Differenze tra le versioni di "Obiettivi"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
 
(22 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
{{Tradurre}}
+
Gli '''Obiettivi''' sono visualizzabili nella tabella [[Collezioni]] nel menu di gioco. Se si possiede la versione Steam del gioco, gli obiettivi verranno mostrati anche su Steam, insieme a qualche obiettivo extra.  
−
'''Obiettivi''' are displayed on the player menu, under the "[[Collections]]" tab, on the "Achievements" tab found at the bottom left. If you own the Steam version, Achievements are displayed in Steam as well, including some extra achievements.  
 
  
−
Achievements can unlock specific rewards within the game.  Steam achievements need to be unlocked only once, but the associated rewards must be earned separately for each new game.
+
Gli obiettivi sbloccano ricompense nel gioco.  Gli obiettivi su Steam è necessario completarli una volta sola, ma le ricompense a essi associate devono essere guadagnate separatamente per ogni file di gioco.
  
−
Unearned achievements appear as grayed-out on the player menu.  Some achievements do not display on the player menu until completing other achievements.
+
Gli obiettivi non completati appaiono in grigio nel menu di gioco.  Alcuni obiettivi appaiono solo dopo averne completati altri.
  
−
Most achievements unlock a unique [[Hats|hat]] for sale at the [[Abandoned House|abandoned house]] in [[Cindersap Forest]].  In addition, the day after earning "Gofer" (Complete 10 [[Quests|Help Wanted]] requests), Mayor [[Lewis]] will send {{price|500}} in the mail.  The day after earning "A Big Help" (Complete 40 [[Quests|Help Wanted]] requests), Mayor [[Lewis]] will send {{price|2500}} in the mail.  The day after earning "Master Angler" (Catch every [[fish]]), Willy will send a [[Stardrop]] in the mail.
+
La maggior parte degli obiettivi sblocca nuovi [[Cappelli|Cappelli]], disponibili all' acquisto nella [[Casa in rovina]] nella [[Foresta Linfabrace]].  Inoltre, il giorno dopo aver ottenuto l'obiettivo "Fattorino" (Completa 10 [[Missioni#Missioni Cercasi Aiuto|Richieste 'Cercasi Aiuto']] ), il sindaco [[Lewis]] invierà {{price|500}} tramite posta.  Il giorno dopo aver ottenuto l'obiettivo "Un grande aiuto" (Completa 40 [[Missioni#Missioni Cercasi Aiuto|Richieste 'Cercasi Aiuto']] 'Cercasi Aiuto'), il sindaco [[Lewis]] invierà {{price|2500}} tramite posta.  Il giorno dopo aver sbloccato l'obiettivo "Maestro della pesca" (Cattura ogni [[Pesce]]), Willy invierà un [[Astropomo]] tramite posta.
  
−
==Achievements list==
+
==Lista degli obiettivi==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{{Tradurre}}
−
! class="unsortable"|Steam Icon
+
{|class="wikitable sortable"
−
! class="unsortable"|In-Game Icon
+
! class="unsortable"|Icona di Steam
−
! Achievement
+
! class="unsortable"|Icona di Gioco
−
! Description
+
! Obiettivo
−
! colspan="2" |Unlocks
+
! Descrizione
 +
! colspan="2" |Sblocca
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
Riga 21: Riga 21:
 
|Guadagna 15.000 oro
 
|Guadagna 15.000 oro
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Caro vecchio copricapo]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
Riga 28: Riga 28:
 
|Guadagna 50.000 oro
 
|Guadagna 50.000 oro
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Fiocco fortunato]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
Riga 35: Riga 35:
 
|Guadagna 250.000 oro
 
|Guadagna 250.000 oro
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Cappello Ganzo]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
Riga 42: Riga 42:
 
|Guadagna 1.000.000 oro
 
|Guadagna 1.000.000 oro
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Bombetta]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|Leggenda
 
|Leggenda
−
|Guadagna 10.000.000 oro (Secret Achievement)
+
|Guadagna 10.000.000 oro (Obiettivo Segreto)
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[Sombrero]]
 
|[[Sombrero]]
Riga 56: Riga 56:
 
|Completa la collezione del [[museo]].
 
|Completa la collezione del [[museo]].
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowboy Hat]]
+
|[[Cappello da cowboy]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A New Friend.jpg|center]]
Riga 63: Riga 63:
 
|Raggiungi 5 cuori d'[[amicizia]] con qualcuno.
 
|Raggiungi 5 cuori d'[[amicizia]] con qualcuno.
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png|center|link=]]
−
|[[Butterfly Bow]]
+
|[[Fiocco a farfalla]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Best Friends.jpg|center]]
Riga 70: Riga 70:
 
|Raggiungi 10 cuori d'[[amicizia]] con qualcuno.
 
|Raggiungi 10 cuori d'[[amicizia]] con qualcuno.
 
