Differenze tra le versioni di "Erbacce"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "{{tradurre}} {{Infobox |image = Weeds Composite.png |location = The FarmPelican TownCindersap ForestThe MinesRailroad |season...")
 
(Aggiornamento v1.6)
 
(8 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1: Riga 1:
{{tradurre}}
 
 
{{Infobox
 
{{Infobox
|image      = Weeds Composite.png
+
|eng        = Weeds Composite
|location    = [[The Farm]] • [[Pelican Town]] • [[Cindersap Forest]] • [[The Mines]] • [[Railroad]]
+
|location    = [[Fattoria|La Fattoria]] • [[Pelican Town]] • [[Foresta Linfabrace]] • [[Le miniere]] • [[Ferrovia]] [[Covo di insetti mutanti]] [[Isola Zenzero]]
|season      = [[Summer]], [[Spring]], [[Fall]]
+
|season      = {{Season|Spring}} • {{Season|Summer}} • {{Season|Fall}}
|edibility  = Inedible
+
|edibility  = -300
|sellprice  = Cannot be sold
+
|sellprice  = n/a
 
|quality    = false
 
|quality    = false
|drop        = x
 
 
}}
 
}}
'''Weeds''' are wild plants which are spawned randomly and may spread if not cleared. Weeds have a 50% chance to drop 1 [[Fiber]] when cut with a [[Scythe]], [[Axes|Axe]], [[Pickaxes|Pickaxe]], [[Hoes|Hoe]], or [[Weapons#Sword|Sword]], or blown up by a [[Crafting#Bombs|bomb]]. If a weed does not drop fiber, there is a 5% chance it will drop [[Mixed Seeds]].
+
Le '''Erbacce''' sono piante selvatiche che crescono casualmente per la mappa. Se non tagliate, possono moltiplicarsi. Le Erbacce hanno una probabilità del 50% di rilasciare 1 [[Fibra]] quando vengono tagliate con una [[Falce]], un'[[Asce|Ascia]], un [[Picconi|Piccone]], una [[Zappe|Zappa]] o una [[Armi#Spade|Spada]], oppure quando vengono fatte saltare in aria da delle [[Fabbricazione#Bombe|Bombe]]. Se un'Erbaccia non droppa [[Fibra]], esiste una possibilità del 5% che droppi [[Colture#Colture speciali|Semi misti]]. Se un'erbaccia non droppa né fibre né semi misti durante l'[[Estate]], c'è una probabilità del 5% che droppi [[Semi di fiori misti]].<ref name="cutweed"/> Sia per i semi misti che per i semi di fiori misti le probabilità aumentano al 9% se il giocatore ha letto i [[Diari del procione]].
  
There's also a 0.001% chance to find [[Living Hat]], a unique hat, when cutting weeds.
+
Le erbacce nella giungla dell'[[Isola Zenzero]] hanno una probabilità dell'8% di droppare [[Tubero di taro]] e una probabilità dell'1% di droppare una [[Rana mummificata]]. Queste erbacce compaiono raramente anche nelle [[Le miniere|miniere Pericolose]].
  
==Spawning and spread==
+
Tagliare le erbacce con [[armi]] [[Forgia#Incantamenti di combattimento|incantate]] con "Raccogli-fieno" ha una probabilità extra del 50% di droppare una fibra e del 33% di probabilità di fieno.
Weeds don't spawn above-ground in [[Winter]], but in any other season will appear randomly on [[The Farm|the farm]] and in [[The Mines|the mines]]. This is most common when the season changes, but may occur later in the season. They also spawn in specific areas of [[Pelican Town]] and [[Cindersap Forest]] at the start of the game, and each [[Spring]] 1st. Weeds don't spawn on tiles that are already occupied by buildings, equipment, fences, or closed gates.
 
  
If weeds aren't cleared, they may multiply and spread. Weeds may spread to a tile occupied by a [[Crafting#Decor|floor or path]], which will destroy the path tile.
+
Esiste anche una possibilità dello 0.001% che si possa trovare un [[Cappello vivente]] tagliando le Erbacce.
  
Any weeds above ground disappear in [[Winter]].
+
Tutte le erbacce scompaiono in [[Inverno]].
  
