Differenze tra le versioni di "Alberi da frutta"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
 
(27 versioni intermedie di 5 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
 
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
 
{{For|gli alberi abbattuti per il legno|Alberi}}
 
{{For|gli alberi abbattuti per il legno|Alberi}}
−
{{Tradurre}}
 
−
'''Fruit Trees''' require 28 days to mature, after which they produce one fruit per day when in season. Fruit can be allowed to accumulate up to three days before harvesting. Fruit trees do not need to be watered, and will not die in the winter.  Fruit saplings will grow during any season, allowing players to plant and prepare for upcoming season to bear fruit.
 
  
−
Each Fruit tree must be planted in the center of a clear 3x3 ground area in order to grow. The 3x3 area must remain clear of objects, flooring, and terrain features (including grass); otherwise the tree will not grow or mature. This 3x3 area also cannot overlap the area for another fruit tree. Thus, the nearest you can plant saplings next to each other is with ''two'' tiles between them in every direction.
+
Gli '''Alberi da frutta''' richiedono 28 giorni per maturare, dopo producono un frutto al giorno in stagione. I frutti possono accumularsi fino a tre giorni prima della raccolta. Gli alberi da frutta non hanno bisogno di essere annaffiati, e non moriranno in inverno. Gli alberelli della frutta cresceranno in ogni stagione, permettendo ai giocatori di piantarli e prepararsi per la prossima stagione per dare frutti.
  
−
A Fruit Tree is planted directly into [[Hoes|untilled]] ground. Fruit trees can grow in the [[Greenhouse]], in the center soil or around the border. Fruit trees planted in the greenhouse will bear fruit every day after maturity, and will not change color according to the [[season]].
+
Ogni albero da frutto deve essere piantato al centro di un'area 3x3 libera per poter crescere. L'area 3x3 deve rimanere libera da oggetti, pavimentazione e caratteristiche del terreno (compresa l'erba ma esclusi qualsiasi [[Punto Artefatto]]);<ref name="grow_blocked" /> altrimenti l'albero non crescerà né maturerà. Anche se l'alberello di un albero da frutto non è ancora maturo, l'area 3x3 attorno ad esso deve rimanere libera affinché l'alberello possa crescere. Se durante la notte i detriti si generano troppo vicino ad esso, il gioco fa apparire un messaggio la mattina successiva dicendo che l'albero da frutto potrebbe non crescere quella notte.
 +
Gli oggetti posizionati accanto a un alberello causano lo stesso messaggio e impediscono la crescita. Una volta che un albero da frutto è maturo, la crescita non è più un problema e ogni giorno viene prodotto un frutto di stagione. Successivamente gli oggetti, compresi pavimenti/percorsi, possono essere posizionati accanto all'albero da frutto senza ostacolarne la produzione.
 +
Questa area 3x3 non può sovrapporsi all'area per un altro albero da frutto. Quindi, il più vicino che puoi piantare alberelli uno accanto all'altro è con '' due '' tessere tra loro in ogni direzione. Può essere posizionato accanto a una struttura permanente (Es. la [[Casa della fattoria]]). È possibile recuperare gli alberelli degli alberi da frutto, cosa non possibile fino all'aggiornamento 1.6.
  
−
Fruit trees can be chopped down, and yield normal [[wood]]. Fruit trees can be struck by [[Weather|lightning]], causing them to become burnt for 4 days. During this time, they will not produce fruit, but will instead produce [[coal]]. After the 4 days are up, they will return to normal.
+
Un albero da frutto viene piantato direttamente nel terreno [[Zappe|incolto]]. Gli alberi da frutto possono crescere nella [[Serra]], nel centro della serra o attorno ai bordi. Gli alberi da frutto piantati nella serra daranno frutti ogni giorno dopo essere diventati maturi, e non cambieranno colore in base alla [[Stagioni|stagione]].
  
−
Fruit trees cannot be easily moved or relocated, they must be chopped down and replanted, unless editing game files. Take extra caution in planning and placing saplings, because the expensive sapling cannot be retrieved, and mature trees will take years to age again.
+
Gli alberi da frutto possono essere abbattuti, ottenendo [[legno]] normale e un alberello corrispondente della stessa qualità del frutto. Quando viene tagliato nella fase 1 della crescita, lascerà invece cadere il rispettivo alberello. Gli alberelli di alta qualità maturano più velocemente del normale: un alberello d'argento cresce 2 volte più velocemente, un alberello d'oro cresce 3 volte più velocemente e un alberello di iridio cresce 5 volte più velocemente.<<ref name="growth_rate" />
  
−
A complete set of all six fruit tree saplings costs a total of {{price|25400}} if purchased from [[Pierre's General Store]].
+
Gli alberi da frutto non possono essere facilmente spostati o spostati, devono essere abbattuti e ripiantati, a meno che non vengano modificati i file di gioco. Presta particolare attenzione nella pianificazione e nel posizionamento degli alberelli, perché il costoso alberello non può essere recuperato e gli alberi maturi impiegheranno di nuovo anni a invecchiare.
  
