Differenze tra le versioni di "Casupola"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
 
(5 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Infobox building
 
{{Infobox building
−
|name      = Cabin
+
|name      = Casupola
 
|image    = Plank Cabin Stage 1.png
 
|image    = Plank Cabin Stage 1.png
 
|width    = 200px
 
|width    = 200px
 
|cost      = {{price|100}}
 
|cost      = {{price|100}}
−
|materials = ''Variable''
+
|materials = ''Variabili''
 
|size      = 5x3
 
|size      = 5x3
 
|sizehv    = 5x3
 
|sizehv    = 5x3
 
}}
 
}}
−
{{Tradurre}}
+
:''Per la posizione delle casupole, vedi [[Casupola/Posizioni casupola|Posizioni casupola]]''
−
The '''Cabin''' is a farm building that houses 1 farmhand in a [[Multiplayer]] game.  Up to 3 cabins can be chosen at the start of a new co-op game, in "Nearby" or "Separate" layout.  Up to 3 total cabins can also be added to a new or saved game, by visiting the [[Carpenter's Shop]] and choosing "Construct farm building" from the menu.
+
La '''Casupola''' è un [[Bottega del falegname#Edifici della fattoria|edificio della fattoria]] che consente di ospitare un bracciante ciascuno in una partita [[Multigiocatore]].
  
−
If chosen at the start of a Multiplayer game, cabins are free. If built on an existing farm, the cost is {{price|100}} for each of the 3 varieties of Cabin, plus the building materials listed in the table below. Cabins are built instantaneously upon purchase.
+
Si comportano in modo molto simile alla [[Casa della fattoria]], ma appartengono a un bracciante invece che all'host della partita. Possono essere presenti fino a 3 casupole. Possono essere scelti all'inizio di una nuova partita in co-op, in layout "Vicino" o "Separato", oppure possono anche essere aggiunti a una partita visitando la [[Bottega del falegname]] e scegliendo "Costruisci edifici alla fattoria" dal menu. Se scelto all'inizio di una partita multigiocatore, le casupole sono gratuite. Se costruite in una fattoria esistente, il costo è di {{price|100}} per ciascuna delle 3 varietà di casupola, più i materiali da costruzione elencati nella tabella seguente. Le casupole si costruiscono istantaneamente al momento dell'acquisto.
  
−
A farmhand moves into a cabin by picking up the [[Parsnip Seeds]] left by [[Lewis|Mayor Lewis]] on the floor of the cabin.
 
  
−
Cabins can be demolished by the host at any time, by visiting the [[Carpenter's Shop]] (or [[Wizard's Tower]], if the player has unlocked the magic buildings).  This will permanently remove the player who occupies the cabin from the game.  The player's inventory (other than [[tools]]) will appear in a [[chest]] in place of the demolished cabin.
+
Un bracciante si trasferisce in una casupola raccogliendo i [[Semi di pastinaca]] lasciati dal [[Lewis|Sindaco Lewis]] sul pavimento della casupola.
  
−
==Upgrades==
+
Le casupole possono essere demolite dall'host in qualsiasi momento, visitando la [[Bottega del falegname]] (o la [[Torre del Mago]], se il giocatore ha sbloccato gli edifici magici). Questo rimuoverà definitivamente dal gioco il giocatore che occupa la casupola. L'inventario del giocatore (diverso dagli [[attrezzi]]) apparirà in un [[baule]] al posto della casupola demolita.
−
Each cabin may be upgraded twice, for the same cost as upgrading the [[Farmhouse]]. The final upgrade that gives the cellar is not available for Cabins. Only the farmhand who occupies the Cabin may upgrade it.  Each upgrade normally takes 3 days to complete.
 
  
−
==Interior==
+
L'host può accedere all'inventario di un bracciante in una partita [[Multigiocatore]] guardando nella cassa degli oggetti smarriti nella casa del sindaco [[Lewis]].
−
The interior of a cabin is identical to that of the main Farmhouse, with one exception:  there is a chest of drawers in place of the fireplace.  The chest of drawers cannot be accessed by the farmhand, but can be accessed by anyone else when the farmhand is offline. The chest of drawers holds the farmhand's inventory when the farmhand is absent from the game.  The chest of drawers cannot be moved.
 