==Special Weed==
+
==Crescita e diffusione==
The weed shown below, which can only be found on the [[Farm Maps|Forest and Four Corners maps]], will always drop 1 [[Mixed Seeds]] when cut.
+
Le Erbacce appariranno casualmente nella [[Fattoria]] e nell'[[Isola Zenzero#Isola Ovest|Isola Ovest dell'Isola Zenzero]]. Possono apparire su qualsiasi tessera coltivabile. Nella Fattoria, ciò si verifica solo il giorno 1 di ogni stagione (eccetto l'[[Inverno]])<ref name="farmday"/>. All'Isola Zenzero, ciò si verifica solo nei [[Giorni della settimana#Lunedì|Lunedì]]<ref name="islandday"/>. Quando viene posizionato l'[[Orologio d'oro]], esso impedisce alle erbacce di comparire nella fattoria e nella fattoria di Isola Zenzero.
[[File:WeedsMixedSeeds.png|thumb|left|Special Weed<br />(Spring, Summer, Fall)]]{{Clear}}
 
  
==Trivia==
+
Oltre alle fattorie, anche altre aree del gioco genereranno Erbacce senza essere limitate dall'orologio d'oro. Le Erbacce si genereranno in aree specifiche di [[Pelican Town]], [[Foresta Linfabrace]] e [[Ferrovia]] all'inizio del gioco, e ogni 1 [[Primavera]]. Le erbacce possono generarsi ogni giorno nel [[Covo di insetti mutanti]] e [[Isola Zenzero#Isola Est|Giungla di Isola Zenzero]], ma in quantità molto limitate. Le erbacce nelle [[le miniere|miniere]] si rigenerano quando il giocatore ritorna in cima alle miniere ("cioè", piano 0 dove si trova il Nano).
There's an unimplemented quest in the game code to destroy all weeds in Pelican Town.
 
  
==History==
+
Se le erbacce non vengono rimosse, potrebbero moltiplicarsi e diffondersi su una tessera coltivabile adiacente<ref name="spawndebris"/>. Ciò può accadere in qualsiasi giorno, ma soprattutto il giorno 1 di ogni stagione, quando piove e durante l'[[Estate]]. Diffondere le erbacce può distruggere gli oggetti posizionati dal giocatore, inclusi [[Fabbricazione|oggetti artigianali]] e [[mobilia]] &ndash; [[Fabbricazione#Recinzioni|Recinzioni]] e [[Baule|Bauli]] sono gli unici oggetti posizionati dal giocatore che non possono essere distrutti. Se un oggetto è stato distrutto, verrà visualizzato un messaggio pop-up nella parte inferiore sinistra dello schermo quando il giocatore si sveglierà la mattina successiva; il messaggio non dirà esattamente quale oggetto è stato distrutto.
{{history|1.4|Added [[Living Hat]] to drop pool. Removed bug that caused a weeds item to spawn when breaking a Mushroom Tree seed.  Weeds (and other debris) now spawn in Cindersap Forest & Pelican Town each spring 1st.}}
 
  
[[Category:Foraging]]
+
Le erbacce impediscono la crescita di [[Alberi da frutta]] se si generano o si diffondono nella griglia 3x3 attorno all'albero. In questo caso, quando il giocatore si sveglia la mattina successiva verrà visualizzato un messaggio pop-up in basso a sinistra dello schermo che indica quale tipo di albero da frutto non è riuscito a crescere.
 +
 
 +
Solo le recinzioni, i bauli, l'erba e gli oggetti fissi come edifici e alberi fermano la diffusione naturale delle erbe infestanti. [[Fabbricazione#Arredo|pavimenti o sentieri]] e il terreno lavorato '''non''' ne fermano la diffusione.
 +
 
 +
==Erbacce speciali==
 +
Le Erbacce mostrate che si trovano solo nelle [[Mappe della fattoria|Mappe della Fattoria Silvestre e Quattro-cantoni]], dropperanno sempre 1 [[Semi misti]] quando vengono tagliate. Ogni notte vengono scelti sei oggetti casuali della fattoria. Tutte quelle che sono erbacce (e che si trovano nel quadrante in alto a sinistra nella mappa dei Quattro-cantoni), vengono sostituiti da queste erbacce speciali.<ref name="farmday" />
 +
[[File:WeedsMixedSeeds.png|thumb|left|Erbacce speciali<br />(Primavera, Estate, Autunno)]]
 +
{{Clear}}
 +
 
