Differenze tra le versioni di "Vaso da giardino"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "{{Tradurre}} {{Infobox |eng = Garden Pot |source = Crafting |recipe = Evelyn cutscene after completing the Greenhouse |ingredients = {{name|Clay|...")
 
Riga 2: Riga 2:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng        = Garden Pot
 
|eng        = Garden Pot
−
|source      = [[Crafting]]
+
|source      = [[Fabbricazione]]
−
|recipe      = [[Evelyn]] cutscene after completing the [[Greenhouse]]
+
|recipe      = Filmato di [[Evelyn]] dopo aver completato la [[Serra]]
 
|ingredients = {{name|Clay|1}}{{name|Stone|10}}{{name|Refined Quartz|1}}
 
|ingredients = {{name|Clay|1}}{{name|Stone|10}}{{name|Refined Quartz|1}}
 
|sellprice  = Cannot be sold
 
|sellprice  = Cannot be sold
Riga 9: Riga 9:
 
<!-- Indoor Pot in the code-->
 
<!-- Indoor Pot in the code-->
  
−
A '''Garden Pot''' is a [[Crafting|crafted]] item that allows [[crops]] to be grown indoors. It can also be used to grow crops on [[The Farm]] or [[Ginger Island#The Farm|the Ginger Island Farm]]. The crops can be from any season, except outdoors on The Farm, where they must be from the current season. A Garden Pot cannot grow [[Ancient Seeds]], rejecting them at any time, indoors or outdoors.
+
Un '''Vaso da giardino''' è un oggetto [[Fabbricazione|fabbricabile]] che permette di coltivare le [[Colture]] in casa. Può anche essere utilizzato per coltivare raccolti alla [[Fattoria]] o alla [[Isola_Zenzero#La_fattoria|Fattoria dell'isola Zenzero]]. I raccolti possono provenire da qualsiasi stagione, tranne che all'aperto nella Fattoria, dove devono provenire dalla stagione in corso. Un vaso da giardino non può far crescere [[Semi antichi]], rifiutandoli in qualsiasi momento, all'interno o all'esterno.
  
−
After the [[Greenhouse]] is completed, [[Evelyn]] visits the farm and gives the player one Garden Pot and the recipe for crafting more. The cutscene triggers when the player exits the [[Farmhouse]] between 6am and 11:30am on a Sunny day (cannot be windy, rainy, stormy, or snowing), during any season. The event cannot trigger for the first 3 days after the greenhouse is built via completing the [[Bundles#Pantry|Pantry bundles]], and it may take longer than 3 days. There is no 3-day delay in triggering the event when repairing the greenhouse via the [[Joja Community Development Form]]<ref name="jojaevent" />.
+
Dopo che la [[Serra]] è stata completata, [[Evelyn]] visita la fattoria e dà al giocatore un vaso da giardino e la ricetta per crearne altri. Il filmato si attiva quando il giocatore esce dalla [[Fattoria]] tra le 6:00 e le 11:30 di una giornata soleggiata (non può esserci vento, pioggia, tempesta o neve), durante qualsiasi stagione. L'evento non può attivarsi per i primi 3 giorni dopo la costruzione della serra completando i [[Pacchetti#Dispensa|Pacchetti Dispensa]] e potrebbe richiedere più di 3 giorni. Non c'è alcun ritardo di 3 giorni nell'attivazione dell'evento quando si ripara la serra tramite il [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]].<ref name="jojaevent" />.
  
−
Flowers planted in Garden Pots will enable nearby [[Bee House]]s to produce flower [[honey]].
+
I fiori piantati nei vasi da giardino consentiranno alle [[Arnia|arnie]] vicine di produrre il relativo [[Miele]].
  
