
==Pesca==
−
: ''Main page: [[Fishing]]''
+
[[File:SwampDistances.png|thumb|right|300px|[[Pesca#Zone di pesca|Zone di pesca]] della Palude della Strega]]
−
:''See also: [[Fishing Strategy#The Sewers|Fishing Strategy]]''
+
Due oggetti unici possono essere [[Pesca|pescati]] nella Palude della Strega: [[Salmone del vuoto]] e [[Maionese del vuoto]]. Si possono trovare anche [[Pesce gatto]], [[Alghetta verde]] e [[Alghetta bianca]]. I pesci disponibili sono gli stessi tutto l'anno, anche se il pesce gatto normalmente non è disponibile durante l'estate.
−
In the Witch's Swamp you can catch [[Void Salmon]] and [[Void Mayonnaise]] by [[fishing]]. There is a 25% chance of catching a Void Mayonnaise while the Henchman is guarding the Witch's Hut. You can also catch [[Green Algae]] and [[White Algae]]. [[Catfish]] can also be caught in the Spring, Summer, and Fall.
 
  
−
==History==
+
C'è una probabilità del 25% di trovare una maionese del vuoto, ma solo se la missione "Problema di Goblin" è attiva e il giocatore non ha maionese del vuoto nel proprio inventario.<ref name="void_mayo"/>
−
{{history|1.1|Introduced.}}
+
{{FishLocations Witch's Swamp}}
 +
 
 +
==Riferimenti==
 +
<references>
 +
<ref name="void_mayo">La Maionese del vuoto (item ID 308) viene aggiunta alla lista di pesca tramite codice personalizzato in <samp>GameLocation::getFish</samp>.</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
==Storia==
 +
{{History|1.1|Introdotto.}}
 +
{{History|1.4|Risolti problemi di caselle d'acqua, rendendo le [[Pesca#Zone di pesca|Zone di pesca]] più consistenti. Risolto bug per cui i giocatori potevano muoversi mentre uscivano dalla palude della strega.}}
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
  
−
[[Category:Locations]]
+
[[Category:Luoghi]]
  
 
[[de:Hexensumpf]]
 
[[de:Hexensumpf]]

Versione delle 10:45, 3 apr 2022

Lo Scagnozzo dentro alla Palude della Strega

La Palude della Strega è un luogo sotterraneo che diventa accessibile dopo aver completato la missione "Talismano Oscuro". La grotta che conduce alla palude si trova nella parte nord-est dell'area della Ferrovia. All'interno della Palude della Strega, protetta da uno Scagnozzo, si trova la Baracca della Strega.

Anche se le piante crescono qui ed è possibile pescare, il gioco considera questo luogo sotterraneo. Pertanto, gli oggetti di raccolta e i punti artefatto non vengono mai generati qui.

Missioni

La serie di missioni per accedere alla baracca della strega comprende due missioni, che diventano disponibili dopo aver completato i pacchetti del Centro sociale o il Modulo Sviluppo Comunitario Joja. Il giocatore può attivare un filmato alla Ferrovia in cui il Mago chiederà di trovare un talismano oscuro, che può essere trovato in una cassa all'interno del Covo di insetti mutanti. È possibile accedere al Covo di insetti mutanti parlando con Krobus, che rivelerà l'ingresso nelle fogne. Dopo aver ottenuto il Talismano, riportalo nell'area della Ferrovia e posizionalo sul manufatto che blocca la grotta. All'interno della grotta c'è una runa di teletrasporto che conduce alla palude della strega.

Una volta dentro la Palude della Strega, lo Scagnozzo della Strega sbarrerà la strada alla Baracca della Strega. Come suggerisce il libro perduto I goblin, lo Scagnozzo può essere corrotto per far passare il giocatore usando Maionese del vuoto, completando la missione "Problema di Goblin". Recuperando l'Inchiostro magico all'interno della Baracca della Strega e riportando l'inchiostro al Mago sbloccherai sei Edifici del Mago per la fattoria.

Nome della missione Testo della missione Fornita da Requisiti Ricompense
Talismano oscuro Il Mago mi ha chiesto di recuperare l'inchiostro magico dalla casa della sua ex-moglie... ma per accedervi mi servirà un talismano oscuro. Vai nelle fogne e chiedi a Krobus del talismano oscuro. Entra alla Ferrovia dopo aver completato i pacchetti del Centro sociale o il Modulo Sviluppo Comunitario Joja. Parla con Krobus per ottenere l'ingresso al Covo di insetti mutanti, quindi recuperare il Talismano Oscuro. Torna alla Ferrovia e posiziona il Talismano Oscuro sul manufatto che blocca la caverna.
Problema di Goblin Un goblin blocca la via per la baracca della Strega. Ci sarà un modo per smuoverlo... Forse servono più informazioni sui goblin. Completare la quest Talismano oscuro Parla con lo Scagnozzo della Strega nella Palude della Strega e dagli una Maionese del vuoto per entrare nella Baracca della Strega. Trova l'Inchiostro magico e restituiscilo al Mago.

Pesca

Zone di pesca della Palude della Strega

Due oggetti unici possono essere pescati nella Palude della Strega: Salmone del vuoto e Maionese del vuoto. Si possono trovare anche Pesce gatto, Alghetta verde e Alghetta bianca. I pesci disponibili sono gli stessi tutto l'anno, anche se il pesce gatto normalmente non è disponibile durante l'estate.

C'è una probabilità del 25% di trovare una maionese del vuoto, ma solo se la missione "Problema di Goblin" è attiva e il giocatore non ha maionese del vuoto nel proprio inventario.[1]

Ora del giorno
All Seasons Icon.png Tutte 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Void Salmon.png Salmone del Vuoto
Catfish.png Pesce gatto Solo giorni di pioggia

Riferimenti

  1. ↑ La Maionese del vuoto (item ID 308) viene aggiunta alla lista di pesca tramite codice personalizzato in GameLocation::getFish.

Storia

  • 1.1: Introdotto.
  • 1.4: Risolti problemi di caselle d'acqua, rendendo le Zone di pesca più consistenti. Risolto bug per cui i giocatori potevano muoversi mentre uscivano dalla palude della strega.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Palude_della_Strega&oldid=5241"