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]
 
|[[File:Mouse Ears.png|center|link=]]
−
|[[Mouse Ears]]
+
|[[Orecchie da topo]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement The Beloved Farmer.jpg|center]]
Riga 77: Riga 77:
 
|Raggiungi 10 cuori d'[[amicizia]] con 8 persone.
 
|Raggiungi 10 cuori d'[[amicizia]] con 8 persone.
 
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]
 
|[[File:Cat Ears.png|center|link=]]
−
|[[Cat Ears]]
+
|[[Orecchie da gatto]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Cliques.jpg|center]]
Riga 91: Riga 91:
 
|Raggiungi 5 cuori d'[[amicizia]] con 10 persone.
 
|Raggiungi 5 cuori d'[[amicizia]] con 10 persone.
 
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Santa Hat.png|center|link=]]
−
|[[Santa Hat]]
+
|[[Berretto da Santa Claus]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Popular.jpg|center]]
Riga 98: Riga 98:
 
|Raggiungi 5 cuori d'[[amicizia]] con 20 persone.
 
|Raggiungi 5 cuori d'[[amicizia]] con 20 persone.
 
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]
 
|[[File:Earmuffs.png|center|link=]]
−
|[[Earmuffs]]
+
|[[Paraorecchie]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Cook.jpg|center]]
Riga 105: Riga 105:
 
|[[Cucina]] 10 ricette diverse.
 
|[[Cucina]] 10 ricette diverse.
 
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Delicate Bow.png|center|link=]]
−
|[[Delicate Bow]]
+
|[[Fiocco delicato]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Sous Chef.jpg|center]]
Riga 112: Riga 112:
 
|[[Cucina]] 25 ricette diverse.
 
|[[Cucina]] 25 ricette diverse.
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]
 
|[[File:Plum Chapeau.png|center|link=]]
−
|[[Plum Chapeau]]
+
|[[Chapeau prugna]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Gourmet Chef.jpg|center]]
Riga 119: Riga 119:
 
|[[Cucina]] tutte le ricette.
 
|[[Cucina]] tutte le ricette.
 
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Archer's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Archer's Cap]]
+
|[[Berretto da arciere]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Moving Up.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 10.png|center]]
 
|Verso l'Alto
 
|Verso l'Alto
−
|[[Bottega del falegname#House Upgrades|Amplia]] la tua casa.
+
|[[Bottega del falegname#Miglioramenti della casa|Amplia]] la tua casa.
 
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]
 
|[[File:Tropiclip.png|center|link=]]
−
|[[Tropiclip]]
+
|[[Mollettropicale]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Living Large.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 11.png|center]]
 
|Vivere in Grande
 
|Vivere in Grande
−
|[[Bottega del falegname#House Upgrades|Amplia]] la tua casa fino alle dimensioni massime.  ''(2nd upgrade, not cellar)''
+
|[[Bottega del falegname#Miglioramenti della casa|Amplia]] la tua casa fino alle dimensioni massime.  ''(2° miglioramento)''
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Hunter's Cap]]
+
|[[Cappello da cacciatore]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement DIY.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|Fai Da Te
 
|Fai Da Te
−
|[[Creazione|Crea]] 15 oggetti diversi.
+
|[[Fabbricazione|Crea]] 15 oggetti diversi.
 
|[[File:Daisy.png|center|link=]]
 
|[[File:Daisy.png|center|link=]]
−
|[[Daisy]]
+
|[[Margherita]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Artisan.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|Artigiano
 
|Artigiano
−
|[[Creazione|Crea]] 30 oggetti diversi.
+
|[[Fabbricazione|Crea]] 30 oggetti diversi.
 
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Trucker Hat.png|center|link=]]
−
|[[Trucker Hat]]
+
|[[Berretto da camionista]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Craft.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|Maestro dell'Arte
 
|Maestro dell'Arte
−
|[[Creazione|Crea]] tutti gli oggetti.
+
|[[Fabbricazione|Crea]] tutti gli oggetti.
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png|center|link=]]
−
|[[Gnome's Cap]]
+
|[[Berretto da gnomo]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Fisherman.jpg|center]]
Riga 161: Riga 161:
 
|Prendi 10 [[Pesce|pesci]] diversi.
 
|Prendi 10 [[Pesce|pesci]] diversi.
 
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]
 
|[[File:Sou'wester.png|center|link=]]
−
|[[Sou'wester]]
+
|[[Cappello impermeabile]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Ol Mariner.jpg|center]]
Riga 168: Riga 168:
 
|Prendi 24 [[Pesce|pesci]] diversi.
 
|Prendi 24 [[Pesce|pesci]] diversi.
 
