Differenze tra le versioni di "Animali"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
m (→‎Gatto o cane: aggiunte tutti i nuovi cani e gatti)
 
(28 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
−
{{Tradurre}}
 
 
Gli '''Animali''' adempiono a molti ruoli all'interno della tua fattoria. Alcuni sono selvatici, ciò significa che non puoi interagirci. Puoi avere un animale da compagnia, un gatto o un cane, con il quale stringere amicizia, puoi ottenere un cavallo da cavalcare e, ovviamente, puoi acquistare degli "animali da fattoria" che rappresentano la fonte principale per svariate tipologie di prodotti, fornendo risorse e profitto.  
 
Gli '''Animali''' adempiono a molti ruoli all'interno della tua fattoria. Alcuni sono selvatici, ciò significa che non puoi interagirci. Puoi avere un animale da compagnia, un gatto o un cane, con il quale stringere amicizia, puoi ottenere un cavallo da cavalcare e, ovviamente, puoi acquistare degli "animali da fattoria" che rappresentano la fonte principale per svariate tipologie di prodotti, fornendo risorse e profitto.  
  
−
La stragrande maggioranza degli animali (a eccezione di quelli da compagnia e di quelli selvatici) necessita di diversi edifici per allocarli. Queste strutture possono essere ottenute da [[Robin]] alla [[Bottega del falegname]] e necessitano solitamente di tre giorni ognuna per essere costruite. Gli "animali da fattoria" piccoli (e il relativo equipaggiamento necessario alla raccolta dei prodotti) possono essere acquistati al [[Ranch di Marnie]]. Gli animali possono inoltre essere covati da un [[Incubatore]]. Non appena un animale viene comprato deve essere assegnato ad una struttura esistente della tipologia corretta, la quale verrà designata come sua casa. Ogni costruzione ha un limite al numero di animali che può contenere. Se successivamente vuoi assegnare un animale da un edificio differente, coccolandolo ti apparirà il box informativo con un controllo che permette la riassegnazione.  
+
La stragrande maggioranza degli animali (a eccezione di quelli da compagnia e di quelli selvatici) necessita di diversi edifici per allocarli. Queste strutture possono essere ottenute da [[Robin]] alla [[Bottega del falegname]] e necessitano solitamente di tre giorni ognuna per essere costruite. Gli "animali da fattoria" piccoli (e il relativo equipaggiamento necessario alla raccolta dei prodotti) possono essere acquistati al [[Ranch di Marnie]]. Gli animali possono inoltre essere schiusi in una [[Incubatrice]]. Non appena un animale viene comprato deve essere assegnato ad una struttura esistente della tipologia corretta, la quale verrà designata come sua casa. Ogni costruzione ha un limite al numero di animali che può contenere. Se successivamente vuoi assegnare un animale da un edificio differente, coccolandolo ti apparirà il box informativo con un controllo che permette la riassegnazione.  
  
−
Gli animali da fattoria cuccioli devono diventare adulti prima di essere in grado di produrre. Ogni mattina, gli animali adulti che vivono in "gabbie" (ad es. galline, papere, conigli o dinosauri) hanno una possibilità di dare prodotti che possono essere raccolti dal pavimento del loro edificio. Usando il [[secchio per il latte]], le mucche possono essere munte ogni giorno, mentre le capre possono essere munte ogni due giorni. Le pecore possono essere tosate con le [[cesoie]] quando la loro lana è cresciuta, invece i maiali vanno lasciati fuori a scavare i tartufi che poi si possono raccogliere dall'aia.
+
Gli animali da fattoria cuccioli devono diventare adulti prima di essere in grado di produrre. Ogni mattina, gli animali adulti che vivono in "gabbie" (ad es. galline, anatre, conigli o dinosauri) hanno una possibilità di dare prodotti che possono essere raccolti dal pavimento del loro edificio. Usando il [[secchio per latte]], le mucche possono essere munte ogni giorno, mentre le capre possono essere munte ogni due giorni. Le pecore possono essere tosate con le [[cesoie]] quando la loro lana è cresciuta, invece i maiali vanno lasciati fuori a scavare i tartufi, che poi si possono raccogliere.
  
 
==Gatto o cane==
 
==Gatto o cane==
−
Il giocatore può adottare un gatto oppure un cane. Il tipo e l'aspetto dell'animale adottato dipende da quale scegli come preferenza al momento della creazione del personaggio nel menu.
+
Il giocatore può adottare un gatto o un cane, a seconda di quale è stato scelto nella schermata di creazione del personaggio. Ci sono tre diversi stili di gatto e tre diversi stili di cane.
  
−
[[Marnie]] ti aspetterà fuori dalla tua porta con il cane o il gatto la mattina del primo Mercoledì o Venerdì soleggiato di [[Primavera]] dopo che avrai guadagnato almeno {{price|1000}}. Per attivare questo evento devi uscire dalla [[casa della fattoria]] tra le 6am e le 9:30am(Se non avrai ancora guadagnato abbastanza l'evento si attiverà automaticamente il 20 di primavera). Adottare l'animale è facoltativo, e potrai scegliere qualsiasi nome al momento dell'adozione, ma non potrai più cambiarlo una volta scelto.
+
<gallery mode="nolines" widths="48px">
 +
Cat 1.png
 +
Cat 2.png
 +
Cat 3.png
 +
Cat 4.png
 +
Cat 5.png
 +
Cat 6.png
 +
Dog 1.png
 +
Dog 2.png
 +
Dog 3.png
 +
Dog 4.png
 +
Dog 5.png
 +
Dog 6.png
 +
</gallery>
  
−
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px; float: left; margin-left: 0; margin-bottom: 0;">[[file:dog.gif]]</div><div id="infoboxborder" style="min-width:48px; float: left; margin-top: 18px; margin-bottom: 0;">[[File:cat.gif]]</div>{{clear|left}}
+
Si attiverà un filmato in cui [[Marnie]] aspetterà fuori dalla porta della fattoria con un cane o un gatto il primo mercoledì o venerdì mattina soleggiato di [[Primavera]] dopo aver guadagnato {{price|1000}}. Per attivare questo evento è necessario uscire dalla [[Casa della fattoria]] tra le 6am e le 9am. Entro il 20 di primavera l'evento si attiverà, indipendentemente dal fatto che il giocatore abbia guadagnato abbastanza soldi. L'adozione dell'animale domestico è facoltativa. Qualsiasi nome può essere scelto per l'animale al momento dell'adozione, anche se il suo nome non può essere cambiato dopo averlo adottato. Se il giocatore non ha ancora incontrato Marnie prima di questo filmato, l'incontro conterà come introduzione.
  
−
Una volta al giorno puoi cliccare sul tuo animale domestico per coccolarlo, e lui ricambierà l'affetto con un cuore.[[File:DialogueBubbleLove.png|24px]].
+
L'animale ha un'amicizia massima di 1000, che aumenta di 12 ogni volta che viene accarezzato. Ogni 200 punti equivalgono a 1 livello e avere 999 punti amicizia renderà il giocatore idoneo per 1 punto nella valutazione [[Nonno]]. Fare click sull'animale una volta al giorno per accarezzarlo. [[File:DialogueBubbleLove.png|24px]]
  
−
L'animale domestico ha un punteggio di amicizia massimo di 1000, che aumenta di 12 ogni volta che lo coccoli. Ogni 200 punti equivalgono ad un livello, ed avere 800 punti potrà far avere 1 punto nella valutazione del [[Nonno]].
+
Dopo aver raggiunto 1000 punti amicizia con l'animale, viene visualizzato il seguente messaggio: " <Nome animale> ti ama &#9825;" &nbsp;A parte questo messaggio, non c'è modo di controllare l'amicizia con l'animale nel gioco.
  
−
Quando raggiungi i 1000 punti amicizia con il tuo animaletto, riceverai il messaggio: "[nome animale] ti ama &#9825;"  &nbsp;Oltre a questo messaggio non c'è altro modo per verificare il tuo livello di amicizia con l'animale.
+
C'è una ciotola su alcune assi di legno da qualche parte nella fattoria. Si trova nell'area in alto a sinistra accanto alla casa nella fattoria standard, silvana, desolata, collinare e fluviale. Si trova all'intersezione delle diverse sezioni della fattoria quattro cantoni e proprio sopra la sponda destra della [[Mappe della fattoria#Beach|fattoria costiera]]. Può essere riempita d'acqua per l'animale. Innaffiare la ciotola dell'animale aumenterà di 6 punti l'[[amicizia]] dell'animale entro la mattina successiva. Nota che questo non si attiverà se piove la mattina successiva. Nei giorni di pioggia, la ciotola dell'animale sarà automaticamente piena. Se piove prima di adottare un animale domestico, la ciotola rimarrà piena fino all'adozione di un animale domestico.
  
−
C'è una ciotola su alcune assi di legno in alto a sinistrs della tua casa, che si può riempire d'acqua per l'animale. Se la riempi, la mattina dopo l'[[amicizia]] con l'animale aumenterà di 6 punti. (non funziona nel caso la mattina dopo piova)
+
Non ci sono meccanismi di gioco per cui il livello amicizia con l'animale domestico possa diminuire. Ignorare l'animale non farà diminuire l'amicizia.
  
−
Non ci sono meccanismi di gioco per cui il livello amicizia con l'animale domestico possa diminuire. Ignorare l'animale non farà diminuire l'amicizia.
+
Dopo aver guadagnato 4 cuori di [[Amicizia]] con il [[Mago]], il giocatore può entrare nel suo seminterrato e cambiare lo stile del gatto o del cane all'[[Altare delle illusioni]] per {{price|500}}. L'animale non può essere cambiato da gatto a cane o viceversa.
  
−
[[File:Pet Bowl empty.png]] [[File:Pet Bowl full.png]]
+
<gallery>
 +
Pet Bowl empty.png|Ciotola per animali domestici vuota
 +
Pet Bowl full.png|Ciotola per animali domestici piena
 +
Dog.gif|Dal [https://www.stardewvalley.net/dev-update-29/ Blog di sviluppo #29]
 +
Cat.gif|Dal [https://www.stardewvalley.net/dev-update-29/ Blog di sviluppo #29]
 +
</gallery>
  
 
==Cavallo==
 
==Cavallo==
−
[[file:Horse.png]]
 
−
 
−
The horse is an in-game mount that provides a +30% movement speed increase. It is obtained by purchasing the [[Stable]] from the [[Carpenter's Shop]].  Like Pets, the horse will be named upon obtaining it, but the prompt is only given when trying to ride the horse for the first time.
 
−
 
−
If you leave your horse somewhere, it will wait for you, and upon your return display the message "&lt;Horse name&gt; is wondering where you've been." or "Your loyal horse waits patiently for your return."  If you go to bed after leaving your horse outside [[The Farm]], your horse will automatically find its way home and be in the stable the next morning.
 
  
−
The horse can fit through all gaps like normal when traveling horizontally, but requires a space of 2 squares to travel vertically (Except Gates which the horse can fit through), meaning that while riding the horse, you cannot travel through all small gaps as if you were on foot. The horse does not slow down while riding through crops on the farm.
+
Il cavallo è una cavalcatura in-game che aumenta la velocità di movimento del 30% (aumentata bevendo del [[caffè]]) e non rallenta mentre si cavalca tra i raccolti della fattoria. Si ottiene acquistando la [[Stalla]] dalla [[Bottega del falegname]] e gli si può dare il nome la prima volta che il giocatore prova a cavalcarla.
  
−
[[Hats]] can be placed on horses.  Once placed, a hat can be replaced with another hat, but cannot be removed.
+
Lasciare il cavallo da qualche parte lo farà aspettare il giocatore e al suo ritorno verrà mostrato uno di questi messaggi: "&lt;Nome del cavallo&gt; si chiede dove sei stato" o "Il tuo fedele cavallo aspetta pazientemente il tuo ritorno". Andando a letto dopo aver lasciato il cavallo fuori alla [[La fattoria|fattoria]], il cavallo troverà automaticamente la strada di casa e nella stalla il mattino successivo.
  
−
'''Bug:''' A bug exists when riding horse near a [[Wood Fence]] that gives you the ability to pass through the fence. Simply ride the horse vertically along a line of fences, then turn 90° and ride through the fence.
+
Il cavallo non può viaggiare attraverso piccoli spazi (tranne i cancelli) quando viaggia in verticale.
−
<div><ul>
 
−
<li style="display: inline-block;">[[File:Riding_1.jpg|thumb|left|Horse riding bug 1]]</li>
 
−
<li style="display: inline-block;">[[File:Riding_2.jpg|thumb|left|Horse riding bug 2]]</li>
 
−
</ul></div>
 
  
−
'''Bug:''' A bug exists where if you park your horse behind the ice cream stand when nobody is there it will allow you to buy ice cream.
+
Questi possono essere interagiti mentre si è montati sul cavallo:
 +
* [[Cancello]]: può essere aperto e chiuso.
 +
* [[Stia]] e [[Granaio]]: le porte possono essere aperte e chiuse.
 +
* [[Spedizioni|Cassa delle spedizioni]]: gli oggetti possono essere riposti all'interno.
 +
* [[Laghetto per pesci]]: puoi raccogliere oggetti, aggiungere pesci, aggiungere oggetti missione, cambiare aspetto e svuotare il laghetto.
 +
* [[Abitanti del villaggio|Paesani]]: si può parlare agli abitanti del villaggio.
  
−
'''Bug:''' A bug exists where if you sleep riding your horse under certain conditions the game crashes.
+
Il [[Flauto equino]] può essere usato per teleportare il cavallo dal giocatore. Funziona solo all'aperto (tra cui all'[[Isola Zenzero]] e nel [[Il deserto|deserto]]).
  
−
'''Trivia:''' A bug exists where if the player digs up one of the [[Lost Books]] with their horse around, with proper timing the lost book dialogue can be skipped by jumping onto the horse
+
[[Segreti#Cappelli|I cappelli possono essere posizionati sui cavalli]].
  
 
==Cura degli animali==
 
==Cura degli animali==
 
===Amicizia===
 
===Amicizia===
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:DialogueBubbleLove.png|100px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:DialogueBubbleLove.png|100px|center]]</span></div>
−
Animals that live in barns and coops have a friendship rating that can be seen by right-clicking the animal after petting (while holding hay, you can not open this window which can be useful if you accidentally open it a lot). The rating is out of 5 hearts, is shown in half-heart increments, and is taken into account when deciding how likely that animal is to produce higher-quality products if that animal is capable of producing them in the first place.
+
Gli animali che vivono in stalle e stie hanno un indice di amicizia che può essere visto facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'animale dopo averlo accarezzato (mentre si tiene in mano il fieno, non è possibile aprire questa finestra e può essere utile per non aprirla accidentalmente). Il punteggio è su 5 cuori, viene mostrato in incrementi di mezzo cuore e viene preso in considerazione quando si decide la probabilità che quell'animale produca prodotti di qualità superiore se quell'animale è in grado di produrli in primo luogo.
 +
Ogni mezzo cuore equivale a 100 punti di amicizia, rendendo il valore massimo dell'amicizia 1000.  
  