−
[[Crafting#Seeds|Wild Seeds]] grown in Garden Pots do not benefit from the [[Skills#Foraging|Botanist Profession]], and will always be normal quality. No [[Foraging#Experience Points|Foraging XP]] is granted for crops grown from Wild Seeds in Garden Pots.
+
I [[Fabbricazione#Semi|Semi selvatici]] coltivati in vasi da giardino non beneficiano dell'abilità [[Abilità#Raccolta selvatica|Botanico]] e saranno sempre di qualità normale. Nessun [[Raccolta selvatica#Punti Esperienza|punto XP Raccolta selvatica]] viene concesso per le colture coltivate da semi selvatici in vasi da giardino.
  
−
[[Animals#Crows|Crows]] do not attack crops grown in Garden Pots. Giant crops cannot be grown in garden pots, just as they cannot be grown in the greenhouse.
+
I [[Animali#Corvi|Corvi]] non attaccano i raccolti coltivati nei vasi da giardino. Le colture giganti non possono essere coltivate in vasi da giardino, così come non possono essere coltivate in serra.
  
−
==Use==
 
−
Garden Pots can be placed and produce crops "indoors" - that is, in any space not affected by [[weather]].  Available locations include the [[Farmhouse]], [[Island Farmhouse]], all [[Carpenter's Shop#Farm Buildings|farm buildings]], [[The Cave]], [[The Tunnel]], [[The Sewers]], the [[Mutant Bug Lair]], the [[Witch's Swamp]], the entrances to [[The Mines]] and [[Skull Cavern]], and [[villagers]]' homes.
 
  
−
Garden Pots accept crop seeds (other than ancient seeds) in outdoor areas on [[The Farm]] or [[Ginger Island#The Farm|the Ginger Island Farm]]. They accept only [[Tea Sapling|Tea Saplings]] elsewhere outdoors, however.
+
==Utilizzi==
 +
I vasi da giardino possono essere posizionati e produrre raccolti "al chiuso", cioè in qualsiasi spazio non influenzato dal [[Meteo]]. Le posizioni disponibili includono la [[Fattoria]], la [[Casa della fattoria sull'isola]], tutta gli [[Bottega_del_falegname#Edifici_della_fattoria|Edifici della fattoria]], [[La grotta]], la [[Galleria]], [[Le fogne]], il [[Covo di insetti mutanti]], la [[Palude della Strega]], gli ingressi a [[Le miniere]] e la [[Caverna del teschio]] e le case degli [[Abitanti del villaggio|abitanti]].
  
−
Garden Pots do not need to be tilled with a [[Hoes|Hoe]] before planting. [[Fertilizer]] of all types may be used in Garden Pots, with the same restrictions and benefits as in tilled soil.
+
I vasi da giardino accettano semi di colture (diversi dai semi antichi) nelle aree esterne alla [[Fattoria]] o alla [[Isola_Zenzero#La_fattoria|Fattoria dell'isola Zenzero]]. Tuttavia, accettano solo [[Pianticella di tè|Pianticelle di tè]] altrove all'aperto.
  
−
Garden Pots cannot be watered with [[Crafting#Sprinklers|sprinklers]]. As a result, players must water crops in Garden Pots on a daily basis with a [[Watering Cans|Watering Can]], or less often if they use a type of Retaining Soil. If the player fertilizes the Garden Pot with [[Deluxe Retaining Soil]], the crop needs to be watered only once. Crops that don’t need to be watered such as [[Tea Sapling]]s and [[Fiber Seeds]] don’t need to be watered in the Garden Pot.
+
I vasi da giardino non hanno bisogno di essere lavorati con una [[Zappe|Zappa]] prima di piantare. I [[Fertilizzante|Fertilizzanti]] di tutti i tipi possono essere utilizzati nei vasi da giardino, con le stesse limitazioni e benefici del terreno lavorato.
  