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Official Cap.png|center|link=]]
−
|[[Official Cap]]
+
|[[Berretto da ufficiale]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Angler.jpg|center]]
Riga 175: Riga 175:
 
|Prendi tutti i [[Pesce|pesci]].
 
|Prendi tutti i [[Pesce|pesci]].
 
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]
 
|[[File:Eye Patch.png|center|link=]]
−
|[[Eye Patch]]
+
|[[Benda per occhio]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Mother Catch.jpg|center]]
Riga 182: Riga 182:
 
|Prendi 100 [[Pesce|pesci]].
 
|Prendi 100 [[Pesce|pesci]].
 
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]
 
|[[File:Watermelon Band.png|center|link=]]
−
|[[Watermelon Band]]
+
|[[Cerchietto cocomero]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Treasure Trove.jpg|center]]
Riga 189: Riga 189:
 
|Dona 40 oggetti diversi al [[museo]].
 
|Dona 40 oggetti diversi al [[museo]].
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png|center|link=]]
−
|[[Blue Bonnet]]
+
|[[Cuffia blu]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Gofer.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 06.png|center]]
 
|Fattorino
 
|Fattorino
−
|Completa 10 richieste '[[Missioni#Help Wanted Quests|Cercasi Aiuto]]'.
+
|Completa 10 richieste '[[Missioni#Missioni Cercasi Aiuto|Cercasi Aiuto]]'.
 
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Polka Bow.png|center|link=]]
−
|[[Polka Bow]]
+
|[[Fiocco a pois]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement A Big Help.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 05.png|center]]
 
|Un Grande Aiuto
 
|Un Grande Aiuto
−
|Completa 40 richieste '[[Missioni#Help Wanted Quests|Cercasi Aiuto]]'.
+
|Completa 40 richieste '[[Missioni#Missioni Cercasi Aiuto|Cercasi Aiuto]]'.
 
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]
 
|[[File:Chicken Mask.png|center|link=]]
−
|[[Chicken Mask]]
+
|[[Maschera da pollo]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Polyculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 08.png|center]]
 
|Policoltura
 
|Policoltura
−
|Spedisci 15 di ogni [[Colture|coltura]]. ''See ([[Obiettivi#Notes|note]] below)''
+
|Spedisci 15 di ogni [[Colture|coltura]]. ''Vedi ([[Obiettivi#Note|note]] più giù)''
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowpoke Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowpoke Hat]]
+
|[[Cappello da mandriano]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Monoculture.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|Monocoltura
 
|Monocoltura
−
|Spedisci 300 di una sola [[Colture|coltura]]. ''See ([[Obiettivi#Notes|note]] below)''
+
|Spedisci 300 di una sola [[Colture|coltura]]. ''Vedi ([[Obiettivi#Note|note]] più giù)''
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png|center|link=]]
−
|[[Cowgal Hat]]
+
|[[Cappello da cowgirl]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Full Shipment.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 07.png|center]]
−
|Spedizione
+
|Spedizione Completa
−
|[[Shipping|Spedisci]] tutti gli oggetti.
+
|[[Spedizioni|Spedisci]] tutti gli oggetti.
 
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]
 
|[[File:Goblin Mask.png|center|link=]]
−
|[[Goblin Mask]]
+
|[[Maschera da goblin]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Prarie King.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Prairie King
+
|Re della Prateria
−
|Beat '[[Journey of the Prairie King]]'.
+
|Completa '[[Viaggio del Re della Prateria]]'.
 
|data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
 
|data-sort-value="prairie"|[[File:Prairie King Arcade System.png|48px|center|link=]]
−
|[[Prairie King Arcade System]]
+
|[[Arcade 'Re della Prateria']]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement The Bottom.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|The Bottom
+
|La Fine
−
|Reach the lowest level of the [[The Mines|mines]].
+
|Raggiungi il livello più profondo nella [[Le miniere|miniera]] locale.
 
|[[File:Skull_Key.png |center|link=]]
 
|[[File:Skull_Key.png |center|link=]]
−
|[[Skull Key]]
+
|[[Chiave del Teschio]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Local Legend.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Local Legend
+
|Leggenda Locale
−
|Restore the Pelican Town [[Community Center]].
+
|Ristruttura il [[Centro sociale]] di Pelican Town.
 
|[[File:Stardew_Hero_Trophy.png |center|link=]]
 
|[[File:Stardew_Hero_Trophy.png |center|link=]]
−
|[[Stardew Hero Trophy]]
+
|[[Trofeo 'Eroe di Stardew']]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Joja Co. Member Of The Year
+
|Joja Co. Membro dell'Anno
−
|Purchase all [[Joja Community Development Form|Joja Community Development projects]].
+
|Compra tutti i [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja|Moduli di Sviluppo Comunitario Joja]].
 