−
Each half-heart is equivalent to 100 points of friendship, making the maximum value of Friendship 1000.
+
Le azioni che influenzano l'amicizia sono le seguenti:
 +
* Accarezzare(+15 o +30 se il giocatore ha abilità Pastore o Mastro di Stia e l'animale è del tipo pertinente)
 +
* Mungitura o tosatura (+5, Nessuna penalità per non essere munto o tosato)
 +
* Mangiare Erba Fuori (+8)
  
−
Actions that affect friendship are as follows:
 
−
* Petting (+15, or +30 if player has Shepherd or Coopmaster and animal is of relevant type)
 
−
* Milking or Shearing (+5, No penalty for not being milked or sheared)
 
−
* Eating Grass Outside (+8)
 
  
−
 
+
* Non alimentato (-20 '' Calcolato a fine giornata '')
−
* Not Fed (-20 ''Calculated day-end'')
+
* Intrappolato fuori durante la notte (-20 ''Calcolato a fine giornata'')
−
* Trapped outside overnight (-20 ''Calculated day-end'')
+
* Non accarezzato / parlato con (-5 to -10, ''Calcolato a fine giornata con la formula:'' (10 - (Amicizia attuale / 200))) Ciò significa che perderanno meno amicizia, se sono già con alta amicizia.
−
* Not Petted/Talked to (-5 to -10, ''Calculated day-end by the formula:'' (10 - (CurrentFriendship / 200))) This means they will lose less friendship, if they are already high friendship.
 
  
 
===Umore===
 
===Umore===
−
Like friendship, an animal's current mood can be checked by right-clicking after petting the animal.
+
Come l'amicizia, l'umore attuale di un animale può essere controllato facendo click con il pulsante destro del mouse dopo aver accarezzato l'animale.
  
−
Mood is a very important factor when determining animal product quality and type. It is only taken into account when the game rolls animal produce at the beginning of the day, and has no effect otherwise.
+
L'umore è un fattore molto importante per determinare la qualità e il tipo di prodotto animale. Viene preso in considerazione solo quando il gioco rilascia prodotti animali all'inizio della giornata e non ha alcun effetto altrimenti.
  
−
Mood is a value from 0 to 255. You can estimate its current value from the message in the animals right click dialogue:
+
L'umore è un valore compreso tra 0 e 255. Puoi stimare il suo valore corrente dal messaggio nella finestra di dialogo con il tasto destro del mouse sugli animali:
−
*''<Animal Name> looks really happy today!'' indicates Mood is at least 200 and at most 255.
+
*''<Nome Animale> sembra davvero felice oggi!'' indica che l'umore è almeno 200 e massimo 255.
−
*''<Animal Name> looks fine.'' indicates Mood is at least 30 and less than 200.
+
*''<Nome Animale> sembra stare bene.'' indica che l'umore è almeno 30 e inferiore a 200.
−
*''<Animal Name> looks sad.'' indicates Mood is at least 0 and less than 30.
+
*''<Nome Animale> sembra di malumore.'' indica che l'umore è almeno 0 e inferiore a 30.
  
  
−
'''Actions that affect Mood are as follows''' (''every 10 minutes refers to ingame minutes''):
+
'''Le azioni che influenzano l'umore sono le seguenti''' (''ogni 10 minuti si riferisce ai minuti di gioco''):
−
*Petting ('''+32 to +36''' dependent on animal type, '''double''' amount if player has chosen the [[Farming#Farming Skill|Shepherd]] or [[Farming#Farming Skill|Coopmaster]] Profession and the animal is of the relevant type)
+
*Accarezzare ('''da +32 a +36''' dipendente dal tipo di animale, '''doppio''' importo se il giocatore ha scelto [[Fattoria#Abilità della fattoria|Pastore]] o [[Fattoria#Abilità della fattoria|Mastro di stie]] come professione e l'animale è del tipo pertinente)
−
*Eating Grass Outside ('''Sets Mood to 255''')
+
*Mangiare Erba Fuori ('''Imposta l'umore su 255''')
−
*The Season is Winter and the animal is in an area with a [[Heater]], and has mood 150 or higher ('''+4 to +8 every 10 minutes''' past 6PM the Player stays awake, up to 255. Only one heater required. ''overrides all other "every 10 minutes" effects'')
+
*Nella stagione invernale e l'animale si trova in un'area con un [[Calorifero]], e ha un umore 150 o superiore ('''Da +4 a +8 ogni 10 minuti''' dopo le 6pm il giocatore resta sveglio, fino a 255. È richiesto un solo calorifero. '' sovrascrive tutti gli altri effetti "ogni 10 minuti" ")
−
*Animal was fed ('''+4 to +16''', dependent on animal type, Calculated when the Player sleeps, checks whether the animal ate either hay or grass)
+
*L'animale è stato nutrito ('''da +4 a +16''', dipendente dal tipo di animale, calcolato quando il giocatore dorme, controlla se l'animale ha mangiato fieno o erba)
−
*Animal outside after 6PM, but before 7PM, and has less than 150 Mood ('''+4 to +8 every 10 minutes''' ''does not stack with any other "every 10 minutes" effect'')
+
*L'animale rimane fuori dopo le 6pm, ma rientra prima delle 7pm e ha meno di 150 umore ('''da +4 a +8 ogni 10 minuti '' '' 'non si accumula con nessun altro effetto "ogni 10 minuti"' ')
  
  
−
*Animal outside in the rain or Winter ('''-4 to -8 every 10 minutes''' ''does not stack with any other "every 10 minutes" effect'')
+
* L'animale rimane fuori sotto la pioggia o d'inverno ('' 'da -4 a -8 ogni 10 minuti' '' '' non si accumula con nessun altro effetto "ogni 10 minuti" '')
−
*Animal outside past 7PM ('''-4 to -8 every 10 minutes''' ''does not stack with any other "every 10 minutes" effect'')
+
* L'animale rimane fuori dopo le 7pm ('' 'da -4 a -8 ogni 10 minuti' '' '' non si cumula con nessun altro effetto "ogni 10 minuti" '')
−
*Animal slept outside ('''-Half of current Mood''', Calculated when the Player sleeps)
+
* L'animale ha dormito fuori ('' '-Metà dell'umore attuale' '', calcolato quando il giocatore dorme)
−
*Animal was not petted ('''-20 to -40''', dependent on animal type, Calculated when the Player sleeps)
+
* L'animale non è stato accarezzato ('' 'da -20 a -40' '', a seconda del tipo di animale, calcolato quando il giocatore dorme)
−
*Animal was not fed ('''-100''' Calculated when the Player sleeps)
+
* L'animale non è stato nutrito ('' '-100' '' calcolato quando il giocatore dorme)
  
 
===Prodotti===
 
===Prodotti===
−
Each animal type has a different amount of days required before they will be able to make a product. For example, cows and chickens can produce milk and eggs everyday, and goats generally produce milk every other day.  Animals who can produce a Deluxe/Large product will sometimes produce more frequently, however (see "Special case" below.)
+
Ogni tipo di animale ha un diverso numero di giorni necessari prima di poter realizzare un prodotto. Ad esempio, mucche e galline possono produrre latte e uova tutti i giorni e le capre generalmente producono latte a giorni alterni. Tuttavia, gli animali che possono produrre un prodotto Deluxe / Grande a volte producono più frequentemente (vedere "Caso speciale" di seguito).
  
−
If the animal has met the required amount of days to create their product, some additional checks will be made to determine if they will actually produce.
+
Se l'animale ha raggiunto il numero di giorni richiesto per creare il suo prodotto, verranno effettuati alcuni controlli aggiuntivi per determinare se effettivamente produrrà.
−
*If the animal was not fed, it will not produce.
+
* Se l'animale non è stato nutrito, non produrrà.
−
*If the animal has less than 70 Mood, there is a chance it will not produce. The lower the mood, the less likely it will produce. (The percent chance it will still produce is equal to Mood/70)
+
* Se l'animale ha meno di 70 umore, c'è la possibilità che non produca. Più basso è l'umore, meno è probabile che produca. (La probabilità percentuale che produrrà ancora è uguale a <samp>Umore/70</samp>)
  
  
−
Whether an animal produces a Deluxe or Large product, and the quality of the products, is determined at the very beginning of the day by some randomness as well as a combination of Mood and Friendship.
+
Se un animale produce un prodotto Deluxe o Grande, la qualità dei prodotti è determinata all'inizio della giornata da una certa casualità e da una combinazione di umore e amicizia.
  
−
*If an animal has 150 Mood or above, it will gain the ability to produce Quality and Large or Deluxe products. ('''Note, this is just the ability, the actual chance for these items is covered in the sections below, Quality and Large/Deluxe products are not guaranteed''')
+
*Se un animale ha 150 umore o più, acquisirà la capacità di produrre prodotti di qualità e grandi o deluxe. ('' 'Nota, questa è solo l'abilità, la possibilità effettiva per questi articoli è trattata nelle sezioni seguenti, i prodotti di qualità e Grande / Deluxe non sono garantiti''')
−
*If an animal is below 150 Mood, it still has a chance to have the ability to produce Quality and Large or Deluxe products. The lower the mood, the less likely. (The percent chance to gain the ability is equal to Mood/150)
+
*Se un animale ha meno di 150 umore, ha ancora la possibilità di produrre prodotti di qualità e grandi o deluxe. Più basso è l'umore, meno probabile. (La probabilità percentuale di ottenere l'abilità è pari a Umore / 150)
  
−
Special case: If an animal meets the requirement to produce something, but does not gain the ability to create a Quality or Large/Deluxe product, the game will not register the fact that it produced an item that day. In this case, animals that normally would take multiple days to produce, will produce again immediately the next day.
+
'''Caso speciale''': se un animale soddisfa il requisito di produrre qualcosa, ma non ottiene la capacità di creare un prodotto di qualità o grande / deluxe, il gioco non registrerà il fatto che ha prodotto un oggetto quel giorno. In questo caso, gli animali che normalmente impiegherebbero più giorni per la produzione, produrranno di nuovo immediatamente il giorno successivo.
  
−
====Deluxe and Large Products====
+
====Prodotti Deluxe e Grandi====
  
−
A "Mood Modifier" is calculated when rolling for whether Deluxe produce (Large products, Duck Feathers, and Rabbit feet) will be created in the following ways:
+
Un "Modificatore dell'umore" viene calcolato quando si decide se i prodotti Deluxe (Prodotti di grandi dimensioni, penne d'anatra e zampe di coniglio) verranno creati nei seguenti modi:
−
*If Mood is more than 200, it will be multiplied by 1.5
+
* Se l'umore è maggiore di 200, verrà moltiplicato per 1,5
−
*If Mood is 100 or less, then "Mood Modifier" will be the animals mood minus 100 (This will always result in a negative or zero modifier)
+
*Se l'umore è pari o inferiore a 100, il "Modificatore dell'umore" sarà l'umore degli animali meno 100 (Ciò comporterà sempre un modificatore negativo o zero)
−
*Otherwise "Mood Modifier" is Zero (Mood is higher than 100, and up to 200)
+
*Altrimenti il "Modificatore dell'umore" è zero (l'umore è maggiore di 100 e fino a 200)
  
−
This "Mood Modifier" will be used in different ways depending on the animal.
+
Questo "Modificatore dell'umore" verrà utilizzato in modi diversi a seconda dell'animale.
  
−
''Try to stay above 200 Mood for a large bonus''  
+
'' Prova a rimanere al di sopra di 200 umore per un grande bonus ''
  
 
=====Penna d'anatra e Zampa di coniglio=====
 
=====Penna d'anatra e Zampa di coniglio=====
  
−
Ducks and rabbits will take into account the Daily [[Luck]] to determine if they will create their Deluxe produce.
+
Anatre e conigli terranno conto della [[Fortuna]] giornaliera per determinare se creeranno i loro prodotti Deluxe.
  
−
For each duck or rabbit, an overall score is created using the following formula: <code>(<span style="color: red;">Friendship</span> + <span style="color: blue;">Mood Modifier</span>)/5000 + <span style="color: green;">Daily Luck</span></code>
+
Per ogni coniglio, viene creato un punteggio complessivo utilizzando la seguente formula: <code>(<span style="color:crimson;">'''Amicizia'''</span> + <span style="color:mediumblue;">'''Umore × Modificatore dell'umore'''</span>)/5000 + <span style="color: green;">'''Fortuna giornaliera'''</span></code>
  
−
For example, an animal with <span style="color: red;">600 Friendship</span> (3 Hearts), <span style="color: blue;">150 Mood</span>, and <span style="color: green;">0.10 (Max) Daily Luck</span>, would be calculated as:
+
Per ogni anatra, viene creato un punteggio complessivo utilizzando la seguente formula: <code>(<span style="color:crimson;">'''Amicizia'''</span> + <span style="color:mediumblue;">'''Umore × Modificatore dell'umore'''</span>)/4750 + <span style="color: green;">'''Fortuna giornaliera'''</span></code>
  
−
<code> =(<span style="color: red;">600</span> + (<span style="color: blue;">0</span>))/5000 + <span style="color: green;">0.10</span>
+
Ad esempio, un coniglio con <span style="color:crimson;">600 Amicizia</span> (3 Hearts), <span style="color:mediumblue;">150 Umore</span>, and <span style="color: green;">0.10 Fortuna giornaliera</span>, verrebbe calcolato come:
 +
 
 +
<code> =(<span style="color:crimson;">600</span> + (<span style="color:mediumblue;">150 × 0</span>))/5000 + <span style="color: green;">0.10</span>
  
 
=(600+0)/5000 + 0.10
 
=(600+0)/5000 + 0.10
Riga 131: Riga 145:
 
='''0.22'''</code>
 
='''0.22'''</code>
  
−
Each time a product is rolled, a random number between 0-1 is rolled against this score. If the overall score is higher than the random number, a Deluxe product will be created. '''At max Friendship, Mood, and Luck, you will have a 38% chance of getting a Deluxe product'''
+
Ogni volta che un prodotto viene rilasciato, un numero casuale compreso tra 0 e 1 viene dato contro questo punteggio. Se il punteggio complessivo è superiore al numero casuale, verrà creato un prodotto Deluxe. '''Al massimo di Amicizia, Umore e Fortuna, c'è una probabilità del 40% di ottenere una [[Zampa di coniglio]] e una probabilità del 42% di ottenere una [[Penna d'anatra]]'''
  
−
=====Uova Grandi e Latte Grande=====
+
=====Uova grandi e latte grande=====
  
 
Affinchè gli animali producano un prodotto Grande, il gioco terrà conto dell'umore e dell'amicizia.  
 
