Differenze tra le versioni di "Serra"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
m (Sostituzione testo - "<br>" con "<br />")
(Ultimata traduzione e aggiornate le info)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Infobox building
 
{{Infobox building
 +
|name      = Greenhouse
 
|image    = Greenhouse.png
 
|image    = Greenhouse.png
−
|cost      = All [[Bundles#Pantry|Pantry Bundles]] completed<br />or<br />{{price|35000}} for [[Joja Community Development Form|Joja]]
+
|cost      = Tutti i [[Pacchetti#Dispensa|Pacchetti della Dispensa]] completati<br />oppure<br />{{price|35000}} per il [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]]
−
|materials = None
+
|materials = Nessuno
 
|size      = 7x6
 
|size      = 7x6
 
|width    = 170px
 
|width    = 170px
 
|sizehv    = 7x6
 
|sizehv    = 7x6
−
}}{{Tradurre}}
+
}}
  
−
The '''Greenhouse''' is a building present on the farm from the outset. However, it is initially in a state of disrepair, making it unusable. You can repair it by completing the [[Bundles#Pantry|Pantry]] bundles for the [[Community Center]], or by a purchase from the [[Joja Community Development Form|Joja Community Development Projects]] for {{price|35000}}.
+
La '''Serra''' è un edificio presente nella fattoria sin dall'inizio. Inizialmente è in uno stato di abbandono, rendendola inutilizzabile. Può essere riparata completando i [[Pacchetti#Dispensa|Pacchetti della Dispensa]] nel [[Centro sociale]] o acquistando "Serra" dal [[Modulo Sviluppo Comunitario Joja]] per {{price|35000}}. Una volta riparato, può essere spostato presso la [[bottega del falegname]].
  
−
==Basics==
+
==Basi==
 +
L'interno dell'edificio è caratterizzato da un appezzamento di terreno di 10 file per 12 colonne. Qui le [[colture]] possono essere piantate, coltivate e raccolte in qualsiasi momento dell'anno senza fare riferimento alle normali restrizioni di [[Stagioni|stagione]]. Gli [[spaventapasseri]] non sono necessari nella serra per impedire ai corvi di mangiare i raccolti. Le colture devono essere annaffiate, anche nei giorni di pioggia. C'è un abbeveratoio lungo la parete nord, dove è possibile riempire [[annaffiatoi|annaffiatoio]]. Le [[colture]] che continuano a dare frutti cresceranno continuamente e non moriranno alla fine di nessuna stagione.
  
−
The interior of the building features a 10-row-by-12-column plot of land. There, you can plant, grow, and harvest [[Crops]] at any time of year without reference to normal [[Seasons|season]] restrictions. [[Scarecrow|Scarecrows]] are not required in the greenhouse to prevent crows from eating crops. Crops do need to be watered, even on rainy days. There is a water trough along the north wall. Standing on its east side, you can refill your [[Watering Cans|Watering Can]]. [[Fertilizer]] in the greenhouse lasts for one season only.
+
C'è un bordo di legno spesso una piastrella che circonda il rettangolo di terra. È possibile posizionare degli irrigatori su questo bordo per innaffiare qualsiasi piastrella del terreno coltivato alla sua portata.
  
−
There is a wood border one tile thick surrounding the crop rectangle. It is possible to place sprinklers on this border to water any of the tiles of the crop land within its reach.
+
Tra il bordo di legno e le pareti della serra si estende una zona di due caselle, inadatta alla coltivazione, popolata lungo le pareti da elementi decorativi (piante, attrezzi, botti, abbeveratoi). È possibile piantare [[Alberi da frutta|alberi da frutto]] in qualsiasi punto di questa zona non occupato da decorazioni, purché ci siano due caselle di spazio tra gli alberi da frutto. Gli alberi da frutto non possono essere piantati negli angoli della serra. Né il muro della serra né il bordo del legno stesso impediranno la crescita degli alberi da frutto, sebbene sia necessario mantenere una separazione di uno spazio tra l'albero e tutti gli elementi (come gli irrigatori) che vengono posizionati sul bordo del legno o sulla zona esterna nel tempo in cui l'albero sta crescendo.
  
