Differenze tra le versioni di "Alberi"

Versione attuale delle 18:17, 29 nov 2022

Questo articolo riguarda gli alberi non da frutto. Per gli alberi da frutto, vedere la pagina Alberi da frutta. Gli alberi che non producono frutti sono di due tipi: comuni e speciali. Gli alberi comuni completamente cresciuti producono resina, pece di pino o sciroppo quando picchiettati con uno Estrattore, o legno e linfa quando vengono abbattuti da un'ascia. Con il raggiungimento del Livello 1 di Raccolta selvatica, abbattendo gli alberi si ottengono i loro stessi semi, i quali possono essere piantati nella fattoria. Gli alberi comuni al di fuori della fattoria ricrescono automaticamente senza la necessità di piantare il seme, a patto che il giocatore rimuova l'albero (e il tronco). Gli alberi speciali possiedono le loro caratteristiche uniche.

Gli alberi comuni possono essere piantati nella Serra.

Alberi comuni

Tre sono le varietà di alberi comuni che crescono nella fattoria e all'interno di Stardew Valley. La loro linfa può essere usata per produrre lo Sciroppo d'acero, la Catrame di pino, o la Resina di quercia utilizzando lo Estrattore. Il Legno ha molti usi tra cui la Fabbricazione e la costruzione/miglioramento delle strutture. La Linfa ottenuta può essere usata come ingrediente per produrre il Fertilizzante base e il Fertilizzante di qualità.

Abbattimento

Gli alberi possono essere abbattuti colpendoli ripetutamente con un'ascia. Gli alberi cadono sempre a destra o a sinistra sul lato oppsto rispetto al giocatore (quando è possibile), e producono legna e semi in quella direzione. Se tagliato dall'alto o dal basso, l'albero può cadere in entrambe le direzioni. Se l'albero cade dentro o vicino all'acqua, tutti i suoi prodotti potrebbero scomparire in essa. Anelli come l'anello magnetico sono molto utili durante l'abbattimento degli alberi poichè permettono al giocatore di raccogliere gli oggetti in un raggio più ampio, riducendo così il bisogno di rimuovere ostacoli per raggiungere i prodotti dell'albero. Una volta abbattuti, gli alberi non ricrescono più nella fattoria anche lasciando il tronco, tuttavia i semi potrebbero generarsi intorno al tronco.

Posizionamento

L'area intorno all'albero può essere pavimentata senza effetti negativi, ma i semi non cadranno sulle piastrelle. Gli alberi comuni possono anche essere piantati vicino all'acqua, alla serra, al terreno coltivato e ad altri luoghi permanenti della mappa. Gli alberi comuni continueranno a crescere fino al raggiungimento della completa maturità.

Tasso di crescita

Una volta al giorno, ogni albero o seme ha il 20% di possibilità di crescere, a patto che la pianta non sia già completamente cresciuta e che la stagione attuale non sia l'inverno (nella Serra gli alberi continuano a crescere indifferentemente dalla stagione corrente). Gli alberi comuni non raggiungeranno mai la crescita completa se nella loro griglia 3x3 è già presente un'altro albero da frutto completamente cresciuto. In media, un'albero raggiunge la piena maturità in 18 giorni(questo valore può variare). Statisticamente, meno del 10% dei semi impiega più di 31 giorni per maturare completamente e meno dell'1% impiega più di 46 giorni.

Fuori dalla Fattoria

Il giocatore non può interagire con gli alberi presenti nella Città. Gli alberi comuni nella Foresta Linfabrace, nella montagna, nella ferrovia, nella fermata dell'autobus e nei boschi sul retro possono tutti essere abbattuti. Se tali alberi vengono abbattuti e i loro tronchi vengono rimossi, questi rinasceranno come alberelli di Fase 3 (20% di probabilità ogni notte) e successivamente cresceranno normalmente. In Inverno, questi alberi continueranno a rinascere senza però raggiungere la completa maturità.

Semi

Una volta cresciuto completamente, ogni albero ha il ≈5% di possibilità di produrre un seme una volta al giorno. Scuotendo l'albero cadrà il suo seme, se ne ha uno. Gli alberi nella fattoria che non vengono agitati, faranno cadere il loro seme nel raggio di 3 caselle. Gli alberi con lo Estrattore agganciato, non potranno essere agitati, ma continueranno a far cadere i propri semi. Anche se gli alberi non crescono in inverno, essi faranno cadere ugualmente i loro semi.