Affinchè gli animali producano un prodotto Grande, il gioco terrà conto dell'umore e dell'amicizia.  
Riga 140: Riga 154:
  
 
Ogni animale avrà un punteggio complessivo calcolato con la seguente formula:
 
Ogni animale avrà un punteggio complessivo calcolato con la seguente formula:
−
<code>(<span style="color: red;">Friendship</span> + <span style="color: blue;">Mood Modifier</span>)/1200</code>
+
<code>(<span style="color: red;">Amicizia</span> + <span style="color: blue;">Mood Modifier</span>)/1200</code>
  
−
Ad esempio, un animale con <span style="color: red;">600 Friendship</span> (3 cuori) e <span style="color: blue;">210 Mood</span> sarà calcolato come:
+
Ad esempio, un animale con <span style="color: red;">600 Amicizia</span> (3 cuori) e <span style="color: blue;">210 Mood</span> sarà calcolato come:
  
 
<code> =((<span style="color: red;">600</span> + (<span style="color: blue;">210*1.5</span>))/1200
 
<code> =((<span style="color: red;">600</span> + (<span style="color: blue;">210*1.5</span>))/1200
Riga 150: Riga 164:
 
=0.7625</code>
 
=0.7625</code>
  
−
Ogni volta che viene creato un prodotto, viene scelto casualmente un numero tra 0-1. Se il punteggio complessivo è maggiore del numero casuale, verrà prodotto un prodotto Grande. Nel nostro esempio c'è il 76% di probabilità di ottenere un prodotto Grande. '''Un punteggio complessivo di almeno 1200 vi garantirà un prodotto Large.'''
+
Ogni volta che viene creato un prodotto, viene scelto casualmente un numero tra 0-1. Se il punteggio complessivo è maggiore del numero casuale, verrà prodotto un prodotto Grande. Nel nostro esempio c'è il 76% di probabilità di ottenere un prodotto Grande. '''Un punteggio complessivo di almeno 1200 vi garantirà un prodotto Grande.'''
  
 
====Qualità====
 
====Qualità====
  
−
If the animal has the ability to produce a Quality item, it will roll for quality from normal to iridium.
+
Se l'animale ha la capacità di produrre un oggetto di qualità, passera la qualità da regolare a iridio.
  
−
Each animal will have an overall '''score''' created with the following formula: <code>((<font color="Red">Friendship</font>/1000) - (1 - (<font color="blue">Mood</font>/225))</code>
+
Ogni animale avrà un '' 'punteggio' '' complessivo creato con la seguente formula: <code>((<font color="Red">Amicizia</font>/1000) - (1 - (<font color="blue">Umore</font>/225))</code>
  
−
For example, an animal with <font color="Red">600 Friendship</font> (3 Hearts) and <font color="Blue">150 Mood</font> would be calculated thus:
+
Ad esempio, un animale con <font color="Red">600 Amicizia</font> (3 Cuori) e <font color="Blue">150 Umore</font> sarebbe calcolato così:
  
 
<code>=((<font color="Red">600</font>/1000) - (1 - (<font color="Blue">150</font>/225))
 
<code>=((<font color="Red">600</font>/1000) - (1 - (<font color="Blue">150</font>/225))
Riga 168: Riga 182:
 
='''0.266...''' </code>
 
='''0.266...''' </code>
  
−
If the player has the [[Farming#Farming Skill|Shepherd]] or [[Farming#Farming Skill|Coopmaster]] Profession, and the animal is a relevant type, 0.33 will be added to the '''score'''.
+
Se il giocatore possiede [[Fattoria#Abilità della fattoria|Pastore]] o [Fattoria#Abilità della fattoria|Mastro di stie]] come professione, e l'animale è di un tipo pertinente, 0,333 verrà aggiunto al '' 'punteggio' ''.
  
−
The game will begin checking what quality to create by first seeing if the '''score''' value is above 0.95. If it is, the '''score''' divided by 2 will be compared against a random number between 0-1. If the '''score''' divided by 2 is greater than the random number, the item will be Iridium quality.
+
Il gioco inizierà a controllare quale qualità creare vedendo prima se il valore del '''punteggio''' è superiore a 0,95. Se lo è, il '''punteggio''' diviso per 2 verrà confrontato con un numero casuale compreso tra 0-1. Se il '''punteggio''' diviso per 2 è maggiore del numero casuale, l'oggetto sarà di qualità Iridio.
−
:''In our given example, a score of '''0.266...''' is not above 0.95; the item would not be able to become Iridium.''
+
:''Nel nostro esempio, un punteggio di '''0,266...''' non è superiore a 0,95; l'oggetto non potrebbe diventare Iridio.''
  
−
If an Iridium quality item is not produced, the '''score''' divided by 2 will be compared against a random number between 0-1. If the '''score''' divided by 2 is greater than the random number, the item will be Gold quality.
+
Se non viene prodotto un articolo di qualità Iridio, il '''punteggio''' diviso per 2 verrà confrontato con un numero casuale compreso tra 0-1. Se il '''punteggio''' diviso per 2 è maggiore del numero casuale, l'oggetto sarà di qualità Oro.
−
:''In our given example, a score of '''0.266...''' would be divided by 2 to become '''0.133...'''; the item would have a 13% chance to become Gold quality.''
+
:''Nel nostro esempio, un punteggio di '''0.266...''' verrebbe diviso per 2 per diventare '''0.133...'''; l'oggetto avrebbe una probabilità del 13% di diventare di qualità Oro.''
  
−
If a Gold quality item is not produced, the '''score''' will be compared against a random number between 0-1. If it is greater than the random number, the item will be Silver quality.
+
Se un articolo di qualità Gold non viene prodotto, il '''punteggio''' verrà confrontato con un numero casuale compreso tra 0-1. Se è maggiore del numero casuale, l'oggetto sarà di qualità Argento.
−
:''In our given example, if the item was not Gold, it would have a 26.6% chance to be Silver quality.
+
:''Nel nostro esempio, se l'oggetto non fosse Oro, avrebbe una probabilità del 26,6% di essere di qualità Argento.
  
−
If the item is not Silver quality, it will be Normal quality.
+
Se l'articolo non è di qualità Argento, sarà di qualità Regolare.
  
 
===Abitazioni===
 
===Abitazioni===
Riga 186: Riga 200:
 
I [[Granaio|Granai]], Le [[Stia|Stie]] e le [[Gabbia per melme|Gabbie per melme]] ospitano gli animali. I [[Silo]] conservano il fieno, e la [[Stalla]] sblocca il [[Animali#Cavallo|Cavallo]].
 
I [[Granaio|Granai]], Le [[Stia|Stie]] e le [[Gabbia per melme|Gabbie per melme]] ospitano gli animali. I [[Silo]] conservano il fieno, e la [[Stalla]] sblocca il [[Animali#Cavallo|Cavallo]].
  
−
===Cibo===
+
Se vengono costruiti 2 o più [[Stia|Stie]] o [[Granaio|Granai]], gli animali possono essere riposizionati facendo click sull'animale e scegliendo l'icona della casa.
−
Farm animals who live in barns and coops need to eat every day, one "portion" per animal. They can eat either fresh [[grass]] (if allowed outside) or hay (if kept inside or are unable to find grass). They do not die if not fed, but become upset and cease production of animal products until feeding resumes. They do not need to be fed on a festival day. The game automatically considers them fed, even though no hay or grass is consumed.
 
−
 
 
−
Newly hatched, born, or purchased animals do not need to be fed on the day they arrive on the farm, but baby animals thereafter need to eat one "portion" (the same as adults) each day. If they don't have food, they do not grow on that day.
 
−
 
 
−
Slimes in a [[Slime Hutch]] need no food, but their troughs can be filled daily with water from the watering can.  If watered, they will produce [[Slime Ball]]s the next day.
 
−
 
 
−
Horses and pets do not need to eat, but pets will be happier once you fill the water bowl each day.
 
−
 
 
−
====Silos, Hoppers, and Feeding Benches====
 
−
[[File:Chickens_fed.png|300px]]
 
−
 
 
−
Hay can be purchased from [[Marnie's Ranch]] for {{price|50}} per piece. Place the hay in your [[inventory]] onto the [[Feeding Bench]] in a farm building to make it available as food for your animals.
 
−
 
 
−
To save the expense of buying hay, you must build at least one [[silo]] (eventually, it is common to have three or more). Each silo stores up to 240 pieces of hay, and can be filled by using a [[scythe]] on grass outside (50% chance of hay from each grass unit cut). If your silos are your storage account for hay, then the [[Hay Hopper]]s in the farm buildings are the hay ATMs, where you can withdraw hay into your [[inventory]] or deposit it into storage. The hopper will give you the exact amount of hay needed to fill the feeding bench for one day for the building you are in.  The [[Coop|Deluxe Coop]] and [[Barn|Deluxe Barn]] withdraw and distribute hay to the Feeding Benches automatically.
 
  
−
Should you wish to have fewer silos, you can pull hay from the hopper and store it in chests. To do so you must have a coop or barn that does not have a full feeding bench and then you can pull multiple times from the hopper, provided you do not have the hay equipped. This becomes impossible if all of your coops and/or barns have been completely upgraded to deluxe as the feeding benches are always full thus you cannot withdraw hay from the hopper.
+
====Alimentazione====
 +
Gli animali da fattoria che vivono nei granai e nelle stie hanno bisogno di mangiare ogni giorno, una "porzione" per animale. Possono mangiare sia [[erba]] fresca (se consentita l'uscita all'esterno) che [[fieno]] (se tenuti all'interno o se non riescono a trovare erba). Non muoiono se non vengono nutriti, ma diventano [[#Umore|di cattivo umore]] e cessano la produzione di prodotti animali fino alla ripresa dell'alimentazione. Non hanno bisogno di essere nutriti in un giorno di [[festival]] (tranne durante i giorni del [[Mercato notturno]]), anche se mangeranno erba se lasciati fuori. Il fieno non verrà consumato se ne viene lasciato all'interno.
  
−
Hay has no value other than as feed. It can be placed in the shipping bin but yields 0g.
+
Gli animali appena schiusi, nati o acquistati non hanno bisogno di essere nutriti il ​​giorno in cui arrivano alla fattoria, ma in seguito i cuccioli hanno bisogno di mangiare una "porzione" (la stessa degli adulti) ogni giorno. Se non hanno cibo, non crescono in quel giorno.
  
−
In the winter, snow covers the grass completely, making grazing impossible. Therefore, it is advisable to use the scythe to cut some or all of the grass into hay before the end of the fall season to ensure enough reserve hay to feed your animals through the winter. It is generally considered a good practice to build a silo and begin storing hay even before building your first coop or barn.
+
Gli animali della fattoria preferiscono l'erba fresca al fieno e diventano "molto felici oggi!" (il migliore [[#Umore|umore]]) dopo aver mangiato erba fresca. Non usciranno in [[inverno]], o quando è piovoso, tempestoso o nevoso. Gli animali che rimangono all'interno o non trovano erba da mangiare mangeranno invece il fieno, se disponibile. Dato che coltivare cibo per animali è quasi impossibile in inverno (tutta l'erba e il grano nella fattoria scompaiono in [[Inverno]] 1), è consigliabile prepararsi raccogliendo quanto più fieno possibile in autunno.
  
−
====Tending to Feeding====
+
Le melme in una [[Gabbia per melme]] non hanno bisogno di cibo, ma i loro abbeveratoi possono essere riempiti quotidianamente con l'acqua dell'annaffiatoio o automaticamente con un irrigatore. Se annaffiati, produrranno [[Palla di melma|palle di melma]] il giorno successivo.
−
Farm animals prefer fresh grass to hay, and become "very happy today!" (the best mood) upon eating fresh grass. They will not go out in winter, or when it is rainy, stormy, or snowy. Animals that remain inside or do not find grass to eat, eat hay instead, if it is available.
 
  
−
Animals that do go outside normally return to their buildings by 6pm, to sleep. Closing the gates again in the evening prevents them from leaving immediately in the morning to eat grass, before you have time to pet and tend them the next day. If you close the gate before all the animals have returned, the ones left out over night are vulnerable to wild animal attacks. If they are not eaten, they become unhappy from being exposed to danger.
+
Cavalli e animali domestici non hanno bisogno di mangiare, ma gli animali domestici saranno più felici una volta riempita la ciotola dell'acqua ogni giorno.
  
 
===Animali intrappolati fuori===
 
===Animali intrappolati fuori===
−
An animal may be trapped outside a barn or coop if the doors are closed at night. The conditions that cause an animal to be trapped outside are not clear. It may be more likely for an animal to be trapped outside if the player does not leave the farm after 5pm (when animals begin to return to the barn/coop) and does not enter the barn/coop after 5pm. (Leaving the farm and entering the barn/coop after 5pm both seem to cause animals to transport or spawn to the inside of the barn/coop automatically). It may also be more likely to happen if the player goes to bed before 5pm. 
+
Un animale può essere intrappolato fuori da un granaio o da una stia se le porte sono chiuse di notte. Le condizioni che causano l'intrappolamento di un animale all'esterno non sono chiare. È più probabile che un animale rimanga intrappolato all'esterno se il giocatore non lascia la fattoria dopo le 5pm (quando gli animali iniziano a tornare nel granaio / stia) e non entra nel granaio / stia dopo le 5pm. (Lasciare la fattoria e entrare nel granaio / stia dopo le 5pmsembra che entrambi causino il trasporto o la deposizione delle uova all'interno del granaio / stia automaticamente). Potrebbe anche essere più probabile che accada se il giocatore va a letto prima delle 5pm.  
−
 
 
−
If it rains the next day, and the animal was left out, the animal will stay outside in the rain. This is the only instance in which a farm animal will be outside during the rain.  Similarly, if an animal is trapped outside on the night of [[Fall]] 28, the animal will stay outside on [[Winter]] 1.
 
  
−
An animal left outside its barn/coop will be grumpy the next day.
+
Se piove il giorno successivo e l'animale è stato lasciato fuori, l'animale rimarrà fuori sotto la pioggia. Questo è l'unico caso in cui un animale da fattoria sarà fuori durante la pioggia. Allo stesso modo, se un animale è intrappolato all'esterno la notte del 28 di [[Autunno]], l'animale rimarrà fuori il 1 di [[Inverno]].
  
 +
Un animale lasciato fuori dal sua granaio/stia sarà scontroso il giorno successivo.
 