−
==Fruit Quality &amp; Price==
+
Un set completo di tutti e sei gli alberi da frutto costa un totale di {{price|25400}} se comprati dall'[[Emporio di Pierre]].
−
A tree's fruit increases in quality by one star per year of tree age after reaching maturity. Fruit trees will produce silver star fruit after one year, gold after two years, and iridium after three. '''Note''' that fruit trees will not age if their 3x3 grid is not kept clear of objects, flooring, and terrain features (including grass).
+
 
 +
==Qualità della frutta &amp; prezzo==
 +
Il frutto di un albero aumenta di qualità di una stella all'anno di età dell'albero dopo aver raggiunto la maturità. Gli alberi da frutto produrranno frutta a stella d'argento dopo un anno, oro dopo due anni e iridio dopo tre.
 +
Gli alberelli di qualità superiore inizieranno a produrre frutti di qualità superiore più velocemente (ad esempio, un alberello di qualità iridio inizierà a produrre frutti di qualità iridio 73 giorni dopo la semina).  
 +
Una volta che l'albero è completamente cresciuto, non è necessario mantenere sgombra l'area circostante affinché i frutti dell'albero aumentino di qualità.<ref name="quality" />
 +
I frutti ricevono con la professione [[Abilità#Fattoria|Dissodatore]] un prezzo bonus quando sono venduti, e la [[Jellies and Pickles|confettura]] o il [[vino]] fatti dai frutti degli alberi da frutto ricevono con la skill [[Farming#Farming Skill| Artigiano professionista]] un prezzo bonus quando sono venduti.
  
−
Fruit Tree fruit receives the [[Farming#Farming Skill|Tiller Profession]] price bonus when sold, and [[Jellies and Pickles|jelly]] or [[wine]] made from fruit tree fruits receives the [[Farming#Farming Skill|Artisan Profession]] price bonus when sold.
 
  
 
==Primavera==
 
==Primavera==
 
===[[Albicocco]]===
 
===[[Albicocco]]===
 
{{#lst:Albicocco|stages}}<!--Transcluded from Albicocco page-->
 
{{#lst:Albicocco|stages}}<!--Transcluded from Albicocco page-->
−
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Sapling
+
!Alberello
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] Prezzo di [[Emporio di Pierre|Pierre]]
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Traveling Cart]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] Prezzo della [[Carovana del Mercante]]
−
!Fruit
+
!Frutto
−
!Fruit Sell Price
+
!Prezzo di vendita
−
!Fruit  Restores
+
!Ripristini del frutto
−
!Fruit Used In
+
!Frutto usato in
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot Sapling.png|center]][[Giovane albicocco]]
 
|[[File:Apricot Sapling.png|center]][[Giovane albicocco]]
Riga 35: Riga 39:
 
|{{tprice|500}}
 
|{{tprice|500}}
 
|{{name|Apricot}}
 
|{{name|Apricot}}
−
|{{Qualityprice|Apricot|50|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Apricot|50|dsv=false}}
−
|{{Qualityenergy|Apricot|38|15|iridium=true}}
+
|{{EdibilityGrid|Apricot|15|dsv=false}}
 
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad}}<p class="no-wrap">[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Missioni#Fresh Fruit|Missione "Frutta fresca"]]</p>
 
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Fruit Salad}}<p class="no-wrap">[[File:Quests Icon.png|28px|link=]] [[Missioni#Fresh Fruit|Missione "Frutta fresca"]]</p>
 
|}
 
|}
Riga 42: Riga 46:
 
===[[Ciliegio]]===
 
===[[Ciliegio]]===
 
{{#lst:Ciliegio|stages}}
 
{{#lst:Ciliegio|stages}}
−
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Sapling
+
!Alberello
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] Prezzo di [[Pierre's General Store| Pierre]]
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Traveling Cart]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] Prezzo di [[Traveling Cart]]
−
!Fruit
+
!Frutto
−
!Fruit Sell Price
+
!Prezzo di vendita
−
!Fruit Restores
+
!Ripristini del frutto
−
!Fruit Used In
+
!Frutto usato in
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Sapling.png|center]][[Giovane ciliegio]]
 
|[[File:Cherry Sapling.png|center]][[Giovane ciliegio]]
Riga 55: Riga 59:
 
|{{tprice|850}}
 
|{{tprice|850}}
 
|{{name|Cherry}}
 
|{{name|Cherry}}
−
|{{Qualityprice|Cherry|80|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Cherry|80|dsv=false}}
−
|{{Qualityenergy|Cherry|38|15|iridium=true}}
+
|{{EdibilityGrid|Cherry|15|dsv=false}}
 
