Differenze tra le versioni di "Negozio di pesca"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Ultimata traduzione e aggiornate le info)
Riga 1: Riga 1:
−
{{tradurre}}
 
 
{{Infobox location
 
{{Infobox location
 
|mapx      = 274
 
|mapx      = 274
 
|mapy      = 194
 
|mapy      = 194
 
|building  = Fish Shop IT.png
 
|building  = Fish Shop IT.png
−
|openhours = 9am to 5pm
+
|openhours = 9am fino alle 5pm
−
|closed    = Non-rainy [[Days of the Week#Saturday|Saturdays]] (Building Open, no sales)
+
|closed    = [[Giorni della settimana#Sabato|Sabato]] senza pioggia (Edificio aperto, niente vendite)
 
|occupants = {{NPC|Willy}}
 
|occupants = {{NPC|Willy}}
 
|width    = 270px
 
|width    = 270px
Riga 14: Riga 13:
  
 
==Assortimento==
 
==Assortimento==
−
Nota che il [[Setaccio di rame]] si sblocca nel Negozio di pesca dopo aver ottenuto il primo da [[Willy]] nel filmato dopo aver completato il [[Bundles#Acquario |Pacchetto Acquario]] o acquistando "Panoramica" dal [[Modulo per lo sviluppo della comunità di Joja]].   
+
Nota che il [[Setaccio di rame]] si sblocca nel Negozio di pesca dopo aver ottenuto il primo da [[Willy]] nel filmato dopo aver completato il [[Pacchetti#Acquario|Pacchetto Acquario]] o acquistando "Panoramica" dal [[Modulo per lo sviluppo della comunità di Joja]].   
−
[[Zuppa di trota]], il [[Canna da allenamento]], e la [[Canna di bamboo]] sono disponibili non appena il negozio di pesca è aperto.
+
[[Zuppa di trota]], il [[Canna d'allenamento]], e la [[Canna di bamboo]] sono disponibili non appena il negozio di pesca è aperto.
−
{|class="wikitable sortable" style="min-width: 600px;"
+
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
 
!Item
 
!Item
Riga 23: Riga 22:
 
![[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level Required
 
![[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fishing Level Required
 
|-
 
|-
−
|{{name|Trout Soup}}
+
|{{name|Trout Soup|link=Zuppa di trota}}
 
|{{Description|Trout Soup}}
 
|{{Description|Trout Soup}}
 
|data-sort-value="0250"|{{price|250}}
 
|data-sort-value="0250"|{{price|250}}
−
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|0
+
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bait|link=Bait (item){{!}}Bait}}
+
|{{name|Bait|link=Esca}}
 
|{{Description|Bait}}
 
|{{Description|Bait}}
 
|data-sort-value="0005"|{{price|5}}
 
|data-sort-value="0005"|{{price|5}}
 
|style="text-align: center;"|2
 
|style="text-align: center;"|2
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crab Pot}}
+
|{{name|Crab Pot|link=Nassa per granchi}}
 
|{{Description|Crab Pot}}
 
|{{Description|Crab Pot}}
 
|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{price|1500}}
 
|style="text-align: center;"|3
 
|style="text-align: center;"|3
 
|-
 
|-
−
|{{name|Spinner}}
+
|{{name|Spinner|link=Rotante}}
 
|{{Description|Spinner}}
 
|{{Description|Spinner}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|style="text-align: center;"|6
 
|style="text-align: center;"|6
 
|-
 
|-
−
|{{name|Trap Bobber}}
+
|{{name|Trap Bobber|link=Galleggiante trappola}}
 
|{{Description|Trap Bobber}}
 
|{{Description|Trap Bobber}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|style="text-align: center;"|6
 
|style="text-align: center;"|6
 
|-
 
|-
−
|{{name|Lead Bobber}}
+
|{{name|Lead Bobber|link=Galleggiante di piombo}}
 
|{{Description|Lead Bobber}}
 
|{{Description|Lead Bobber}}
 
|data-sort-value="0200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="0200"|{{price|200}}
 
|style="text-align: center;"|6
 
|style="text-align: center;"|6
 
|-
 
|-
−
|{{name|Treasure Hunter}}
+
|{{name|Treasure Hunter|link=Caccia-tesori}}
 
|{{Description|Treasure Hunter}}
 
|{{Description|Treasure Hunter}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|style="text-align: center;"|7
 
