Stardew Valley Wiki

Differenze tra le versioni di "Buff"
 
(6 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
{{Tradurre}}
 
 
I '''Buff''' sono miglioramenti o peggioramenti alle statiche e abilità del [[Il giocatore|giocatore]]. Possono essere ottenuti consumando vari [[Cucina|cibi]] e bevande, oppure dagli attacchi dei [[mostri]].
 
I '''Buff''' sono miglioramenti o peggioramenti alle statiche e abilità del [[Il giocatore|giocatore]]. Possono essere ottenuti consumando vari [[Cucina|cibi]] e bevande, oppure dagli attacchi dei [[mostri]].
  
Riga 10: Riga 9:
 
* +1 Fortuna da [[Ginger ale]] può essere aggiunto al +1, +2, +3 o +5 Fortuna di un cibo.
 
* +1 Fortuna da [[Ginger ale]] può essere aggiunto al +1, +2, +3 o +5 Fortuna di un cibo.
  
−
I buff con effetti speciali e i buff negativi ("debuff") sono gestiti singolarmente, indipendentemente dai buff standard derivati da cibi e bevande: solo un'istanza di ciascuno di questi buff può essere attiva, e non sono influenzati da altri tipi di buff. I buff con effetti speciali sono "Scatto di Adrenalina", "Olio d'Aglio", "Potenziamento Ravioli all'Inchiostro di Calamaro", "Energia del Guerriero", "Feromoni del Mostro" e "Benedizione di Yoba"; i buff negativi sono "Bruciatura", "Oscurità", "Congelamento", "Sfortuna", "Nausea", "Melma", "Ebbrezza" e "Debolezza".
+
I buff con effetti speciali e i buff negativi ("debuff") sono gestiti singolarmente, indipendentemente dai buff standard derivati da cibi e bevande: solo un'istanza di ciascuno di questi buff può essere attiva, e non sono influenzati da altri tipi di buff. I buff con effetti speciali sono "Scarica d'adrenalina", "Olio d'aglio", "Ravioli al nero di seppia", "Energia del Guerriero", "Fragranza di Mostro" e "Benedizione di Yoba"; i buff negativi sono "Ustione", "Oscurità", "Gelo", "Malocchio", "Nausea", "Melma", "Sbornia" e "Debolezza".
  
 
Ad esempio, bere una bevanda alcolica rende il giocatore "Ebbro". Bere un'altra bevanda alcolica sostituisce il primo effetto "Ebbro" con uno nuovo (la magnitudine rimane -1 velocità, ma la durata viene azzerata). Consumare qualsiasi altra bevanda o cibo (inclusi quelli con buff) non rimuoverà l'effetto "Ebbro" - al massimo, un potenziamento +1 Velocità (ad esempio, da un Caffè) può essere utilizzato per contrastare il -1 Velocità.
 
Ad esempio, bere una bevanda alcolica rende il giocatore "Ebbro". Bere un'altra bevanda alcolica sostituisce il primo effetto "Ebbro" con uno nuovo (la magnitudine rimane -1 velocità, ma la durata viene azzerata). Consumare qualsiasi altra bevanda o cibo (inclusi quelli con buff) non rimuoverà l'effetto "Ebbro" - al massimo, un potenziamento +1 Velocità (ad esempio, da un Caffè) può essere utilizzato per contrastare il -1 Velocità.
Riga 98: Riga 97:
 
|id="Monster Musk" | [[File:Monster Musk Buff.png]]
 
|id="Monster Musk" | [[File:Monster Musk Buff.png]]
 
|Fragranza di mostro
 
|Fragranza di mostro
−
|''Il tuo odore ti rende irresistibile per i mostri''<br />Doubles the enemies encountered.
+
|''Il tuo odore ti rende irresistibile per i mostri''<br />Raddoppia i nemici incontrati.
−
|Consuming [[Monster Musk]]
+
|Consumando [[Fragranza di mostro]]
 
|{{Duration|10m}}
 
|{{Duration|10m}}
 
|-
 
|-
 
|id="Oil of Garlic" | [[File:Oil of Garlic Buff.png]]
 
