Differenze tra le versioni di "Stagioni"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(new page)
 
(Ultimata traduzione e aggiornate le info)
 
(5 versioni intermedie di 4 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
−
{{Tradurre}}
+
Ci sono quatto '''Stagioni''' a ''[[Stardew Valley]]'': {{Season|Primavera}}, {{Season|Estate}}, {{Season|Autunno}}, e {{Season|Inverno}}. Ogni stagione dura 28 giorni. Il gioco incomincia dal primo giorno di [[Primavera]]. Dopo aver completato il ciclo di tutte le stagioni, il gioco avanza di un anno quando rincomincia la Primavera. Gli anni sono legati da alcuni eventi, ma non ci sono limiti di anni che possono essere giocati. I programmi dei abitanti del villaggio possono cambiare il base alle stagioni o eventi.
−
There are four '''Seasons''' in ''[[Stardew Valley]]'': {{name|Spring|class=inline}}, {{name|Summer|class=inline}}, {{name|Fall|class=inline}}, and {{name|Winter|class=inline}}. Each Season lasts 28 [[Day Cycle|days]]. The game begins on the first day of [[Spring]]. After completing a cycle of seasons, the game moves forward one year when Spring starts again. Years are tied to a few events, but there's no limit on the number of years which can be played. A villager's daily routines may change with a new season or with some events.
 
  
−
Each season has two [[Festivals|festival]] days (excluding the [[Night Market]]), when the [[Pelican Town]] community gathers for special activities. Special items can be bought, games played, prizes won, and information gained.
+
La primavera, l'estate e l'autunno hanno due giorni di [[festival]] e l'inverno ne ha cinque. Ai festival, la comunità di [[Pelican Town]] si riunisce per attività speciali. È possibile acquistare oggetti speciali, giocare, vincere premi e ottenere informazioni.
  
−
Many [[crops]], [[Foraging]] items, and [[Fishing|fish]] are available only during their particular season or seasons. The seed selection available in [[Pierre's General Store]] (or [[Joja Mart]]) changes each season. When a season ends (end of day 28), crops wither and die unless they can also grow during the coming season (pay attention to those growing days). At that time, [[fertilizer]] used on soil also expires, unless it is on a tile where a continuing multi-season crop is planted.
+
Molte [[Colture]], oggetti di [[Raccolta selvatica]], e [[Pesca|Pesci]] sono disponibili solo durante la loro particolare stagione o stagioni. La selezione di semi disponibile all' [[Emporio di Pierre]] (o al [[JojaMart]]) cambia ogni stagione.
  
−
During seasonal shifts, your farm will also experience minor disrepair: the fallowing of tilled land, and the appearance of random [[The Farm#Debris|debris]] that also must be cleared before planting can begin again. Land that is still planted when the season changes does not undergo disrepair.
+
Alcune aree non sono influenzate dalle stagioni, comprese le aree interne e sotterranee, [[Il deserto]] e l'[[Isola Zenzero]].
 +
 
 +
==Transizione==
 +
Quando una stagione finisce (fine del giorno 28), i raccolti appassiscono e muoiono a meno che non possano crescere anche durante la stagione successiva (prestare attenzione a quei giorni di crescita). In quel momento, anche il [[fertilizzante]] utilizzato sul terreno scompare, a meno che non si trovi su una casella in cui viene piantato un raccolto multistagionale.
 +
 
 +
Durante i cambi di stagione, la tua fattoria subirà anche piccoli danni: l'appiattimento della terra arata e la comparsa di [[La fattoria#Detriti|detriti]] casuali che devono anche essere ripuliti prima di poter piantare di nuovo. Il terreno in cui è già piantato qualcosa non si rovina al cambio della stagione. Durante il passaggio dall'inverno alla primavera (dell'anno dopo), la tua fattoria subisce un grave deterioramento in cui compaiono più detriti.
 +
 
 +
==Curiosità==
 +
Nel filmato di avvio, arrivi a Stardew Valley e non è inverno. Eppure ti svegli il giorno dopo, il tuo primo giorno, ed è il primo giorno di primavera.
  
 
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
  
−
[[Category:Stagioni| ]]
+
[[Categoria:Stagioni]]
  
 
[[de:Jahreszeiten]]
 
[[de:Jahreszeiten]]
 
[[en:Seasons]]
 
[[en:Seasons]]
 
[[es:Estaciones]]
 
[[es:Estaciones]]
−
<!--[[fr:]]-->
+
[[fr:Saisons]]
 
[[ja:季節]]
 
[[ja:季節]]
−
<!--[[ko:]]-->
+
[[ko:계절]]
 +
[[hu:Évszakok]]
 
[[pt:Estações]]
 
[[pt:Estações]]
 
[[ru:Времена года]]
 
[[ru:Времена года]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Mevsimler]]
 
[[zh:季节]]
 
[[zh:季节]]

Versione attuale delle 07:46, 11 apr 2022

All Seasons Icon.png

Ci sono quatto Stagioni a Stardew Valley: Spring.png Primavera, Summer.png Estate, Fall.png Autunno, e Winter.png Inverno. Ogni stagione dura 28 giorni. Il gioco incomincia dal primo giorno di Primavera. Dopo aver completato il ciclo di tutte le stagioni, il gioco avanza di un anno quando rincomincia la Primavera. Gli anni sono legati da alcuni eventi, ma non ci sono limiti di anni che possono essere giocati. I programmi dei abitanti del villaggio possono cambiare il base alle stagioni o eventi.

La primavera, l'estate e l'autunno hanno due giorni di festival e l'inverno ne ha cinque. Ai festival, la comunità di Pelican Town si riunisce per attività speciali. È possibile acquistare oggetti speciali, giocare, vincere premi e ottenere informazioni.

Molte Colture, oggetti di Raccolta selvatica, e Pesci sono disponibili solo durante la loro particolare stagione o stagioni. La selezione di semi disponibile all' Emporio di Pierre (o al JojaMart) cambia ogni stagione.

Alcune aree non sono influenzate dalle stagioni, comprese le aree interne e sotterranee, Il deserto e l'Isola Zenzero.

Transizione

Quando una stagione finisce (fine del giorno 28), i raccolti appassiscono e muoiono a meno che non possano crescere anche durante la stagione successiva (prestare attenzione a quei giorni di crescita). In quel momento, anche il fertilizzante utilizzato sul terreno scompare, a meno che non si trovi su una casella in cui viene piantato un raccolto multistagionale.

Durante i cambi di stagione, la tua fattoria subirà anche piccoli danni: l'appiattimento della terra arata e la comparsa di detriti casuali che devono anche essere ripuliti prima di poter piantare di nuovo. Il terreno in cui è già piantato qualcosa non si rovina al cambio della stagione. Durante il passaggio dall'inverno alla primavera (dell'anno dopo), la tua fattoria subisce un grave deterioramento in cui compaiono più detriti.

Curiosità

Nel filmato di avvio, arrivi a Stardew Valley e non è inverno. Eppure ti svegli il giorno dopo, il tuo primo giorno, ed è il primo giorno di primavera.

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Stagioni&oldid=5370"