|style="text-align: center;"|7
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cork Bobber}}
+
|{{name|Cork Bobber|link=Galleggiante di sughero}}
 
|{{Description|Cork Bobber}}
 
|{{Description|Cork Bobber}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|data-sort-value="0750"|{{price|750}}
 
|style="text-align: center;"|7
 
|style="text-align: center;"|7
 
|-
 
|-
−
|{{name|Barbed Hook}}
+
|{{name|Barbed Hook|link=Amo spinato}}
 
|{{Description|Barbed Hook}}
 
|{{Description|Barbed Hook}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|style="text-align: center;"|8
 
|style="text-align: center;"|8
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dressed Spinner}}
+
|{{name|Dressed Spinner|link=Rotante travestito}}
 
|{{Description|Dressed Spinner}}
 
|{{Description|Dressed Spinner}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|style="text-align: center;"|8
 
|style="text-align: center;"|8
 
|-
 
|-
−
|{{name|Magnet}}
+
|{{name|Magnet|link=Calamita}}
 
|{{Description|Magnet}}
 
|{{Description|Magnet}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|style="text-align: center;"|9
 
|style="text-align: center;"|9
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bamboo Pole}}
+
|{{name|Bamboo Pole|link=Canna di bamboo}}
 
|{{Description|Bamboo Pole}}
 
|{{Description|Bamboo Pole}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|-
 
|-
−
|{{name|Fiberglass Rod}}
+
|{{name|Fiberglass Rod|link=Canna in vetroresina}}
−
|{{Description|Fiberglass Rod}} ''Allows use of [[Bait]].''
+
|{{Description|Fiberglass Rod}}
 
|data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
 
|data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
 
|style="text-align: center;"|2
 
|style="text-align: center;"|2
 
|-
 
|-
−
|{{name|Iridium Rod}}
+
|{{name|Iridium Rod|link=Canna d'iridio}}
−
|{{Description|Iridium Rod}} ''Allows use of [[Tackle]].''
+
|{{Description|Iridium Rod}}
 
|data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
 
|data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
 
|style="text-align: center;"|6
 
|style="text-align: center;"|6
 
|-
 
|-
−
|{{name|Training Rod}}
+
|{{name|Training Rod|link=Canna d'allenamento}}
 
|{{Description|Training Rod}}
 
|{{Description|Training Rod}}
 
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
 
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
−
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|0
+
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|-
 
|-
−
|{{name|Copper Pan}}
+
|{{name|Copper Pan|link=Setaccio di rame}}
 
|{{Description|Copper Pan}}
 
|{{Description|Copper Pan}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|-
 
|-
 +
|{{name|Large Fish Tank|link=Acquario grande}}
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 +
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 +
|-
 +
|{{name|Small Fish Tank|link=Acquario piccolo}}
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 +
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 +
|-
 +
|{{name|Deluxe Fish Tank|link=Acquario deluxe}}
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 +
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 +
|-
 +
|{{name|Fisher Double Bed|link=Letto matrimoniale del pescatore}}
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 +
|data-sort-value="0000" style="text-align: center;"|N/A
 
|}
 
|}
 +
==Acquisti==
 +
Willy acquisterà i seguenti oggetti dal giocatore: Tutti i [[Pesce|pesci]], [[Esca]], [[Attrezzatura da pesca]], [[Raccolta selvatica#La spiaggia|oggetti raccolti sulla spiaggia]] (tranne Alga marina), [[Uova di pesce]] e [[Nero di seppia]].<ref name="purchase" />
 +
 +
Non acquisterà i seguenti oggetti: [[Spazzatura]], [[Alghetta verde]], [[Alga marina]] o [[Alghetta bianca]]. Inoltre non acquisterà [[Uova invecchiate]] o [[Caviale]].
  
 
==Assortimento derivato dal giocatore==
 
==Assortimento derivato dal giocatore==
 
Se il giocatore sceglie di vendere oggetti a Willy, c'è la possibilità che compaiano nell'elenco degli oggetti in vendita, specialmente se venduti a Willy in grandi quantità. Ognuno di questi articoli sarà disponibile per l'acquisto in quantità limitate. È possibile che vengano visualizzati altri dialoghi dei paesani che indicano che hanno visto o acquistato gli oggetti.
 
