Differenze tra le versioni di "Pelican Town"

Versione delle 04:39, 28 gen 2022

“	“Ho ancora molto lavoro da fare”
	— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Someori del 2022-01-28 04:39:30.

Pelican Town è il nome della città nella quale il giocatore si trasferisce all'inizio del gioco. A Stardew Valley, Pelican Town è dove la maggior parte degli abitanti vive, lavora e socializza.

Lewis è il sindaco di Pelican Town e vive lì da molti anni; dicec che non ha dovuto competere per il ruolo essendo stato il primo a diventare sindaco.

L'entrata nord-est alla città la connette con la Bus Stop e The Farm. Il passaggio sud-est la connette con Cindersap Forest, che comprende il Marnie's Ranch, Leah's Cottage, e la Wizard's Tower. Direttamente a sud della città si trova The Beach. La zona nord della città la connette a The Mountain, con il Robin's carpenter shop, the mines, la Adventurer's Guild, la Railroad, e il Quarry.

Inizialmente, ci sono weeds posizionate vicino a 2 Willow Lane, nell'area dietro a 1 Willow Lane, dietro al JojaMart, e ad ovest del Community Center. Queste erbacce moriranno con l'arrivo dell' Winter, ma si rigenereranno all'inizio di ogni anno.

Posti chiave

Immagine	Nome	Residente
	Emporio di Pierre	Pierre Caroline Abigail
	Clinica	Harvey
	Centro sociale	Junimos
	Museo	Gunther
	Fabbro	Clint
	JojaMart	Morris
	Il Saloon Astropomo	Gus

Altri abitanti

Image	Name	Residents
	1 River Road	Alex Evelyn George
	Trailer	Pam Penny
	Mayor's Manor	Lewis
	1 Willow Lane	Jodi Kent Sam Vincent
	2 Willow Lane	Emily Haley

Trash Bear

Nel primo giorno non-piovoso del terzo anno, Trash Bear apparirà nella parte sud di Cindersap Forest. Portando 4 oggetti richiesti a Trash Bear farà partire una cutscene nella quale Trash Bear pulisce la spazzatura nella Cindersap Forest, e la spazzatura nel giardino di Trailer. Dusty's dog pen also gets an upgrade.

Trivia

Pelican Town si trova all'interno della Repubblica di Ferngill, in guerra con l' Impero di Gotoro oltre il Gem Sea.

Dr. Harvey, nel chiamare con la sua radio a onde corte, identifica la sua posizione (in Pelican Town). Quindi, se Stardew Valley è sulla Terra, può essere trovata vicino ad un villaggio chiamato Krasnoye (uno dei tanti) in Russia - circa 160 km ad Ovest/NordOvest da Saratov, e circa 600 km SudEst da Mosca. "Krasnoye" significa "bello" o "rosso". Tuttavia, non è in riva al mare.

History

1.4: Introdotto Trash Bear. L'erba ora ricresce ogni primavera 1.

Luoghi
Luoghi	Boschi segreti • Boschi sul retro • Carrello delle miniere • Cava • Caverna del teschio • Cimitero • Covo di insetti mutanti • Deserto • Fattoria • Fermata dell'autobus • Ferrovia • Fogne • Foresta Linfabrace • Galleria • Grotta • Isola Zenzero • Miniera della cava • Miniere • Montagne • Palude della Strega • Pelican Town • Spiaggia • Stagno della fattoria