Fulmini

A differenza degli Alberi da frutta, che producono Carbone per 3-4 giorni dopo esser stati colpiti da un fulmine, gli alberi comuni colpiti da un fulmine vengono distrutti lasciando solo il tronco (e qualche pezzo di legno e linfa).

Acero

L'Acero cresce dal Seme di acero. Utilizzando lo Estrattore, esso produce lo Sciroppo d'acero ogni 7-8 giorni. L'acero ha la possibilità di rilasciare una Nocciola durante le ultime 2 settimane d'Autunno.

Lo Sciroppo d'Acero è il più redditizio dei 3 tipi di sciroppo d'albero comune.

Fase 1	Fase 2	Fase 3	Fase 4	Fase 5 - Primavera, Estate, Autunno, Inverno	Tronco - Primavera, Estate, Autunno, Inverno

Quercia

La Quercia cresce dalla Ghianda. Utilizzando lo Estrattore, essa produce la Resina di quercia ogni 6-7 giorni.

Stadio 1	Stadio 2	Stadio 3	Stadio 4	Stadio 5 - Primavera estate autunno inverno	Ceppo - Primavera, Estate, Autunno, Inverno

Pino

Il Pino cresce dalla Pigna. Utilizzando lo Estrattore, esso produce il Catrame di pino ogni 4-5 giorni.

Stadio 1	Stadio 2	Stadio 3	Stadio 4	Stadio 5 - Primavera estate autunno inverno	Ceppo - Primavera, Estate, Autunno, Inverno

Alberi speciali

Gli alberi speciali hanno proprietà e prodotti insoliti.

Albero fungo

Gli Alberi fungo sono una rarità nella fattoria. Ogni Autunno, c'è la possibilità che un albero non comune (o un tronco) si trasformi in un albero fungo (o tronco fungo) durante la notte. Gli alberi fungo non possono essere piantati, ma si diffondono come gli altri alberi e producono funghi rossi o viola quando vengono abbattuti. Utilizzando lo Estrattore è possibile ottenere: Fungo comune, Fungo rosso e Fungo viola.

Gli alberi fungo colpiti da un fulmine, saranno ridotti ad un tronco e faranno cadere dei funghi. Se il tronco è lasciato integro, durante la successiva Primavera, l'albero ricrescerà.

Stadio 1	Stadio 2	Stadio 3	Stadio 4	Stadio 5	Ceppo

Palma

Le Palme si trovano solo nel Deserto di Calico. Questi alberi rilasciano semi, ma possono occasionalmente rilasciare una Noce di cocco quando vengono abbattuti o agitati. Lo Estrattore non può essere utilizzato su di essi.

Stadio 1	Stadio 2	Stadio 3 - Deserto / Isola	Ceppo

Bugs

Piantando un albero di acero, quercia, o un pino fuori dalla fattoria richiede di zappare la terra pe prima, a differenza del terreno della fattoria. Puoi anche piantarli su zone non coltivabili scavando un Punto Artefatto, che lascia una zona zappata.
L'Irrigazione di un albero di stadio 2 o 3 produce lo stesso suono di quando lo colpisci con una Falce.
Tagliando a uno stadio 2–3 un alberello con un Ascia hai una chance di droppare un pezzo di legno, a seconda del livello del foraggio. Questo non accade quando lo si taglia con una Falce.
Non appena sali di livello nelle skill di Foraging, tutti gli alberi comuni smettono di far cadere i semi quando vengono scossi o tagliati e i loro semi scompaiono quando li raccolgono con uno strumento. Questo dura il resto della giornata, ma viene risolto dopo aver dormito e ci si sveglia il giorno successivo.

Storia

1.1: Non è più possibile utilizzare l' Estrattore su un tronco.
1.3.27: Guadagni un punto esperienza di Raccolta Selvatica quando rompi un piccolo tronco.