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}
 
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}
 
|}
 
|}
  
 
==Estate==
 
==Estate==
 +
Gli alberi di [[Banana]] e di [[Mango]] crescono e producono frutta tutto l'anno sull'[[Isola Zenzero]]. Nella Valle producono frutta solo durante l'[[Estate]].
 +
 +
Si tenga presente che gli alberi di Banana e di Mango non sono considerati "frutta da albero" se regalati, ma vengono considerati dai paesani "non frutta da albero".
 +
 +
===[[Banano]]===
 +
{{#lst:Banano|stages}}
 +
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align:center;"
 +
!Alberello
 +
![[File:Island Trader Icon.png|24px|link=]] Prezzo del [[Mercante dell'isola]]
 +
!Frutto
 +
!Prezzo di vendita
 +
!Ripristini del frutto
 +
!Frutto usato in
 +
|-
 +
|[[File:Banana Sapling.png|center]][[Giovane banano]]
 +
|{{name|Dragon Tooth|5}}
 +
|{{name|Banana}}
 +
|{{Qualityprice|Banana|150|dsv=false}}
 +
|{{EdibilityGrid|Banana|30}}
 +
|style="text-align:left;"|[[File:Island Obelisk.png|24px|link=]] [[Obelisco dell'Isola]]<p>{{name|Banana Pudding}}</p>
 +
|}
 +
 +
===[[Albero di mango]]===
 +
{{#lst:Albero di mango|stages}}
 +
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align:center;"
 +
!Alberello
 +
![[File:Island Trader Icon.png|24px|link=]] Prezzo del [[Mercante dell'isola]]
 +
!Frutto
 +
!Prezzo di vendita
 +
!Ripristini del frutto
 +
!Frutto usato in
 +
|-
 +
|[[File:Mango Sapling.png|center]][[Giovane mango]]
 +
|{{name|Mussel|75}}
 +
|{{name|Mango}}
 +
|{{Qualityprice|Mango|130|dsv=false}}
 +
|{{EdibilityGrid|Mango|40}}
 +
|style="text-align:left;"|<p class="no-wrap">[[File:Leo Icon.png|30px|link=]] [[Leo]] (Regalo adorato)</p><p>{{name|Mango Sticky Rice}}</p>
 +
|}
 +
 
===[[Arancio]]===
 
===[[Arancio]]===
 
{{#lst:Arancio|stages}}
 
{{#lst:Arancio|stages}}
−
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Sapling
+
!Alberello
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] Prezzo di [[Pierre's General Store| Pierre]]
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Traveling Cart]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] Prezzo di [[Traveling Cart]]
−
!Fruit
+
!Frutto
−
!Fruit Sell Price
+
!Prezzo di vendita
−
!Fruit Restores
+
!Ripristini del frutto
−
!Fruit Used In
+
!Frutto usato in
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange Sapling.png|center]][[Giovane arancio]]
 
|[[File:Orange Sapling.png|center]][[Giovane arancio]]
Riga 76: Riga 120:
 
|{{tprice|1000}}
 
|{{tprice|1000}}
 
|{{name|Orange}}
 
|{{name|Orange}}
−
|{{Qualityprice|Orange|100|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Orange|100|dsv=false}}
−
|{{Qualityenergy|Orange|38|15|iridium=true}}
+
|{{EdibilityGrid|Orange|15|dsv=false}}
−
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Gus Icon.png|30px|link=]] [[Gus]] (Loved Gift)</p>
+
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Gus Icon.png|30px|link=]] [[Gus]] (Doni adorati)</p>
 
|}
 
|}
  
 
===[[Pesco]]===
 
===[[Pesco]]===
 
{{#lst:Pesco|stages}}
 
{{#lst:Pesco|stages}}
−
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Sapling
+
!Alberello
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] Prezzo di [[Pierre's General Store|Pierre]]
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Traveling Cart]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] Prezzo di [[Traveling Cart]]
−
!Fruit
+
!Frutto
−
!Fruit Sell Price
+
!Prezzo di vendita
−
!Fruit Restores
+
!Ripristini del frutto
−
!Fruit Used In
+
!Frutto usato in
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach Sapling.png|center]][[Giovane pesco]]
 
|[[File:Peach Sapling.png|center]][[Giovane pesco]]
Riga 96: Riga 140:
 
|{{tprice|1500}}
 
|{{tprice|1500}}
 
|{{name|Peach}}
 
|{{name|Peach}}
−
|{{Qualityprice|Peach|140|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Peach|140|dsv=false}}
−
|{{Qualityenergy|Peach|38|15|iridium=true}}
+
|{{EdibilityGrid|Peach|15|dsv=false}}
−
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Robin Icon.png|30px|link=]] [[Robin]] (Loved Gift)</p>
+
|style="text-align:left;"|{{Bundle|Artisan}}<p class="no-wrap">[[File:Robin Icon.png|30px|link=]] [[Robin]] (Doni adorati)</p>
 
|}
 
|}
  
Riga 104: Riga 148:
 
===[[Melo]]===
 
===[[Melo]]===
 
{{#lst:Melo|stages}}
 
{{#lst:Melo|stages}}
−
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Sapling
+
!Alberello
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] Prezzo di [[Pierre's General Store|Pierre]]
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Traveling Cart]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] Prezzo di [[Traveling Cart]]
−
!Fruit
+
!Frutto
−
!Fruit Sell Price
+
!Prezzo di vendita
−
!Fruit Restores
+
!Ripristini del frutto
−
!Fruit Used In
+
!Frutto usato in
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple Sapling.png|center]][[Giovane melo]]
 
|[[File:Apple Sapling.png|center]][[Giovane melo]]
Riga 117: Riga 161:
 
|{{tprice|1000}}
 
|{{tprice|1000}}
 
|{{name|Apple}}
 
|{{name|Apple}}
−
|{{Qualityprice|Apple|100|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Apple|100|dsv=false}}
−
|{{Qualityenergy|Apple|38|15|iridium=true}}
+
|{{EdibilityGrid|Apple|15|dsv=false}}
 
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Cranberry Candy}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
 
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p>{{name|Cranberry Candy}}<p>{{Bundle|Fodder}}</p>
 
|}
 
|}
Riga 124: Riga 168:
 