|[[File:Soda_Machine.png |center|link=]]
 
|[[File:Soda_Machine.png |center|link=]]
−
|[[Soda Machine]]
+
|[[Distributore di soda]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Mystery Of The Stardrops
+
|Il Mistero Dell'Astropomo
−
|Find every [[stardrop]].
+
|Trova tutti gli [[Astropomo|Astropomi]].
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 263: Riga 263:
 
|[[File:Achievement Full House.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Full House.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Full House
+
|La mia famiglia
−
|Get [[Marriage|married]] and have two kids.
+
|[[Matrimonio|Sposarsi]] e avere due figli.
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 270: Riga 270:
 
|[[File:Achievement Singular_Talent.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Singular_Talent.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Singular Talent
+
|Unico Talento
−
|Reach level 10 in a [[Skills|skill]].
+
|Raggiungi il livello 10 in una sola [[Abilità]].
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 277: Riga 277:
 
|[[File:Achievement Master Of The Five Ways.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Master Of The Five Ways.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Master Of The Five Ways
+
|Maestro delle Cinque Vie
−
|Reach level 10 in every [[Skills|skill]].
+
|Raggiungi il livello 10 in tutte le [[Abilità]].
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 284: Riga 284:
 
|[[File:Achievement Protector Of The Valley.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Protector Of The Valley.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Protector Of The Valley
+
|Protettore della Valle
−
|Complete all of the [[Adventurer's Guild|Adventure Guild]] Monster Slayer goals.
+
|Completa tutti gli obbiettivi di uccisione dei mostri alla [[Gilda degli Avventurieri]].
 
|
 
|
 
|
 
|
Riga 291: Riga 291:
 
|[[File:Achievement Fector's Challenge.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Fector's Challenge.jpg|center]]
 
|
 
|
−
|Fector's Challenge
+
|Sfida del fattore
−
|Beat '[[Journey of the Prairie King|Journey Of The Prairie King]]' without dying. (Secret Achievement)
+
|Completa '[[Viaggio del Re della Prateria]]' senza mai morire. (Obiettivo Segreto)
 +
|
 
|
 
|
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Well-Read.jpg|64px|center]]
 
|
 
|
 +
|Well-Read
 +
|Read every [[Books#Power Books|power book]].
 +
|[[File: Pageboy Cap.png|center|link=]]
 +
|[[Pageboy Cap]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Two Thumbs Up.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Two Thumbs Up
 +
|See a [[Movie Theater|movie]].
 +
|[[File: Jester Hat.png|center|link=]]
 +
|[[Jester Hat]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Blue Ribbon.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Blue Ribbon
 +
|Get 1st place in the [[Stardew Valley Fair]] competition.
 +
|[[File: Blue Ribbon.png|center|link=]]
 +
|[[Blue Ribbon]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement An Unforgettable Soup.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|An Unforgettable Soup
 +
|[[Luau|Delight the Governor]].
 +
|[[File: Governor's Hat.png|center|link=]]
 +
|[[Governor's Hat]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Good Neighbors.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Good Neighbors
 +
|Help your forest neighbors grow their family.
 +
|[[File: White Bow.png|center|link=]]
 +
|[[White Bow]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Danger In The Deep.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Danger In The Deep
 +
|Reach the bottom of the 'dangerous' [[The Mines|mines]].
 +
|[[File: Space Helmet.png|center|link=]]
 +
|[[Space Helmet]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Infinite Power.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Infinite Power
 +
|Obtain the [[Infinity Blade|most powerful weapon]].
 +
|[[File: Infinity Crown.png|center|link=]]
 +
|[[Infinity Crown]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement Perfection.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|Perfection
 +
|Reach [[The Summit|the summit]].
 +
|[[File: Junimo Hat.png|center|link=]]
 +
|[[Junimo Hat]]
 +
|-
 +
|[[File:Achievement A Distant Shore.jpg|64px|center]]
 +
|
 +
|A Distant Shore
 +
|Reach [[Ginger Island]].
 +
|[[File: Paper Hat.png|center|link=]]
 +
|[[Paper Hat]]
 
|}
 
|}
 +
<nowiki>*</nowiki>Platforms with extra achievements or trophies beyond (or instead of) the in-game achievements are: Steam, Playstation, and Xbox.
  