<gallery>
 
<gallery>
−
animal left outside dialog.png|Grumpy animal
+
animal left outside dialog.png|Animale scontroso
−
animal in the rain.png|Animal in the rain
+
animal in the rain.png|Animale sotto la pioggia
−
AnimalOutsideInWinter.png|Animal outside in winter
+
AnimalOutsideInWinter.png|Animale fuori in inverno
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
===Attacchi di animali selvatici===
 
===Attacchi di animali selvatici===
−
[[File:AnimalAttackDialogue.png|thumb|right|120px|Animal after attack]]
+
[[File:AnimalAttackDialogue.png|thumb|right|120px|Animali dopo un attacco]]
−
If an animal has been trapped outside (see previous section) with the barn or coop doors closed, there is a chance they will be attacked by a wild animal during the night.
+
Se un animale è stato intrappolato all'esterno (vedere la sezione precedente) con le porte della stia o del granaio chiuse, c'è la possibilità che venga attaccato da un animale selvatico durante la notte.<ref name="dogs" />
  
−
After the player goes to sleep, any events that will happen during the night (such as Bundle events) are calculated as normal. If no events are due to occur, there will be a 50% chance that the game will attempt to start a wild animal attack event. If this event proceeds, the game will go through all buildings to find a barn or coop that has their doors '''closed''' and has animals left outside.
+
Dopo che il giocatore si è addormentato, tutti gli eventi che si verificano durante la notte (come gli eventi dei Pacchetti) vengono calcolati normalmente. Se non si verificano eventi, ci sarà una probabilità del 50% che il gioco tenti di avviare un evento di attacco di animali selvatici. Se questo evento procede, il gioco calcolerà tutti gli edifici per trovare un fienile o una stia con le porte "chiuse" e gli animali lasciati fuori.
  
−
For each building, the game takes a random number between 0 and 1 and compares it to 1/(the number of total farm buildings). If the random number is larger, the building is ignored. In other words, the more buildings the player has, the less likely that one will be attacked. For example, if the player has two farm buildings, each building has a 50% chance of being attacked, three buildings would give 33%, four would give 25% chance of being attacked, etc.
+
Per ogni edificio, il gioco prende un numero casuale compreso tra 0 e 1 e lo confronta con 1 / (il numero di edifici agricoli totali). Se il numero casuale è maggiore, l'edificio viene ignorato. In altre parole, più edifici ha il giocatore, meno è probabile che venga attaccato. Ad esempio, se il giocatore ha due edifici agricoli, ogni edificio ha una probabilità del 50% di essere attaccato, tre edifici darebbero il 33%, quattro darebbero il 25% di possibilità di essere attaccati, ecc.
  
−
Once a building has been chosen, the event takes the first animal stuck outside from that building to be the target of the attack. The animal will be removed from the game and in the morning, all other animals will have a mood message saying "''&lt;animal name&gt;'' looks stressed and paranoid today. It seems like something bad happened last night."
+
Una volta scelto un edificio, l'evento prende il primo animale bloccato fuori da quell'edificio come bersaglio dell'attacco. L'animale verrà rimosso dal gioco e al mattino, tutti gli altri animali avranno un messaggio dell'umore che dice "#nome animale#" oggi sembra stressato e paranoico. Sembra che ieri sera sia successo qualcosa di brutto ".
 +
Oltre a questo messaggio, gli altri animali non sono interessati.
  
 
===Nascite degli animali===
 
===Nascite degli animali===
−
Similar to animal attacks, if there are no other events occurring in the night, there will be a 50% chance that the game will attempt an animal birth event. The game searches through all buildings for an upgraded Barn that isn't full. The game then makes another check where there is a 0.55% * (the number of animals inside) chance of proceeding with the event. For example, an upgraded barn with three animals inside would have a 1.65% chance of passing this check. If the building fails this check, the game will continue going through all buildings until none are left.
+
Simile agli attacchi di animali selvatici, se non ci sono altri eventi che si verificano nella notte, ci sarà una probabilità del 50% che il gioco tenti un evento di nascita di animali. Il gioco cerca in tutti gli edifici un granaio aggiornato che non è pieno. Il gioco effettua quindi un altro controllo in cui vi è una probabilità dello 0,55%* (il numero di animali all'interno) di procedere con l'evento. Ad esempio, un granaio aggiornato con tre animali all'interno avrebbe una probabilità dell'1,65% di superare questo controllo. Se l'edificio fallisce questo controllo, il gioco continuerà ad attraversare tutti gli edifici finché non ne rimane nessuno.
  
−
If a barn passes all these checks, a random animal inside is chosen. If the animal is not a baby and has pregnancy enabled, that animal will give birth.
+
Se un granaio supera tutti questi controlli, viene scelto un animale casuale all'interno. Se l'animale non è piccolo e ha la gravidanza abilitata, quell'animale partorirà.
  
−
==Selling Animals==
+
==Vendita di animali==
−
To sell a coop or barn animal, right-click the animal after petting. The friendship/mood interface appears. Move the cursor over the gold coin button at the right to see how much you can sell the animal for. Click that button and the confirmation that follows to complete the sale.
+
Per vendere un animale da stia o granaio, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'animale dopo averlo accarezzato. Viene visualizzata l'interfaccia amicizia / umore. Sposta il cursore sul pulsante della moneta d'oro a destra per vedere a quanto puoi vendere l'animale. Fare clic su quel pulsante e sulla conferma che segue per completare la vendita.
  
−
Proceeds from the sale of animals do not count as earnings in the game's accounting of total earnings (visible from the pause menu).
+
Il prezzo di vendita di un animale da fattoria è <code>Prezzo * ((Amicizia/ 1000) + 0.3)</code>.<ref name="sellprice" />
 +
<br />"Il <samp>Prezzo</samp>" viene letto dal file di dati del gioco <samp>Data/FarmAnimals.xnb</samp>.
  
−
==Coop Animals==
+
==Animali da stia==
−
These animals cannot be purchased until a [[Coop]] is built on your farm, and must occupy a spot in a coop. They will leave their products inside the coop each morning.
+
Questi animali non possono essere acquistati finché una [[Stia]] non viene costruita nella tua fattoria e devono occupare un posto in una stia. Lasceranno i loro prodotti all'interno della stia ogni mattina.
  
−
===Chickens===
+
===Galline===
 
{{main article|Gallina}}
 
{{main article|Gallina}}
−
Le galline adulte producono uova ogni mattino se nutrite. Happier chickens may produce larger, more valuable eggs.  
+
Le galline adulte producono uova ogni mattino se nutrite. Le galline più felici possono produrre uova più grandi e di maggior valore.  
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Cost
+
!Costo
−
!Produces
+
!Prodotto
−
!5 Heart Selling Price
+
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 
|-
 
|-
 
|[[File:White Chicken.png]]
 
|[[File:White Chicken.png]]
−
|[[Chicken]]
+
|[[Gallina]]
 
| {{Price|800}}
 
| {{Price|800}}
−
| [[File:Egg.png|32px]] [[Egg]] - 50g<br>[[File:Large Egg.png|32px]] [[Large Egg]] - 95g
+
| [[File:Egg.png|32px]] [[Uovo]] - 50g<br />[[File:Large Egg.png|32px]] [[Uovo grande]] - 95g
 
| {{Price|1040}}
 
| {{Price|1040}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Brown Chicken.png]]
 
|[[File:Brown Chicken.png]]
−
|[[Chicken]]
+
|[[Gallina]]
 
| {{Price|800}}
 
| {{Price|800}}
−
| [[File:Brown Egg.png|32px]] [[Egg|Brown Egg]] - 50g<br>[[File:Large Brown Egg.png|32px]] [[Large Egg|Large Brown Egg]] - 95g
+
| [[File:Brown Egg.png|32px]] [[Uovo|Uovo marrone]] - 50g<br />[[File:Large Brown Egg.png|32px]] [[Uovo grande|Uovo grande marrone]] - 95g
 
| {{Price|1040}}
 
| {{Price|1040}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Chicken.png]]
 
|[[File:Blue Chicken.png]]
−
|[[Chicken]]
+
|[[Gallina]]
 
| {{Price|800}}
 
| {{Price|800}}
−
| [[File:Egg.png|32px]] [[Egg]] - 50g<br>[[File:Large Egg.png|32px]] [[Large Egg]] - 95g
+
| [[File:Egg.png|32px]] [[Uovo]] - 50g<br />[[File:Large Egg.png|32px]] [[Uovo grande]] - 95g
 
| {{Price|1040}}
 
| {{Price|1040}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Chicken.png]]
 
|[[File:Void Chicken.png]]
−
|[[Void Chicken]]
+
|[[Gallina del vuoto]]
 
| n/a
 
| n/a
−
| [[File:Void Egg.png|32px]] [[Void Egg]] - 65g
+
| [[File:Void Egg.png|32px]] [[Uovo del Vuoto]] - 65g
 +
| {{Price|1040}}
 +
|-
 +
| [[File:Golden Chicken.png]]
 +
| [[Gallina dorata]]
 +
| N/A
 +
| [[File:Golden Egg.png|32px]] [[Uovo dorato]] - {{Price|500}}
 
| {{Price|1040}}
 
| {{Price|1040}}
 
|}
 
|}
  
−
To obtain a Void Chicken; in a random event after you sleep, a witch will fly over one of your Chicken [[Coop]]s, leaving you with a Void Egg in the morning.  Alternatively, you can purchase a Void Egg from the [[Traveling Cart]] in [[Cindersap Forest]] or from [[Krobus]] for {{Price|5000}} in [[The Sewers]]. After you obtain the Void Egg, putting the egg into an [[Incubator]] (you must have the [[Coop|Big Coop]]) will result in the hatching of a Void Chicken.  
+
Quando si acquista una gallina da Marnie si riceve una gallina bianca o marrone, il colore è casuale.
 +
 
 +
Dopo aver visto l'evento a 8 cuori di [[Shane]], ogni gallina acquistata da [[Marnie]] ha una probabilità del 25% di essere blu. A parte l'aspetto, le galline blu sono identiche alle galline bianche.
  
−
Whether you receive a white or brown chicken when purchasing from [[Marnie]] is random.
+
Una gallina bianca, marrone o blu (se la blu è stata sbloccata) può essere ricevuta dall'incubazione di un uovo di entrambi i tipi (bianco o marrone).
  
−
After seeing [[Shane]]'s 8-heart event, each chicken you purchase from [[Marnie]] has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, blue chickens are identical to white chickens.
+
Una Gallina del vuoto deve nascere da un [[Uovo del Vuoto]] in una [[incubatrice]]. Ci sono tre modi per ottenere un Uovo del Vuoto. In un evento casuale dopo aver dormito, [[Eventi casuali#La strega|una Strega]] sorvolerà una [[Stia]] grande o deluxe, lasciando un Uovo del vuoto al mattino. In alternativa, un Uovo del vuoto può essere acquistato da [[Krobus]] per {{Price|5000}} nelle [[Le fogne|fogne]]. [[Shane]] può anche regalare un Uovo del Vuoto se si è sposati con lui.
  
−
You may receive a White, Brown, or Blue (If blue has been unlocked) Chicken from incubating an egg of either type (White or Brown).
+
Per ottenere uova dorate e galline dorate, è necessario raggiungere la [[Perfezione]]. Successivamente, un uovo dorato può essere acquistato al [[Ranch di Marnie]] per {{price|100000}}, dalla [[Stanza delle noci di Mr. Qi]] per {{price|100|gem}} o ottenuto durante l'evento della Strega.
  
−
===Ducks===
+
===Anatre===
−
{{main article|Duck}}
+
{{main article|Anatra}}
−
Adult ducks will lay an egg or drop a [[Duck Feather]] every other day. Happier ducks have a higher chance to produce Duck Feathers instead of an egg.
+
Le anatre adulte deporranno un uovo o lasceranno cadere una [[Penna d'anatra]] a giorni alterni. Le anatre più felici hanno maggiori possibilità di produrre piume d'anatra invece di un uovo.
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Cost
+
!Costo
−
!Requirements
+
!Requisiti
−
!Produces
+
!Prodotto
−
!5 Heart Selling Price
+
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 
|-
 
|-
 
|[[File:Duck.png]]
 
|[[File:Duck.png]]
−
|[[Duck]]
+
|[[Anatra]]
 
|{{Price|4000}}
 
|{{Price|4000}}
−
|Big Coop
+
|Stia Grande
−
| [[File:Duck Egg.png|36px]][[Duck Egg]] - 95g <br/>[[File:Duck Feather.png|36px]] [[Duck Feather]] - 125g  
+
| [[File:Duck Egg.png|36px]][[Uovo d'anatra]] - 95g <br />[[File:Duck Feather.png|36px]] [[Penna d'anatra]] - 125g  
 
|{{Price|5200}}
 
|{{Price|5200}}
 
|}
 
|}
  
−
===Rabbits===
+
===Conigli===
−
{{main article|Rabbit}}
+
{{main article|Coniglio}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Imagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Cost
+
!Costo
−
!Requirements
+
!Requisiti
−
!Produces
+
!Prodotto
−
!5 Heart Selling Price
+
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rabbit.png]]
 
|[[File:Rabbit.png]]
−
|[[Rabbit]]
+
|[[Coniglio]]
 
|{{Price|8000}}
 
|{{Price|8000}}
−
|Deluxe Coop
+
|Stia Deluxe
−
| [[File:Wool.png|32px]] [[Wool]] - 340g<br>[[File:Rabbit's Foot.png|32px]] [[Rabbit's Foot]] - 565g
+
| [[File:Wool.png|32px]] [[Lana]] - 340g<br />[[File:Rabbit's Foot.png|32px]] [[Zampa di coniglio]] - 565g
 
|{{Price|10400}}
 
|{{Price|10400}}
 
|}
 
|}
−
Once sufficient [[friendship]] is reached, they can produce [[Rabbit's Foot]] automatically just like wool.
+
Una volta raggiunta una quantità sufficiente di [[amicizia]], possono produrre [[Zampa di coniglio|zampe di coniglio]] automaticamente, proprio come la lana.
−
 
 
−
===Dinosaurs===
 
−
{{main article|Dinosaur}}
 
−
[[File:Wallpaper 108 Icon.png|thumb|right|Wallpaper #108]]
 
−
To obtain a Dinosaur, a [[Dinosaur Egg]] must be found while [[Artifacts|Artifact]] hunting, and then placed in an [[Incubator]].  An exploit also lets you put the blue [[wallpaper]] pictured at right into the Incubator in place of a Dinosaur Egg.  In approximately 12.5 days, a Dinosaur will hatch.
 