===[[Melograno]]===
 
===[[Melograno]]===
 
{{#lst:Melograno|stages}}
 
{{#lst:Melograno|stages}}
−
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="text-align: center;"
−
!Sapling
+
!Alberello
−
![[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre's General Store|Pierre's]] Price
+
![[File:Pierre Icon.png|link=]] Prezzo di [[Pierre's General Store| Pierre]]
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] [[Traveling Cart]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|link=]] Prezzo di [[Traveling Cart]]
−
!Fruit
+
!Frutto
−
!Fruit Sell Price
+
!Prezzo di vendita
−
!Fruit Restores
+
!Ripristini del frutto
−
!Fruit Used In
+
!Frutto usato in
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png|center]][[Giovane melograno]]
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png|center]][[Giovane melograno]]
Riga 137: Riga 181:
 
|{{tprice|1500}}
 
|{{tprice|1500}}
 
|{{name|Pomegranate}}
 
|{{name|Pomegranate}}
−
|{{Qualityprice|Pomegranate|140|iridium}}
+
|{{Qualityprice|Pomegranate|140|dsv=false}}
−
|{{Qualityenergy|Pomegranate|38|15|iridium=true}}
+
|{{EdibilityGrid|Pomegranate|15|dsv=false}}
−
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p class="no-wrap">{{Bundle|Enchanter's}}</p>[[File:Elliott Icon.png|30px|link=]] [[Elliott]] (Loved Gift)
+
|style="text-align:left;"|<p>{{Bundle|Artisan}}</p><p class="no-wrap">{{Bundle|Enchanter's}}</p>[[File:Elliott Icon.png|30px|link=]] [[Elliott]] (Doni adorati)
 
|}
 
|}
  
−
==Planting around the Greenhouse==
+
==Piantare intorno alla serra==
−
If you intend to plant fruit trees to the east of the [[Greenhouse]] on the [[Farm Maps|Standard Farm map]], take extra care to plan your layout. To the north of the Greenhouse there is one row of tiles, directly south of the rockface, that is darker-colored and untillable, but can be used as a walkway. The second row is ordinary tillable farmland. The Greenhouse sits atop the third row of tiles.  
+
Se hai intenzione di piantare alberi da frutto ad est della [[Serra]] sulla [[Mappe della fattoria|Mappa standard della fattoria]], devi prestare particolare attenzione alla pianificazione del layout. A nord della serra c'è una fila di piastrelle, direttamente a sud della parete rocciosa, che è di colore più scuro e non coltivabile, ma può essere utilizzata come passerella. La seconda fila è un terreno coltivabile ordinario. La serra si trova in cima alla terza fila di piastrelle.
  
−
To the east of the Greenhouse, two columns of tiles have grass and are untillable, and the third is ordinary tillable farmland, directly south of the cave entrance. In the fourth column east of the Greenhouse, and the third row south of the rockface then, you would expect to be able to plant a fruit tree, according to the normal spacing rules. However, the game refuses to allow a fruit tree planting on the particular tile at their intersection. Either of the tiles to the east or south of this one are allowable. (Ordinary trees ''can'' be planted on that tile.)
+
A est della serra, due colonne di piastrelle, hanno erba e non sono coltivabili, e la terza è un normale terreno coltivabile, direttamente a sud dell'ingresso della grotta. Nella quarta colonna ad est della [[Serra]], e nella terza fila a sud della parete rocciosa, allora, ti aspetteresti di poter piantare un albero da frutto, secondo le normali regole di spaziatura. Tuttavia, il gioco rifiuta di consentire a un albero da frutto di piantare sulla tessera particolare al loro incrocio. È ammessa una delle tessere a est o sud di questa. (Gli alberi ordinari '' possono '' essere piantati su quella tessera.)
 +
Ricorda che, una volta piantato, un allbero da frutto non può essere rimosso se non abbattendolo, distruggendolo e sacrificando l'investimento.
  
−
Remember that once planted, a fruit tree cannot be removed except by cutting it down, destroying it and sacrificing the investment.
 
  
−
==Gallery==
+
==Meteo==
−
Shown below are fruit trees after being struck by lightning.
+
Gli alberi da frutto non saranno influenzati dalle condizioni meteorologiche, ovvero, i frutti continueranno a produrne uno al giorno indipendentemente dal fatto che piova, ventoso o soleggiato.
 +
 
 +
Tuttavia, durante i temporali, gli alberi da frutto possono essere colpiti dai [[Meteo|fulmini]], che li bruciano per 4 giorni. Durante questo periodo, non produrranno frutti, ma produrranno invece [[carbone]]. Dopo i 4 giorni in cui sono scaduti, torneranno alla normalità. Di seguito sono mostrati gli alberi da frutto colpiti da un fulmine.
 +
 
 +
==Galleria==
 +
Di seguito sono mostrati alberi da frutto dopo essere stati colpiti da un fulmine.
 
