Differenze tra le versioni di "Ballo dei fiori"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(formatting + rest of page)
Riga 1: Riga 1:
−
Il ballo dei fiori è un festival che si tiene il ventiquattresimo giorno di ogni Primavera. Il giocatore entra nel ballo recandosi alla Foresta Linfabrace tra le 9 di mattina e le 2 di pomeriggio. Non è possibile entrare nella foresta prima delle 9 di mattina.
+
[[File:Flower Festival.jpg|right|500px]]
 +
Il '''ballo dei fiori''' è un [[festival]] che si tiene il ventiquattresimo giorno di ogni [[Primavera]]. Il giocatore entra nel ballo recandosi alla [[Foresta Linfabrace]] tra le 9 di mattina e le 2 di pomeriggio. Non è possibile entrare nella foresta prima delle 9 di mattina.
  
−
Il ballo ha luogo ad ovest, oltre il ponte che è a sud della Torre del Mago. Si può accedere a questa area solo durante il Ballo dei fiori.
+
Il ballo ha luogo ad ovest, oltre il ponte che è a sud della [[Torre del Mago]]. Si può accedere a questa area solo durante il Ballo dei fiori.
  
 
Il giorno del festival ogni casa e negozio di Stardew Valley è chiuso e non è possibile accedervi.
 
Il giorno del festival ogni casa e negozio di Stardew Valley è chiuso e non è possibile accedervi.
  
−
Durante questo festival il giocatore può danzare con uno degli Scapoli. Il giocatore dovrà parlare con loro fino a quando spunterà il dialogo "Vuoi chiedere a <nome> di essere il tuo compagno di ballo?", ma rifiuteranno di danzare con te in caso tu abbia meno di 4 cuori con loro. Il giocatore può parlare con gli altri abitanti del villaggio e avrà dialoghi relativi all’evento.  
+
Durante questo festival il giocatore può danzare con uno degli [[Matrimonio#Candidati al matrimonio|Scapoli o Scapole]]. Il giocatore dovrà parlare con loro fino a quando spunterà il dialogo "Chiedi a <nome> di ballare con te?", ma rifiuteranno di danzare con te in caso tu abbia meno di 4 cuori di [[amicizia]] con loro. Il giocatore può parlare con gli altri abitanti del villaggio e avrà dialoghi relativi all’evento.
  
−
Ballare con un NPC aumenterà l’amicizia con il partner del giocatore di un cuore (250 punti). In una partita multigiocatore, i giocatori possono anche ballare tra di loro. Se il giocatore è divorziato, il suo ex rifiuterà la sua proposta di ballo e risponderà invece con tono arrabbiato.  
+
Ballare con un PNG aumenterà l’amicizia con il partner del giocatore di un cuore (250 punti). In una partita [[multigiocatore]], i giocatori possono anche ballare tra di loro. Se il giocatore è divorziato, il suo ex rifiuterà la sua proposta di ballo e risponderà invece con tono arrabbiato.
  
−
Una volta che il giocatore parla con il sindaco Lewis, inizia la danza. Dopo il ballo, il festival finisce e il giocatore torna alla Fattoria alle 22:00.
+
Una volta che il giocatore parla con il sindaco [[Lewis]], inizia la danza. Dopo il ballo, il festival finisce e il giocatore torna alla [[La fattoria|fattoria]] alle 22:00.
  
−
{| class="wikitable"
+
==Negozio==
−
|+ Negozio
+
[[Pierre]] ha uno stand dal quale vende i seguenti articoli.
 +
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 +
|-
 +
!class="unsortable"|Immagine
 +
!Nome
 +
!Descrizione
 +
!Prezzo
 
|-
 
|-
−
! Immagine !! Nome !! Descrizione !! Prezzo
+
|[[File:Seasonal Decor Spring.png|36px|center]]
 +
|[[Ornamento stagionale]]
 +
|{{Description|Seasonal Decor}}
 +
|data-sort-value="0350"|{{price|350}}
 
|-
 
|-
−
|  
+
|[[File:Seasonal Plant 3 Spring.png|36px|center]]
−
<gallery>
+
|[[Pianta stagionale]]
−
File:Seasonal Decor Spring.png
+
|{{Description|Seasonal Plant}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="0350"|{{price|350}}
−
|| Ornamento Stagionale || Questo decorazione cambia con le stagioni. || 350g
 