 +
Durante l'evento [[Meteo#Pioggia verde|Pioggia verde]], vengono generate erbacce speciali che hanno una probabilità del 10% di droppare [[Muschio]] quando vengono tagliate.<ref name="cutweed" /> L'evento genera anche erbacce grandi che droppano 2-3 [[Muschio]] e 2-3 [[Fibra]] quando vengono distrutte. Anche le Erbacce grandi hanno una probabilità del 5% di droppare un [[Seme muschioso]].<ref name="resourceclump" />
 +
<gallery mode="nolines" widths="192px" heights="96px">
 +
File:Green Rain Weeds.png|Varianti Erbacce Pioggia verde
 +
File:Green Rain Large Weed 1.png|Erbaccia grande variante 1
 +
File:Green Rain Large Weed 2.png|Erbaccia grande variante 2
 +
</gallery>
 +
{{Clear}}
 +
 
 +
==Curiosità==
 +
Nel codice del gioco esiste una missione non implementata che richiede la distruzione di ogni Erbaccia a [[Pelican Town]].
 +
 
 +
==Riferimenti==
 +
<references>
 +
    <ref name="cutweed">Vedi <samp>StardewValley.Object::cutWeed</samp></ref>
 +
    <ref name="farmday">Vedi <samp>StardewValley.Farm::DayUpdate</samp></ref>
 +
    <ref name="islandday">Vedi <samp>StardewValley.IslandWest::DayUpdate</samp></ref>
 +
    <ref name="spawndebris">Vedi <samp>StardewValley.GameLocation::spawnWeedsAndStones</samp></ref>
 +
    <ref name="resourceclump">Vedi <samp>ResourceClump::destroy</samp> nel codice di gioco.</ref>
 +
</references>
 +
 
 +
==Storia==
 +
{{History|1.4| Aggiunto [[Cappello vivente]]. Rimosso un bug che causava il drop di 1 Erbaccia dopo la rimozione di un seme di Albero fungo. Erbacce e altri detriti ora compariranno nella [[Foresta Linfabrace]] e a [[Pelican Town]] ogni 1 [[Primavera]].}}
 +
{{History|1.6|Durante l'evento Pioggia verde, ora è possibile che alcune erbacce droppino del [[Muschio]]. Durante l'estate, si possono droppare [[Semi di fiori misti]]. I [[Diari del procione]] aumentano del 4% la possibilità di ottenere semi misti e semi di fiori misti. Ora c'è la possibilità che le erbacce diventino erbacce grandi.}}
 +
 
 +
[[Category:Raccolta selvatica]]
  
 
[[de:Unkraut]]
 
[[de:Unkraut]]
 +
[[en:Weeds]]
 
[[es:Hierbajos]]
 
[[es:Hierbajos]]
 
[[fr:Mauvaises herbes]]
 
[[fr:Mauvaises herbes]]
[[en:Weeds]]
 
 
[[ja:雑草]]
 
[[ja:雑草]]
 
[[ko:잡초]]
 
[[ko:잡초]]

Versione attuale delle 16:36, 2 giu 2024

Erbacce
Weeds Composite.png
...
Informazioni
Posizione La FattoriaPelican TownForesta LinfabraceLe miniereFerroviaCovo di insetti mutantiIsola Zenzero
Stagione Spring.png PrimaveraSummer.png EstateFall.png Autunno
Energia Immangiabile
Prezzo di vendita Non può essere venduto

Le Erbacce sono piante selvatiche che crescono casualmente per la mappa. Se non tagliate, possono moltiplicarsi. Le Erbacce hanno una probabilità del 50% di rilasciare 1 Fibra quando vengono tagliate con una Falce, un'Ascia, un Piccone, una Zappa o una Spada, oppure quando vengono fatte saltare in aria da delle Bombe. Se un'Erbaccia non droppa Fibra, esiste una possibilità del 5% che droppi Semi misti. Se un'erbaccia non droppa né fibre né semi misti durante l'Estate, c'è una probabilità del 5% che droppi Semi di fiori misti.[1] Sia per i semi misti che per i semi di fiori misti le probabilità aumentano al 9% se il giocatore ha letto i Diari del procione.