<gallery mode="nolines">
 
<gallery mode="nolines">
 +
AppleTreeLightning.png|Melo
 
ApricotTreeLightning.png|Albicocco
 
ApricotTreeLightning.png|Albicocco
 +
BananaTreeLightning.png|Banano
 +
CherryTreeLightning.png|Ciliegio
 +
MangoTreeLightning.png|Mango
 
OrangeTreeLightning.png|Arancio
 
OrangeTreeLightning.png|Arancio
−
CherryTreeLightning.png|Ciliegio
+
PeachTreeLightning.png|Pesco
−
AppleTreeLightning.png|Melo
 
 
PomegranateTreeLightning.png|Melograno
 
PomegranateTreeLightning.png|Melograno
−
PeachTreeLightning.png|Pesco
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==History==
+
 
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
==Note==
−
{{history|1.1|Fruit trees can now produce iridium quality fruit. Trees increase quality by 1 star per year of age after reaching maturity.}}
+
<references>
 +
<ref name="grow_blocked">Ricerca <samp>FruitTree::IsGrowthBlocked</samp> nel codice del gioco.</ref>
 +
<ref name="growth_rate">Ricerca <samp>Object::placementAction</samp> nel codice del gioco.</ref>
 +
<ref name="quality">Ricerca <samp>FruitTree::GetQuality</samp> nel codice del gioco.</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
==Cronologia==
 +
{{History|1.0|Introdotti.}}
 +
{{History|1.1|Gli Alberi da frutto possono ora produrre frutti con qualità iridio. Gli alberi aumentano la qualità di una stella per anno di età dopo aver raggiunto la maturità.}}
 +
{{History|1.4|Rimossa la condizione precedente secondo la quale i frutti coltivati dagli alberi da frutto non aumentavano di qualità se la griglia 3x3 degli alberi non era tenuta lontana da oggetti, pavimenti e caratteristiche del terreno (inclusa l'erba). La crescita degli alberi da frutto non viene più bloccata dai [[Punto artefatto|punti artefatto]]. I semi degli alberi comuni non possono più essere posizionati a una o due tessere di distanza da un alberello da frutta.}}
 +
{{History|1.5|Aggiunti il [[Giovane banano]] ed il [[Giovane mango]].}}
 +
{{History|1.6|Abbattere un albero da frutto ora produce l'alberello da frutto appropriato della stessa qualità del frutto. L'alberello maturerà più velocemente se ripiantato con qualità più elevate.}}
  
 
{{NavboxTree}}
 
{{NavboxTree}}
Riga 171: Riga 233:
 
[[en:Fruit Trees]]
 
[[en:Fruit Trees]]
 
[[es:Árboles frutales]]
 
[[es:Árboles frutales]]
−
<!--[[fr:]]-->
+
[[fr:Arbres fruitiers]]
 
[[ja:果樹]]
 
[[ja:果樹]]
−
<!--[[ko:]]-->
+
[[ko:과일나무]]
 +
[[hu:Gyümölcsfák]]
 
[[pt:Árvores frutíferas]]
 
[[pt:Árvores frutíferas]]
 
[[ru:Плодовые деревья]]
 
[[ru:Плодовые деревья]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Meyve Ağaçları]]
 
[[zh:果树]]
 
[[zh:果树]]

Versione attuale delle 17:16, 29 apr 2024

Per gli alberi abbattuti per il legno, vedi Alberi.

Gli Alberi da frutta richiedono 28 giorni per maturare, dopo producono un frutto al giorno in stagione. I frutti possono accumularsi fino a tre giorni prima della raccolta. Gli alberi da frutta non hanno bisogno di essere annaffiati, e non moriranno in inverno. Gli alberelli della frutta cresceranno in ogni stagione, permettendo ai giocatori di piantarli e prepararsi per la prossima stagione per dare frutti.

Ogni albero da frutto deve essere piantato al centro di un'area 3x3 libera per poter crescere. L'area 3x3 deve rimanere libera da oggetti, pavimentazione e caratteristiche del terreno (compresa l'erba ma esclusi qualsiasi Punto Artefatto);[1] altrimenti l'albero non crescerà né maturerà. Anche se l'alberello di un albero da frutto non è ancora maturo, l'area 3x3 attorno ad esso deve rimanere libera affinché l'alberello possa crescere. Se durante la notte i detriti si generano troppo vicino ad esso, il gioco fa apparire un messaggio la mattina successiva dicendo che l'albero da frutto potrebbe non crescere quella notte. Gli oggetti posizionati accanto a un alberello causano lo stesso messaggio e impediscono la crescita. Una volta che un albero da frutto è maturo, la crescita non è più un problema e ogni giorno viene prodotto un frutto di stagione. Successivamente gli oggetti, compresi pavimenti/percorsi, possono essere posizionati accanto all'albero da frutto senza ostacolarne la produzione. Questa area 3x3 non può sovrapporsi all'area per un altro albero da frutto. Quindi, il più vicino che puoi piantare alberelli uno accanto all'altro è con due tessere tra loro in ogni direzione. Può essere posizionato accanto a una struttura permanente (Es. la Casa della fattoria). È possibile recuperare gli alberelli degli alberi da frutto, cosa non possibile fino all'aggiornamento 1.6.

Un albero da frutto viene piantato direttamente nel terreno incolto. Gli alberi da frutto possono crescere nella Serra, nel centro della serra o attorno ai bordi. Gli alberi da frutto piantati nella serra daranno frutti ogni giorno dopo essere diventati maturi, e non cambieranno colore in base alla stagione.