 
|-
 
|-
−
|  
+
|[[File:Seasonal Plant 6 Spring.png|36px|center]]
−
<gallery>
+
|[[Pianta stagionale]]
−
File:Seasonal Plant 3 Spring.png
+
|{{Description|Seasonal Plant}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="0350"|{{price|350}}
−
|| Pianta Stagionale || Una pianta ornamentale che cambia con ogni stagione. Non ha bisogno di essere innaffiata.|| 350g
 
 
|-
 
|-
−
|  
+
|[[File:Tub o' Flowers.png|36px|center]]
−
<gallery>
+
|[[Fiorinbotte]]
−
File:Seasonal Plant 6 Spring.png
+
|{{Description|Tub o' Flowers}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="0250"|{{price|250}}
−
|| Pianta Stagionale || Una pianta ornamentale che cambia con ogni stagione. Non ha bisogno di essere innaffiata. || 350g
 
 
|-
 
|-
−
|  
+
|{{Recipe|Tub o' Flowers|36|center}}
−
<gallery>
+
|Ricetta per il Fiorinbotte
−
File:Tub o' Flowers.png
+
|{{Description|Recipe|[[Fiorinbotte]]}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
|| Barile di fiori || Fiori piantati in un barile di quercia. Fiorisce in primavera e estate. || 250g
 
 
|-
 
|-
−
| - || Ricetta per il Barile di fiori || Una ricetta per creare il Barile di Fiori || 1.000g
+
|[[File:Daffodil.png|center]]
 +
|[[Giunchiglia]] (10)
 +
|{{Description|Daffodil}}
 +
|data-sort-value="0050"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
<gallery>
+
|[[Tarassaco]] (10)
−
File:Daffodil.png
+
|{{Description|Dandelion}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="0050"|{{price|50}}
−
|| Giunchiglia || Un fiore primaverile tradizionale che può essere un buon regalo. || 50g
 
 
|-
 
|-
−
|  
+
|[[File:Rarecrow 5.png|36px|center]]
−
<gallery>
+
|[[Spaventapasseri#Spaventararissimi|Spaventapasseri #5]] (1)
−
File:Dandelion.png
+
|{{Description|Rarecrow5}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
−
|| Tarassaco || Non è il fiore più bello, ma le foglie fanno una buona insalata. || 50g
 
 
|-
 
|-
−
|  
+
|[[File:Wall Flower.png|36px|center]]
−
<gallery>
+
|[[Fiore da parete]]
−
File:Rarecrow 5.png
+
|{{Description|Furniture}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="0800"|{{price|800}}
−
|| Spaventararissimo 5 || Collezionali tutti! (5 su 8) || 2.500g
 
 
|-
 
|-
−
|  
+
|[[File:S. Wall Flower.png|36px|center]]
−
<gallery>
+
|[[Fiore da parete piccolo]]
−
File:Wall Flower.png
+
|{{Description|Furniture}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="0800"|{{price|800}}
−
|| Fiore da parete || Può essere posto dentro la tua casa. || 800g
 
 
|-
 
|-
−
|  
+
|[[File:Ceiling Leaves 4.png|center]]
−
<gallery>
+
|[[Foglie da soffitto]]
−
File:S. Wall Flower.png
+
|{{Description|Furniture}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
−
|| Piccolo fiore da parete || Può essere posto dentro la tua casa. || 800g
 
 
|-
 
|-
−
|  
+
|[[File:Ceiling Leaves 5.png|center]]
−
<gallery>
+
|[[Foglie da soffitto]]
−
File:Ceiling Leaves 4.png
+
|{{Description|Furniture}}
−
</gallery>
+
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
−
|| Foglie da soffitto || Possono essere poste dentro la tua casa || 400g
 
 
|-
 
|-
−
|
 
−
<gallery>
 
−
File:Ceiling Leaves 5.png
 
−
</gallery>
 
−
|| Foglie da soffitto || Possono essere poste dentro la tua casa || 400g
 
 
|}
 
|}
  
 +
==Posta==
 +
{{Quote|Gentile [Nome],<p>Domani ci riuniremo tutti per il Ballo dei Fiori.</p><p>Se riesci a trovare un compagno, potresti persino partecipare alle danze di persona!</p>C'è una piccola radura oltre la foresta a ovest della città, terremo lì il ballo. Se ti interessa, vieni tra le 9am e le 2pm.|Il sindaco Lewis}}
  