|id="Oil of Garlic" | [[File:Oil of Garlic Buff.png]]
 
|Olio d'aglio
 
|Olio d'aglio
−
|''La tua pelle emana un aroma pungente''<br />Prevents [[The Mines#Infested Floors|infested floors]], [[The Mines#Swarms|swarms]], and, in the Mines, all enemies.<br />Does not work in the [[The Mines#Shrine of Challenge|Dangerous Mines]] or the [[Skull Cavern]].
+
|''La tua pelle emana un aroma pungente''<br />Impedisce la comparsa dei [[Le_miniere#Piani_infestati|Piani Infestati]] e degli [[Le_miniere#Sciami|Sciami]]. Inoltre, nelle [[Le_miniere|Miniere]], impedisce la comparsa dei nemici.<br />Non funziona nelle [[Le_miniere#Altare_della_Sfida|Miniere Pericolose]] o nella [[Caverna del teschio]].
−
|Consuming [[Oil of Garlic]]
+
|Consumando [[Olio d'aglio]]
 
|{{Duration|10m}}
 
|{{Duration|10m}}
 
|-
 
|-
Riga 111: Riga 110:
 
|Ravioli al nero di seppia
 
|Ravioli al nero di seppia
 
|''Sei immune agli status negativi.''
 
|''Sei immune agli status negativi.''
−
|Consuming [[Squid Ink Ravioli]]
+
|Consumando [[Ravioli al nero di seppia]]
 
|{{Duration|3m}}
 
|{{Duration|3m}}
 
|-
 
|-
Riga 117: Riga 116:
 
|Sbornia
 
|Sbornia
 
|{{name|Speed|−1}}
 
|{{name|Speed|−1}}
−
|Consuming alcohol ([[Beer]], [[Mead]], [[Pale Ale]], or [[Wine]])
+
|Consumando alcool ([[Birra]], [[Idromele]], [[Malto chiaro]] o [[Vino]])
 
|{{Duration|30s}}
 
|{{Duration|30s}}
 
|-
 
|-
Riga 123: Riga 122:
 
|Scarica d'adrenalina
 
|Scarica d'adrenalina
 
|{{name|Speed|+2}}
 
|{{name|Speed|+2}}
−
|Killing an enemy while wearing a [[Savage Ring]]
+
|Uccidendo un nemico con equipaggiato l'[[Anello del selvaggio]]
 
|{{Duration|3s}}
 
|{{Duration|3s}}
 
|-
 
|-
Riga 129: Riga 128:
 
|Energia guerriera
 
|Energia guerriera
 
|{{name|Attack|+10}}
 
|{{name|Attack|+10}}
−
|Killing an enemy while wearing a [[Warrior Ring]]
+
|Uccidendo un nemico con equipaggiato l'[[Anello del Guerriero]]
 
|{{Duration|5s}}
 
|{{Duration|5s}}
 
|-
 
|-
 
|id="Yoba's Blessing" | [[File:Yoba's Blessing.png]]
 
|id="Yoba's Blessing" | [[File:Yoba's Blessing.png]]
 
|Benedizione di Yoba
 
|Benedizione di Yoba
−
|Invincibility
+
|Invincibilità
−
|Being hit by an enemy while wearing a [[Ring of Yoba]]
+
|Venir colpiti da un nemico con equipaggiato l'[[Anello di Yoba]]
 
|{{Duration|5s}}
 
|{{Duration|5s}}
 
|-
 
|-
Riga 141: Riga 140:
 
|Ustione
 
|Ustione
 
|{{name|Attack|−3}}{{name|Defense|−3}}{{name|Speed|−2}}
 
|{{name|Attack|−3}}{{name|Defense|−3}}{{name|Speed|−2}}
−
|Being hit by a [[Magma Sparker]]
+
|Venir colpiti da uno [[Sprizza-magma]]
 
|{{Duration|6s}}
 
|{{Duration|6s}}
 
|-
 
|-
 
|id="Darkness" | [[File:Darkness.png]]
 