−
Between the wood border and the greenhouse walls is a region two tiles thick that is unsuitable for crops, and populated along the walls with decorative items (plants, tools, barrels, water trough). It is possible to plant [[Fruit Trees|fruit trees]] at any spot in this region not occupied by decorations, so long as there are two tiles between fruit trees. Fruit trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse.  Neither the greenhouse wall nor the wood border itself will impede the growth of the fruit trees, although a one-space separation must be maintained between the tree and any items (like sprinklers) that are placed on the wood border or exterior region during the time the tree is growing.
+
===Suggerimenti avanzati===
 +
Ci sono alcune condizioni speciali aggiuntive sulla serra che vanno menzionate:
 +
* Come per gli spaventapasseri, poiché il terreno è al chiuso, i raccolti e gli alberi da frutto nella serra non saranno mai colpiti da un fulmine.
 +
* Le [[Arnia|arnie]] poste all'interno della serra non producono miele.
 +
* Le colture giganti non possono essere coltivate in serra.
  
−
Crops and fruit trees in the greenhouse will never be hit by lightning.
+
I raccolti multipli e il fertilizzante non scompariranno mai dalla serra a meno che non vengano rimossi dal giocatore, o nel caso di terreno fertilizzato fintanto che la casella non trascorre una notte senza piantare. Questo vale anche per l'[[Isola Zenzero]]. Una coltura economica, come il [[grano]] o la [[pastinaca]], può essere utilizzata in tal caso per mantenere intatto il fertilizzante.
 +
Poiché i raccolti multipli non scompariranno mai alla fine della stagione, ciò rende particolarmente redditizio piantare [[frutto antico]], [[fragola]], [[mirtillo]] o [[mirtilli rossi]] all'interno della serra . Anche [[mais]], [[melanzana]] e [[peperoncino]] fanno parte di queste colture, così come le colture su graticcio tra cui [[fagiolo verde]], [[luppolo]] e [[uva]]. Tuttavia, questi sono leggermente meno redditizi e nel caso dei graticci è leggermente più difficile posizionarli in quanto non sono attraversabili.
  
−
[[Bee House|Bee houses]] placed inside of the greenhouse produce no honey.
+
==Disposizione==
 +
===Irrigatori e colture===
 +
{{Spoiler}}
 +
Per usare gli [[Fabbricazione#Irrigatori|irrigatori automatici]] per annaffiare le colture, alcune caselle di terra devono essere sacrificate per posizionare gli irrigatori. L'area di coltivazione è troppo grande per consentire a qualsiasi irrigatore di annaffiare il centro da qualsiasi bordo. Inoltre, la forma 12 x 10 dell'area coltivabile non può essere coperta solo con le forme squadrate dell'irrigazione a pioggia.
  
−
==Optimizing Yields==
+
Ci sono numerose possibilità con vari posizionamenti ottimali degli irrigatori che coprono le caselle di terreno utilizzando il minor numero possibile di irrigatori in caselle dove sono piantabili le colture. Alcuni irrigatori sono inevitabilmente posti sul bordo di legno. Con gli irrigatori d'iridio vengono occupati solo 4 spazi di raccolto (3,3%), mentre con gli irrigatori di qualità vengono occupati 12 spazi di raccolto (10%).
−
Given that the greenhouse permits the production of most crops, regardless of season, its limited growing space is valuable. Crops that yield multiple harvests can be allowed to continue producing indefinitely without need for replanting, although [[fertilizer]] will usually expire at change of season.
 