Gli alberi da frutto possono essere abbattuti, ottenendo legno normale e un alberello corrispondente della stessa qualità del frutto. Quando viene tagliato nella fase 1 della crescita, lascerà invece cadere il rispettivo alberello. Gli alberelli di alta qualità maturano più velocemente del normale: un alberello d'argento cresce 2 volte più velocemente, un alberello d'oro cresce 3 volte più velocemente e un alberello di iridio cresce 5 volte più velocemente.<[2]

Gli alberi da frutto non possono essere facilmente spostati o spostati, devono essere abbattuti e ripiantati, a meno che non vengano modificati i file di gioco. Presta particolare attenzione nella pianificazione e nel posizionamento degli alberelli, perché il costoso alberello non può essere recuperato e gli alberi maturi impiegheranno di nuovo anni a invecchiare.

Un set completo di tutti e sei gli alberi da frutto costa un totale di data-sort-value="25400">Gold.png25 400o se comprati dall'Emporio di Pierre.

Qualità della frutta & prezzo

Il frutto di un albero aumenta di qualità di una stella all'anno di età dell'albero dopo aver raggiunto la maturità. Gli alberi da frutto produrranno frutta a stella d'argento dopo un anno, oro dopo due anni e iridio dopo tre. Gli alberelli di qualità superiore inizieranno a produrre frutti di qualità superiore più velocemente (ad esempio, un alberello di qualità iridio inizierà a produrre frutti di qualità iridio 73 giorni dopo la semina). Una volta che l'albero è completamente cresciuto, non è necessario mantenere sgombra l'area circostante affinché i frutti dell'albero aumentino di qualità.[3] I frutti ricevono con la professione Dissodatore un prezzo bonus quando sono venduti, e la confettura o il vino fatti dai frutti degli alberi da frutto ricevono con la skill Artigiano professionista un prezzo bonus quando sono venduti.


Primavera

Albicocco

Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 Stadio 4 Stadio 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno Raccolto
Apricot Stage 1.png
Apricot Stage 2.png
Apricot Stage 3.png
Apricot Stage 4.png
Apricot Stage 5.png
Apricot Stage 5 Fruit.png
7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni Totale: 28 Giorni Spring.png Primavera
Alberello Pierre Icon.png Prezzo di Pierre Traveling Cart Icon.png Prezzo della Carovana del Mercante Frutto Prezzo di vendita Ripristini del frutto Frutto usato in
Apricot Sapling.png
Giovane albicocco 		data-sort-value="2000">Gold.png2 000o data-sort-value="500"Gold.png1 500–2 500o Apricot.png Albicocca
Apricot.png
 50o
Apricot.png
Silver Quality Icon.png
 62o
Apricot.png
Gold Quality Icon.png
 75o
Apricot.png
Iridium Quality Icon.png
 100o
Energy.png
 38
Health.png
 17
Energy.png
Silver Quality Icon.png
 53
Health.png
Silver Quality Icon.png
 23
Energy.png
Gold Quality Icon.png
 68
Health.png
Gold Quality Icon.png
 30
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
 98
Health.png
Iridium Quality Icon.png
 44

Bundle Purple.png Pacchetto Artigiano

Fruit Salad.png Macedonia

Quests Icon.png Missione "Frutta fresca"

Ciliegio

Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 Stadio 4 Stadio 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno Raccolto
Cherry Stage 1.png
Cherry Stage 2.png
Cherry Stage 3.png
Cherry Stage 4.png
Cherry Stage 5.png
Cherry Stage 5 Fruit.png
7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni Totale: 28 Giorni Spring.png Primavera
Alberello Pierre Icon.png Prezzo di Pierre Traveling Cart Icon.png Prezzo di Traveling Cart Frutto Prezzo di vendita Ripristini del frutto Frutto usato in
Cherry Sapling.png
Giovane ciliegio 		data-sort-value="3400">Gold.png3 400o data-sort-value="850"Gold.png2 550–4 250o Cherry.png Ciliegia
Cherry.png
 80o
Cherry.png
Silver Quality Icon.png
 100o
Cherry.png
Gold Quality Icon.png
 120o
Cherry.png
Iridium Quality Icon.png
 160o
Energy.png
 38
Health.png
 17
Energy.png
Silver Quality Icon.png
 53
Health.png
Silver Quality Icon.png
 23
Energy.png
Gold Quality Icon.png
 68
Health.png
Gold Quality Icon.png
 30
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
 98
Health.png
Iridium Quality Icon.png
 44
Bundle Purple.png Pacchetto Artigiano

Estate

Gli alberi di Banana e di Mango crescono e producono frutta tutto l'anno sull'Isola Zenzero. Nella Valle producono frutta solo durante l'Estate.

Si tenga presente che gli alberi di Banana e di Mango non sono considerati "frutta da albero" se regalati, ma vengono considerati dai paesani "non frutta da albero".

