Differenze tra le versioni di "Setacci"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "{{tradurre}} {{Infobox tool |name = Copper Pan |image = Copper Pan.png |cost = {{price|2500}} |soldby = Fish Shop }} The '''Copper Pan'''...")
 
(Ultimata traduzione)
(4 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
−
{{tradurre}}
 
 
{{Infobox tool
 
{{Infobox tool
−
|name        = Copper Pan
+
|name        = Setaccio di rame
 
|image        = Copper Pan.png
 
|image        = Copper Pan.png
 
|cost        = {{price|2500}}
 
|cost        = {{price|2500}}
−
|soldby      = [[Fish Shop]]
+
|soldby      = [[Negozio di pesca]]
 
}}     
 
}}     
−
The '''Copper Pan''' is a [[Tools|tool]] used to gather ore (and other items) from rivers, lakes, and ponds. You receive one after the Glittering Boulder at the bridge just west (left) of the mine entrance is removed, revealing a waterfall in its place. This task is accomplished by completing the [[Bundles#Fish Tank|Fish Tank Bundles]] or purchasing "Panning" from the [[Joja Community Development Form]] for {{Price|20000}}.
+
Il '''Setaccio di rame''' è un [[Attrezzi|attrezzo]] utilizzato per raccogliere minerali (e altri oggetti) da fiumi, laghi e stagni. Uno viene ricevuto da [[Willy]] dopo che il Masso scintillante al ponte appena ad ovest dell'ingresso della miniera è stato rimosso, rivelando un ruscello al suo posto. Ciò si ottiene completando i [[Pacchetti#Vasca dei pesci|pacchetti della Vasca dei pesci]] o acquistando "Setacciare" dal [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]] per {{Price|20000}}.
  
−
==Acquisition==
+
==Acquisizione==
−
Go to the waterfall any day after the Glittering Boulder is removed. The game plays a cutscene where [[Willy]] is pondering the disappearance of the boulder. He points out the shimmering lights in the water that indicate that the stream is carrying ore and minerals out of the mountain. He then gives you his spare Copper Pan from his backpack.
+
Recati nella zona di montagna un qualunque giorno dopo la rimozione del Masso scintillante. Si attiverà un filmato in cui Willy sta meditando sulla scomparsa del masso. Indica le luci scintillanti nell'acqua che indicano che il ruscello sta trasportando minerali fuori dalla montagna. Quindi dà al giocatore il suo setaccio di rame di riserva dal suo zaino.
  
−
Thereafter, Copper Pans can be purchased from the [[Fish Shop]] for {{price|2500}}.
+
Successivamente, i setacci di rame possono essere acquistati al [[Negozio di pesca]] per {{price|2500}}.
−
[[File:PanningShimmers.png|thumb|right|Shimmering Lights]]
+
[[File:PanningShimmers.png|thumb|right|Luci scintillanti]]
  
−
==Use==
+
==Utilizzo==
−
Watch for the shimmering lights that randomly appear in any river, lake, or pond, accompanied by the sound of something "falling" in the water. If you can reach the area, approach it, equip the Copper Pan, and left-click on the shimmering lights.
+
Osserva le luci scintillanti che appaiono casualmente in qualsiasi fiume, lago o stagno, accompagnate dal suono di qualcosa che "cade" nell'acqua. Se l'area può essere raggiunta, avvicinati, equipaggia il setaccio di rame e fai click con il pulsante sinistro del mouse sulle luci scintillanti. L'uso del setaccio di rame non consuma [[energia]]. La posizione o le posizioni delle luci scintillanti e degli oggetti ricevuti setacciando sono predeterminate all'inizio della giornata in una regione.
  
−
It can also be placed on the player's head as a [[Copper Pan (hat)|hat]] by moving it from inventory into the player's head equipment slot.
+
Può anche essere posizionato sulla testa del giocatore come [[Setaccio di rame (cappello)|cappello]] spostandolo dall'inventario nello slot dell'equipaggiamento per la testa del giocatore.
  