−
Crops in Garden Pots can be harvested with the [[Iridium Scythe]].
+
I vasi da giardino non possono essere annaffiati con gli [[Fabbricazione#Irrigatori|irrigatori]]. Di conseguenza, i giocatori devono annaffiare le colture nei vasi da giardino ogni giorno con un [[Annaffiatoi|Annaffiatoio]], o meno spesso se utilizzano un tipo di terreno di contenimento. Se il giocatore fertilizza il vaso da giardino con il [[Terriccio rattenente deluxe]], il raccolto dovrà essere annaffiato solo una volta. Le colture che non necessitano di essere annaffiate come la [[Pianticella di tè]] e [[Semi di fibra]] non necessitano di essere annaffiate nel vaso da giardino.
  
−
Once placed, a Garden Pot may be removed with a [[Tools|tool]] or by holding left-click.  Removing a Pot that contains seeds or crops will destroy the seeds/crops.
+
I raccolti nei vasi da giardino possono essere raccolti con la [[Falce d'Iridio]].
  
−
==Notes==
+
Una volta posizionato, un vaso da giardino può essere rimosso con uno [[Attrezzi|strumento]] o tenendo premuto il tasto sinistro. La rimozione di un vaso che contiene semi o raccolti distruggerà i raccolti/semi.
−
*An attempt to place [[Ancient Seeds]] in a Garden Pot displays the message "Her roots grow very deep... She wouldn't be happy in there."
 
−
*An attempt to plant a seed from the current growing season (including [[Cactus Seeds]]) in an outdoor area outside the farms displays the message "Must be planted on farm".
 
−
*[[Cactus Seeds]] planted in a Garden Pot outdoors on one of the farms will be dead the next day.
 
−
*Garden Pots placed outside the farm are subject to being destroyed if placed in a villager's path. See ''[[Crafting#Crafted goods outside the farm|Crafting]]'' for maps of safe locations.
 
  
−
==References==
+
 
 +
==Curiosità==
 +
*Un tentativo di posizionare i [[Semi antichi]] in un vaso da giardino visualizza il messaggio "Le sue radici crescono a fondo... non sarebbe contenta lì dentro."
 +
*Un tentativo di piantare un seme della stagione di crescita corrente (inclusi i [[Semi di cactus]]) in un'area esterna fuori dalle fattorie visualizza il messaggio "Da piantare nella fattoria".
 +
*I [[Semi di cactus]] piantati in un vaso da giardino all'aperto in una delle fattorie moriranno il giorno successivo.
 +
*I vasi da giardino posizionati all'esterno della fattoria sono soggetti a distruzione se posizionati sul percorso di un abitante. Vedi ''[[Fabbricazione#Oggetti_fabbricati_fuori_dalla_fattoria|Fabbricazione]]'' per le mappe dei luoghi sicuri.
 +
 
 +
==Note==
 
<references>
 
<references>
 
<ref name="jojaevent">In the game code <samp>Events.WorldChangeEvent</samp>, completing the [[Bundles#Pantry|Pantry]] adds <samp>cc_Greenhouse</samp> to active dialogue events, while completing the Greenhouse via the [[Joja Community Development Form]] does not. The cutscene in which [[Evelyn]] gives the player the Garden Pot (and recipe) specifies that the active dialogue event <samp>cc_Greenhouse</samp> not be in progress. Therefore, the Joja route skips that requirement, so the cutscene can take place immediately.</ref>
 
<ref name="jojaevent">In the game code <samp>Events.WorldChangeEvent</samp>, completing the [[Bundles#Pantry|Pantry]] adds <samp>cc_Greenhouse</samp> to active dialogue events, while completing the Greenhouse via the [[Joja Community Development Form]] does not. The cutscene in which [[Evelyn]] gives the player the Garden Pot (and recipe) specifies that the active dialogue event <samp>cc_Greenhouse</samp> not be in progress. Therefore, the Joja route skips that requirement, so the cutscene can take place immediately.</ref>
 