Banano

Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 Stadio 4 Stadio 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno Raccolto
Banana Stage 1.png
Banana Stage 2.png
Banana Stage 3.png
Banana Stage 4.png
Banana Stage 5.png
Banana Stage 5 Fruit.png
7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni Totale: 28 Giorni Summer.png Estate
Alberello Island Trader Icon.png Prezzo del Mercante dell'isola Frutto Prezzo di vendita Ripristini del frutto Frutto usato in
Banana Sapling.png
Giovane banano 		Dragon Tooth.png Dente di drago (5) Banana.png Banana
Banana.png
 150o
Banana.png
Silver Quality Icon.png
 187o
Banana.png
Gold Quality Icon.png
 225o
Banana.png
Iridium Quality Icon.png
 300o
data-sort-value="30"
Energy.png
 75
Health.png
 33
Energy.png
Silver Quality Icon.png
 105
Health.png
Silver Quality Icon.png
 47
Energy.png
Gold Quality Icon.png
 135
Health.png
Gold Quality Icon.png
 60
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
 195
Health.png
Iridium Quality Icon.png
 87
Island Obelisk.png Obelisco dell'Isola

Banana Pudding.png Budino di banana

Albero di mango

Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 Stadio 4 Stadio 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno Raccolto
Mango Stage 1.png
Mango Stage 2.png
Mango Stage 3.png
Mango Stage 4.png
Mango Stage 5.png
Mango Stage 5 Fruit.png
7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni Totale: 28 Giorni Summer.png Estate
Alberello Island Trader Icon.png Prezzo del Mercante dell'isola Frutto Prezzo di vendita Ripristini del frutto Frutto usato in
Mango Sapling.png
Giovane mango 		Mussel.png Cozza (75) Mango.png Mango
Mango.png
 130o
Mango.png
Silver Quality Icon.png
 162o
Mango.png
Gold Quality Icon.png
 195o
Mango.png
Iridium Quality Icon.png
 260o
data-sort-value="40"
Energy.png
 100
Health.png
 45
Energy.png
Silver Quality Icon.png
 140
Health.png
Silver Quality Icon.png
 63
Energy.png
Gold Quality Icon.png
 180
Health.png
Gold Quality Icon.png
 81
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
 260
Health.png
Iridium Quality Icon.png
 117

Leo Icon.png Leo (Regalo adorato)

Mango Sticky Rice.png Riso colloso al mango

Arancio

Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 Stadio 4 Stadio 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno Raccolto
Orange Stage 1.png
Orange Stage 2.png
Orange Stage 3.png
Orange Stage 4.png
Orange Stage 5.png
Orange Stage 5 Fruit.png
7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni Totale: 28 Giorni Summer.png Estate
Alberello Pierre Icon.png Prezzo di Pierre Traveling Cart Icon.png Prezzo di Traveling Cart Frutto Prezzo di vendita Ripristini del frutto Frutto usato in
Orange Sapling.png
Giovane arancio 		data-sort-value="4000">Gold.png4 000o data-sort-value="1000"Gold.png3 000–5 000o Orange.png Arancia
Orange.png
 100o
Orange.png
Silver Quality Icon.png
 125o
Orange.png
Gold Quality Icon.png
 150o
Orange.png
Iridium Quality Icon.png
 200o
Energy.png
 38
Health.png
 17
Energy.png
Silver Quality Icon.png
 53
Health.png
Silver Quality Icon.png
 23
Energy.png
Gold Quality Icon.png
 68
Health.png
Gold Quality Icon.png
 30
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
 98
Health.png
Iridium Quality Icon.png
 44
Bundle Purple.png Pacchetto Artigiano

Gus Icon.png Gus (Doni adorati)

Pesco

Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 Stadio 4 Stadio 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno Raccolto
Peach Stage 1.png
Peach Stage 2.png
Peach Stage 3.png
Peach Stage 4.png
Peach Stage 5.png
Peach Stage 5 Fruit.png
7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni Totale: 28 Giorni Summer.png Estate
Alberello Pierre Icon.png Prezzo di Pierre Traveling Cart Icon.png Prezzo di Traveling Cart Frutto Prezzo di vendita Ripristini del frutto Frutto usato in
Peach Sapling.png
Giovane pesco 		data-sort-value="6000">Gold.png6 000o data-sort-value="1500"Gold.png4 500–7 500o Peach.png Pesca
Peach.png
 140o
Peach.png
Silver Quality Icon.png
 175o
Peach.png
Gold Quality Icon.png
 210o
Peach.png
Iridium Quality Icon.png
 280o
Energy.png
 38
Health.png
 17
Energy.png
Silver Quality Icon.png
 53
Health.png
Silver Quality Icon.png
 23
Energy.png
Gold Quality Icon.png
 68
Health.png
Gold Quality Icon.png
 30
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
 98
Health.png
Iridium Quality Icon.png
 44
Bundle Purple.png Pacchetto Artigiano

Robin Icon.png Robin (Doni adorati)

Autunno

Melo

Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 Stadio 4 Stadio 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno Raccolto
Apple Stage 1.png
Apple Stage 2.png
Apple Stage 3.png
Apple Stage 4.png
Apple Stage 5.png
Apple Stage 5 Fruit.png
7 giorni 7 giorni 7 giorni 7 giorni Totale: 28 giorni Fall.png Autunno
Alberello Pierre Icon.png Prezzo di Pierre Traveling Cart Icon.png Prezzo di Traveling Cart Frutto Prezzo di vendita Ripristini del frutto Frutto usato in
Apple Sapling.png
Giovane melo 		data-sort-value="4000">Gold.png4 000o data-sort-value="1000"Gold.png3 000–5 000o Apple.png Mela
Apple.png
 100o
Apple.png
Silver Quality Icon.png
 125o
Apple.png
Gold Quality Icon.png
 150o
Apple.png
Iridium Quality Icon.png
 200o
Energy.png
 38
Health.png
 17
Energy.png
Silver Quality Icon.png
 53
Health.png
Silver Quality Icon.png
 23
Energy.png
Gold Quality Icon.png
 68
Health.png
Gold Quality Icon.png
 30
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
 98
Health.png
Iridium Quality Icon.png
 44