  
−
==Varieties==
+
==Interni==
−
The game automatically chooses the style and location of cabins, if cabins are chosen at the start of a new game. If purchased from the [[Carpenter's Shop]], the player can choose which style to build, and where to place them.  
+
L'interno di una casupola è identico a quello della [[Casa della fattoria]] principale. I braccianti possono dormire in altre casupole che non sono considerate proprie, anche se saranno gli unici a poter spostare il proprio letto.
 +
 
 +
==Miglioramenti==
 +
Proprio come il miglioramento della casa della fattoria, ogni contadino può migliorare la propria casupola tre volte alla Bottega del falegname. Il processo è identico, si svolge attraverso lo stesso dialogo, con ogni miglioramento che ha lo stesso costo dell'equivalente miglioramento della casa della fattoria e richiede 3 giorni per essere completato. I miglioramenti delle singole casupole sono indipendenti dagli alloggi di qualsiasi altro bracciante e ogni bracciante può migliorare solo i propri alloggi. Non è possibile effettuare l'upgrade di un'altra cabina (o della [[casa della fattoria]] principale) per conto di altri.
 +
 
 +
==Varietà==
 +
Il gioco sceglie automaticamente lo stile e la posizione delle casupole, se le casupole vengono scelte all'inizio di una nuova partita. Se acquistate dalla [[Bottega del falegname]], il giocatore può scegliere quale stile costruire e dove posizionarla.
 +
 
 +
Le posizioni preimpostate delle casupole possono essere trovate in [[Casupola/Posizioni casupola|Posizioni casupola]].
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Cabin
+
!Casupola
−
!Build Materials
+
!Materiali da costruzione
−
!Initial
+
!Iniziale
−
!Upgrade 1
+
!Miglioramento 1
−
!Upgrade 2
+
!Miglioramento 2
 
|-
 
|-
−
|Stone Cabin
+
|Casupola di Pietra
 
|{{name|Stone|10}}
 
|{{name|Stone|10}}
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|150px|center]]
Riga 39: Riga 44:
 
|[[File:Stone Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|-
 
|-
−
|Plank Cabin
+
|Casupola di Assi
 
|{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|150px|center]]
Riga 45: Riga 50:
 
|[[File:Plank Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|-
 
|-
−
|Log Cabin
+
|Casupola di Tronchi
 
|{{name|Wood|10}}
 
|{{name|Wood|10}}
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|150px|center]]
Riga 52: Riga 57:
 
|}
 
|}
  
−
==History==
+
==Storia==
−
{{history|1.3|Introduced.}}
+
{{History|1.3.27|Introdotto.}}
 +
{{History|1.4|Aspetto modificato per tutte le fasi di miglioramento: aggiunta veranda e cassetta delle lettere a tutte le casupole. Aggiunta opzione di miglioramento della cantina.}}
 +
{{History|1.5|Le casse dei braccianti sono sostituite con la cassa degli oggetti smarriti alla [[Villa del sindaco]].}}
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
  
−
[[Category:Fabbricati agricoli]]
+
[[Category:Edifici della fattoria]]
  
 
[[de:Hütte]]
 
[[de:Hütte]]
 
[[en:Cabin]]
 
[[en:Cabin]]
 
[[es:Cabaña (Multijugador)]]
 
[[es:Cabaña (Multijugador)]]
−
<!--[[fr:]]-->
+
[[fr:Cabane]]
 
[[ja:小屋（マルチプレイヤー）]]
 
[[ja:小屋（マルチプレイヤー）]]
−
<!--[[ko:]]-->
+
[[ko:오두막]]
 +
[[hu:Kunyhó]]
 
[[pt:Casa]]
 
[[pt:Casa]]
 
[[ru:Домик]]
 
[[ru:Домик]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Baraka (Çok Oyunculu)]]
−
[[zh:小屋 （合作）]]
+
[[zh:联机小屋]]

Versione attuale delle 20:26, 14 giu 2022

Casupola
Plank Cabin Stage 1.png
Una casa per un amico! Sovvenzionata dal fondo per l'agricoltura del paese.
Informazione
Costo di costruzione: data-sort-value="100">Gold.png100o
Materiali per la costruzione: Variabili
Dimensioni: 5x3
5x3
Per la posizione delle casupole, vedi Posizioni casupola

La Casupola è un edificio della fattoria che consente di ospitare un bracciante ciascuno in una partita Multigiocatore.

