Differenze tra le versioni di "Negozio di pesca"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
Riga 9: Riga 9:
 
|width    = 270px
 
|width    = 270px
 
}}
 
}}
−
The '''Fish Shop''' is the home of [[Willy]]. It's located on the docks of [[the Beach]], south of [[Pelican Town]]. If the player has not read the mail from Willy sent on Spring 2, then this shop cannot be entered. Although the door will unlock on [[Days of the Week#Saturday|Saturday]]s, the shop will be closed unless it is raining.
+
Il '' 'Negozio di pesca' '' è la casa di [[Willy]]. Si trova sul molo della [[Spiaggia]], a sud di [[Pelican Town]]. Se il giocatore non ha letto la posta inviata da Willy nella primavera 2, non è possibile accedere a questo negozio. Anche se la porta si sbloccherà il [[Days of the Week # Saturday | Sabato]], il negozio sarà chiuso a meno che non piova.
  
−
Willy offers a variety of [[fishing]] supplies inside, including [[Tools#Fishing Poles|rods]], [[bait]], [[tackle]] and [[Crab Pot|crab pots]], and more goods become available as [[The Player|the player]] increases their fishing [[Skills|skill]]. These items can be bought from the shop as soon as the appropriate skill level is achieved, without needing to wait until the next day. Willy will also buy [[fish]] or shells when he's behind the counter.  
+
Willy offre una varietà di forniture da [[pesca]] all'interno, tra cui [[Strumenti # Canne da pesca | canne]], [[esca]], [[attrezzatura]] e [[Trappole per granchi | Trappole per granchi]] e altri prodotti diventano disponibili quando [[Il giocatore | il giocatore]] aumenta la propria [[Abilità | abilità]] di pesca. Questi articoli possono essere acquistati dal negozio non appena viene raggiunto il livello di abilità appropriato, senza dover aspettare fino al giorno successivo. Willy comprerà anche [[pesce]] o conchiglie quando è dietro il bancone.  
  
−
==Stock==
+
==Assortimento==
−
Note that the [[Copper Pan]] unlocks in the Fish Shop after obtaining the first one from [[Willy]] in the cutscene after completing the [[Bundles#Fish Tank|Fish Tank Bundles]] or purchasing "Panning" from the [[Joja Community Development Form]].  [[Trout Soup]], the [[Training Rod]], and the [[Bamboo Pole]] are available as soon as the Fish Shop is open.
+
Nota che il [[Setaccio di rame]] si sblocca nel Negozio di pesca dopo aver ottenuto il primo da [[Willy]] nel filmato dopo aver completato il [[Bundles#Acquario |Pacchetto Acquario]] o acquistando "Panoramica" dal [[Modulo per lo sviluppo della comunità di Joja]].   
 +
[[Zuppa di trota]], il [[Canna da allenamento]], e la [[Canna di bamboo]] sono disponibili non appena il negozio di pesca è aperto.
 
{|class="wikitable sortable" style="min-width: 600px;"
 
{|class="wikitable sortable" style="min-width: 600px;"
 
|-
 
|-
Riga 104: Riga 105:
 
|}
 
|}
  
−
==Player-Derived Stock==
+
==Assortimento derivato dal giocatore==
−
If the player chooses to sell items to Willy, there is a chance they will appear in the list of items for sale, especially if sold to Willy in large quantity. Any of these items will be available for purchase in limited quantities. Additional villager dialogues may appear indicating they've seen or purchased the items.
+
Se il giocatore sceglie di vendere oggetti a Willy, c'è la possibilità che compaiano nell'elenco degli oggetti in vendita, specialmente se venduti a Willy in grandi quantità. Ognuno di questi articoli sarà disponibile per l'acquisto in quantità limitate. È possibile che vengano visualizzati altri dialoghi dei paesani che indicano che hanno visto o acquistato gli oggetti.
  
−
==Trivia==
+
==Curiosità==
−
*Interacting with the ladder at the back of the shop results in a message that suggests Willy lives upstairs.
+
*Interagire con la scala sul retro del negozio si traduce in un messaggio che suggerisce che Willy vive al piano di sopra.
  
−
==History==
+
==Storia==
−
{{History|1.4|Player-derived stock sold to Willy appears in the Fish Shop menu instead of at Pierre's General Store. Added Training Rod and Copper Pan to shop stock.}}
+
{{History|1.4|Assortimento derivato dal giocatore venduto a Willy appaiono nel menu Fish Shop invece che al Pierre's General Store. Aggiunta la canna da allenamento ed il setaccio in rame al magazzino.}}
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}

Versione delle 18:01, 25 mar 2021

Robin building.png
“ “Ho ancora molto lavoro da fare”
— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Sam190683 del 2021-03-25 18:01:47.