Alberi
Alberi	Acero • Palma • Pino • Quercia
Alberi da frutta	Albero di mango • Albicocco • Arancio • Banano • Ciliegio • Melo • Melograno • Pesco
Semi	Ghianda • Pigna • Seme di acero • Seme di albero fungino
Frutta	Albicocca • Arancia • Banana • Ciliegia • Mango • Mela • Melagrana • Pesca
Misc	Albero fungo • Arbusto di tè • Ceppo grande • Tronco grande

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{Tradurre}}
+''Questo articolo riguarda gli alberi non da frutto. Per gli alberi da frutto, vedere la pagina [[Alberi da frutta]].''
-:''Questo articolo riguarda gli alberi non da frutto. Per gli alberi da frutto, vedere la pagina [[Alberi da frutto]].''
+Gli '''alberi''' che non producono frutti sono di due tipi: comuni e speciali. Gli alberi comuni completamente cresciuti producono resina, pece di pino o sciroppo quando picchiettati con uno [[Estrattore]], o [[legno]] e [[linfa]] quando vengono abbattuti da un'[[Asce|ascia]]. Con il raggiungimento del [[Abilità#Raccolta selvatica|Livello 1 di Raccolta selvatica]], abbattendo gli alberi si ottengono i loro stessi semi, i quali possono essere piantati nella [[La fattoria|fattoria]]. Gli alberi comuni al di fuori della fattoria ricrescono automaticamente senza la necessità di piantare il seme, a patto che il giocatore rimuova l'albero (e il tronco). Gli alberi speciali possiedono le loro caratteristiche uniche.
-Gli '''alberi''' che non producono frutti sono di due tipi: comuni e speciali. Gli alberi comuni completamente cresciuti producono resina, pece di pino o sciroppo quando picchiettati con uno [[Spillatore]], o [[legno]] e [[linfa]] quando vengono abbattuti da un'[[ascia]]. After [[Foraging#Foraging Skill|Foraging Level 1]], felling common trees also produces some of the tree's own seed, which can then be planted on [[The Farm]]. Common trees that grow outside of the farm will grow back without the need to plant a seed, unless you leave the stump.  Special trees have their own unique characteristics.
+Gli alberi comuni possono essere piantati nella [[Serra]].
-Common Trees can be planted in the [[Greenhouse]].
+==Alberi comuni==
+Tre sono le varietà di alberi comuni che crescono nella [[La fattoria|fattoria]] e all'interno di Stardew Valley. La loro linfa può essere usata per produrre lo [[Sciroppo d'acero]], la [[Catrame di pino]], o la [[Resina di quercia]] utilizzando lo [[Estrattore]]. Il [[Legno]] ha molti usi tra cui la [[Fabbricazione]] e la costruzione/miglioramento delle strutture. La [[Linfa]] ottenuta può essere usata come ingrediente per produrre il [[Fertilizzante base]] e il [[Fertilizzante di qualità]].
-==Common Trees==
+'''Abbattimento'''
-Three varieties of common trees grow on [[The Farm]] and within Stardew Valley. Their sap may be used to produce [[Maple Syrup]], [[Pine Tar]], or [[Oak Resin]] via a [[Tapper]]. [[Wood]] has many uses including [[Crafting]] and building construction/upgrades. Dropped tree [[Sap]] can be made into [[Basic_Fertilizer|Basic Fertilizer]] and is an ingredient in [[Quality_Fertilizer|Quality Fertilizer]].
-'''Chopping'''
+Gli alberi possono essere abbattuti colpendoli ripetutamente con un'[[Asce|ascia]]. Gli alberi cadono sempre a destra o a sinistra sul lato oppsto rispetto al giocatore (quando è possibile), e producono legna e semi in quella direzione. Se tagliato dall'alto o dal basso, l'albero può cadere in entrambe le direzioni.  Se l'albero cade dentro o vicino all'acqua, tutti i suoi prodotti potrebbero scomparire in essa. Anelli come l'[[anello magnetico]] sono molto utili durante l'abbattimento degli alberi poichè permettono al giocatore di raccogliere gli oggetti in un raggio più ampio, riducendo così il bisogno di rimuovere ostacoli per raggiungere i prodotti dell'albero. Una volta abbattuti, gli alberi non ricrescono più nella [[La fattoria|fattoria]] anche lasciando il tronco, tuttavia i semi potrebbero generarsi intorno al tronco.