−
==Notes==
+
==Note==
−
===Fishing Achievements===
+
===Obiettivi relativi alla pesca===
−
Catching [[Green Algae]], [[White Algae]], or [[Seaweed]] counts towards the 4 fishing achievements (Fisherman, Ol' Mariner, Master Angler, and Mother Catch).  Catching [[Trash]] does not count towards these achievements.
+
Pescare [[alghetta verde]], [[alghetta bianca]], e [[alga marina]] conta per i 4 obiettivi (Pescatore, Vecchio Marinaio, Maestro della Pesca e Pesca Fruttuosa).  Pescare [[Spazzatura]] non conta per questi obiettivi.  Catturare [[Pesce#Pesci leggendari II|pesci leggendari II]] per la missione [[Missioni#Extended Family|"Famiglia allargata"]] di [[Mr. Qi]] non è richiesto per ottenere l'obiettivo Maestro della pesca.
  
−
As of v1.3, 59 fish need to be caught to earn "Master Angler", despite the fact that there are 62 different fish available to be caught.
+
Dalla v1.3, devono essere catturati 59 pesci  per ottenere l'obiettivo "Maestro della Pesca", nonostante ci siano 62 pesci in totale nel gioco.
  
 
===Policoltura===
 
===Policoltura===
 
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
 
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
−
<section begin="polyculture" />Ci sono esattamente 28 [[Colture]] che devono essere spedite per ottenere l'obbiettivo Policoltura ("Spedisci 15 di ogni coltura"):
+
<section begin="polyculture" />Ci sono esattamente 28 [[Colture]] che devono essere spedite per ottenere l'obiettivo Policoltura ("Spedisci 15 di ogni coltura"):
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
'''Colture Primaverili'''
 
'''Colture Primaverili'''
 +
*{{name|Garlic}}
 
*{{name|Cauliflower}}
 
*{{name|Cauliflower}}
 +
*{{name|Kale}}
 
*{{name|Coffee Bean}}
 
*{{name|Coffee Bean}}
−
*{{name|Garlic}}
 
 
*{{name|Green Bean}}
 
*{{name|Green Bean}}
−
*{{name|Kale}}
+
*{{name|Strawberry}}
 
*{{name|Parsnip}}
 
*{{name|Parsnip}}
 
*{{name|Potato}}
 
*{{name|Potato}}
 
*{{name|Rhubarb}}
 
*{{name|Rhubarb}}
−
*{{name|Strawberry}}
 
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
'''Colture Estive'''
 
'''Colture Estive'''
 +
*{{name|Starfruit}}
 +
*{{name|Red Cabbage}}
 +
*{{name|Wheat}}
 +
*{{name|Hops}}
 +
*{{name|Corn}}
 +
*{{name|Melon}}
 
*{{name|Blueberry}}
 
*{{name|Blueberry}}
−
*{{name|Corn}}
 
−
*{{name|Hops}}
 
 
*{{name|Hot Pepper}}
 
*{{name|Hot Pepper}}
−
*{{name|Melon}}
+
*{{name|Tomato}}
 
*{{name|Radish}}
 
*{{name|Radish}}
−
*{{name|Red Cabbage}}
 
−
*{{name|Starfruit}}
 
−
*{{name|Tomato}}
 
−
*{{name|Wheat}}
 
 
</div>
 
</div>
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
 
'''Colture Autunnali'''
 
'''Colture Autunnali'''
 
*{{name|Amaranth}}
 
*{{name|Amaranth}}
−
*{{name|Artichoke}}
 
 
*{{name|Beet}}
 
*{{name|Beet}}
 
*{{name|Bok Choy}}
 
*{{name|Bok Choy}}
 +
*{{name|Artichoke}}
 +
*{{name|Eggplant}}
 
*{{name|Cranberries}}
 
*{{name|Cranberries}}
−
*{{name|Eggplant}}
+
*{{name|Yam}}
 
*{{name|Grape}}
 
*{{name|Grape}}
 
*{{name|Pumpkin}}
 
*{{name|Pumpkin}}
−
*{{name|Yam}}
 
 
</div>
 
</div>
 
{{clear}}<section end="polyculture" />
 
{{clear}}<section end="polyculture" />
Riga 347: Riga 411:
 
===Monocoltura===
 
===Monocoltura===
 
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
 
<!--Note: This section is transcluded onto the Shipping page-->
−
<section begin="monoculture" />Per ottenere l'obbiettivo Monocoltura ("Spedisci 300 di una sola coltura"), si può scegliere fra 33 [[Colture]]: una qualsiasi delle 28 elencate in precedenza, oppure
+
<section begin="monoculture" />Per ottenere l'obiettivo Monocoltura ("Spedisci 300 di una sola coltura"), si può scegliere fra 33 [[Colture]]: una qualsiasi delle 28 elencate in precedenza, oppure
 