  
−
The Dinosaur acts like any other coop animal, but it lays Dinosaur Eggs every 7 days and makes no sound.
+
===Dinosauri===
−
{| class="wikitable" id="roundedborder".
+
{{main article|Dinosauro}}
−
!Image
+
Per ottenere un dinosauro, è necessario trovare un [[Uovo di dinosauro]] durante la caccia di [[Artefatti |Artefatto]] e poi metterlo in una [[Incubatrice]]. In circa 12,5 giorni, un dinosauro si schiuderà.
−
!Name
+
Il dinosauro si comporta come qualsiasi altro animale da stia, ma depone uova di dinosauro ogni 7 giorni e non emette suoni.
−
!Cost
+
{|class="wikitable roundedborder".
−
!Requirements
+
!Imagine
−
!Produces
+
!Nome
−
!5 Heart Selling Price
+
!Costo
 +
!Requisiti
 +
!Prodotto
 +
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dinosaur.png]]
 
|[[File:Dinosaur.png]]
−
|[[Dinosaur]]
+
|[[Dinosauro]]
−
|n/a
+
|N/A
−
|Big Coop
+
|Stia grande
−
|[[File:Dinosaur_Egg.png|32px]] [[Dinosaur Egg]] - 350g
+
|[[File:Dinosaur Egg.png|32px]] [[Uovo di dinosauro]] - {{price|350}}
−
|{{Price|1278}}
+
|{{Price|1300}}
 
|}
 
|}
  
−
==Barn Animals==
+
==Animali da granaio==
−
These animals cannot be purchased until a [[Barn]] is built on your farm, and must occupy a spot in a barn. Their products are either gathered with a tool, or in the case of pigs, left on the ground outside while grazing.
+
Questi animali non possono essere acquistati finché un [[Granaio]] non viene costruito nella tua fattoria e devono occupare un posto nel granaio. I loro prodotti o vengono raccolti con uno strumento o, nel caso dei maiali, lasciati a terra all'aperto mentre pascolano.
  
−
Barn animals may become pregnant at random if the pregnancy option is enabled on their status menu. This is opened by right-clicking on the animal after having done so to give it affection first. An icon to the right of the menu can be toggled to allow pregnancy for that animal. If an animal becomes pregnant, during the night a message box will pop up saying an animal gave birth. The game will then prompt you to choose a name for the new animal. For pregnancy to happen you need to have upgraded to a Big Barn and have enough room for another animal.
+
Gli animali da granaio possono avere gravidanze in modo casuale se l'opzione di gravidanza è abilitata nel loro menu di stato. Questo si apre interagendo con l'animale dopo averlo accarezzato. Un'icona a destra del menu può essere attivata per consentire la gravidanza per quell'animale. Se un animale rimane incinta, durante la notte apparirà una finestra di messaggio che dice che un animale ha partorito. Il gioco chiederà quindi al giocatore di scegliere un nome per il nuovo animale. Affinché la gravidanza avvenga, il giocatore deve possedere un Granaio grande e avere abbastanza spazio per un altro animale.
  
−
===Cows===
+
===Mucche===
−
{{main article|Cow}}
+
{{main article|Mucca}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
! Image
+
!Immagine
−
! Name
+
!Nome
−
! Cost
+
!Costo
−
! Produces
+
!Produce
−
! 5 Heart Selling Price
+
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 
|-
 
|-
−
| [[File:White Cow.png]]
+
|[[File:White Cow.png]]
−
| [[Cow]]
+
|[[Mucca]]
 
|{{Price|1500}}
 
|{{Price|1500}}
−
| [[File:Milk.png|32px]] [[Milk]] - 125g<p>[[File:Large Milk.png|32px]] [[Large Milk]] - 190g</p>
+
|rowspan="2"|{{name|Milk|class=inline|size=32}} - {{Price|125}}<br />{{name|Large Milk|class=inline|size=32}} - {{Price|190}}
 
|{{Price|1950}}
 
|{{Price|1950}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Brown Cow.png]]
+
|[[File:Brown Cow.png]]
−
| [[Cow]]
+
|[[Mucca]]
 
|{{Price|1500}}
 
|{{Price|1500}}
−
| [[File:Milk.png|32px]] [[Milk]] - 125g<p>[[File:Large Milk.png|32px]] [[Large Milk]] - 190g</p>
 
 
|{{Price|1950}}
 
|{{Price|1950}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
When interacted with, cows will stick their tongue out at you.
 
  
−
===Goats===
+
 
−
{{main article|Goat}}
+
Quando vi si interagisce, le mucche ti tireranno fuori la lingua.
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
 
−
!Image
+
===Capre===
−
!Name
+
{{main article|Capra}}
−
!Cost
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Requirements
+
!Immagine
−
!Produces
+
!Nome
−
!5 Heart Selling Price
+
!Costo
 +
!Requisiti
 +
!Produce
 +
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goat.png]]
 
|[[File:Goat.png]]
−
|[[Goat]]
+
|[[Capra]]
 
|{{Price|4000}}
 
|{{Price|4000}}
−
|Big Barn
+
|Granaio grande
−
| [[File:Goat Milk.png|32px]] [[Goat Milk]] - 225g<br>[[File:Large Goat Milk.png|32px]] [[Large Goat Milk]] - 345g
+
|{{name|Goat Milk|class=inline|size=32}} - {{Price|225}}<br />{{name|Large Goat Milk|class=inline|size=32}} - {{Price|345}}
 
|{{Price|5200}}
 
|{{Price|5200}}
 
|}
 
|}
  
−
Goats produce milk every other day.
+
Le capre producono latte a giorni alterni.
  
−
===Sheep===
+
===Pecore===
−
{{main article|Sheep}}
+
{{main article|Pecora}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Cost
+
!Costo
−
!Requirements
+
!Requisiti
−
!Produces
+
!Produce
−
!5 Heart Selling Price
+
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sheep.png]]
 
|[[File:Sheep.png]]
−
|[[Sheep]]
+
|[[Pecora]]
 
|{{Price|8000}}
 
|{{Price|8000}}
−
|Deluxe Barn
+
|Granaio deluxe
−
| [[File:Wool.png|32px]] [[Wool]] - 340g
+
|{{name|Wool|class=inline|size=32}} - {{Price|340}}
 
|{{Price|10400}}
 
|{{Price|10400}}
 
|}
 
|}
  
−
Sheep need to be shorn when their coat grows in. [[Shears]] can be purchased at [[Marnie's Ranch]].
+
Le pecore devono essere tosate quando il loro mantello cresce. Le [[Cesoie]] possono essere acquistate al [[Ranch di Marnie]].
  
−
A sheep will normally grow in its coat every 3rd day if it has been fed and has at least 70 happiness.  
+
Una pecora cresce normalmente nel suo mantello ogni 3 giorni se è stata nutrita e ha almeno 70 felicità.
  
−
If the player has 900 or more Friendship with the sheep and has pet it at least one time, it will reduce it to every other day.  
+
Se il giocatore ha 900 o più Amicizia con la pecora e l'ha accarezzata almeno una volta, sarà possibile tosare la pecora a giorni alterni.
  
−
If the player also has Shepherd, it will reduce the time required to regrow by a further day, making a sheep grow its coat every single day.
+
Se il giocatore ha scelto la professione Pastore, ridurrà il tempo necessario per ricrescere di un ulteriore giorno, facendo crescere il mantello a una pecora ogni singolo giorno.
  
−
===Pigs===
+
===Maiali===
−
{{main article|Pig}}
+
{{main article|Maiale}}
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Cost
+
!Costo
−
!Requirements
+
!Requisiti
−
!Produces
+
!Produce
−
!5 Heart Selling Price
+
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pig.png]]
 
|[[File:Pig.png]]
−
|[[Pig]]
+
|[[Maiale]]
 
|{{Price|16000}}
 
|{{Price|16000}}
−
|Deluxe Barn
+
|Granaio deluxe
−
|[[File:Truffle.png|32px|link=]] Truffle - 625g
+
|{{name|Truffle|class=inline|size=32}} - {{Price|625}}
 
|{{price|20800}}
 
|{{price|20800}}
 
|}
 
|}
  
−
Pigs will find [[Truffle]]s after being let outdoors. [[Truffle]]s can be used in the [[Oil Maker]] to make [[Truffle Oil]].
+
I maiali troveranno [[Tartufo|Tartufi]] dopo essere stati lasciati all'aperto. I [[Tartufo|tartufi]] possono essere messi nel [[Frantoio]] per fare dell'[[Olio di tartufo]].
  
−
Collection will be affected by Foraging skill, allowing you to gather iridium quality Truffles with a chance of double harvest.
+
La raccolta sarà influenzata dall'abilità Foraggiamento, che ti consentirà di raccogliere tartufi di qualità iridio con possibilità di doppio raccolto.
  
−
During Winter, pigs will not produce [[Truffle]]s since the field is covered in snow and they won't leave the barn.
+
Durante l'inverno i maiali non produrranno tartufi poiché il campo è innevato e non lasceranno la stalla.
  
−
==Slime Hutch==
+
===Struzzi===
−
{{main article|Slime Hutch}}
+
{{main article|Struzzo}}
−
Although technically not an animal, Slimes can reside on the farm similar to other animals. Slimes are unique in that they are not docile and harmless like other animals. They are similar in appearance and behavior to [[Slimes]] found elsewhere in the game, and will attack and damage the player if able to. They are obtained by placing a [[Slime Egg]] in a [[Slime Incubator]], either a player-crafted one or the built-in one that comes with the Slime Hutch.
+
{|class="wikitable roundedborder"
 +
!Immagine
 +
!Nome
 +
!Costo
 +
!Requisiti
 +
!Produce
 +
!Prezzo di vendita a 5 cuori
 +
|-
 +
|[[File:Ostrich.png]]
 +
|[[Struzzo]]
 +
|N/A
 +
|Granaio
 +
|{{name|Ostrich Egg|class=inline|size=32}} - {{Price|600}}
 +
|{{price|20800}}
 +
|}
  
−
[[Slimes]] produce {{name|Slime Ball|class=inline}}s, and do so only when both male and female Slimes are present in the same location, and when given access to water via the troughs in the Slime Hutch. The Slime Ball can be right-clicked to release multiple {{name|Slime|class=inline}} items. These piles of slime have a chance of appearing daily, much like the products of coop animals.
 
  
−
Male and female slimes will also occasionally breed with each other. The color of the resulting offspring will fall anywhere on a spectrum between the parents' colors (''e.g.'', a green slime may breed with a red slime to produce a yellow or orange slime).
+
==Gabbia per melme==
 +
:''Vedi: [[Gabbia per melme]]''
  
−
Slime Eggs can be obtained as rare drops from Slimes or by compressing 100 Slime items in a [[Slime Egg-Press]]. They come in various colors and will produce slimes of the same color as the egg. Slimes of any color can breed with slimes of any other color.
+
==Altri animali==
 +
Non è possibile interagire con molti animali, come conigli, scoiattoli, rane verdi, corvi, picchi, passeri (piccoli uccelli marroni) e il serpente di mare. Gli scoiattoli possono occasionalmente far cadere a terra [[Nocciola|nocciole]] o altri semi degli alberi.
  
−
Slimes incubated or bred in this way can be fought and killed just like any other slimes, and will drop items. A slime hutch can become a very dangerous place after even a few eggs have hatched, and it is advised that players take caution. It is recommended that the player obtain the [[Slime Charmer Ring]] before attempting large-scale slime farming.
+
===Farfalle===
 +
Le farfalle sono abbondanti e sono disponibili in molti colori, anche se possono essere viste solo in primavera e in estate. Per vedere le farfalle, cammina, scuoti o abbatti gli alberi.
  
−
It is also important to note that once the hutch has more than 5 Slimes, there is a 3.5% chance per night per slime to escape and disappear.
+
[[File:ButterflyAnimated.gif]]
  
−
In a [[Random Events|random event]] after going to sleep, a [[Random Events#The Witch|Witch]] will fly over the Slime Hutch, turning all of the [[Slimes]] into [[Slimes#Black.2FTransparent_Slimes|Black Slimes]].
+
===Corvi===
 +
Ogni notte, c'è la possibilità che i corvi mangino le [[colture]]<ref name="addcrows" /> sulla [[La fattoria]]. I corvi non mangeranno i raccolti coltivati ​​​​da [[Fabbricazione#Semi|semi selvatici]], i semi stessi ("ovvero" i raccolti piantati quel giorno) o i raccolti entro un raggio di uno o più [[spaventapasseri]].
  
−
==Other Animals==
+
Per ogni 16 raccolti (arrotondati per difetto), un corvo può provare a mangiare un raccolto. Questo è al massimo a 4 corvi.
−
Many animals cannot be interacted with, such as rabbits, squirrels, green frogs, crows, woodpeckers, sparrows (small brown birds), and the sea serpent. Squirrels may occasionally cause [[Hazelnut]]s or other tree seeds to fall to the ground.
 
  
−
===Butterflies===
+
Ogni corvo ha una probabilità del 30% di tentare di mangiare. Un corvo che tenta di mangiare un raccolto proverà 10 volte a trovare un raccolto idoneo. Un corvo sceglie una casella casuale nella fattoria che è dissodata, contiene un albero, contiene erba o ha il pavimento su di essa. (Nota: questa operazione viene eseguita dopo l'annullamento della lavorazione durante la notte<ref name="dayupdate"/>) Se questa casella contiene un raccolto che è cresciuto, il corvo smette di cercare. Se il raccolto è nel raggio di uno [[spaventapasseri]], il corvo sarà spaventato. Altrimenti il ​​corvo mangerà il raccolto. Nota che i corvi mangeranno i raccolti morti avanzati dalle stagioni precedenti.
−
Butterflies are abundant, and come in many colors, though they can only be seen in spring and summer. To see butterflies, walk around, shake or chop trees.
 
  
−
[[File:ButterflyAnimated.gif]]
+
E ogni corvo mangerà solo un raccolto, ma in seguito potrebbe continuare a saltellare e beccare per terra. Questa animazione è puramente cosmetica.
  
−
===Crows===
+
Prima che gli spaventapasseri vengano sbloccati, l'unico modo per assicurarsi che non compaiano i corvi è piantare al massimo 15 raccolti alla volta. Ciò implica che i 15 [[Semi di pastinaca]] iniziali forniti da [[Lewis]] possono essere tutti piantati in sicurezza. Raccoglierli dà al giocatore abbastanza esperienza per raggiungere il livello 1 in [[Fattoria]] e sbloccare gli spaventapasseri. Tuttavia, piantare un solo raccolto aggiuntivo (anche semi selvatici o un raccolto in fase di semina) può innescare i corvi.
−
One or more crows may randomly spawn on [[The Farm]] in the morning during [[Spring]], [[Summer]], or [[Fall]] if there are [[crops]] planted. Each crow will eat one crop, but may continue to hop around and peck at the ground afterwards.  This animation is purely cosmetic, however, since each crow can eat only one crop per day.  Crows will not eat crops grown from [[Crafting#Seeds|wild seeds]].
 