-Trees can be felled by chopping them repeatedly with an [[Axes|axe]]. Trees always fall left or right on the opposite side from the player (if applicable), and produce wood or seeds in that direction.  When chopped from above or below, the tree may fall in either direction.  If the tree falls into or near water, the items it drops may disappear into the water. Rings like the [[Magnet Ring]] are very useful when chopping trees, as they allow the player to pick up items within a wider radius, reducing the need to cut obstacles to get to the fallen wood. Once cut down, trees don't regrow on [[The Farm|the farm]] even if you leave the stump, however seeds can spawn around stumps.
+'''Posizionamento'''
-'''Placement'''
+L'area intorno all'albero può essere pavimentata senza effetti negativi, ma i semi non cadranno sulle piastrelle. Gli alberi comuni possono anche essere piantati vicino all'acqua, alla serra, al terreno coltivato e ad altri luoghi permanenti della mappa. Gli alberi comuni continueranno a crescere fino al raggiungimento della completa maturità.
-The area around a tree can be paved without ill effects, but seeds will not fall on paved tiles. Common trees can also be planted next to water and other permanent features of the landscape, next to the greenhouse, or next to tilled soil with crops and still grow to full maturity.
+'''Tasso di crescita'''
-'''Growth Rate'''
+Una volta al giorno, ogni albero o seme ha il 20% di possibilità di crescere, a patto che la pianta non sia già completamente cresciuta e che la stagione attuale non sia l'inverno (nella [[Serra]] gli alberi continuano a crescere indifferentemente dalla stagione corrente). Gli alberi comuni non raggiungeranno mai la crescita completa se nella loro griglia 3x3 è già presente un'altro albero da frutto completamente cresciuto. In media, un'albero raggiunge la piena maturità in 18 giorni(questo valore può variare). Statisticamente, meno del 10% dei semi impiega più di 31 giorni per maturare completamente e meno dell'1% impiega più di 46 giorni.
-Once per day, each tree or seed has a 20% chance of growing if it's not already fully-grown, and the season isn't [[winter]] (or it's in the [[Greenhouse]]). Common trees will not reach full growth if there's a fully-grown non-fruit tree within its 3×3 grid, though it'll still grow to the sapling stage (Stage 4). The median growth time to maturity should be about 18 days, though actual growth times can vary considerably. Statistically, less than 10% of seeds take more than 31 days to reach maturity and less than 1% take more than 46 days.
+'''Fuori dalla Fattoria'''
-'''Outside the Farm'''
+Il giocatore non può interagire con gli alberi presenti nella [[Pelican Town|Città]]. Gli alberi comuni nella [[Foresta Linfabrace]], nella [[Le montagne|montagna]], nella [[ferrovia]], nella [[fermata dell'autobus]] e nei [[boschi sul retro]] possono tutti essere abbattuti. Se tali alberi vengono abbattuti e i loro tronchi vengono rimossi, questi rinasceranno come alberelli di Fase 3 (20% di probabilità ogni notte) e successivamente cresceranno normalmente. In [[Inverno]], questi alberi continueranno a rinascere senza però raggiungere la completa maturità.
-Trees in [[Pelican Town|Town]] cannot be interacted with.  Common trees in [[Cindersap Forest]], [[The Mountain]], [[Railroad]], [[Bus Stop]] and [[Backwoods]] can all be chopped down or tapped.  If such trees are chopped down, and the stumps removed, they will respawn as a Stage 3 sapling (20% chance each night) and grow to maturity as normal after that.  While these trees will not grow to maturity in [[winter]] they will still spawn as a Stage 3 sapling in winter.