−
==Items Obtained==
+
==Oggetti ottenuti==
−
You always receive a random number of one type of metal ore from panning. You may also receive a random amount of coal, one gem/mineral, or a random amount of Omni Geodes. Shown below is a complete list of items that may be obtained by panning, as well as how the percent chance of obtaining them is adjusted for various [[luck]] levels.<ref name="itempanchances" />
+
Un numero casuale di un tipo di minerale grezzo viene sempre ricevuto setacciando. È inoltre possibile ricevere una quantità casuale di [[carbone]], una [[Minerali|gemma/minerale]] o una quantità casuale di [[Omni-Geode|Omni-Geodi]]. Un oggetto aggiuntivo, l'[[Anello portafortuna]], può essere ottenuto a seconda della [[fortuna]] giornaliera e della fortuna da [[buff]]. Di seguito è mostrato un elenco completo di oggetti che possono essere ottenuti setacciando, oltre a come la probabilità percentuale di ottenerli viene regolata per vari livelli di fortuna. <ref name="itempanchances" />
  
−
As shown, better luck increases the chance of finding [[Iridium Ore]] rather than [[Copper Ore]], and the chance of finding a [[Diamond]] rather than [[Coal]]. Luck from food [[buffs]] also increases the chance of finding a [[Diamond]] rather than an [[Amethyst]], [[Aquamarine]], [[Emerald]], [[Ruby]], or [[Topaz]]. Luck from food buffs affects the percent chance of finding ore by 0.4% for each integer difference in luck, and by 4% for each integer difference in luck for all other items.
+
Come mostrato, una migliore fortuna aumenta la possibilità di trovare [[Iridio grezzo]] anziché [[Rame grezzo]], e la possibilità di trovare un [[Diamante]] anziché [[Carbone]]. La fortuna da [[Fortuna#Buff di fortuna|buff del cibo]] aumenta anche la possibilità di trovare un [[Diamante]] anziché un'[[Ametista]], [[Acquamarina]], [[Smeraldo]], [[Rubino]] o [[Topazio]]. La fortuna dai buff del cibo influisce sulla percentuale di possibilità di trovare minerali dello 0,4% per ogni differenza di fortuna intera e del 4% per ogni differenza di fortuna intera per tutti gli altri oggetti.
−
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
+
 
−
'''Ore'''
+
Sull'Isola Zenzero si possono ricevere due oggetti extra: la [[Coda fossilizzata]] (solo nel [[Isola Zenzero#Sito degli scavi|fiume del Sito degli scavi]]) o [[Tubero di taro]] (ovunque ). Le luci scintillanti appariranno almeno ogni mezz'ora sul fiume del Sito degli scavi.
−
{{name|Copper Ore|40% ∓ daily luck, −food buff}}
+
 
 +
{|
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;|
 +
'''Minerale'''
 +
{{name|Copper Ore|40% ∓ fortuna giornaliera, −buff del cibo}}
 
{{name|Iron Ore|35.9%}}
 
{{name|Iron Ore|35.9%}}
 
{{name|Gold Ore|23.1%}}
 
{{name|Gold Ore|23.1%}}
−
{{name|Iridium Ore|1% ± daily luck, +food buff}}  
+
{{name|Iridium Ore|1% ± fortuna giornaliera, +buff del cibo}}  
−
</div>
+
|style="vertical-align: top;|
−
<div style="float: left; margin-right: 12px;">
+
'''Gemme'''
−
'''Gems'''
+
{{name|Amethyst|1.6%, −buff del cibo}}
−
{{name|Amethyst|1.6%, −food buff}}
+
{{name|Aquamarine|1.6%, −buff del cibo}}
−
{{name|Aquamarine|1.6%, −food buff}}
+
{{name|Diamond|2% ± fortuna giornaliera, +buff del cibo}}
−
{{name|Diamond|2% ± daily luck, +food buff}}
+
{{name|Emerald|1.6%, −buff del cibo}}
−
{{name|Emerald|1.6%, −food buff}}
+
{{name|Ruby|1.6%, −buff del cibo}}
−
{{name|Ruby|1.6%, −food buff}}
+
{{name|Topaz|1.6%, −buff del cibo}}
−
{{name|Topaz|1.6%, −food buff}}
+
|style="vertical-align: top;|
−
</div>
+
'''Altro'''
−
<div style="float: left;">
+
{{name|Coal|50% ∓ fortuna giornaliera}}
−
'''Other'''
 