  
−
To prevent crows from appearing, the player may place [[scarecrow]]s within range of crop plots.
+
Nota che non ci sono corvi nella fattoria dell'[[Isola Zenzero]], quindi questa sezione non si applica alle colture che sono piantate lì.
  
 
[[File:Crow.png|90px|class=pixels]]
 
[[File:Crow.png|90px|class=pixels]]
  
−
===Fireflies===
+
===Lucciole===
−
Fireflies can be seen everywhere at night, particularly in Cindersap forest, during the summer. They create a small glow of light around them.
+
Le lucciole si possono vedere ovunque di notte, in particolare nella foresta Linfabrace, durante l'estate. Creano un piccolo bagliore di luce intorno a loro.
  
 
[[File:fireflies.png|90px]]
 
[[File:fireflies.png|90px]]
  
−
===Owls===
+
===Gufi===
−
[[File:Owl Sprite.png|thumb|Owls as they can only be seen in the data file.]]
+
[[File:Owl Sprite.png|thumb|I gufi possono essere visti solo nel file di dati.]]
  
−
Owls are somewhat uncommon, and can only be seen at night (7:00pm-2:00am). They have been seen in all seasons.
+
I gufi sono piuttosto rari e possono essere visti solo di notte (7:00pm-2:00am). Si possono vedere in tutte le stagioni.
  
 
[[File:owl.png|90px]]
 
[[File:owl.png|90px]]
  
−
===Seagulls===
+
===Gabbiani===
−
Seagulls appear at the beach. They can be seen floating in the water, doing nothing, or cleaning themselves with their beak. Should the player get too close, they will fly away.
+
I gabbiani appaiono in spiaggia. Possono essere visti galleggiare nell'acqua, senza fare nulla o a pulirsi con il becco. Se il giocatore si avvicina troppo, voleranno via.
  
 
[[File:seagull.png|90px]]
 
[[File:seagull.png|90px]]
  
−
==History==
+
==Bug==
−
{{History|1.3|Fixed bug causing animal happiness to decrease if the player stayed up after 6pm. Added ability to place hats on horses.}}
+
* Se l'animale è in posizione per bloccare il movimento lungo il percorso verso i [[boschi segreti]] mentre il giocatore è a cavallo, l'animale non si muoverà per consentire al giocatore di passare.
 +
* È possibile eseguire facilmente glitch attraverso oggetti larghi una casella (come [[Fabbricazione#Recinti|recinti]], [[Fabbricazione#Irrigatori|irrigatori]] o [[spaventapasseri]]) mentre si cavalca. Basta guidare verticalmente lungo l'oggetto, quindi ruotare di 90° nell'oggetto.<div><ul><li style="display: inline-block;">[[File:Riding 1.jpg|thumb|left|Bug 1 mentre si cavalca il cavallo]]</li><li style="display: inline-block;">[[File:Riding 2.jpg|thumb|left|Bug 2 mentre si cavalca il cavallo]]</li></ul></div>
 +
* Posizionare il cavallo dietro lo [[Stand di gelato]] quando non c'è nessuno permette al giocatore di comprare il gelato. Questo può essere fatto in qualsiasi momento o stagione, ma il cavallo deve essere dietro la parte superiore dell'ombrellone.
 +
 
 +
==Riferimenti==
 +
<references>
 +
<ref name="addcrows">Vedi <samp>Farm::addCrows</samp> nel codice del gioco.</ref>
 +
<ref name="dayupdate">Vedi <samp>Farm::dayUpdate</samp> nel codice del gioco.</ref>
 +
<ref name="dogs">Vedi <samp>SoundInTheNightEvent::SetUp</samp> e <samp>SoundInTheNightEvent::makeChangesToLocation</samp> nel codice del gioco.</ref>
 +
<ref name="sellprice">Vedi <samp>FarmAnimal::getSellPrice</samp> nel codice del gioco.</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
 
 +
==Storia==
 +
{{History|1.3.27|Risolto un bug che causava la diminuzione della felicità degli animali se il giocatore rimaneva sveglio dopo le 6pm. Aggiunta la possibilità di posizionare i cappelli sui cavalli.}}
 +
{{History|1.4|Aggiunti 2 nuovi stili di gatto e 2 nuovi stili di cane. Modificabile lo stile dell'animale domestico all'Altare delle Illusioni. Aggiunta la possibilità di rimuovere i cappelli dai cavalli. Rimosso l'exploit che consente di utilizzare la carta da parati #108 in un'incubatrice al posto di un uovo di dinosauro. La pioggia ora riempie la ciotola dell'animale domestico. Le vendite di animali ora contano per i guadagni totali del gioco.}}
 +
{{History|1.4.3|Risolto un bug per cui dare il nome a un animale domestico con lo stesso nome di un NPC faceva apparire l'animale al posto dell'NPC sul calendario.}}
 +
{{History|1.5|Prezzo di acquisto dell'anatra ridotto da {{price|4000}} a {{price|1200}}. Il prezzo di vendita della Penna d'anatra è aumentato da {{price|125}} a {{price|250}}. Tasso di drop della penna d'anatra aumentato. Gli animali domestici non bloccano più la costruzione di nuovi edifici. Gli irrigatori ora possono innaffiare gli abbeveratoi in una Gabbia per melme.}}
 +
{{History|1.5.4|Prezzo di vendita dell'anatra ridotto.}}
  
 
{{NavboxAnimals}}
 
{{NavboxAnimals}}
  
−
[[Category:Animali| ]]
+
[[Category:Animali]]
  
 
[[de:Tiere]]
 
[[de:Tiere]]

Versione attuale delle 14:09, 28 mar 2024

Gli Animali adempiono a molti ruoli all'interno della tua fattoria. Alcuni sono selvatici, ciò significa che non puoi interagirci. Puoi avere un animale da compagnia, un gatto o un cane, con il quale stringere amicizia, puoi ottenere un cavallo da cavalcare e, ovviamente, puoi acquistare degli "animali da fattoria" che rappresentano la fonte principale per svariate tipologie di prodotti, fornendo risorse e profitto.

La stragrande maggioranza degli animali (a eccezione di quelli da compagnia e di quelli selvatici) necessita di diversi edifici per allocarli. Queste strutture possono essere ottenute da Robin alla Bottega del falegname e necessitano solitamente di tre giorni ognuna per essere costruite. Gli "animali da fattoria" piccoli (e il relativo equipaggiamento necessario alla raccolta dei prodotti) possono essere acquistati al Ranch di Marnie. Gli animali possono inoltre essere schiusi in una Incubatrice. Non appena un animale viene comprato deve essere assegnato ad una struttura esistente della tipologia corretta, la quale verrà designata come sua casa. Ogni costruzione ha un limite al numero di animali che può contenere. Se successivamente vuoi assegnare un animale da un edificio differente, coccolandolo ti apparirà il box informativo con un controllo che permette la riassegnazione.

Gli animali da fattoria cuccioli devono diventare adulti prima di essere in grado di produrre. Ogni mattina, gli animali adulti che vivono in "gabbie" (ad es. galline, anatre, conigli o dinosauri) hanno una possibilità di dare prodotti che possono essere raccolti dal pavimento del loro edificio. Usando il secchio per latte, le mucche possono essere munte ogni giorno, mentre le capre possono essere munte ogni due giorni. Le pecore possono essere tosate con le cesoie quando la loro lana è cresciuta, invece i maiali vanno lasciati fuori a scavare i tartufi, che poi si possono raccogliere.

Gatto o cane

Il giocatore può adottare un gatto o un cane, a seconda di quale è stato scelto nella schermata di creazione del personaggio. Ci sono tre diversi stili di gatto e tre diversi stili di cane.

  • Cat 1.png
  • Cat 2.png
  • Cat 3.png
  • Cat 4.png
  • Cat 5.png
  • Cat 6.png
  • Dog 1.png
  • Dog 2.png
  • Dog 3.png
  • Dog 4.png
  • Dog 5.png
  • Dog 6.png

Si attiverà un filmato in cui Marnie aspetterà fuori dalla porta della fattoria con un cane o un gatto il primo mercoledì o venerdì mattina soleggiato di Primavera dopo aver guadagnato data-sort-value="1000">Gold.png1 000o. Per attivare questo evento è necessario uscire dalla Casa della fattoria tra le 6am e le 9am. Entro il 20 di primavera l'evento si attiverà, indipendentemente dal fatto che il giocatore abbia guadagnato abbastanza soldi. L'adozione dell'animale domestico è facoltativa. Qualsiasi nome può essere scelto per l'animale al momento dell'adozione, anche se il suo nome non può essere cambiato dopo averlo adottato. Se il giocatore non ha ancora incontrato Marnie prima di questo filmato, l'incontro conterà come introduzione.

L'animale ha un'amicizia massima di 1000, che aumenta di 12 ogni volta che viene accarezzato. Ogni 200 punti equivalgono a 1 livello e avere 999 punti amicizia renderà il giocatore idoneo per 1 punto nella valutazione Nonno. Fare click sull'animale una volta al giorno per accarezzarlo. DialogueBubbleLove.png

Dopo aver raggiunto 1000 punti amicizia con l'animale, viene visualizzato il seguente messaggio: " <Nome animale> ti ama ♡"  A parte questo messaggio, non c'è modo di controllare l'amicizia con l'animale nel gioco.

C'è una ciotola su alcune assi di legno da qualche parte nella fattoria. Si trova nell'area in alto a sinistra accanto alla casa nella fattoria standard, silvana, desolata, collinare e fluviale. Si trova all'intersezione delle diverse sezioni della fattoria quattro cantoni e proprio sopra la sponda destra della fattoria costiera. Può essere riempita d'acqua per l'animale. Innaffiare la ciotola dell'animale aumenterà di 6 punti l'amicizia dell'animale entro la mattina successiva. Nota che questo non si attiverà se piove la mattina successiva. Nei giorni di pioggia, la ciotola dell'animale sarà automaticamente piena. Se piove prima di adottare un animale domestico, la ciotola rimarrà piena fino all'adozione di un animale domestico.

Non ci sono meccanismi di gioco per cui il livello amicizia con l'animale domestico possa diminuire. Ignorare l'animale non farà diminuire l'amicizia.

Dopo aver guadagnato 4 cuori di Amicizia con il Mago, il giocatore può entrare nel suo seminterrato e cambiare lo stile del gatto o del cane all'Altare delle illusioni per data-sort-value="500">Gold.png500o. L'animale non può essere cambiato da gatto a cane o viceversa.

Cavallo

Il cavallo è una cavalcatura in-game che aumenta la velocità di movimento del 30% (aumentata bevendo del caffè) e non rallenta mentre si cavalca tra i raccolti della fattoria. Si ottiene acquistando la Stalla dalla Bottega del falegname e gli si può dare il nome la prima volta che il giocatore prova a cavalcarla.

Lasciare il cavallo da qualche parte lo farà aspettare il giocatore e al suo ritorno verrà mostrato uno di questi messaggi: "<Nome del cavallo> si chiede dove sei stato" o "Il tuo fedele cavallo aspetta pazientemente il tuo ritorno". Andando a letto dopo aver lasciato il cavallo fuori alla fattoria, il cavallo troverà automaticamente la strada di casa e nella stalla il mattino successivo.

Il cavallo non può viaggiare attraverso piccoli spazi (tranne i cancelli) quando viaggia in verticale.

Questi possono essere interagiti mentre si è montati sul cavallo:

  • Cancello: può essere aperto e chiuso.
  • Stia e Granaio: le porte possono essere aperte e chiuse.
  • Cassa delle spedizioni: gli oggetti possono essere riposti all'interno.
  • Laghetto per pesci: puoi raccogliere oggetti, aggiungere pesci, aggiungere oggetti missione, cambiare aspetto e svuotare il laghetto.
  • Paesani: si può parlare agli abitanti del villaggio.

Il Flauto equino può essere usato per teleportare il cavallo dal giocatore. Funziona solo all'aperto (tra cui all'Isola Zenzero e nel deserto).

I cappelli possono essere posizionati sui cavalli.

Cura degli animali

Amicizia

DialogueBubbleLove.png

Gli animali che vivono in stalle e stie hanno un indice di amicizia che può essere visto facendo clic con il pulsante destro del mouse sull'animale dopo averlo accarezzato (mentre si tiene in mano il fieno, non è possibile aprire questa finestra e può essere utile per non aprirla accidentalmente). Il punteggio è su 5 cuori, viene mostrato in incrementi di mezzo cuore e viene preso in considerazione quando si decide la probabilità che quell'animale produca prodotti di qualità superiore se quell'animale è in grado di produrli in primo luogo. Ogni mezzo cuore equivale a 100 punti di amicizia, rendendo il valore massimo dell'amicizia 1000.

Le azioni che influenzano l'amicizia sono le seguenti:

  • Accarezzare(+15 o +30 se il giocatore ha abilità Pastore o Mastro di Stia e l'animale è del tipo pertinente)
  • Mungitura o tosatura (+5, Nessuna penalità per non essere munto o tosato)
  • Mangiare Erba Fuori (+8)


  • Non alimentato (-20 Calcolato a fine giornata )
  • Intrappolato fuori durante la notte (-20 Calcolato a fine giornata)
  • Non accarezzato / parlato con (-5 to -10, Calcolato a fine giornata con la formula: (10 - (Amicizia attuale / 200))) Ciò significa che perderanno meno amicizia, se sono già con alta amicizia.

Umore

Come l'amicizia, l'umore attuale di un animale può essere controllato facendo click con il pulsante destro del mouse dopo aver accarezzato l'animale.

L'umore è un fattore molto importante per determinare la qualità e il tipo di prodotto animale. Viene preso in considerazione solo quando il gioco rilascia prodotti animali all'inizio della giornata e non ha alcun effetto altrimenti.

L'umore è un valore compreso tra 0 e 255. Puoi stimare il suo valore corrente dal messaggio nella finestra di dialogo con il tasto destro del mouse sugli animali:

  • <Nome Animale> sembra davvero felice oggi! indica che l'umore è almeno 200 e massimo 255.
  • <Nome Animale> sembra stare bene. indica che l'umore è almeno 30 e inferiore a 200.
  • <Nome Animale> sembra di malumore. indica che l'umore è almeno 0 e inferiore a 30.