Se il giocatore sceglie di vendere oggetti a Willy, c'è la possibilità che compaiano nell'elenco degli oggetti in vendita, specialmente se venduti a Willy in grandi quantità. Ognuno di questi articoli sarà disponibile per l'acquisto in quantità limitate. È possibile che vengano visualizzati altri dialoghi dei paesani che indicano che hanno visto o acquistato gli oggetti.
 +
 +
==La barca di Willy==
 +
{{Spoiler}}
 +
[[File:Fixin the boat.png|thumb|right|180px|Willy e Robin mettono la barca per l' Isola Zenxero di nuovo all'operazione.]]
 +
La barca di Willy viene presentata per la prima volta quando Willy invia al giocatore un invito a venire nel retrobottega del suo negozio. L'invito arriva due giorni dopo (1) la donazione di tutti i pacchetti per il [[Centro sociale]] o (2) il completamento del [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]]. La cerimonia di celebrazione/riconoscimento non deve essere vista per generare la lettera.
 +
 +
All'arrivo nella stanza sul retro, il giocatore trova un molo nascosto con una vecchia barca fuori servizio. Willy può utilizzare la barca per fornire il trasporto da e per l'[[Isola Zenzero]] al prezzo del biglietto di {{price|1000}}, ma non ha i materiali necessari per le riparazioni.
 +
 +
Il compito del giocatore è quello di fornire i materiali per il ripristino del servizio, ovvero i seguenti oggetti:
 +
<br />{{name|Hardwood|class=inline|200}} per lo scafo
 +
<br />{{name|Iridium Bar|class=inline|5}} per l'ancora
 +
<br />{{name|Battery Pack|class=inline|5}} per la biglietteria
 +
 +
Una volta che il giocatore ha lasciato tutti gli oggetti necessari nella stanza sul retro, il gioco genera un filmato di notte in cui Willy e Robin lavorano per ripristinare il servizio in barca. Nota che questo filmato viene ritardato di un giorno se un altro filmato è programmato per la stessa notte.
 +
 +
Dal giorno successivo all'esecuzione del filmato, il giocatore può acquistare un biglietto per la barca nella stanza sul retro. Le porte del negozio si aprono alle 8:00am invece delle 9:00am per poter partire presto. Il programma di Willy non cambia. Pilota la barca, ma diventa disponibile automaticamente ogni volta che il giocatore acquista un biglietto e non ha bisogno di essere prima in negozio.
 +
 +
Pescando all'interno della stanza della barca c'è una probabilità del 20% di catturare un [[Salvagente]].<ref name="lifesaverchance" />
 +
 +
==Bug==
 +
*v1.5.6: Se il filmato per la riparazione della barca viene posticipato a un'altra notte, gli orari di apertura del negozio rimangono invariati e quindi le porte del negozio non si apriranno mai alle 8:00am. Per evitare questo bug, assicurati che i materiali di riparazione vengano forniti in un giorno in cui non saranno programmati altri filmati notturni.
 +
  
 
==Curiosità==
 
==Curiosità==
 
*Interagire con la scala sul retro del negozio si traduce in un messaggio che suggerisce che Willy vive al piano di sopra.
 
*Interagire con la scala sul retro del negozio si traduce in un messaggio che suggerisce che Willy vive al piano di sopra.
 +
 +
==Riferimenti==
 +
<references>
 +
    <ref name="purchase">Vedi <samp>ShopMenu::setUpStoreForContext</samp>, case <samp>FishShop</samp>, nel codice di gioco.</ref>
 +
    <ref name="lifesaverchance">Vedi <samp>StardewValley.Locations.BoatTunnel::getFish</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
</references>
  
 
==Storia==
 
==Storia==
−
{{History|1.4|Assortimento derivato dal giocatore venduto a Willy appaiono nel menu Fish Shop invece che al Pierre's General Store. Aggiunta la canna da allenamento ed il setaccio in rame al magazzino.}}
+
{{History|1.04|Risolto bug per cui il negozio era considerato un luogo d'acqua.}}
−
 
+
{{History|1.4|L'assortimento derivato dal giocatore venduto a Willy appare nel menù del negozio di pesca invece che all'[[emporio di Pierre]]. Aggiunta la canna d'allenamento ed il setaccio in rame agli articoli in vendita.}}
 +
{{History|1.5|[[Acquario grande]], [[Acquario piccolo]], [[Acquario Deluxe]] e [[Letto matrimoniale del pescatore]] aggiunti al negozio. Appare la barca di Willy.}}
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
  

Versione delle 21:48, 14 mar 2022

Negozio di pesca
Fish Shop IT.png
Maplocation.png
Map.png
Orari di apertura: 9am fino alle 5pm
Chiuso: Sabato senza pioggia (Edificio aperto, niente vendite)
Occupanti:

Willy Icon.png Willy

Il 'Negozio di pesca' è la casa di Willy. Si trova sul molo della Spiaggia, a sud di Pelican Town. Se il giocatore non ha letto la posta inviata da Willy nella primavera 2, non è possibile accedere a questo negozio. Anche se la porta si sbloccherà il Sabato, il negozio sarà chiuso a meno che non piova.