−
== Lettera ==
+
==Compagni di Ballo==
−
<gallery>
+
{{Tradurre}}
−
File:Flower Dance Mail.png
+
If the player is unable to choose a partner, or opts to not dance, the following dance pairs will take part:
−
</gallery>
 
  
−
== Compagni di Ballo ==
 
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
! Ballerina !! Ballerino
 
! Ballerina !! Ballerino
 
|-
 
|-
−
| Leah || Elliott
+
| [[Leah]] || [[Elliott]]
 
|-
 
|-
−
| Maru || Harvey
+
| [[Maru]] || [[Harvey]]
 
|-
 
|-
−
| Emily || Shane
+
| [[Emily]] || [[Shane]]
 
|-
 
|-
−
| Haley || Alex
+
| [[Haley]] || [[Alex]]
 
|-
 
|-
−
| Penny || Sam
+
| [[Penny]] || [[Sam]]
 
|-
 
|-
−
| Abigail || Sebastian
+
| [[Abigail]] || [[Sebastian]]
 
|}
 
|}
  
−
== Trivia ==
+
If the player chooses to dance with someone, they will replace the partner listed above. The replaced dance partner will stand below the dance, next to [[Pierre]] and [[Caroline]].
−
* È tecnicamente possibile, sebbene non facile, ottenere 4 cuori di amicizia con tutti i dodici scapoli nel primo anno.
+
 
 +
==Trivia==
 +
* È tecnicamente possibile, sebbene non facile, ottenere 4 cuori di [[amicizia]] con tutti i dodici scapoli e scapole nel primo anno.
 
* Dopo che il giocatore si è sposato, è comunque possibile scegliere di danzare con altri partner. Anche il coniuge può ballare con altre persone.
 
* Dopo che il giocatore si è sposato, è comunque possibile scegliere di danzare con altri partner. Anche il coniuge può ballare con altre persone.
−
* Quando si parla con Haley prima del Ballo dei fiori lei dirà che sta "praticando le sue mosse di ballo". Ad ogni modo, sembra che stia solo vagando senza meta.
+
* Quando si parla con [[Haley]] prima del Ballo dei fiori lei dirà che sta "praticando le sue mosse di ballo". Ad ogni modo, sembra che stia solo vagando senza meta.
 +
 
 +
==Storia==
 +
{{History|1.3.27|Added Ornamento stagionale e two Piante stagionali to Pierre's shop.  Decreased Fiorinbotte price from {{price|1000}} to {{price|250}}. Decreased Fiorinbotte recipe price from {{price|2000}} to {{price|1000}}.}}
 +
{{History|1.4|Fixed bug where NPCs would follow non-festival schedules after the festival.}}
 +
{{History|1.5|Added Fiore da parete e Foglie da soffitto decorations to Pierre's shop.}}
 +
 
 +
{{NavboxFestivals}}
 +
 
 +
[[Category:Festival primaverili]]
 +
 
 +
[[de:Blumentanz]]
 +
[[en:Flower Dance]]
 +
[[es:Danza floral]]
 +
[[fr:Danse des Fleurs]]
 +
[[ja:フラワーダンス]]
 +
[[ko:봄꽃 무도회]]
 +
[[hu:Virágtánc]]
 +
[[pt:Dança das Flores]]
 +
[[ru:Цветочные танцы]]
 +
[[tr:Çiçek Dansı]]
 +
[[zh:花舞节]]

Versione delle 17:04, 14 apr 2023

Flower Festival.jpg

Il ballo dei fiori è un festival che si tiene il ventiquattresimo giorno di ogni Primavera. Il giocatore entra nel ballo recandosi alla Foresta Linfabrace tra le 9 di mattina e le 2 di pomeriggio. Non è possibile entrare nella foresta prima delle 9 di mattina.

Il ballo ha luogo ad ovest, oltre il ponte che è a sud della Torre del Mago. Si può accedere a questa area solo durante il Ballo dei fiori.

Il giorno del festival ogni casa e negozio di Stardew Valley è chiuso e non è possibile accedervi.

Durante questo festival il giocatore può danzare con uno degli Scapoli o Scapole. Il giocatore dovrà parlare con loro fino a quando spunterà il dialogo "Chiedi a <nome> di ballare con te?", ma rifiuteranno di danzare con te in caso tu abbia meno di 4 cuori di amicizia con loro. Il giocatore può parlare con gli altri abitanti del villaggio e avrà dialoghi relativi all’evento.