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <div id="infoboxborder" style="width: 598px;">[[File:Pelican Town.png|600px]]</div>
 {{Tradurre}}
-'''{{PAGENAME}}''' è il nome della città nella quale il giocatore si trasferisce all'inizio del gioco. A [[Stardew Valley]], Pelican Town è dove la maggior parte dei [[villagers]] vive, lavora e socializza.
+'''{{PAGENAME}}''' è il nome della città nella quale il giocatore si trasferisce all'inizio del gioco. A [[Stardew Valley]], Pelican Town è dove la maggior parte degli [[Abitanti del villaggio|abitanti]] vive, lavora e socializza.
-[[Lewis]] è il sindaco di Pelican Town e vive lì da molti anni; he comments that he has not had competition for the role since first becoming mayor.
+[[Lewis]] è il sindaco di Pelican Town e vive lì da molti anni; dicec che non ha dovuto competere per il ruolo essendo stato il primo a diventare sindaco.
-L'entrata nord-est alla città la connette con la [[Bus Stop]] e [[The Farm]]. Il passaggiio sud-est la connette con [[Cindersap Forest]], che comprende il [[Marnie's Ranch]], [[Leah's Cottage]], e la [[Wizard's Tower]].  Direttamente a sud della città si trova [[The Beach]]. La zona nord della città la connette a [[The Mountain]], con il [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], [[The Mines|the mines]], la [[Adventurer's Guild]], la [[Railroad]], e il [[Quarry]].
+L'entrata nord-est alla città la connette con la [[Bus Stop]] e [[The Farm]]. Il passaggio sud-est la connette con [[Cindersap Forest]], che comprende il [[Marnie's Ranch]], [[Leah's Cottage]], e la [[Wizard's Tower]].  Direttamente a sud della città si trova [[The Beach]]. La zona nord della città la connette a [[The Mountain]], con il [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], [[The Mines|the mines]], la [[Adventurer's Guild]], la [[Railroad]], e il [[Quarry]].
 Inizialmente, ci sono [[weeds]] posizionate vicino a [[2 Willow Lane]], nell'area dietro a [[1 Willow Lane]], dietro al [[JojaMart]], e ad ovest del [[Community Center]].  Queste erbacce moriranno con l'arrivo dell' [[Winter]], ma si rigenereranno all'inizio di ogni anno.
@@ Riga 44: / Riga 44: @@
 |}
-==Other Residents==
+==Altri abitanti==
 {|class="wikitable roundedborder"
 !Image
@@ Riga 72: / Riga 72: @@
 ==Trash Bear==
-Nel primo giorno non-piovoso del terzo anno, Trash Bear will appear in the southern part of [[Cindersap Forest]].  Bringing 4 requested items to Trash Bear will trigger a cutscene in which Trash Bear cleans up the trash in Cindersap Forest, and the trash in the [[Trailer]]'s front yard.  [[Dog Pen|Dusty's dog pen]] also gets an upgrade.
+Nel primo giorno non-piovoso del terzo anno, Trash Bear apparirà nella parte sud di [[Cindersap Forest]]. Portando 4 oggetti richiesti a Trash Bear farà partire una cutscene nella quale Trash Bear pulisce la spazzatura nella Cindersap Forest, e la spazzatura nel giardino di [[Trailer]].  [[Dog Pen|Dusty's dog pen]] also gets an upgrade.
 ==Trivia==
-*Pelican Town is located within the Ferngill Republic, at war with the [[Gotoro Empire]] across the Gem Sea.
+*Pelican Town si trova all'interno della Repubblica di Ferngill, in guerra con l' [[Impero di Gotoro]] oltre il Gem Sea.
-*Dr. Harvey, in calling out on his shortwave radio, identifies his location (in Pelican Town). Thus, if Stardew Valley is on Earth, it can be found near a village called Krasnoye (one of many such) in Russia - about 160 km (100 mi) WNW of Saratov, and about 600 km (375 mi) SE of Moscow. "Krasnoye" means "beautiful" or "red". However, it is not on a sea shore.
+*Dr. Harvey, nel chiamare con la sua radio a onde corte, identifica la sua posizione (in Pelican Town). Quindi, se Stardew Valley è sulla Terra, può essere trovata vicino ad un villaggio chiamato Krasnoye (uno dei tanti) in Russia - circa 160 km ad Ovest/NordOvest da Saratov, e circa 600 km SudEst da Mosca. "Krasnoye" significa "bello" o "rosso". Tuttavia, non è in riva al mare.
 ==History==
-{{History|1.4|Introduced Trash Bear.  Weeds now respawn each spring 1.}}
+{{History|1.4|Introdotto Trash Bear.  L'erba ora ricresce ogni primavera 1.}}
 {{NavboxLocations}}