−
{{name|Coal|50% ∓ daily luck,}}
 
 
{{name|Earth Crystal|4.9%}}
 
{{name|Earth Crystal|4.9%}}
 
{{name|Fire Quartz|4.2%}}
 
{{name|Fire Quartz|4.2%}}
 
{{name|Frozen Tear|4.9%}}
 
{{name|Frozen Tear|4.9%}}
 
{{name|Omni Geode|26%}}
 
{{name|Omni Geode|26%}}
−
</div>{{Clear}}
+
|-
 +
|}
 +
'''Extra'''
 +
<br />{{name|Fossilized Tail|20%|class=inline}} (nel [[Isola Zenzero#Sito degli scavi|fiume del Sito degli scavi]])
 +
<br />{{name|Taro Tuber|20%|class=inline}} ([[Isola Zenzero]] Ovest, Sud e Sud-Est)
 +
<br />{{name|Lucky Ring|class=inline}} (ovunque, dipende interamente da [[fortuna]] giornaliera e dai [[Buff|Buff di fortuna]])
 +
 
 +
==Note==
 +
* La professione [[Abilità#Raccolta selvatica|Segugio]] può facilitare il setacciamento aggiungendo una piccola freccia verde quando le luci scintillanti appaiono fuori dallo schermo (ma solo all'interno della regione attuale della mappa).
  
−
==References==
+
==Riferimenti==
 
<references>
 
<references>
−
<ref name="itempanchances">See <tt>Pan::getPanItems</tt> in the game code.</ref>
+
<ref name="itempanchances">Vedi <samp>Pan::getPanItems</samp> nel codice di gioco.</ref>
 
</references>
 
</references>
−
 
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
−
==History==
+
==Storia==
−
{{History|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introdotto.}}
−
{{History|1.4|Can now be trashed. Can be bought at [[Willy]]'s [[Fish Shop]] after receiving the first one. Can be used as a [[Copper Pan (hat)|hat]].}}
+
{{History|1.4|Ora può essere cestinato. Può essere acquistato presso il [[Negozio di pesca]] di [[Willy]] dopo aver ricevuto il primo. Può essere utilizzato come [[Setaccio di rame (cappello)|cappello]].}}
 +
{{History|1.5|Si possono trovare [[Coda fossilizzata]] e [[Tubero di taro|Tuberi di taro]] sull'[[Isola Zenzero]]. Ora si può trovare l'[[Anello portafortuna]] setacciando.}}
  
 
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
  
−
[[Category:Tools]]
+
[[Category:Attrezzi]]
  
 
[[de:Kupferpfanne]]
 
[[de:Kupferpfanne]]
 +
[[en:Copper Pan]]
 
[[es:Batea de cobre]]
 
[[es:Batea de cobre]]
 
[[fr:Tamis en cuivre]]
 
[[fr:Tamis en cuivre]]
−
[[en:Copper Pan]]
 
 
[[ja:銅の砂金皿]]
 
[[ja:銅の砂金皿]]
 
[[ko:구리 선광 냄비]]
 
[[ko:구리 선광 냄비]]
Riga 73: Riga 83:
 
[[ru:Медный промывочный ковш]]
 
[[ru:Медный промывочный ковш]]
 
[[tr:Bakır Tepsi]]
 
[[tr:Bakır Tepsi]]
−
[[zh:铜锅]]
+
[[zh:淘盘]]

Versione delle 17:03, 25 mag 2022

Setaccio di rame
Copper Pan.png
Informazione
Costo: data-sort-value="2500">Gold.png2 500o

Venduto da: Negozio di pesca

Il Setaccio di rame è un attrezzo utilizzato per raccogliere minerali (e altri oggetti) da fiumi, laghi e stagni. Uno viene ricevuto da Willy dopo che il Masso scintillante al ponte appena ad ovest dell'ingresso della miniera è stato rimosso, rivelando un ruscello al suo posto. Ciò si ottiene completando i pacchetti della Vasca dei pesci o acquistando "Setacciare" dal Modulo Sviluppo Comunitario Joja per data-sort-value="20000">Gold.png20 000o.