Ballare con un PNG aumenterà l’amicizia con il partner del giocatore di un cuore (250 punti). In una partita multigiocatore, i giocatori possono anche ballare tra di loro. Se il giocatore è divorziato, il suo ex rifiuterà la sua proposta di ballo e risponderà invece con tono arrabbiato.

Una volta che il giocatore parla con il sindaco Lewis, inizia la danza. Dopo il ballo, il festival finisce e il giocatore torna alla fattoria alle 22:00.

Negozio

Pierre ha uno stand dal quale vende i seguenti articoli.

Immagine Nome Descrizione Prezzo
Seasonal Decor Spring.png
 Ornamento stagionale Questa decorazione cambia con le stagioni. data-sort-value="350">Gold.png350o
Seasonal Plant 3 Spring.png
 Pianta stagionale Una pianta ornamentale che cambia ad ogni stagione. Non serve innaffiarla. data-sort-value="350">Gold.png350o
Seasonal Plant 6 Spring.png
 Pianta stagionale Una pianta ornamentale che cambia ad ogni stagione. Non serve innaffiarla. data-sort-value="350">Gold.png350o
Tub o' Flowers.png
 Fiorinbotte Fiori piantati in un barile di quercia. Sbocciano in primavera e in estate. data-sort-value="250">Gold.png250o
Tub o' Flowers.png
Recipe Overlay.png
 Ricetta per il Fiorinbotte Una ricetta per fare Fiorinbotte data-sort-value="1000">Gold.png1 000o
Daffodil.png
 Giunchiglia (10) Un tipico fiore primaverile che può fungere da bel regalo. data-sort-value="50">Gold.png50o
Dandelion.png
 Tarassaco (10) Non avrà il più bello dei fiori, ma le foglie sono ottime per l'insalata. data-sort-value="50">Gold.png50o
Rarecrow 5.png
 Spaventapasseri #5 (1) Collezionali tutti! (5 di 8) data-sort-value="2500">Gold.png2 500o
Wall Flower.png
 Fiore da parete Si può mettere in casa. data-sort-value="800">Gold.png800o
S. Wall Flower.png
 Fiore da parete piccolo Si può mettere in casa. data-sort-value="800">Gold.png800o
Ceiling Leaves 4.png
 Foglie da soffitto Si può mettere in casa. data-sort-value="400">Gold.png400o
Ceiling Leaves 5.png
 Foglie da soffitto Si può mettere in casa. data-sort-value="400">Gold.png400o

Posta

“ “Gentile [Nome],

Domani ci riuniremo tutti per il Ballo dei Fiori.

Se riesci a trovare un compagno, potresti persino partecipare alle danze di persona!

C'è una piccola radura oltre la foresta a ovest della città, terremo lì il ballo. Se ti interessa, vieni tra le 9am e le 2pm.”
— Il sindaco Lewis

Compagni di Ballo

Robin building.png
“ “Ho ancora molto lavoro da fare”
— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Margotbean del 2023-04-14 17:04:31.

If the player is unable to choose a partner, or opts to not dance, the following dance pairs will take part:

Ballerina Ballerino
Leah Elliott
Maru Harvey
Emily Shane
Haley Alex
Penny Sam
Abigail Sebastian

If the player chooses to dance with someone, they will replace the partner listed above. The replaced dance partner will stand below the dance, next to Pierre and Caroline.

Trivia

  • È tecnicamente possibile, sebbene non facile, ottenere 4 cuori di amicizia con tutti i dodici scapoli e scapole nel primo anno.
  • Dopo che il giocatore si è sposato, è comunque possibile scegliere di danzare con altri partner. Anche il coniuge può ballare con altre persone.
  • Quando si parla con Haley prima del Ballo dei fiori lei dirà che sta "praticando le sue mosse di ballo". Ad ogni modo, sembra che stia solo vagando senza meta.

Storia

  • 1.3.27: Added Ornamento stagionale e two Piante stagionali to Pierre's shop. Decreased Fiorinbotte price from data-sort-value="1000">Gold.png1 000o to data-sort-value="250">Gold.png250o. Decreased Fiorinbotte recipe price from data-sort-value="2000">Gold.png2 000o to data-sort-value="1000">Gold.png1 000o.
  • 1.4: Fixed bug where NPCs would follow non-festival schedules after the festival.
  • 1.5: Added Fiore da parete e Foglie da soffitto decorations to Pierre's shop.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Ballo_dei_fiori&oldid=7795"