*{{name|Ancient Fruit}}
 
*{{name|Ancient Fruit}}
 
*{{name|Blue Jazz}}
 
*{{name|Blue Jazz}}
 +
*{{name|Summer Spangle}}
 
*{{name|Fairy Rose}}
 
*{{name|Fairy Rose}}
−
*{{name|Summer Spangle}}
 
 
*{{name|Tulip}}<section end="monoculture" />
 
*{{name|Tulip}}<section end="monoculture" />
  
−
==External Links==
+
===Spedizione completa===
−
Users with access to their [[Saves|saved game files]] may find the "Stardew Checkup" utility helpful for tracking their achievement progress.  The utility is located at:  https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
+
Per guadagnare l'obiettivo Spedizione completa ("Spedisci tutti gli oggetti"), almeno uno di ogni oggetto mostrato nella [[Spedizioni#Collezione|scheda di collezione delle spedizioni]] del menu del giocatore deve essere spedito.
 +
 
 +
==Link esterni==
 +
*Gli utenti con accesso ai loro [[Giochi salvati|File di salvataggio]] potrebbero trovare  "Stardew Checkup" utile per sapere i propri progressi verso il completamento degli obiettivi.  Il link di seguito:  https://mouseypounds.github.io/stardew-checkup/
 +
**Si noti che esiste un bug che impedisce all'utilità di controllo di funzionare dopo il [[Mazzo di fiori#Evento di gruppo 10-Cuori|Evento di gruppo a 10 Cuori]] se si è verificato l'esito negativo. Il problema viene risolto quando i candidati al matrimonio perdonano il giocatore.
 +
*Le statistiche di gioco globali degli obiettivi sui giocatori PC su '''Steam''' possono essere trovate in: https://steamcommunity.com/stats/413150/achievements/
 +
*Le statistiche di gioco globali degli obiettivi sui giocatori di '''Xbox''' possono essere trovate su: https://www.trueachievements.com/game/Stardew-Valley/achievements/
 +
 
 +
==Storia==
 +
{{History|1.4|Risolto bug che permetteva di guadagnare Maestro di pesca prima di catturare tutti i pesci.}}
  
 
[[Category:Obiettivi]]
 
[[Category:Obiettivi]]
Riga 362: Riga 435:
 
[[en:Achievements]]
 
[[en:Achievements]]
 
[[es:Logros]]
 
[[es:Logros]]
−
<!--[[fr:]]-->
+
[[fr:Succès]]
 
[[ja:実績]]
 
[[ja:実績]]
−
<!--[[ko:]]-->
+
[[ko:업적]]
 +
[[hu:Teljesítmények]]
 
[[pt:Conquistas]]
 
[[pt:Conquistas]]
 
[[ru:Достижения]]
 
[[ru:Достижения]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Başarımlar]]
 
[[zh:成就]]
 
[[zh:成就]]

Versione attuale delle 15:30, 18 apr 2024

Gli Obiettivi sono visualizzabili nella tabella Collezioni nel menu di gioco. Se si possiede la versione Steam del gioco, gli obiettivi verranno mostrati anche su Steam, insieme a qualche obiettivo extra.

Gli obiettivi sbloccano ricompense nel gioco. Gli obiettivi su Steam è necessario completarli una volta sola, ma le ricompense a essi associate devono essere guadagnate separatamente per ogni file di gioco.

Gli obiettivi non completati appaiono in grigio nel menu di gioco. Alcuni obiettivi appaiono solo dopo averne completati altri.

La maggior parte degli obiettivi sblocca nuovi Cappelli, disponibili all' acquisto nella Casa in rovina nella Foresta Linfabrace. Inoltre, il giorno dopo aver ottenuto l'obiettivo "Fattorino" (Completa 10 Richieste 'Cercasi Aiuto' ), il sindaco Lewis invierà data-sort-value="500">Gold.png500o tramite posta. Il giorno dopo aver ottenuto l'obiettivo "Un grande aiuto" (Completa 40 Richieste 'Cercasi Aiuto' 'Cercasi Aiuto'), il sindaco Lewis invierà data-sort-value="2500">Gold.png2 500o tramite posta. Il giorno dopo aver sbloccato l'obiettivo "Maestro della pesca" (Cattura ogni Pesce), Willy invierà un Astropomo tramite posta.

Lista degli obiettivi

Robin building.png
“ “Ho ancora molto lavoro da fare”
— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Leah Queen del 2024-04-18 15:30:10.