Acquisizione

Recati nella zona di montagna un qualunque giorno dopo la rimozione del Masso scintillante. Si attiverà un filmato in cui Willy sta meditando sulla scomparsa del masso. Indica le luci scintillanti nell'acqua che indicano che il ruscello sta trasportando minerali fuori dalla montagna. Quindi dà al giocatore il suo setaccio di rame di riserva dal suo zaino.

Successivamente, i setacci di rame possono essere acquistati al Negozio di pesca per data-sort-value="2500">Gold.png2 500o.

Luci scintillanti

Utilizzo

Osserva le luci scintillanti che appaiono casualmente in qualsiasi fiume, lago o stagno, accompagnate dal suono di qualcosa che "cade" nell'acqua. Se l'area può essere raggiunta, avvicinati, equipaggia il setaccio di rame e fai click con il pulsante sinistro del mouse sulle luci scintillanti. L'uso del setaccio di rame non consuma energia. La posizione o le posizioni delle luci scintillanti e degli oggetti ricevuti setacciando sono predeterminate all'inizio della giornata in una regione.

Può anche essere posizionato sulla testa del giocatore come cappello spostandolo dall'inventario nello slot dell'equipaggiamento per la testa del giocatore.

Oggetti ottenuti

Un numero casuale di un tipo di minerale grezzo viene sempre ricevuto setacciando. È inoltre possibile ricevere una quantità casuale di carbone, una gemma/minerale o una quantità casuale di Omni-Geodi. Un oggetto aggiuntivo, l'Anello portafortuna, può essere ottenuto a seconda della fortuna giornaliera e della fortuna da buff. Di seguito è mostrato un elenco completo di oggetti che possono essere ottenuti setacciando, oltre a come la probabilità percentuale di ottenerli viene regolata per vari livelli di fortuna. [1]

Come mostrato, una migliore fortuna aumenta la possibilità di trovare Iridio grezzo anziché Rame grezzo, e la possibilità di trovare un Diamante anziché Carbone. La fortuna da buff del cibo aumenta anche la possibilità di trovare un Diamante anziché un'Ametista, Acquamarina, Smeraldo, Rubino o Topazio. La fortuna dai buff del cibo influisce sulla percentuale di possibilità di trovare minerali dello 0,4% per ogni differenza di fortuna intera e del 4% per ogni differenza di fortuna intera per tutti gli altri oggetti.

Sull'Isola Zenzero si possono ricevere due oggetti extra: la Coda fossilizzata (solo nel fiume del Sito degli scavi) o Tubero di taro (ovunque ). Le luci scintillanti appariranno almeno ogni mezz'ora sul fiume del Sito degli scavi.

Minerale Copper Ore.png Rame grezzo (40% ∓ fortuna giornaliera, −buff del cibo) Iron Ore.png Ferro grezzo (35.9%) Gold Ore.png Oro grezzo (23.1%) Iridium Ore.png Iridio grezzo (1% ± fortuna giornaliera, +buff del cibo)

Gemme Amethyst.png Ametista (1.6%, −buff del cibo) Aquamarine.png Acquamarina (1.6%, −buff del cibo) Diamond.png Diamante (2% ± fortuna giornaliera, +buff del cibo) Emerald.png Smeraldo (1.6%, −buff del cibo) Ruby.png Rubino (1.6%, −buff del cibo) Topaz.png Topazio (1.6%, −buff del cibo)

Altro Coal.png Carbone (50% ∓ fortuna giornaliera) Earth Crystal.png Cristallo della terra (4.9%) Fire Quartz.png Quarzo di fuoco (4.2%) Frozen Tear.png Lacrima ghiacciata (4.9%) Omni Geode.png Omni-Geode (26%)

Extra
Fossilized Tail.png Coda fossilizzata (20%) (nel fiume del Sito degli scavi)
Taro Tuber.png Tubero di taro (20%) (Isola Zenzero Ovest, Sud e Sud-Est)
Lucky Ring.png Anello portafortuna (ovunque, dipende interamente da fortuna giornaliera e dai Buff di fortuna)

Note

  • La professione Segugio può facilitare il setacciamento aggiungendo una piccola freccia verde quando le luci scintillanti appaiono fuori dallo schermo (ma solo all'interno della regione attuale della mappa).

Riferimenti

  1. ↑ Vedi Pan::getPanItems nel codice di gioco.

Storia

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Setacci&oldid=6030"