Willy offre una varietà di forniture da pesca all'interno, tra cui canne, esca, attrezzatura e Trappole per granchi e altri prodotti diventano disponibili quando il giocatore aumenta la propria abilità di pesca. Questi articoli possono essere acquistati dal negozio non appena viene raggiunto il livello di abilità appropriato, senza dover aspettare fino al giorno successivo. Willy comprerà anche pesce o conchiglie quando è dietro il bancone.

Assortimento

Nota che il Setaccio di rame si sblocca nel Negozio di pesca dopo aver ottenuto il primo da Willy nel filmato dopo aver completato il Pacchetto Acquario o acquistando "Panoramica" dal Modulo per lo sviluppo della comunità di Joja. Zuppa di trota, il Canna d'allenamento, e la Canna di bamboo sono disponibili non appena il negozio di pesca è aperto.

Item Description Price Fishing Skill Icon.png Fishing Level Required
Trout Soup.png Zuppa di trota Piuttosto salata. data-sort-value="250">Gold.png250o N/A
Bait.png Esca Fa abboccare i pesci più in fretta. Va prima attaccata a una canna da pesca. data-sort-value="5">Gold.png5o 2
Crab Pot.png Nassa per granchi Piazzala in acqua, mettici un'esca, e controlla se hai preso qualcosa il giorno dopo. Funziona nei torrenti, nei laghi e nell'oceano. data-sort-value="1500">Gold.png1 500o 3
Spinner.png Rotante La forma lo fa ruotare nell'acqua. Aumenta leggermente la frequenza di pesci che abboccano. data-sort-value="500">Gold.png500o 6
Trap Bobber.png Galleggiante trappola Rallenta la fuga dei pesci mentre li tiri su. data-sort-value="500">Gold.png500o 6
Lead Bobber.png Galleggiante di piombo Appesantisce la "barra della pesca", impedendole di rimbalzare sul fondo. data-sort-value="200">Gold.png200o 6
Treasure Hunter.png Caccia-tesori I pesci non scappano mentre raccogli tesori. Aumenta leggermente la possibilità di trovarne. data-sort-value="750">Gold.png750o 7
Cork Bobber.png Galleggiante di sughero Aumenta leggermente la dimensione della "barra della pesca". data-sort-value="750">Gold.png750o 7
Barbed Hook.png Amo spinato Rende la tua pesca meno incerta, poiché la "barra della pesca" resta attaccata al pesce che ha abboccato. Funziona al meglio sui pesci lenti e deboli. data-sort-value="1000">Gold.png1 000o 8
Dressed Spinner.png Rotante travestito La linguetta metallica e le strisce colorate creano uno spettacolo ammaliante per i pesci. Aumenta la frequenza di pesci che abboccano. data-sort-value="1000">Gold.png1 000o 8
Magnet.png Calamita Aumenta le possibilità di trovare tesori mentre peschi. Ma il sapore non fa impazzire i pesci. data-sort-value="1000">Gold.png1 000o 9
Bamboo Pole.png Canna di bamboo Usala nell'acqua per prendere pesci. data-sort-value="500">Gold.png500o N/A
Fiberglass Rod.png Canna in vetroresina Usala nell'acqua per prendere pesci. data-sort-value="1800">Gold.png1 800o 2
Iridium Rod.png Canna d'iridio Usala nell'acqua per prendere pesci. data-sort-value="7500">Gold.png7 500o 6
Training Rod.png Canna d'allenamento È molto più semplice da usare rispetto alle altre canne, ma può prendere soltanto i pesci più comuni. data-sort-value="25">Gold.png25o N/A
Copper Pan.png Setaccio di rame Usalo per raccogliere oro dai torrenti. data-sort-value="2500">Gold.png2 500o N/A
Large Fish Tank.png Acquario grande Si può mettere in casa. data-sort-value="2000">Gold.png2 000o N/A
Small Fish Tank.png Acquario piccolo Si può mettere in casa. data-sort-value="500">Gold.png500o N/A
Deluxe Fish Tank.png Acquario deluxe Si può mettere in casa. data-sort-value="5000">Gold.png5 000o N/A
Fisher Double Bed.png Letto matrimoniale del pescatore Si può mettere in casa. data-sort-value="25000">Gold.png25 000o N/A