  
−
===Sprinkler Arrangement===
+
<gallery mode=packed widths=300px heights=175px>
−
If you intend to use [[Crafting#Sprinklers|automated sprinklers]] to water crops, some soil tiles must be sacrificed to place the sprinklers. The growing area is too large for any sprinkler to water the center from any edge. In addition, the 12-by-10 shape of the farmable area cannot be covered only with the square shapes of sprinkler watering.
+
Optimal Greenhouse Quality Sprinkler.png|16 [[Irrigatore di qualità|Irrigatori di qualità]]. 12 spazi di raccolto ​​sono occupati da irrigatori (-10%), lasciando spazio per 108 piante.
−
 
+
Optimaliridiumgreenhouse.png|6 [[Irrigatore d'iridio|Irrigatori d'iridio]]. Solo 4 spazi di raccolto ​​sono occupati dagli irrigatori (-3,3%), lasciando spazio per 116 piante.
−
The many possibilities yield various optimal sprinkler placements that cover the soil tiles while using the fewest possible sprinklers in plantable locations. Some sprinklers are inevitably placed on the wooden border. With iridium sprinklers, only 4 crop spaces (3.3%) must be taken, while with quality sprinklers, 12 crop spaces (10%) are occupied.
+
CheaperPressuregreenhouse.png|4 [[Irrigatore d'iridio|Irrigatori d'iridio]] con le [[Irrigatore d'iridio#Miglioramenti|Bocchette ad alta pressione]]. Solo 2 spazi di raccolto ​​sono occupati dagli irrigatori, lasciando spazio per 118 piante.
−
 
+
OptimalPressuregreenhouse.png|5 [[Irrigatore d'iridio|Irrigatori d'iridio]] con le [[Irrigatore d'iridio#Miglioramenti|Bocchette ad alta pressione]]. Solo 1 spazio di raccolto viene occupato da un irrigatore, lasciando spazio per 119 piante.
−
<gallery mode=packed widths=200% heights=200%>
 
−
Optimal Greenhouse Quality Sprinkler.png|16 [[Quality Sprinkler]]s. 12 crop spaces are occupied by sprinklers (-10%), leaving room for 108 plants.
 
−
Optimaliridiumgreenhouse.png|6 [[Iridium Sprinkler]]s. Only 4 crop spaces are taken by sprinklers (-3.3%), leaving room for 116 plants.
 
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
===Fruit Tree Arrangement===
+
===Alberi da frutto===
−
Fruit trees can be grown on any tile in the exterior region of the greenhouse that is unoccupied by decorations, so long as other tiles adjacent to each tree are empty of items the player has placed there. Neither the greenhouse walls nor the wood border around the crop rectangle alone impede fruit tree growth. Fruit Trees cannot be planted in the corners of the Greenhouse.
+
Gli [[Alberi da frutta|Alberi da frutto]] possono essere coltivati ​​su qualsiasi casella nella zona esterna al terreno della serra non occupata da decorazioni, a condizione che le altre caselle adiacenti a ciascun albero siano prive di oggetti che il giocatore vi abbia posizionato. Né le pareti della serra né il bordo di legno attorno al rettangolo di terreno da soli impediscono la crescita degli alberi da frutto. Gli alberi da frutto non possono essere piantati negli angoli della serra.
  
−
It is possible to grow as many as 18 fruit trees inside the greenhouse. One possible optimal placement is shown below.
+
All'interno della serra è possibile coltivare fino a 18 alberi da frutto. Di seguito è mostrato un possibile posizionamento ottimale.
  