</references>
 
</references>
  
−
==History==
+
==Cronologia==
−
{{History|1.3.27|Introduced.}}
+
{{History|1.3.27|Introdotto.}}
−
{{History|1.4|Can now be stacked in a player's [[inventory]] and in [[Chest|chests]].}}
+
{{History|1.4|Può essere conservato nell'[[Inventario]] e nei [[Baule|Bauli]].}}
−
{{History|1.5.5|Garden Pots no longer lose any applied fertilizers when they are harvested from. When placing a Garden Pot on Ginger Island on a rainy day, it will now spawn with its dirt correctly watered.}}
+
{{History|1.5.5|I vasi da giardino non perdono più i fertilizzanti applicati quando vengono raccolti. Quando si posiziona un vaso da giardino sull'Isola dello Zenzero in una giornata piovosa, ora si genererà con la terra correttamente irrigata.}}
−
{{History|1.5.6|Fixed bug where [[Tea Sapling]]s could not be harvested from Garden Pots on [[Ginger Island]].}}
+
{{History|1.5.6|Risolto un bug per il quale le [[Pianticella di té|Pianticelle di té]] non potevano essere raccolte dai vasi da giardino sull'[[Isola Zenzero]].}}
−
{{History|1.6.6|Bee houses now work with flowers in garden pots.}}
+
{{History|1.6.6|Le arnie ora producono miele con i relativi fiori coltivati nei vasi da giardino.}}
  
 
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}
  
−
[[Category:Craftable items]]
+
[[Categoria:Oggetti fabbricabili]]
  
 +
[[en:Garden Pot]]
 
[[de:Gartentopf]]
 
[[de:Gartentopf]]
 
[[es:Maceta]]
 
[[es:Maceta]]
 
[[fr:Pot de jardin]]
 
[[fr:Pot de jardin]]
−
[[it:Vaso da giardino]]
 
 
[[ja:植木鉢]]
 
[[ja:植木鉢]]
 
[[ko:정원용 화분]]
 
[[ko:정원용 화분]]

Versione delle 15:21, 15 mag 2024

Robin building.png
“ “Ho ancora molto lavoro da fare”
— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Goldsliver340 del 2024-05-15 15:21:11.

Vaso da giardino
Garden Pot.png
Al chiuso, può crescervi qualunque coltura. All'aperto, ospita solo colture stagionali.
Informazioni
Fonti Fabbricazione
Prezzo di vendita Non può essere venduto
Fabbricazione
Fonti della ricetta Filmato di Evelyn dopo aver completato la Serra
Ingredienti Clay.png Argilla (1)Stone.png Pietra (10)Refined Quartz.png Quarzo raffinato (1)

Un Vaso da giardino è un oggetto fabbricabile che permette di coltivare le Colture in casa. Può anche essere utilizzato per coltivare raccolti alla Fattoria o alla Fattoria dell'isola Zenzero. I raccolti possono provenire da qualsiasi stagione, tranne che all'aperto nella Fattoria, dove devono provenire dalla stagione in corso. Un vaso da giardino non può far crescere Semi antichi, rifiutandoli in qualsiasi momento, all'interno o all'esterno.

Dopo che la Serra è stata completata, Evelyn visita la fattoria e dà al giocatore un vaso da giardino e la ricetta per crearne altri. Il filmato si attiva quando il giocatore esce dalla Fattoria tra le 6:00 e le 11:30 di una giornata soleggiata (non può esserci vento, pioggia, tempesta o neve), durante qualsiasi stagione. L'evento non può attivarsi per i primi 3 giorni dopo la costruzione della serra completando i Pacchetti Dispensa e potrebbe richiedere più di 3 giorni. Non c'è alcun ritardo di 3 giorni nell'attivazione dell'evento quando si ripara la serra tramite il Modulo Sviluppo Comunitario Joja.[1].

I fiori piantati nei vasi da giardino consentiranno alle arnie vicine di produrre il relativo Miele.

I Semi selvatici coltivati in vasi da giardino non beneficiano dell'abilità Botanico e saranno sempre di qualità normale. Nessun punto XP Raccolta selvatica viene concesso per le colture coltivate da semi selvatici in vasi da giardino.