Bundle Purple.png Pacchetto Artigiano

Cranberry Candy.png Canditura di mirtilli rossi

Bundle Yellow.png Pacchetto Mangimi

Melograno

Stadio 1 Stadio 2 Stadio 3 Stadio 4 Stadio 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno Raccolto
Pomegranate Stage 1.png
Pomegranate Stage 2.png
Pomegranate Stage 3.png
Pomegranate Stage 4.png
Pomegranate Stage 5.png
Pomegranate Stage 5 Fruit.png
7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni 7 Giorni Totale: 28 Giorni Fall.png Autunno
Alberello Pierre Icon.png Prezzo di Pierre Traveling Cart Icon.png Prezzo di Traveling Cart Frutto Prezzo di vendita Ripristini del frutto Frutto usato in
Pomegranate Sapling.png
Giovane melograno 		data-sort-value="6000">Gold.png6 000o data-sort-value="1500"Gold.png4 500–7 500o Pomegranate.png Melagrana
Pomegranate.png
 140o
Pomegranate.png
Silver Quality Icon.png
 175o
Pomegranate.png
Gold Quality Icon.png
 210o
Pomegranate.png
Iridium Quality Icon.png
 280o
Energy.png
 38
Health.png
 17
Energy.png
Silver Quality Icon.png
 53
Health.png
Silver Quality Icon.png
 23
Energy.png
Gold Quality Icon.png
 68
Health.png
Gold Quality Icon.png
 30
Energy.png
Iridium Quality Icon.png
 98
Health.png
Iridium Quality Icon.png
 44

Bundle Purple.png Pacchetto Artigiano

Bundle Purple.png Pacchetto Incantatore

Elliott Icon.png Elliott (Doni adorati)

Piantare intorno alla serra

Se hai intenzione di piantare alberi da frutto ad est della Serra sulla Mappa standard della fattoria, devi prestare particolare attenzione alla pianificazione del layout. A nord della serra c'è una fila di piastrelle, direttamente a sud della parete rocciosa, che è di colore più scuro e non coltivabile, ma può essere utilizzata come passerella. La seconda fila è un terreno coltivabile ordinario. La serra si trova in cima alla terza fila di piastrelle.

A est della serra, due colonne di piastrelle, hanno erba e non sono coltivabili, e la terza è un normale terreno coltivabile, direttamente a sud dell'ingresso della grotta. Nella quarta colonna ad est della Serra, e nella terza fila a sud della parete rocciosa, allora, ti aspetteresti di poter piantare un albero da frutto, secondo le normali regole di spaziatura. Tuttavia, il gioco rifiuta di consentire a un albero da frutto di piantare sulla tessera particolare al loro incrocio. È ammessa una delle tessere a est o sud di questa. (Gli alberi ordinari possono essere piantati su quella tessera.) Ricorda che, una volta piantato, un allbero da frutto non può essere rimosso se non abbattendolo, distruggendolo e sacrificando l'investimento.


Meteo

Gli alberi da frutto non saranno influenzati dalle condizioni meteorologiche, ovvero, i frutti continueranno a produrne uno al giorno indipendentemente dal fatto che piova, ventoso o soleggiato.

Tuttavia, durante i temporali, gli alberi da frutto possono essere colpiti dai fulmini, che li bruciano per 4 giorni. Durante questo periodo, non produrranno frutti, ma produrranno invece carbone. Dopo i 4 giorni in cui sono scaduti, torneranno alla normalità. Di seguito sono mostrati gli alberi da frutto colpiti da un fulmine.

Galleria

Di seguito sono mostrati alberi da frutto dopo essere stati colpiti da un fulmine.

  • Melo

  • Albicocco

  • Banano

  • Ciliegio

  • Mango

  • Arancio

  • Pesco

  • Melograno


Note

  1. ↑ Ricerca FruitTree::IsGrowthBlocked nel codice del gioco.
  2. ↑ Ricerca Object::placementAction nel codice del gioco.
  3. ↑ Ricerca FruitTree::GetQuality nel codice del gioco.

Cronologia

  • 1.0: Introdotti.
  • 1.1: Gli Alberi da frutto possono ora produrre frutti con qualità iridio. Gli alberi aumentano la qualità di una stella per anno di età dopo aver raggiunto la maturità.
  • 1.4: Rimossa la condizione precedente secondo la quale i frutti coltivati dagli alberi da frutto non aumentavano di qualità se la griglia 3x3 degli alberi non era tenuta lontana da oggetti, pavimenti e caratteristiche del terreno (inclusa l'erba). La crescita degli alberi da frutto non viene più bloccata dai punti artefatto. I semi degli alberi comuni non possono più essere posizionati a una o due tessere di distanza da un alberello da frutta.
  • 1.5: Aggiunti il Giovane banano ed il Giovane mango.
  • 1.6: Abbattere un albero da frutto ora produce l'alberello da frutto appropriato della stessa qualità del frutto. L'alberello maturerà più velocemente se ripiantato con qualità più elevate.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Alberi_da_frutta&oldid=8970"