Le azioni che influenzano l'umore sono le seguenti (ogni 10 minuti si riferisce ai minuti di gioco):

  • Accarezzare (da +32 a +36 dipendente dal tipo di animale, doppio importo se il giocatore ha scelto Pastore o Mastro di stie come professione e l'animale è del tipo pertinente)
  • Mangiare Erba Fuori (Imposta l'umore su 255)
  • Nella stagione invernale e l'animale si trova in un'area con un Calorifero, e ha un umore 150 o superiore (Da +4 a +8 ogni 10 minuti dopo le 6pm il giocatore resta sveglio, fino a 255. È richiesto un solo calorifero. sovrascrive tutti gli altri effetti "ogni 10 minuti" ")
  • L'animale è stato nutrito (da +4 a +16, dipendente dal tipo di animale, calcolato quando il giocatore dorme, controlla se l'animale ha mangiato fieno o erba)
  • L'animale rimane fuori dopo le 6pm, ma rientra prima delle 7pm e ha meno di 150 umore (da +4 a +8 ogni 10 minuti 'non si accumula con nessun altro effetto "ogni 10 minuti"' ')


  • L'animale rimane fuori sotto la pioggia o d'inverno ( 'da -4 a -8 ogni 10 minuti' non si accumula con nessun altro effetto "ogni 10 minuti" )
  • L'animale rimane fuori dopo le 7pm ( 'da -4 a -8 ogni 10 minuti' non si cumula con nessun altro effetto "ogni 10 minuti" )
  • L'animale ha dormito fuori ( '-Metà dell'umore attuale' , calcolato quando il giocatore dorme)
  • L'animale non è stato accarezzato ( 'da -20 a -40' , a seconda del tipo di animale, calcolato quando il giocatore dorme)
  • L'animale non è stato nutrito ( '-100' calcolato quando il giocatore dorme)

Prodotti

Ogni tipo di animale ha un diverso numero di giorni necessari prima di poter realizzare un prodotto. Ad esempio, mucche e galline possono produrre latte e uova tutti i giorni e le capre generalmente producono latte a giorni alterni. Tuttavia, gli animali che possono produrre un prodotto Deluxe / Grande a volte producono più frequentemente (vedere "Caso speciale" di seguito).

Se l'animale ha raggiunto il numero di giorni richiesto per creare il suo prodotto, verranno effettuati alcuni controlli aggiuntivi per determinare se effettivamente produrrà.

  • Se l'animale non è stato nutrito, non produrrà.
  • Se l'animale ha meno di 70 umore, c'è la possibilità che non produca. Più basso è l'umore, meno è probabile che produca. (La probabilità percentuale che produrrà ancora è uguale a Umore/70)


Se un animale produce un prodotto Deluxe o Grande, la qualità dei prodotti è determinata all'inizio della giornata da una certa casualità e da una combinazione di umore e amicizia.

  • Se un animale ha 150 umore o più, acquisirà la capacità di produrre prodotti di qualità e grandi o deluxe. ( 'Nota, questa è solo l'abilità, la possibilità effettiva per questi articoli è trattata nelle sezioni seguenti, i prodotti di qualità e Grande / Deluxe non sono garantiti')
  • Se un animale ha meno di 150 umore, ha ancora la possibilità di produrre prodotti di qualità e grandi o deluxe. Più basso è l'umore, meno probabile. (La probabilità percentuale di ottenere l'abilità è pari a Umore / 150)

Caso speciale: se un animale soddisfa il requisito di produrre qualcosa, ma non ottiene la capacità di creare un prodotto di qualità o grande / deluxe, il gioco non registrerà il fatto che ha prodotto un oggetto quel giorno. In questo caso, gli animali che normalmente impiegherebbero più giorni per la produzione, produrranno di nuovo immediatamente il giorno successivo.

Prodotti Deluxe e Grandi

Un "Modificatore dell'umore" viene calcolato quando si decide se i prodotti Deluxe (Prodotti di grandi dimensioni, penne d'anatra e zampe di coniglio) verranno creati nei seguenti modi:

  • Se l'umore è maggiore di 200, verrà moltiplicato per 1,5
  • Se l'umore è pari o inferiore a 100, il "Modificatore dell'umore" sarà l'umore degli animali meno 100 (Ciò comporterà sempre un modificatore negativo o zero)
  • Altrimenti il "Modificatore dell'umore" è zero (l'umore è maggiore di 100 e fino a 200)

Questo "Modificatore dell'umore" verrà utilizzato in modi diversi a seconda dell'animale.

Prova a rimanere al di sopra di 200 umore per un grande bonus

Penna d'anatra e Zampa di coniglio

Anatre e conigli terranno conto della Fortuna giornaliera per determinare se creeranno i loro prodotti Deluxe.

Per ogni coniglio, viene creato un punteggio complessivo utilizzando la seguente formula: (Amicizia + Umore × Modificatore dell'umore)/5000 + Fortuna giornaliera

Per ogni anatra, viene creato un punteggio complessivo utilizzando la seguente formula: (Amicizia + Umore × Modificatore dell'umore)/4750 + Fortuna giornaliera

Ad esempio, un coniglio con 600 Amicizia (3 Hearts), 150 Umore, and 0.10 Fortuna giornaliera, verrebbe calcolato come:

=(600 + (150 × 0))/5000 + 0.10

=(600+0)/5000 + 0.10

=0.22

Ogni volta che un prodotto viene rilasciato, un numero casuale compreso tra 0 e 1 viene dato contro questo punteggio. Se il punteggio complessivo è superiore al numero casuale, verrà creato un prodotto Deluxe. Al massimo di Amicizia, Umore e Fortuna, c'è una probabilità del 40% di ottenere una Zampa di coniglio e una probabilità del 42% di ottenere una Penna d'anatra

Uova grandi e latte grande

Affinchè gli animali producano un prodotto Grande, il gioco terrà conto dell'umore e dell'amicizia.

Solo gli animali con 200 o più di amicizia, produrranno prodotti Grandi.

Ogni animale avrà un punteggio complessivo calcolato con la seguente formula: (Amicizia + Mood Modifier)/1200

Ad esempio, un animale con 600 Amicizia (3 cuori) e 210 Mood sarà calcolato come:

=((600 + (210*1.5))/1200

=(600+315)/1200

=0.7625

Ogni volta che viene creato un prodotto, viene scelto casualmente un numero tra 0-1. Se il punteggio complessivo è maggiore del numero casuale, verrà prodotto un prodotto Grande. Nel nostro esempio c'è il 76% di probabilità di ottenere un prodotto Grande. Un punteggio complessivo di almeno 1200 vi garantirà un prodotto Grande.

Qualità

Se l'animale ha la capacità di produrre un oggetto di qualità, passera la qualità da regolare a iridio.

Ogni animale avrà un 'punteggio' complessivo creato con la seguente formula: ((Amicizia/1000) - (1 - (Umore/225))

Ad esempio, un animale con 600 Amicizia (3 Cuori) e 150 Umore sarebbe calcolato così:

=((600/1000) - (1 - (150/225))

=0.6 - (1 - 0.666...)

=0.6 - 0.333...

=0.266...

Se il giocatore possiede Pastore o [Fattoria#Abilità della fattoria|Mastro di stie]] come professione, e l'animale è di un tipo pertinente, 0,333 verrà aggiunto al 'punteggio' .

Il gioco inizierà a controllare quale qualità creare vedendo prima se il valore del punteggio è superiore a 0,95. Se lo è, il punteggio diviso per 2 verrà confrontato con un numero casuale compreso tra 0-1. Se il punteggio diviso per 2 è maggiore del numero casuale, l'oggetto sarà di qualità Iridio.

Nel nostro esempio, un punteggio di 0,266... non è superiore a 0,95; l'oggetto non potrebbe diventare Iridio.

Se non viene prodotto un articolo di qualità Iridio, il punteggio diviso per 2 verrà confrontato con un numero casuale compreso tra 0-1. Se il punteggio diviso per 2 è maggiore del numero casuale, l'oggetto sarà di qualità Oro.

Nel nostro esempio, un punteggio di 0.266... verrebbe diviso per 2 per diventare 0.133...; l'oggetto avrebbe una probabilità del 13% di diventare di qualità Oro.

Se un articolo di qualità Gold non viene prodotto, il punteggio verrà confrontato con un numero casuale compreso tra 0-1. Se è maggiore del numero casuale, l'oggetto sarà di qualità Argento.

Nel nostro esempio, se l'oggetto non fosse Oro, avrebbe una probabilità del 26,6% di essere di qualità Argento.

Se l'articolo non è di qualità Argento, sarà di qualità Regolare.

Abitazioni

Degli edifici possono essere acquistati alla Bottega del falegname, e saranno completati entro alcuni giorni. Una volta piazzati, possono anche esser spostati alla Bottega del falegname.

I Granai, Le Stie e le Gabbie per melme ospitano gli animali. I Silo conservano il fieno, e la Stalla sblocca il Cavallo.

Se vengono costruiti 2 o più Stie o Granai, gli animali possono essere riposizionati facendo click sull'animale e scegliendo l'icona della casa.

Alimentazione

Gli animali da fattoria che vivono nei granai e nelle stie hanno bisogno di mangiare ogni giorno, una "porzione" per animale. Possono mangiare sia erba fresca (se consentita l'uscita all'esterno) che fieno (se tenuti all'interno o se non riescono a trovare erba). Non muoiono se non vengono nutriti, ma diventano di cattivo umore e cessano la produzione di prodotti animali fino alla ripresa dell'alimentazione. Non hanno bisogno di essere nutriti in un giorno di festival (tranne durante i giorni del Mercato notturno), anche se mangeranno erba se lasciati fuori. Il fieno non verrà consumato se ne viene lasciato all'interno.

Gli animali appena schiusi, nati o acquistati non hanno bisogno di essere nutriti il ​​giorno in cui arrivano alla fattoria, ma in seguito i cuccioli hanno bisogno di mangiare una "porzione" (la stessa degli adulti) ogni giorno. Se non hanno cibo, non crescono in quel giorno.

Gli animali della fattoria preferiscono l'erba fresca al fieno e diventano "molto felici oggi!" (il migliore umore) dopo aver mangiato erba fresca. Non usciranno in inverno, o quando è piovoso, tempestoso o nevoso. Gli animali che rimangono all'interno o non trovano erba da mangiare mangeranno invece il fieno, se disponibile. Dato che coltivare cibo per animali è quasi impossibile in inverno (tutta l'erba e il grano nella fattoria scompaiono in Inverno 1), è consigliabile prepararsi raccogliendo quanto più fieno possibile in autunno.

Le melme in una Gabbia per melme non hanno bisogno di cibo, ma i loro abbeveratoi possono essere riempiti quotidianamente con l'acqua dell'annaffiatoio o automaticamente con un irrigatore. Se annaffiati, produrranno palle di melma il giorno successivo.

Cavalli e animali domestici non hanno bisogno di mangiare, ma gli animali domestici saranno più felici una volta riempita la ciotola dell'acqua ogni giorno.

Animali intrappolati fuori

Un animale può essere intrappolato fuori da un granaio o da una stia se le porte sono chiuse di notte. Le condizioni che causano l'intrappolamento di un animale all'esterno non sono chiare. È più probabile che un animale rimanga intrappolato all'esterno se il giocatore non lascia la fattoria dopo le 5pm (quando gli animali iniziano a tornare nel granaio / stia) e non entra nel granaio / stia dopo le 5pm. (Lasciare la fattoria e entrare nel granaio / stia dopo le 5pmsembra che entrambi causino il trasporto o la deposizione delle uova all'interno del granaio / stia automaticamente). Potrebbe anche essere più probabile che accada se il giocatore va a letto prima delle 5pm.

Se piove il giorno successivo e l'animale è stato lasciato fuori, l'animale rimarrà fuori sotto la pioggia. Questo è l'unico caso in cui un animale da fattoria sarà fuori durante la pioggia. Allo stesso modo, se un animale è intrappolato all'esterno la notte del 28 di Autunno, l'animale rimarrà fuori il 1 di Inverno.

Un animale lasciato fuori dal sua granaio/stia sarà scontroso il giorno successivo.

  • Animale scontroso

  • Animale sotto la pioggia

  • Animale fuori in inverno

Attacchi di animali selvatici

Animali dopo un attacco

Se un animale è stato intrappolato all'esterno (vedere la sezione precedente) con le porte della stia o del granaio chiuse, c'è la possibilità che venga attaccato da un animale selvatico durante la notte.[1]

Dopo che il giocatore si è addormentato, tutti gli eventi che si verificano durante la notte (come gli eventi dei Pacchetti) vengono calcolati normalmente. Se non si verificano eventi, ci sarà una probabilità del 50% che il gioco tenti di avviare un evento di attacco di animali selvatici. Se questo evento procede, il gioco calcolerà tutti gli edifici per trovare un fienile o una stia con le porte "chiuse" e gli animali lasciati fuori.

Per ogni edificio, il gioco prende un numero casuale compreso tra 0 e 1 e lo confronta con 1 / (il numero di edifici agricoli totali). Se il numero casuale è maggiore, l'edificio viene ignorato. In altre parole, più edifici ha il giocatore, meno è probabile che venga attaccato. Ad esempio, se il giocatore ha due edifici agricoli, ogni edificio ha una probabilità del 50% di essere attaccato, tre edifici darebbero il 33%, quattro darebbero il 25% di possibilità di essere attaccati, ecc.

Una volta scelto un edificio, l'evento prende il primo animale bloccato fuori da quell'edificio come bersaglio dell'attacco. L'animale verrà rimosso dal gioco e al mattino, tutti gli altri animali avranno un messaggio dell'umore che dice "#nome animale#" oggi sembra stressato e paranoico. Sembra che ieri sera sia successo qualcosa di brutto ". Oltre a questo messaggio, gli altri animali non sono interessati.

Nascite degli animali

Simile agli attacchi di animali selvatici, se non ci sono altri eventi che si verificano nella notte, ci sarà una probabilità del 50% che il gioco tenti un evento di nascita di animali. Il gioco cerca in tutti gli edifici un granaio aggiornato che non è pieno. Il gioco effettua quindi un altro controllo in cui vi è una probabilità dello 0,55%* (il numero di animali all'interno) di procedere con l'evento. Ad esempio, un granaio aggiornato con tre animali all'interno avrebbe una probabilità dell'1,65% di superare questo controllo. Se l'edificio fallisce questo controllo, il gioco continuerà ad attraversare tutti gli edifici finché non ne rimane nessuno.

Se un granaio supera tutti questi controlli, viene scelto un animale casuale all'interno. Se l'animale non è piccolo e ha la gravidanza abilitata, quell'animale partorirà.

Vendita di animali

Per vendere un animale da stia o granaio, fai clic con il pulsante destro del mouse sull'animale dopo averlo accarezzato. Viene visualizzata l'interfaccia amicizia / umore. Sposta il cursore sul pulsante della moneta d'oro a destra per vedere a quanto puoi vendere l'animale. Fare clic su quel pulsante e sulla conferma che segue per completare la vendita.