Icona di Steam Icona di Gioco Obiettivo Descrizione Sblocca
Achievement Greenhorn.jpg
Achievement Star 01.png
 Principiante Guadagna 15.000 oro
Good Ol' Cap.png
 Caro vecchio copricapo
Achievement Cowpoke.jpg
Achievement Star 02.png
 Mandriano Guadagna 50.000 oro
Lucky Bow.png
 Fiocco fortunato
Achievement Homesteader.jpg
Achievement Star 03.png
 Colono Guadagna 250.000 oro
Cool Cap.png
 Cappello Ganzo
Achievement Millionaire.jpg
Achievement Star 04.png
 Milionario Guadagna 1.000.000 oro
Bowler Hat.png
 Bombetta
Achievement Legend.jpg
Achievement Star 03.png
 Leggenda Guadagna 10.000.000 oro (Obiettivo Segreto)
Sombrero.png
 Sombrero
Achievement A Complete Collection.jpg
Achievement Star 05.png
 Collezione Completa Completa la collezione del museo.
Cowboy Hat.png
 Cappello da cowboy
Achievement A New Friend.jpg
Achievement Star 06.png
 Un Nuovo Amico Raggiungi 5 cuori d'amicizia con qualcuno.
Butterfly Bow.png
 Fiocco a farfalla
Achievement Best Friends.jpg
Achievement Star 05.png
 Migliori Amici Raggiungi 10 cuori d'amicizia con qualcuno.
Mouse Ears.png
 Orecchie da topo
Achievement The Beloved Farmer.jpg
Achievement Star 07.png
 L'Amato Fattore Raggiungi 10 cuori d'amicizia con 8 persone.
Cat Ears.png
 Orecchie da gatto
Achievement Cliques.jpg
Achievement Star 07.png
 Cricca Raggiungi 5 cuori d'amicizia con 4 persone.
Tiara.png
 Tiara
Achievement Networking.jpg
Achievement Star 08.png
 Contatti Raggiungi 5 cuori d'amicizia con 10 persone.
Santa Hat.png
 Berretto da Santa Claus
Achievement Popular.jpg
Achievement Star 09.png
 Popolare Raggiungi 5 cuori d'amicizia con 20 persone.
Earmuffs.png
 Paraorecchie
Achievement Cook.jpg
Achievement Star 09.png
 Cuoco Cucina 10 ricette diverse.
Delicate Bow.png
 Fiocco delicato
Achievement Sous Chef.jpg
Achievement Star 10.png
 Sotto-Chef Cucina 25 ricette diverse.
Plum Chapeau.png
 Chapeau prugna
Achievement Gourmet Chef.jpg
Achievement Star 11.png
 Chef Stellato Cucina tutte le ricette.
Archer's Cap.png
 Berretto da arciere
Achievement Moving Up.jpg
Achievement Star 10.png
 Verso l'Alto Amplia la tua casa.
Tropiclip.png
 Mollettropicale
Achievement Living Large.jpg
Achievement Star 11.png
 Vivere in Grande Amplia la tua casa fino alle dimensioni massime. (2° miglioramento)
Hunter's Cap.png
 Cappello da cacciatore
Achievement DIY.jpg
Achievement Star 02.png
 Fai Da Te Crea 15 oggetti diversi.
Daisy.png
 Margherita
Achievement Artisan.jpg
Achievement Star 01.png
 Artigiano Crea 30 oggetti diversi.
Trucker Hat.png
 Berretto da camionista
Achievement Master Craft.jpg
Achievement Star 02.png
 Maestro dell'Arte Crea tutti gli oggetti.
Gnome's Cap.png
 Berretto da gnomo
Achievement Fisherman.jpg
Achievement Star 04.png
 Pescatore Prendi 10 pesci diversi.
Sou'wester.png
 Cappello impermeabile
Achievement Ol Mariner.jpg
Achievement Star 03.png
 Vecchio Marinaio Prendi 24 pesci diversi.
Official Cap.png
 Berretto da ufficiale
Achievement Master Angler.jpg
Achievement Star 04.png
 Maestro della Pesca Prendi tutti i pesci.
Eye Patch.png
 Benda per occhio
Achievement Mother Catch.jpg
Achievement Star 03.png
 Pesca Fruttuosa Prendi 100 pesci.
Watermelon Band.png
 Cerchietto cocomero
Achievement Treasure Trove.jpg
Achievement Star 05.png
 Tesoro Trovato Dona 40 oggetti diversi al museo.
Blue Bonnet.png
 Cuffia blu
Achievement Gofer.jpg
Achievement Star 06.png
 Fattorino Completa 10 richieste 'Cercasi Aiuto'.
Polka Bow.png
 Fiocco a pois
Achievement A Big Help.jpg
Achievement Star 05.png
 Un Grande Aiuto Completa 40 richieste 'Cercasi Aiuto'.
Chicken Mask.png
 Maschera da pollo
Achievement Polyculture.jpg
Achievement Star 08.png
 Policoltura Spedisci 15 di ogni coltura. Vedi (note più giù)
Cowpoke Hat.png
 Cappello da mandriano
Achievement Monoculture.jpg
Achievement Star 07.png
 Monocoltura Spedisci 300 di una sola coltura. Vedi (note più giù)
Cowgal Hat.png
 Cappello da cowgirl
Achievement Full Shipment.jpg
Achievement Star 07.png
 Spedizione Completa Spedisci tutti gli oggetti.
Goblin Mask.png
 Maschera da goblin
Achievement Prarie King.jpg
 Re della Prateria Completa 'Viaggio del Re della Prateria'.
Prairie King Arcade System.png
 Arcade 'Re della Prateria'
Achievement The Bottom.jpg
 La Fine Raggiungi il livello più profondo nella miniera locale.
Skull Key.png
 Chiave del Teschio
Achievement Local Legend.jpg
 Leggenda Locale Ristruttura il Centro sociale di Pelican Town.
Stardew Hero Trophy.png
 Trofeo 'Eroe di Stardew'
Achievement Joja Co. Member Of The Year.jpg
 Joja Co. Membro dell'Anno Compra tutti i Moduli di Sviluppo Comunitario Joja.
Soda Machine.png
 Distributore di soda
Achievement Mystery Of The Stardrops.jpg
 Il Mistero Dell'Astropomo Trova tutti gli Astropomi.
Achievement Full House.jpg
 La mia famiglia Sposarsi e avere due figli.
Achievement Singular Talent.jpg
 Unico Talento Raggiungi il livello 10 in una sola Abilità.
Achievement Master Of The Five Ways.jpg
 Maestro delle Cinque Vie Raggiungi il livello 10 in tutte le Abilità.
Achievement Protector Of The Valley.jpg
 Protettore della Valle Completa tutti gli obbiettivi di uccisione dei mostri alla Gilda degli Avventurieri.
Achievement Fector's Challenge.jpg
 Sfida del fattore Completa 'Viaggio del Re della Prateria' senza mai morire. (Obiettivo Segreto)
Achievement Well-Read.jpg
 Well-Read Read every power book.
Pageboy Cap.png
 Pageboy Cap
Achievement Two Thumbs Up.jpg
 Two Thumbs Up See a movie.
Jester Hat.png
 Jester Hat
Achievement Blue Ribbon.jpg
 Blue Ribbon Get 1st place in the Stardew Valley Fair competition.
Blue Ribbon.png
 Blue Ribbon
Achievement An Unforgettable Soup.jpg
 An Unforgettable Soup Delight the Governor.
Governor's Hat.png
 Governor's Hat
Achievement Good Neighbors.jpg
 Good Neighbors Help your forest neighbors grow their family.
White Bow.png
 White Bow
Achievement Danger In The Deep.jpg
 Danger In The Deep Reach the bottom of the 'dangerous' mines.
Space Helmet.png
 Space Helmet
Achievement Infinite Power.jpg
 Infinite Power Obtain the most powerful weapon.
Infinity Crown.png
 Infinity Crown
Achievement Perfection.jpg
 Perfection Reach the summit.
Junimo Hat.png
 Junimo Hat
Achievement A Distant Shore.jpg
 A Distant Shore Reach Ginger Island.
Paper Hat.png
 Paper Hat