I Corvi non attaccano i raccolti coltivati nei vasi da giardino. Le colture giganti non possono essere coltivate in vasi da giardino, così come non possono essere coltivate in serra.


Utilizzi

I vasi da giardino possono essere posizionati e produrre raccolti "al chiuso", cioè in qualsiasi spazio non influenzato dal Meteo. Le posizioni disponibili includono la Fattoria, la Casa della fattoria sull'isola, tutta gli Edifici della fattoria, La grotta, la Galleria, Le fogne, il Covo di insetti mutanti, la Palude della Strega, gli ingressi a Le miniere e la Caverna del teschio e le case degli abitanti.

I vasi da giardino accettano semi di colture (diversi dai semi antichi) nelle aree esterne alla Fattoria o alla Fattoria dell'isola Zenzero. Tuttavia, accettano solo Pianticelle di tè altrove all'aperto.

I vasi da giardino non hanno bisogno di essere lavorati con una Zappa prima di piantare. I Fertilizzanti di tutti i tipi possono essere utilizzati nei vasi da giardino, con le stesse limitazioni e benefici del terreno lavorato.

I vasi da giardino non possono essere annaffiati con gli irrigatori. Di conseguenza, i giocatori devono annaffiare le colture nei vasi da giardino ogni giorno con un Annaffiatoio, o meno spesso se utilizzano un tipo di terreno di contenimento. Se il giocatore fertilizza il vaso da giardino con il Terriccio rattenente deluxe, il raccolto dovrà essere annaffiato solo una volta. Le colture che non necessitano di essere annaffiate come la Pianticella di tè e Semi di fibra non necessitano di essere annaffiate nel vaso da giardino.

I raccolti nei vasi da giardino possono essere raccolti con la Falce d'Iridio.

Una volta posizionato, un vaso da giardino può essere rimosso con uno strumento o tenendo premuto il tasto sinistro. La rimozione di un vaso che contiene semi o raccolti distruggerà i raccolti/semi.


Curiosità

  • Un tentativo di posizionare i Semi antichi in un vaso da giardino visualizza il messaggio "Le sue radici crescono a fondo... non sarebbe contenta lì dentro."
  • Un tentativo di piantare un seme della stagione di crescita corrente (inclusi i Semi di cactus) in un'area esterna fuori dalle fattorie visualizza il messaggio "Da piantare nella fattoria".
  • I Semi di cactus piantati in un vaso da giardino all'aperto in una delle fattorie moriranno il giorno successivo.
  • I vasi da giardino posizionati all'esterno della fattoria sono soggetti a distruzione se posizionati sul percorso di un abitante. Vedi Fabbricazione per le mappe dei luoghi sicuri.

Note

  1. ↑ In the game code Events.WorldChangeEvent, completing the Pantry adds cc_Greenhouse to active dialogue events, while completing the Greenhouse via the Joja Community Development Form does not. The cutscene in which Evelyn gives the player the Garden Pot (and recipe) specifies that the active dialogue event cc_Greenhouse not be in progress. Therefore, the Joja route skips that requirement, so the cutscene can take place immediately.

Cronologia

  • 1.3.27: Introdotto.
  • 1.4: Può essere conservato nell'Inventario e nei Bauli.
  • 1.5.5: I vasi da giardino non perdono più i fertilizzanti applicati quando vengono raccolti. Quando si posiziona un vaso da giardino sull'Isola dello Zenzero in una giornata piovosa, ora si genererà con la terra correttamente irrigata.
  • 1.5.6: Risolto un bug per il quale le Pianticelle di té non potevano essere raccolte dai vasi da giardino sull'Isola Zenzero.
  • 1.6.6: Le arnie ora producono miele con i relativi fiori coltivati nei vasi da giardino.


Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Vaso_da_giardino&oldid=9074"