Il prezzo di vendita di un animale da fattoria è Prezzo * ((Amicizia/ 1000) + 0.3).[2]
"Il Prezzo" viene letto dal file di dati del gioco Data/FarmAnimals.xnb.

Animali da stia

Questi animali non possono essere acquistati finché una Stia non viene costruita nella tua fattoria e devono occupare un posto in una stia. Lasceranno i loro prodotti all'interno della stia ogni mattina.

Galline

Articolo principale: Gallina

Le galline adulte producono uova ogni mattino se nutrite. Le galline più felici possono produrre uova più grandi e di maggior valore.

Immagine Nome Costo Prodotto Prezzo di vendita a 5 cuori
White Chicken.png Gallina data-sort-value="800">Gold.png800o Egg.png Uovo - 50g
Large Egg.png Uovo grande - 95g 		data-sort-value="1040">Gold.png1 040o
Brown Chicken.png Gallina data-sort-value="800">Gold.png800o Brown Egg.png Uovo marrone - 50g
Large Brown Egg.png Uovo grande marrone - 95g 		data-sort-value="1040">Gold.png1 040o
Blue Chicken.png Gallina data-sort-value="800">Gold.png800o Egg.png Uovo - 50g
Large Egg.png Uovo grande - 95g 		data-sort-value="1040">Gold.png1 040o
Void Chicken.png Gallina del vuoto n/a Void Egg.png Uovo del Vuoto - 65g data-sort-value="1040">Gold.png1 040o
Golden Chicken.png Gallina dorata N/A Golden Egg.png Uovo dorato - data-sort-value="500">Gold.png500o data-sort-value="1040">Gold.png1 040o

Quando si acquista una gallina da Marnie si riceve una gallina bianca o marrone, il colore è casuale.

Dopo aver visto l'evento a 8 cuori di Shane, ogni gallina acquistata da Marnie ha una probabilità del 25% di essere blu. A parte l'aspetto, le galline blu sono identiche alle galline bianche.

Una gallina bianca, marrone o blu (se la blu è stata sbloccata) può essere ricevuta dall'incubazione di un uovo di entrambi i tipi (bianco o marrone).

Una Gallina del vuoto deve nascere da un Uovo del Vuoto in una incubatrice. Ci sono tre modi per ottenere un Uovo del Vuoto. In un evento casuale dopo aver dormito, una Strega sorvolerà una Stia grande o deluxe, lasciando un Uovo del vuoto al mattino. In alternativa, un Uovo del vuoto può essere acquistato da Krobus per data-sort-value="5000">Gold.png5 000o nelle fogne. Shane può anche regalare un Uovo del Vuoto se si è sposati con lui.

Per ottenere uova dorate e galline dorate, è necessario raggiungere la Perfezione. Successivamente, un uovo dorato può essere acquistato al Ranch di Marnie per data-sort-value="100000">Gold.png100 000o, dalla Stanza delle noci di Mr. Qi per data-sort-value="100">Qi Gem.png 100 o ottenuto durante l'evento della Strega.

Anatre

Articolo principale: Anatra

Le anatre adulte deporranno un uovo o lasceranno cadere una Penna d'anatra a giorni alterni. Le anatre più felici hanno maggiori possibilità di produrre piume d'anatra invece di un uovo.

Immagine Nome Costo Requisiti Prodotto Prezzo di vendita a 5 cuori
Duck.png Anatra data-sort-value="4000">Gold.png4 000o Stia Grande Duck Egg.pngUovo d'anatra - 95g
Duck Feather.png Penna d'anatra - 125g 		data-sort-value="5200">Gold.png5 200o

Conigli

Articolo principale: Coniglio
Imagine Nome Costo Requisiti Prodotto Prezzo di vendita a 5 cuori
Rabbit.png Coniglio data-sort-value="8000">Gold.png8 000o Stia Deluxe Wool.png Lana - 340g
Rabbit's Foot.png Zampa di coniglio - 565g 		data-sort-value="10400">Gold.png10 400o

Una volta raggiunta una quantità sufficiente di amicizia, possono produrre zampe di coniglio automaticamente, proprio come la lana.

Dinosauri

Articolo principale: Dinosauro

Per ottenere un dinosauro, è necessario trovare un Uovo di dinosauro durante la caccia di Artefatto e poi metterlo in una Incubatrice. In circa 12,5 giorni, un dinosauro si schiuderà. Il dinosauro si comporta come qualsiasi altro animale da stia, ma depone uova di dinosauro ogni 7 giorni e non emette suoni.

Imagine Nome Costo Requisiti Prodotto Prezzo di vendita a 5 cuori
Dinosaur.png Dinosauro N/A Stia grande Dinosaur Egg.png Uovo di dinosauro - data-sort-value="350">Gold.png350o data-sort-value="1300">Gold.png1 300o

Animali da granaio

Questi animali non possono essere acquistati finché un Granaio non viene costruito nella tua fattoria e devono occupare un posto nel granaio. I loro prodotti o vengono raccolti con uno strumento o, nel caso dei maiali, lasciati a terra all'aperto mentre pascolano.

Gli animali da granaio possono avere gravidanze in modo casuale se l'opzione di gravidanza è abilitata nel loro menu di stato. Questo si apre interagendo con l'animale dopo averlo accarezzato. Un'icona a destra del menu può essere attivata per consentire la gravidanza per quell'animale. Se un animale rimane incinta, durante la notte apparirà una finestra di messaggio che dice che un animale ha partorito. Il gioco chiederà quindi al giocatore di scegliere un nome per il nuovo animale. Affinché la gravidanza avvenga, il giocatore deve possedere un Granaio grande e avere abbastanza spazio per un altro animale.

Mucche

Articolo principale: Mucca
Immagine Nome Costo Produce Prezzo di vendita a 5 cuori
White Cow.png Mucca data-sort-value="1500">Gold.png1 500o Milk.png Latte - data-sort-value="125">Gold.png125o
Large Milk.png Latte grande - data-sort-value="190">Gold.png190o 		data-sort-value="1950">Gold.png1 950o
Brown Cow.png Mucca data-sort-value="1500">Gold.png1 500o data-sort-value="1950">Gold.png1 950o


Quando vi si interagisce, le mucche ti tireranno fuori la lingua.

Capre

Articolo principale: Capra
Immagine Nome Costo Requisiti Produce Prezzo di vendita a 5 cuori
Goat.png Capra data-sort-value="4000">Gold.png4 000o Granaio grande Goat Milk.png Latte di capra - data-sort-value="225">Gold.png225o
Large Goat Milk.png Latte di capra grande - data-sort-value="345">Gold.png345o 		data-sort-value="5200">Gold.png5 200o

Le capre producono latte a giorni alterni.

Pecore

Articolo principale: Pecora
Immagine Nome Costo Requisiti Produce Prezzo di vendita a 5 cuori
Sheep.png Pecora data-sort-value="8000">Gold.png8 000o Granaio deluxe Wool.png Lana - data-sort-value="340">Gold.png340o data-sort-value="10400">Gold.png10 400o

Le pecore devono essere tosate quando il loro mantello cresce. Le Cesoie possono essere acquistate al Ranch di Marnie.

Una pecora cresce normalmente nel suo mantello ogni 3 giorni se è stata nutrita e ha almeno 70 felicità.

Se il giocatore ha 900 o più Amicizia con la pecora e l'ha accarezzata almeno una volta, sarà possibile tosare la pecora a giorni alterni.

Se il giocatore ha scelto la professione Pastore, ridurrà il tempo necessario per ricrescere di un ulteriore giorno, facendo crescere il mantello a una pecora ogni singolo giorno.

Maiali

Articolo principale: Maiale
Immagine Nome Costo Requisiti Produce Prezzo di vendita a 5 cuori
Pig.png Maiale data-sort-value="16000">Gold.png16 000o Granaio deluxe Truffle.png Tartufo - data-sort-value="625">Gold.png625o data-sort-value="20800">Gold.png20 800o

I maiali troveranno Tartufi dopo essere stati lasciati all'aperto. I tartufi possono essere messi nel Frantoio per fare dell'Olio di tartufo.

La raccolta sarà influenzata dall'abilità Foraggiamento, che ti consentirà di raccogliere tartufi di qualità iridio con possibilità di doppio raccolto.

Durante l'inverno i maiali non produrranno tartufi poiché il campo è innevato e non lasceranno la stalla.

Struzzi

Articolo principale: Struzzo
Immagine Nome Costo Requisiti Produce Prezzo di vendita a 5 cuori
Ostrich.png Struzzo N/A Granaio Ostrich Egg.png Uovo di struzzo - data-sort-value="600">Gold.png600o data-sort-value="20800">Gold.png20 800o


Gabbia per melme

Vedi: Gabbia per melme

Altri animali

Non è possibile interagire con molti animali, come conigli, scoiattoli, rane verdi, corvi, picchi, passeri (piccoli uccelli marroni) e il serpente di mare. Gli scoiattoli possono occasionalmente far cadere a terra nocciole o altri semi degli alberi.

Farfalle

Le farfalle sono abbondanti e sono disponibili in molti colori, anche se possono essere viste solo in primavera e in estate. Per vedere le farfalle, cammina, scuoti o abbatti gli alberi.

ButterflyAnimated.gif

Corvi

Ogni notte, c'è la possibilità che i corvi mangino le colture[3] sulla La fattoria. I corvi non mangeranno i raccolti coltivati ​​​​da semi selvatici, i semi stessi ("ovvero" i raccolti piantati quel giorno) o i raccolti entro un raggio di uno o più spaventapasseri.

Per ogni 16 raccolti (arrotondati per difetto), un corvo può provare a mangiare un raccolto. Questo è al massimo a 4 corvi.

Ogni corvo ha una probabilità del 30% di tentare di mangiare. Un corvo che tenta di mangiare un raccolto proverà 10 volte a trovare un raccolto idoneo. Un corvo sceglie una casella casuale nella fattoria che è dissodata, contiene un albero, contiene erba o ha il pavimento su di essa. (Nota: questa operazione viene eseguita dopo l'annullamento della lavorazione durante la notte[4]) Se questa casella contiene un raccolto che è cresciuto, il corvo smette di cercare. Se il raccolto è nel raggio di uno spaventapasseri, il corvo sarà spaventato. Altrimenti il ​​corvo mangerà il raccolto. Nota che i corvi mangeranno i raccolti morti avanzati dalle stagioni precedenti.

E ogni corvo mangerà solo un raccolto, ma in seguito potrebbe continuare a saltellare e beccare per terra. Questa animazione è puramente cosmetica.

Prima che gli spaventapasseri vengano sbloccati, l'unico modo per assicurarsi che non compaiano i corvi è piantare al massimo 15 raccolti alla volta. Ciò implica che i 15 Semi di pastinaca iniziali forniti da Lewis possono essere tutti piantati in sicurezza. Raccoglierli dà al giocatore abbastanza esperienza per raggiungere il livello 1 in Fattoria e sbloccare gli spaventapasseri. Tuttavia, piantare un solo raccolto aggiuntivo (anche semi selvatici o un raccolto in fase di semina) può innescare i corvi.

Nota che non ci sono corvi nella fattoria dell'Isola Zenzero, quindi questa sezione non si applica alle colture che sono piantate lì.

Crow.png

Lucciole

Le lucciole si possono vedere ovunque di notte, in particolare nella foresta Linfabrace, durante l'estate. Creano un piccolo bagliore di luce intorno a loro.

Fireflies.png

Gufi

I gufi possono essere visti solo nel file di dati.

I gufi sono piuttosto rari e possono essere visti solo di notte (7:00pm-2:00am). Si possono vedere in tutte le stagioni.

Owl.png

Gabbiani

I gabbiani appaiono in spiaggia. Possono essere visti galleggiare nell'acqua, senza fare nulla o a pulirsi con il becco. Se il giocatore si avvicina troppo, voleranno via.

Seagull.png

Bug

  • Se l'animale è in posizione per bloccare il movimento lungo il percorso verso i boschi segreti mentre il giocatore è a cavallo, l'animale non si muoverà per consentire al giocatore di passare.
  • È possibile eseguire facilmente glitch attraverso oggetti larghi una casella (come recinti, irrigatori o spaventapasseri) mentre si cavalca. Basta guidare verticalmente lungo l'oggetto, quindi ruotare di 90° nell'oggetto.
    • Bug 1 mentre si cavalca il cavallo
    • Bug 2 mentre si cavalca il cavallo
  • Posizionare il cavallo dietro lo Stand di gelato quando non c'è nessuno permette al giocatore di comprare il gelato. Questo può essere fatto in qualsiasi momento o stagione, ma il cavallo deve essere dietro la parte superiore dell'ombrellone.

Riferimenti

  1. ↑ Vedi SoundInTheNightEvent::SetUp e SoundInTheNightEvent::makeChangesToLocation nel codice del gioco.
  2. ↑ Vedi FarmAnimal::getSellPrice nel codice del gioco.
  3. ↑ Vedi Farm::addCrows nel codice del gioco.
  4. ↑ Vedi Farm::dayUpdate nel codice del gioco.


Storia

  • 1.3.27: Risolto un bug che causava la diminuzione della felicità degli animali se il giocatore rimaneva sveglio dopo le 6pm. Aggiunta la possibilità di posizionare i cappelli sui cavalli.
  • 1.4: Aggiunti 2 nuovi stili di gatto e 2 nuovi stili di cane. Modificabile lo stile dell'animale domestico all'Altare delle Illusioni. Aggiunta la possibilità di rimuovere i cappelli dai cavalli. Rimosso l'exploit che consente di utilizzare la carta da parati #108 in un'incubatrice al posto di un uovo di dinosauro. La pioggia ora riempie la ciotola dell'animale domestico. Le vendite di animali ora contano per i guadagni totali del gioco.
  • 1.4.3: Risolto un bug per cui dare il nome a un animale domestico con lo stesso nome di un NPC faceva apparire l'animale al posto dell'NPC sul calendario.
  • 1.5: Prezzo di acquisto dell'anatra ridotto da data-sort-value="4000">Gold.png4 000o a data-sort-value="1200">Gold.png1 200o. Il prezzo di vendita della Penna d'anatra è aumentato da data-sort-value="125">Gold.png125o a data-sort-value="250">Gold.png250o. Tasso di drop della penna d'anatra aumentato. Gli animali domestici non bloccano più la costruzione di nuovi edifici. Gli irrigatori ora possono innaffiare gli abbeveratoi in una Gabbia per melme.
  • 1.5.4: Prezzo di vendita dell'anatra ridotto.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Animali&oldid=8416"