+'''Semi'''
-Tree seeds can be planted in the hoed spot left from digging up an [[Artifact Spot]], and will act the same as a tree planted on the farm.
+Una volta cresciuto completamente, ogni albero ha il ≈5% di possibilità di produrre un seme una volta al giorno. Scuotendo l'albero cadrà il suo seme, se ne ha uno. Gli alberi nella [[La fattoria|fattoria]] che non vengono agitati, faranno cadere il loro seme nel raggio di 3 caselle. Gli alberi con lo [[Estrattore]] agganciato, non potranno essere agitati, ma continueranno a far cadere i propri semi. Anche se gli alberi non crescono in [[inverno]], essi faranno cadere ugualmente i loro semi.
-'''Seeds'''
+'''Fulmini'''
-Once fully grown, each tree has a ≈5% chance of producing a seed once per day. Shaking the tree will drop its seed, if it has one. Trees on [[The Farm|the farm]] that are not shaken will drop their seed anywhere within 3 tiles around the tree (or stump). If a tree is [[Tapper|Tapped]], shaking it will not be possible, but it will continue to drop seeds. Despite trees not growing in [[winter]], they will still drop seeds.
+A differenza degli [[Alberi da frutta]], che producono [[Carbone]] per 3-4 giorni dopo esser stati colpiti da un fulmine, gli alberi comuni colpiti da un fulmine vengono distrutti lasciando solo il tronco (e qualche pezzo di legno e linfa).
-'''Lightning'''
-Unlike [[Fruit Trees]], which produce [[Coal]] for 3-4 days after being hit by lightning, common trees hit by lightning are destroyed, leaving only a stump (and some wood or sap) behind.
 ===Acero===
-[[Maple Tree]]s grow from {{name|Maple Seed|class=inline|link=Seme di acero{{!}}semi di acero}}. When [[Tapper|tapped]], they yield {{name|Maple Syrup|class=inline}} every 7-8 days. Maple trees have a chance to drop a [[Hazelnut]] during the last 2 weeks of [[Fall]].
+L'[[Acero]] cresce dal {{name|Maple Seed|class=inline}}. Utilizzando lo [[Estrattore]], esso produce lo {{name|Maple Syrup|class=inline}} ogni 7-8 giorni. L'acero ha la possibilità di rilasciare una [[Nocciola]] durante le ultime 2 settimane d'[[Autunno]].
-[[Maple Syrup]] is the most profitable of the 3 types of common tree syrup.
+Lo [[Sciroppo d'Acero]] è il più redditizio dei 3 tipi di sciroppo d'albero comune.
 {{#lst:Acero|mapletree}}
 ===Quercia===
-[[Oak Tree]]s grow from {{name|Acorn|class=inline|link=Ghianda{{!}}ghiande}}. When [[Tapper|tapped]], they yield {{name|Oak Resin|class=inline}} every 6-7 days.
+La [[Quercia]] cresce dalla {{name|Acorn|class=inline}}. Utilizzando lo [[Estrattore]], essa produce la {{name|Oak Resin|class=inline}} ogni 6-7 giorni.
 {{#lst:Quercia|oaktree}}
 ===Pino===
-[[Pine Tree]]s grow from {{name|Pine Cone|class=inline|link=Pigna{{!}}pigne}}. When [[Tapper|tapped]], they yield {{name|Pine Tar|class=inline}} every 4-5 days.
+Il [[Pino]] cresce dalla {{name|Pine Cone|class=inline}}. Utilizzando lo [[Estrattore]], esso produce il {{name|Pine Tar|class=inline}} ogni 4-5 giorni.
 {{#lst:Pino|pinetree}}
-==Special Trees==
+==Alberi speciali==
-Special trees have uncommon properties and yields.
+Gli alberi speciali hanno proprietà e prodotti insoliti.
-===Albero dei funghi===
+===Albero fungo===
-[[Albero dei funghi|Alberi dei funghi]] are a rare occurrence on the farm.   Each [[Fall]], there is a chance for a fully grown untapped common tree (or stump) to change into a Mushroom Tree (or stump) during the night.  Mushroom Trees cannot be planted, but they do spread like other trees, and yield [[Red Mushroom|Red]] or [[Purple Mushroom]]s when chopped down.  They can be [[Tapper|tapped]] and will yield {{name|Common Mushroom|class=inline|link=Fungo comune{{!}}comune}}, {{name|Red Mushroom|class=inline|link=Fungo rosso{{!}}rosso}} e {{name|Purple Mushroom|class=inline|link=Fungo viola{{!}}viola}} funghi over time.