Negozio di pesca
Fish Shop IT.png
Maplocation.png
Map.png
Orari di apertura: 9am to 5pm
Chiuso: Non-rainy Saturdays (Building Open, no sales)
Occupanti:

Willy Icon.png Willy

Il 'Negozio di pesca' è la casa di Willy. Si trova sul molo della Spiaggia, a sud di Pelican Town. Se il giocatore non ha letto la posta inviata da Willy nella primavera 2, non è possibile accedere a questo negozio. Anche se la porta si sbloccherà il Sabato, il negozio sarà chiuso a meno che non piova.

Willy offre una varietà di forniture da pesca all'interno, tra cui canne, esca, attrezzatura e Trappole per granchi e altri prodotti diventano disponibili quando il giocatore aumenta la propria abilità di pesca. Questi articoli possono essere acquistati dal negozio non appena viene raggiunto il livello di abilità appropriato, senza dover aspettare fino al giorno successivo. Willy comprerà anche pesce o conchiglie quando è dietro il bancone.

Assortimento

Nota che il Setaccio di rame si sblocca nel Negozio di pesca dopo aver ottenuto il primo da Willy nel filmato dopo aver completato il Pacchetto Acquario o acquistando "Panoramica" dal Modulo per lo sviluppo della comunità di Joja. Zuppa di trota, il Canna da allenamento, e la Canna di bamboo sono disponibili non appena il negozio di pesca è aperto.

Item Description Price Fishing Skill Icon.png Fishing Level Required
Trout Soup.png Zuppa di trota Piuttosto salata. data-sort-value="250">Gold.png250o 0
Bait.png Bait Fa abboccare i pesci più in fretta. Va prima attaccata a una canna da pesca. data-sort-value="5">Gold.png5o 2
Crab Pot.png Nassa per granchi Piazzala in acqua, mettici un'esca, e controlla se hai preso qualcosa il giorno dopo. Funziona nei torrenti, nei laghi e nell'oceano. data-sort-value="1500">Gold.png1 500o 3
Spinner.png Rotante La forma lo fa ruotare nell'acqua. Aumenta leggermente la frequenza di pesci che abboccano. data-sort-value="500">Gold.png500o 6
Trap Bobber.png Galleggiante trappola Rallenta la fuga dei pesci mentre li tiri su. data-sort-value="500">Gold.png500o 6
Lead Bobber.png Galleggiante di piombo Appesantisce la "barra della pesca", impedendole di rimbalzare sul fondo. data-sort-value="200">Gold.png200o 6
Treasure Hunter.png Caccia-tesori I pesci non scappano mentre raccogli tesori. Aumenta leggermente la possibilità di trovarne. data-sort-value="750">Gold.png750o 7
Cork Bobber.png Galleggiante di sughero Aumenta leggermente la dimensione della "barra della pesca". data-sort-value="750">Gold.png750o 7
Barbed Hook.png Amo spinato Rende la tua pesca meno incerta, poiché la "barra della pesca" resta attaccata al pesce che ha abboccato. Funziona al meglio sui pesci lenti e deboli. data-sort-value="1000">Gold.png1 000o 8
Dressed Spinner.png Rotante travestito La linguetta metallica e le strisce colorate creano uno spettacolo ammaliante per i pesci. Aumenta la frequenza di pesci che abboccano. data-sort-value="1000">Gold.png1 000o 8
Magnet.png Calamita Aumenta le possibilità di trovare tesori mentre peschi. Ma il sapore non fa impazzire i pesci. data-sort-value="1000">Gold.png1 000o 9
Bamboo Pole.png Canna di bamboo Usala nell'acqua per prendere pesci. data-sort-value="500">Gold.png500o N/A
Fiberglass Rod.png Canna di vetroresina Usala nell'acqua per prendere pesci. Allows use of Bait. data-sort-value="1800">Gold.png1 800o 2
Iridium Rod.png Canna d'iridio Usala nell'acqua per prendere pesci. Allows use of Tackle. data-sort-value="7500">Gold.png7 500o 6
Training Rod.png Canna d'allenamento È molto più semplice da usare rispetto alle altre canne, ma può prendere soltanto i pesci più comuni. data-sort-value="25">Gold.png25o 0
Copper Pan.png Setaccio di rame Usalo per raccogliere oro dai torrenti. data-sort-value="2500">Gold.png2 500o N/A

Assortimento derivato dal giocatore

Se il giocatore sceglie di vendere oggetti a Willy, c'è la possibilità che compaiano nell'elenco degli oggetti in vendita, specialmente se venduti a Willy in grandi quantità. Ognuno di questi articoli sarà disponibile per l'acquisto in quantità limitate. È possibile che vengano visualizzati altri dialoghi dei paesani che indicano che hanno visto o acquistato gli oggetti.

Curiosità

  • Interagire con la scala sul retro del negozio si traduce in un messaggio che suggerisce che Willy vive al piano di sopra.

Storia

  • 1.4: Assortimento derivato dal giocatore venduto a Willy appaiono nel menu Fish Shop invece che al Pierre's General Store. Aggiunta la canna da allenamento ed il setaccio in rame al magazzino.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Negozio_di_pesca&oldid=3398"