*Platforms with extra achievements or trophies beyond (or instead of) the in-game achievements are: Steam, Playstation, and Xbox.

Note

Obiettivi relativi alla pesca

Pescare alghetta verde, alghetta bianca, e alga marina conta per i 4 obiettivi (Pescatore, Vecchio Marinaio, Maestro della Pesca e Pesca Fruttuosa). Pescare Spazzatura non conta per questi obiettivi. Catturare pesci leggendari II per la missione "Famiglia allargata" di Mr. Qi non è richiesto per ottenere l'obiettivo Maestro della pesca.

Dalla v1.3, devono essere catturati 59 pesci per ottenere l'obiettivo "Maestro della Pesca", nonostante ci siano 62 pesci in totale nel gioco.

Policoltura

Ci sono esattamente 28 Colture che devono essere spedite per ottenere l'obiettivo Policoltura ("Spedisci 15 di ogni coltura"):

Colture Primaverili

Colture Estive

Colture Autunnali

Monocoltura

Per ottenere l'obiettivo Monocoltura ("Spedisci 300 di una sola coltura"), si può scegliere fra 33 Colture: una qualsiasi delle 28 elencate in precedenza, oppure

Spedizione completa

Per guadagnare l'obiettivo Spedizione completa ("Spedisci tutti gli oggetti"), almeno uno di ogni oggetto mostrato nella scheda di collezione delle spedizioni del menu del giocatore deve essere spedito.

Link esterni

Storia

  • 1.4: Risolto bug che permetteva di guadagnare Maestro di pesca prima di catturare tutti i pesci.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Obiettivi&oldid=8665"