 
<gallery mode=packed heights=200px>
 
<gallery mode=packed heights=200px>
−
Optimalgreenhousefinal.png|6 [[Iridium Sprinkler]]s and 18 [[Fruit Trees]] placed to maximize planting space and trees.
+
Optimalgreenhousefinal.png|6 [[Irrigatore d'iridio|Irrigatori d'iridio]] e 18 [[Alberi da frutta|alberi da frutto]] posizionati per massimizzare lo spazio di coltivazione e per gli alberi.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
==Gallery==
 
==Gallery==
 
<gallery mode=packed widths=175% heights=175%>
 
<gallery mode=packed widths=175% heights=175%>
−
Broken Greenhouse.png|Initially
+
Broken Greenhouse.png|La Serra all'inizio
−
Greenhouse.png|Repaired
+
Greenhouse.png|Dopo la riparazione
−
Empty Greenhouse.png|Inside
+
Empty Greenhouse.png|Interni
−
Greenhouse18Trees.png|18 Trees
+
Greenhouse18Trees.png|Con 18 Alberi
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
==History==
+
==Storia==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Introdotto.}}
−
{{history|1.07|Trees can no longer be planted on perimeter tiles around the soil area.}}
+
{{History|1.07|Gli alberi non possono più essere piantati su piastrelle perimetrali attorno all'area del suolo.}}
−
{{history|1.1|Trees can once again be planted on outside perimeter tiles.}}
+
{{History|1.1|Gli alberi possono essere nuovamente piantati su piastrelle perimetrali esterne.}}
−
{{history|1.3|Trees can no longer be planted on top of decorations in the greenhouse border, or in the corners of the greenhouse.}}
+
{{History|1.3.27|Gli alberi non possono più essere piantati sopra le decorazioni nel bordo della serra o negli angoli della serra.}}
 +
{{History|1.5|Una volta sbloccata, la serra può ora essere spostata nel negozio di Robin. Il fertilizzante nella serra in alcuni casi non scompare più al cambio di stagione.}}
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}

Versione delle 14:56, 10 apr 2022

Greenhouse
Greenhouse.png
Un luogo dove coltivare colture di qualsiasi stagione, in ogni momento dell'anno!
Informazione
Costo di costruzione: Tutti i Pacchetti della Dispensa completati
oppure
data-sort-value="35000">Gold.png35 000o per il Modulo Sviluppo Comunitario Joja
Materiali per la costruzione: Nessuno
Dimensioni: 7x6
7x6

La Serra è un edificio presente nella fattoria sin dall'inizio. Inizialmente è in uno stato di abbandono, rendendola inutilizzabile. Può essere riparata completando i Pacchetti della Dispensa nel Centro sociale o acquistando "Serra" dal Modulo Sviluppo Comunitario Joja per data-sort-value="35000">Gold.png35 000o. Una volta riparato, può essere spostato presso la bottega del falegname.

Basi

L'interno dell'edificio è caratterizzato da un appezzamento di terreno di 10 file per 12 colonne. Qui le colture possono essere piantate, coltivate e raccolte in qualsiasi momento dell'anno senza fare riferimento alle normali restrizioni di stagione. Gli spaventapasseri non sono necessari nella serra per impedire ai corvi di mangiare i raccolti. Le colture devono essere annaffiate, anche nei giorni di pioggia. C'è un abbeveratoio lungo la parete nord, dove è possibile riempire annaffiatoio. Le colture che continuano a dare frutti cresceranno continuamente e non moriranno alla fine di nessuna stagione.

C'è un bordo di legno spesso una piastrella che circonda il rettangolo di terra. È possibile posizionare degli irrigatori su questo bordo per innaffiare qualsiasi piastrella del terreno coltivato alla sua portata.

Tra il bordo di legno e le pareti della serra si estende una zona di due caselle, inadatta alla coltivazione, popolata lungo le pareti da elementi decorativi (piante, attrezzi, botti, abbeveratoi). È possibile piantare alberi da frutto in qualsiasi punto di questa zona non occupato da decorazioni, purché ci siano due caselle di spazio tra gli alberi da frutto. Gli alberi da frutto non possono essere piantati negli angoli della serra. Né il muro della serra né il bordo del legno stesso impediranno la crescita degli alberi da frutto, sebbene sia necessario mantenere una separazione di uno spazio tra l'albero e tutti gli elementi (come gli irrigatori) che vengono posizionati sul bordo del legno o sulla zona esterna nel tempo in cui l'albero sta crescendo.