|id="Darkness" | [[File:Darkness.png]]
 
|Buio
 
|Buio
−
|''Il buio ti annebbia gli occhi, e rende difficile vedere''<br />Makes the screen go almost completely dark.
+
|''Il buio ti annebbia gli occhi, e rende difficile vedere.''<br />Rende lo schermo quasi completamente scuro.
−
|Being hit by a [[Shadow Sniper]]
+
|Venir colpiti da un [[Cecchino Ombra]]
 
|{{Duration|5s}}
 
|{{Duration|5s}}
 
|-
 
|-
Riga 153: Riga 152:
 
|Gelo
 
|Gelo
 
|{{name|Speed|−8}}
 
|{{name|Speed|−8}}
−
|Being hit by a [[Skeleton Mage]]
+
|Venir colpiti da un [[Mago scheletrico]]
 
|{{Duration|2s}}
 
|{{Duration|2s}}
 
|-
 
|-
Riga 159: Riga 158:
 
|Malocchio
 
|Malocchio
 
|{{name|Defense|−8}}
 
|{{name|Defense|−8}}
−
|Being hit by a [[Shadow Shaman]]'s fireball
+
|Venir colpiti dalla palla di fuoco di uno [[Sciamano Ombra]]
 
|{{Duration|8s}}
 
|{{Duration|8s}}
 
|-
 
|-
 
|id="Nauseated" | [[File:Nauseated.png]]
 
|id="Nauseated" | [[File:Nauseated.png]]
 
|Nausea
 
|Nausea
−
|''Troppa nausea per mangiare...''<br />Also applies to drinks. This can be cured by eating [[Ginger]] or drinking [[Ginger Ale]].
+
|''Troppa nausea per mangiare...''<br />Si applica anche alle bevande. Può essere curato mangiando [[Zenzero]] o bevendo [[Ginger ale]].
−
|Being hit by a [[Putrid Ghost]]
+
|Venir colpiti da un [[Fantasma putrido]]
 
|{{Duration|2m}}
 
|{{Duration|2m}}
 
|-
 
|-
Riga 171: Riga 170:
 
|Melma
 
|Melma
 
|{{name|Speed|−4}}
 
|{{name|Speed|−4}}
−
|Being hit by a [[Slimes|Slime]]
+
|Venir colpiti da una [[Melme|Melma]]
 
|{{Duration|2.5-3s}}
 
|{{Duration|2.5-3s}}
 
|-
 
|-
Riga 177: Riga 176:
 
|Debolezza
 
|Debolezza
 
|{{name|Attack|−20}}
 
|{{name|Attack|−20}}
−
|Being hit by a [[Blue Squid]]'s orb
+
|Venir colpiti dall'attacco di un [[Calamaro blu]]
 
|{{Duration|10s}}
 
|{{Duration|10s}}
 
|}
 
|}
Riga 203: Riga 202:
 
{{NavboxSkillsStats}}
 
{{NavboxSkillsStats}}
  
−
[[Category:Buffs]]
+
[[Categoria:Statistiche]]
  
 
[[de:Buffs]]
 
[[de:Buffs]]

Versione attuale delle 11:46, 15 feb 2024

I Buff sono miglioramenti o peggioramenti alle statiche e abilità del giocatore. Possono essere ottenuti consumando vari cibi e bevande, oppure dagli attacchi dei mostri.

Combinare Buff

In generale, i buff non si accumulano, ma sostituiscono qualsiasi buff precedente. Più specificamente, i buff derivanti esattamente da un cibo e una bevanda possono essere attivi contemporaneamente. Ci sono alcuni buff con effetti speciali che sono gestiti separatamente come descritto di seguito.[1] Mangiare un cibo con buff cancellerà qualsiasi buff derivante da cibi precedentemente consumati (ma non i buff derivanti da una bevanda precedente); i buff di una bevanda sostituiranno quelli della bevanda precedente, ma non avranno effetto sui potenziamenti attivi derivanti da cibi. Cibi o bevande che non hanno potenziamenti ma ripristinano Salute ed Energia e possono essere consumati senza alcun effetto sui potenziamenti attivi.