Si comportano in modo molto simile alla Casa della fattoria, ma appartengono a un bracciante invece che all'host della partita. Possono essere presenti fino a 3 casupole. Possono essere scelti all'inizio di una nuova partita in co-op, in layout "Vicino" o "Separato", oppure possono anche essere aggiunti a una partita visitando la Bottega del falegname e scegliendo "Costruisci edifici alla fattoria" dal menu. Se scelto all'inizio di una partita multigiocatore, le casupole sono gratuite. Se costruite in una fattoria esistente, il costo è di data-sort-value="100">Gold.png100o per ciascuna delle 3 varietà di casupola, più i materiali da costruzione elencati nella tabella seguente. Le casupole si costruiscono istantaneamente al momento dell'acquisto.


Un bracciante si trasferisce in una casupola raccogliendo i Semi di pastinaca lasciati dal Sindaco Lewis sul pavimento della casupola.

Le casupole possono essere demolite dall'host in qualsiasi momento, visitando la Bottega del falegname (o la Torre del Mago, se il giocatore ha sbloccato gli edifici magici). Questo rimuoverà definitivamente dal gioco il giocatore che occupa la casupola. L'inventario del giocatore (diverso dagli attrezzi) apparirà in un baule al posto della casupola demolita.

L'host può accedere all'inventario di un bracciante in una partita Multigiocatore guardando nella cassa degli oggetti smarriti nella casa del sindaco Lewis.

Interni

L'interno di una casupola è identico a quello della Casa della fattoria principale. I braccianti possono dormire in altre casupole che non sono considerate proprie, anche se saranno gli unici a poter spostare il proprio letto.

Miglioramenti

Proprio come il miglioramento della casa della fattoria, ogni contadino può migliorare la propria casupola tre volte alla Bottega del falegname. Il processo è identico, si svolge attraverso lo stesso dialogo, con ogni miglioramento che ha lo stesso costo dell'equivalente miglioramento della casa della fattoria e richiede 3 giorni per essere completato. I miglioramenti delle singole casupole sono indipendenti dagli alloggi di qualsiasi altro bracciante e ogni bracciante può migliorare solo i propri alloggi. Non è possibile effettuare l'upgrade di un'altra cabina (o della casa della fattoria principale) per conto di altri.

Varietà

Il gioco sceglie automaticamente lo stile e la posizione delle casupole, se le casupole vengono scelte all'inizio di una nuova partita. Se acquistate dalla Bottega del falegname, il giocatore può scegliere quale stile costruire e dove posizionarla.

Le posizioni preimpostate delle casupole possono essere trovate in Posizioni casupola.

Casupola Materiali da costruzione Iniziale Miglioramento 1 Miglioramento 2
Casupola di Pietra Stone.png Pietra (10)
Stone Cabin Stage 1.png
Stone Cabin Stage 2.png
Stone Cabin Stage 3.png
Casupola di Assi Wood.png Legno (5)Fiber.png Fibra (10)
Plank Cabin Stage 1.png
Plank Cabin Stage 2.png
Plank Cabin Stage 3.png
Casupola di Tronchi Wood.png Legno (10)
Log Cabin Stage 1.png
Log Cabin Stage 2.png
Log Cabin Stage 3.png

Storia

  • 1.3.27: Introdotto.
  • 1.4: Aspetto modificato per tutte le fasi di miglioramento: aggiunta veranda e cassetta delle lettere a tutte le casupole. Aggiunta opzione di miglioramento della cantina.
  • 1.5: Le casse dei braccianti sono sostituite con la cassa degli oggetti smarriti alla Villa del sindaco.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Casupola&oldid=6306"