Suggerimenti avanzati

Ci sono alcune condizioni speciali aggiuntive sulla serra che vanno menzionate:

  • Come per gli spaventapasseri, poiché il terreno è al chiuso, i raccolti e gli alberi da frutto nella serra non saranno mai colpiti da un fulmine.
  • Le arnie poste all'interno della serra non producono miele.
  • Le colture giganti non possono essere coltivate in serra.

I raccolti multipli e il fertilizzante non scompariranno mai dalla serra a meno che non vengano rimossi dal giocatore, o nel caso di terreno fertilizzato fintanto che la casella non trascorre una notte senza piantare. Questo vale anche per l'Isola Zenzero. Una coltura economica, come il grano o la pastinaca, può essere utilizzata in tal caso per mantenere intatto il fertilizzante. Poiché i raccolti multipli non scompariranno mai alla fine della stagione, ciò rende particolarmente redditizio piantare frutto antico, fragola, mirtillo o mirtilli rossi all'interno della serra . Anche mais, melanzana e peperoncino fanno parte di queste colture, così come le colture su graticcio tra cui fagiolo verde, luppolo e uva. Tuttavia, questi sono leggermente meno redditizi e nel caso dei graticci è leggermente più difficile posizionarli in quanto non sono attraversabili.

Disposizione

Irrigatori e colture

Rotten Plant.png  Attenzione: Spoiler  Rotten Plant 2.png

Questa pagina o sezione contiene spoiler non segnalati della aggiornamento 1.6 di Stardew Valley. I giocatori potrebbero voler evitare o essere cauti nel leggere questo articolo/sezione.

Per usare gli irrigatori automatici per annaffiare le colture, alcune caselle di terra devono essere sacrificate per posizionare gli irrigatori. L'area di coltivazione è troppo grande per consentire a qualsiasi irrigatore di annaffiare il centro da qualsiasi bordo. Inoltre, la forma 12 x 10 dell'area coltivabile non può essere coperta solo con le forme squadrate dell'irrigazione a pioggia.

Ci sono numerose possibilità con vari posizionamenti ottimali degli irrigatori che coprono le caselle di terreno utilizzando il minor numero possibile di irrigatori in caselle dove sono piantabili le colture. Alcuni irrigatori sono inevitabilmente posti sul bordo di legno. Con gli irrigatori d'iridio vengono occupati solo 4 spazi di raccolto (3,3%), mentre con gli irrigatori di qualità vengono occupati 12 spazi di raccolto (10%).

Alberi da frutto

Gli Alberi da frutto possono essere coltivati ​​su qualsiasi casella nella zona esterna al terreno della serra non occupata da decorazioni, a condizione che le altre caselle adiacenti a ciascun albero siano prive di oggetti che il giocatore vi abbia posizionato. Né le pareti della serra né il bordo di legno attorno al rettangolo di terreno da soli impediscono la crescita degli alberi da frutto. Gli alberi da frutto non possono essere piantati negli angoli della serra.

All'interno della serra è possibile coltivare fino a 18 alberi da frutto. Di seguito è mostrato un possibile posizionamento ottimale.

Gallery

  • La Serra all'inizio

  • Dopo la riparazione

  • Interni

  • Con 18 Alberi

Storia

  • 1.0: Introdotto.
  • 1.07: Gli alberi non possono più essere piantati su piastrelle perimetrali attorno all'area del suolo.
  • 1.1: Gli alberi possono essere nuovamente piantati su piastrelle perimetrali esterne.
  • 1.3.27: Gli alberi non possono più essere piantati sopra le decorazioni nel bordo della serra o negli angoli della serra.
  • 1.5: Una volta sbloccata, la serra può ora essere spostata nel negozio di Robin. Il fertilizzante nella serra in alcuni casi non scompare più al cambio di stagione.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Serra&oldid=5364"