Solo tre buff, ovvero Fortuna, Velocità ed Energia massima sono disponibili sia dai cibi che dalle bevande e quindi possono essere accumulati:

  • +1 Velocità da Caffè o Espresso triplo può essere aggiunto al +1 Velocità di un cibo.
  • +30 Energia massima da Tè Verde può essere aggiunto ai +30 fino a +50 di Energia massima da un cibo.
  • +1 Fortuna da Ginger ale può essere aggiunto al +1, +2, +3 o +5 Fortuna di un cibo.

I buff con effetti speciali e i buff negativi ("debuff") sono gestiti singolarmente, indipendentemente dai buff standard derivati da cibi e bevande: solo un'istanza di ciascuno di questi buff può essere attiva, e non sono influenzati da altri tipi di buff. I buff con effetti speciali sono "Scarica d'adrenalina", "Olio d'aglio", "Ravioli al nero di seppia", "Energia del Guerriero", "Fragranza di Mostro" e "Benedizione di Yoba"; i buff negativi sono "Ustione", "Oscurità", "Gelo", "Malocchio", "Nausea", "Melma", "Sbornia" e "Debolezza".

Ad esempio, bere una bevanda alcolica rende il giocatore "Ebbro". Bere un'altra bevanda alcolica sostituisce il primo effetto "Ebbro" con uno nuovo (la magnitudine rimane -1 velocità, ma la durata viene azzerata). Consumare qualsiasi altra bevanda o cibo (inclusi quelli con buff) non rimuoverà l'effetto "Ebbro" - al massimo, un potenziamento +1 Velocità (ad esempio, da un Caffè) può essere utilizzato per contrastare il -1 Velocità.

Durata dei Buff

La durata dei buff è specificata sulla wiki e nel gioco utilizzando minuti e secondi in tempo reale.

I buff si mettono in pausa quando il gioco è in pausa, ma non si mettono in pausa altrimenti, anche se il tempo è fermo (ad esempio, giocando al minigioco della pesca in modalità giocatore singolo, la durata di qualsiasi buff continua anche se il tempo è fermo).

Tipicamente, 43 secondi in tempo reale sono equivalenti a un'ora di gioco. (7 minuti in tempo reale corrispondono a 10 ore di gioco.)

Tuttavia, il tempo nella Caverna del teschio scorre più lentamente: un'ora di gioco dura 54 secondi in tempo reale. (Eccetto nei giochi multiplayer e sui piani preistorici, che tornano ad avere ore di 43 secondi). Quindi una tazza di Caffè, che normalmente durerebbe due ore, durerà solo un'ora e mezza nella Caverna del Teschio.

Tutti i buff vengono rimossi una volta che il giocatore va a dormire.

Evitare i Debuff

L'Immunità e i Ravioli al nero di seppia mitigano o impediscono l'applicazione di effetti negativi al giocatore. L'Anello dell'incanta-melme impedisce in particolare che l'effetto Slime venga applicato. L'Anello gagliardo dimezza la durata degli effetti negativi applicati al giocatore.