Acquisti

Willy acquisterà i seguenti oggetti dal giocatore: Tutti i pesci, Esca, Attrezzatura da pesca, oggetti raccolti sulla spiaggia (tranne Alga marina), Uova di pesce e Nero di seppia.[1]

Non acquisterà i seguenti oggetti: Spazzatura, Alghetta verde, Alga marina o Alghetta bianca. Inoltre non acquisterà Uova invecchiate o Caviale.

Assortimento derivato dal giocatore

Se il giocatore sceglie di vendere oggetti a Willy, c'è la possibilità che compaiano nell'elenco degli oggetti in vendita, specialmente se venduti a Willy in grandi quantità. Ognuno di questi articoli sarà disponibile per l'acquisto in quantità limitate. È possibile che vengano visualizzati altri dialoghi dei paesani che indicano che hanno visto o acquistato gli oggetti.

La barca di Willy

Rotten Plant.png  Attenzione: Spoiler  Rotten Plant 2.png

Questa pagina o sezione contiene spoiler non segnalati della aggiornamento 1.6 di Stardew Valley. I giocatori potrebbero voler evitare o essere cauti nel leggere questo articolo/sezione.

Willy e Robin mettono la barca per l' Isola Zenxero di nuovo all'operazione.

La barca di Willy viene presentata per la prima volta quando Willy invia al giocatore un invito a venire nel retrobottega del suo negozio. L'invito arriva due giorni dopo (1) la donazione di tutti i pacchetti per il Centro sociale o (2) il completamento del Modulo Sviluppo Comunitario Joja. La cerimonia di celebrazione/riconoscimento non deve essere vista per generare la lettera.

All'arrivo nella stanza sul retro, il giocatore trova un molo nascosto con una vecchia barca fuori servizio. Willy può utilizzare la barca per fornire il trasporto da e per l'Isola Zenzero al prezzo del biglietto di data-sort-value="1000">Gold.png1 000o, ma non ha i materiali necessari per le riparazioni.

Il compito del giocatore è quello di fornire i materiali per il ripristino del servizio, ovvero i seguenti oggetti:
Hardwood.png Legno duro (200) per lo scafo
Iridium Bar.png Lingotto d'iridio (5) per l'ancora
Battery Pack.png Batteria (5) per la biglietteria

Una volta che il giocatore ha lasciato tutti gli oggetti necessari nella stanza sul retro, il gioco genera un filmato di notte in cui Willy e Robin lavorano per ripristinare il servizio in barca. Nota che questo filmato viene ritardato di un giorno se un altro filmato è programmato per la stessa notte.

Dal giorno successivo all'esecuzione del filmato, il giocatore può acquistare un biglietto per la barca nella stanza sul retro. Le porte del negozio si aprono alle 8:00am invece delle 9:00am per poter partire presto. Il programma di Willy non cambia. Pilota la barca, ma diventa disponibile automaticamente ogni volta che il giocatore acquista un biglietto e non ha bisogno di essere prima in negozio.

Pescando all'interno della stanza della barca c'è una probabilità del 20% di catturare un Salvagente.[2]

Bug

  • v1.5.6: Se il filmato per la riparazione della barca viene posticipato a un'altra notte, gli orari di apertura del negozio rimangono invariati e quindi le porte del negozio non si apriranno mai alle 8:00am. Per evitare questo bug, assicurati che i materiali di riparazione vengano forniti in un giorno in cui non saranno programmati altri filmati notturni.


Curiosità

  • Interagire con la scala sul retro del negozio si traduce in un messaggio che suggerisce che Willy vive al piano di sopra.

Riferimenti

  1. ↑ Vedi ShopMenu::setUpStoreForContext, case FishShop, nel codice di gioco.
  2. ↑ Vedi StardewValley.Locations.BoatTunnel::getFish nel codice di gioco.

Storia

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Negozio_di_pesca&oldid=4771"