+Gli [[Albero fungo|Alberi fungo]] sono una rarità nella fattoria. Ogni [[Autunno]], c'è la possibilità che un albero non comune (o un tronco) si trasformi in un albero fungo (o tronco fungo) durante la notte. Gli alberi fungo non possono essere piantati, ma si diffondono come gli altri alberi e producono funghi [[Fungo rosso|rossi]] o [[Fungo viola|viola]] quando vengono abbattuti. Utilizzando lo [[Estrattore]] è possibile ottenere: {{name|Common Mushroom|class=inline}}, {{name|Red Mushroom|class=inline}} e {{name|Purple Mushroom|class=inline}}.
-Mushroom Trees hit by lightning will be reduced to a stump and leave mushrooms behind, in the same way as common trees leave wood/sap behind.  If the stump is left alone, the following Spring, it will regrow.
+Gli alberi fungo colpiti da un fulmine, saranno ridotti ad un tronco e faranno cadere dei funghi. Se il tronco è lasciato integro, durante la successiva Primavera, l'albero ricrescerà.
-{{#lst:Mushroom Tree|mushtree}}
+{{#lst:Albero fungo|mushtree}}
 ===Palma===
-[[Palm Tree]]s are found only in [[The Desert|The Calico Desert]].  They do not drop seeds, but may occasionally drop a [[Coconut]] when chopped down or shaken. They cannot be [[Tapper|tapped]].
+Le [[Palma|Palme]] si trovano solo nel [[Il deserto|Deserto di Calico]]. Questi alberi rilasciano semi, ma possono occasionalmente rilasciare una [[Noce di cocco]] quando vengono abbattuti o agitati. Lo [[Estrattore]] non può essere utilizzato su di essi.
 {{#lst:Palma|palmtree}}
 ==Bugs==
-*Normally a Maple, Oak, or Pine Tree can be planted only on [[The Farm]], or in select spots of tillable soil outside the farm.  However, an [[Acorn]], [[Maple Seed]], or [[Pine Cone]] can be planted in the tilled tile left by digging up an [[Artifact Spot]], no matter where it occurs.
+* Piantando un albero di acero, quercia, o un pino fuori dalla [[The Farm|fattoria]] richiede di [[hoe|zappare]] la terra pe prima, a differenza del terreno della fattoria. Puoi anche piantarli su zone non coltivabili scavando un [[Punto Artefatto]], che lascia una zona zappata.
-*As soon as you level up in [[Foraging]] Skill, all common trees stop dropping seeds when shaken or chopped down, and their seeds disappear when harvesting them with a tool.  This lasts the rest of the day, but is fixed after sleeping and waking up the next day.
+*L'[[Annaffiatoi|Irrigazione]] di un albero di stadio 2 o 3 produce lo stesso suono di quando lo colpisci con una [[Falce]].
-*As of [[Version History#1.3.32|v1.3.32]], if you chop down a Palm Tree, there is a chance it will drop a [[weeds|weed]], similar to digging up a [[Mushroom Tree]] seed.
+* Tagliando a uno stadio 2–3 un alberello con un [[Axes|Ascia]] hai una chance di droppare un pezzo di [[legno]], a seconda del livello del foraggio. Questo non accade quando lo si taglia con una [[Falce]].
+* Non appena sali di livello nelle skill di [[Foraging]], tutti gli alberi comuni smettono di far cadere i semi quando vengono scossi o tagliati e i loro semi scompaiono quando li raccolgono con uno strumento. Questo dura il resto della giornata, ma viene risolto dopo aver dormito e ci si sveglia il giorno successivo.
-==Trivia==
-[[Watering Cans|Watering]] a Stage 2 or 3 tree makes the same sound as striking it with a [[Scythe]].
-==History==
+==Storia==
-{{history|1.1|You can no longer tap a stump.}}
+{{History|1.1|Non è più possibile utilizzare l' Estrattore su un tronco.}}
-{{history|1.3.27|Breaking small tree stumps now provides +1 foraging PE.}}
+{{History|1.3.27|Guadagni un punto esperienza di Raccolta Selvatica quando rompi un piccolo tronco.}}
 {{NavboxTree}}
@@ Riga 83: / Riga 77: @@
 [[fr:Arbres]]
 [[ja:樹木]]
-[[ko:나무]]
+[[ko:나무들]]
 [[hu:Fák]]
 [[pt:Árvores]]