Buff Disponibili

Immagine[2] Nome Effetto Causa Durata[3]
  Fattoria Modifica la bravura della zappa e dell'annaffiatoio di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato.
Ha inoltre effetto sulla qualità delle colture che vengono raccolte. 		Consumando vari cibi Varia
  Miniera Modifica la bravura col piccone di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato. Consumando vari cibi Varia
  Pesca Modifica la bravura con la canna da pesca di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato. Consumando vari cibi Varia
  Raccolta selvatica Modifica la bravura con l'ascia di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato.
Inoltre influisce sul numero delle bacche droppate dai cespugli. 		Consumando vari cibi Varia
  Attacco Modifica l'  Attacco di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato. Consumando vari cibi Varia
  Difesa Modifica la   Difesa di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato. Consumando vari cibi Varia
  Energia Massima Aumenta   l'Energia massima di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato. Consumando vari cibi o Tè Verde Varia
  Fortuna Aumenta la   Fortuna di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato. Consumando vari cibi o Ginger ale Varia
  Raggio Magnetico Modifica   il raggio magnetico di una certa quantità a seconda di cosa è stato consumato. Consumando vari cibi Varia
  Velocità   Velocità (+1) Consumando vari cibi o bevendo (Caffè o Espresso triplo) Varia
  Fragranza di mostro Il tuo odore ti rende irresistibile per i mostri
Raddoppia i nemici incontrati. 		Consumando Fragranza di mostro   10m
  Olio d'aglio La tua pelle emana un aroma pungente
Impedisce la comparsa dei Piani Infestati e degli Sciami. Inoltre, nelle Miniere, impedisce la comparsa dei nemici.
Non funziona nelle Miniere Pericolose o nella Caverna del teschio. 		Consumando Olio d'aglio   10m
  Ravioli al nero di seppia Sei immune agli status negativi. Consumando Ravioli al nero di seppia   3m
  Sbornia   Velocità (−1) Consumando alcool (Birra, Idromele, Malto chiaro o Vino)   30s
  Scarica d'adrenalina   Velocità (+2) Uccidendo un nemico con equipaggiato l'Anello del selvaggio   3s
  Energia guerriera   Attacco (+10) Uccidendo un nemico con equipaggiato l'Anello del Guerriero   5s
  Benedizione di Yoba Invincibilità Venir colpiti da un nemico con equipaggiato l'Anello di Yoba   5s
  Ustione   Attacco (−3)  Difesa (−3)  Velocità (−2) Venir colpiti da uno Sprizza-magma   6s
  Buio Il buio ti annebbia gli occhi, e rende difficile vedere.
Rende lo schermo quasi completamente scuro. 		Venir colpiti da un Cecchino Ombra   5s
  Gelo   Velocità (−8) Venir colpiti da un Mago scheletrico   2s
  Malocchio   Difesa (−8) Venir colpiti dalla palla di fuoco di uno Sciamano Ombra   8s
  Nausea Troppa nausea per mangiare...
Si applica anche alle bevande. Può essere curato mangiando Zenzero o bevendo Ginger ale. 		Venir colpiti da un Fantasma putrido   2m
  Melma   Velocità (−4) Venir colpiti da una Melma   2.5-3s
  Debolezza   Attacco (−20) Venir colpiti dall'attacco di un Calamaro blu   10s

Note

  • Nel codice del gioco sono presenti due buff non implementati: Confusione e Stordimento, le cui descrizioni sono rispettivamente Ti senti stordito... e Non riesci a ricordare come usare mosse speciali.[4] Inoltre, sono presenti anche quattro icone per buff non utilizzate.[2]

Bug

  • Il buff del Raviolo al Nero di Seppia non previene il debuff dell'alcool.
  • Il buff del Raviolo al Nero di Seppia non rimane attivo se successivamente viene consumato un altro cibo con un buff. Tuttavia, l'icona speciale del buff viene comunque mostrata.
  • Il debuff Bruciatura ha un debuff di -3 Attacco che non è elencato nel testo in sovrapposizione dell'icona.

Storia

  • Tra la versione 1.11 e la 1.3, un bug fu rimosso che causava la riduzione della durata dei buff attraverso la giornata.
  • 1.5: Aggiunto Bruciatura, Oscurità, Congelamento, Nausea, Debolezza, Monster Musk, and Ravioli al nero di Seppia Buffs. L'indicatore buff ora pulsa prima di scomparire.

Referimenti

  1. ↑ Cerca BuffsDisplay::tryToAddFoodBuff and BuffsDisplay::tryToAddDrinkBuff nel codice sorgente di gioco.
  2. ↑ 2,0 2,1 Cerca Content\TilesSheets\BuffsIcons.xnb nei file di gioco.
  3. ↑ Cerca Buff::Buff nel codice sorgente del gioco e gli indici corrispondenti all'inizio dello stesso file.
  4. ↑ Cerca Content\Strings\StringsFromCSFiles.xnb nei file di gioco.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Buff&oldid=8149"