Le erbacce nella giungla dell'Isola Zenzero hanno una probabilità dell'8% di droppare Tubero di taro e una probabilità dell'1% di droppare una Rana mummificata. Queste erbacce compaiono raramente anche nelle miniere Pericolose.

Tagliare le erbacce con armi incantate con "Raccogli-fieno" ha una probabilità extra del 50% di droppare una fibra e del 33% di probabilità di fieno.

Esiste anche una possibilità dello 0.001% che si possa trovare un Cappello vivente tagliando le Erbacce.

Tutte le erbacce scompaiono in Inverno.

Crescita e diffusione

Le Erbacce appariranno casualmente nella Fattoria e nell'Isola Ovest dell'Isola Zenzero. Possono apparire su qualsiasi tessera coltivabile. Nella Fattoria, ciò si verifica solo il giorno 1 di ogni stagione (eccetto l'Inverno)[2]. All'Isola Zenzero, ciò si verifica solo nei Lunedì[3]. Quando viene posizionato l'Orologio d'oro, esso impedisce alle erbacce di comparire nella fattoria e nella fattoria di Isola Zenzero.

Oltre alle fattorie, anche altre aree del gioco genereranno Erbacce senza essere limitate dall'orologio d'oro. Le Erbacce si genereranno in aree specifiche di Pelican Town, Foresta Linfabrace e Ferrovia all'inizio del gioco, e ogni 1 Primavera. Le erbacce possono generarsi ogni giorno nel Covo di insetti mutanti e Giungla di Isola Zenzero, ma in quantità molto limitate. Le erbacce nelle miniere si rigenerano quando il giocatore ritorna in cima alle miniere ("cioè", piano 0 dove si trova il Nano).

Se le erbacce non vengono rimosse, potrebbero moltiplicarsi e diffondersi su una tessera coltivabile adiacente[4]. Ciò può accadere in qualsiasi giorno, ma soprattutto il giorno 1 di ogni stagione, quando piove e durante l'Estate. Diffondere le erbacce può distruggere gli oggetti posizionati dal giocatore, inclusi oggetti artigianali e mobiliaRecinzioni e Bauli sono gli unici oggetti posizionati dal giocatore che non possono essere distrutti. Se un oggetto è stato distrutto, verrà visualizzato un messaggio pop-up nella parte inferiore sinistra dello schermo quando il giocatore si sveglierà la mattina successiva; il messaggio non dirà esattamente quale oggetto è stato distrutto.

Le erbacce impediscono la crescita di Alberi da frutta se si generano o si diffondono nella griglia 3x3 attorno all'albero. In questo caso, quando il giocatore si sveglia la mattina successiva verrà visualizzato un messaggio pop-up in basso a sinistra dello schermo che indica quale tipo di albero da frutto non è riuscito a crescere.

Solo le recinzioni, i bauli, l'erba e gli oggetti fissi come edifici e alberi fermano la diffusione naturale delle erbe infestanti. pavimenti o sentieri e il terreno lavorato non ne fermano la diffusione.

Erbacce speciali

Le Erbacce mostrate che si trovano solo nelle Mappe della Fattoria Silvestre e Quattro-cantoni, dropperanno sempre 1 Semi misti quando vengono tagliate. Ogni notte vengono scelti sei oggetti casuali della fattoria. Tutte quelle che sono erbacce (e che si trovano nel quadrante in alto a sinistra nella mappa dei Quattro-cantoni), vengono sostituiti da queste erbacce speciali.[2]

Erbacce speciali
(Primavera, Estate, Autunno)

Durante l'evento Pioggia verde, vengono generate erbacce speciali che hanno una probabilità del 10% di droppare Muschio quando vengono tagliate.[1] L'evento genera anche erbacce grandi che droppano 2-3 Muschio e 2-3 Fibra quando vengono distrutte. Anche le Erbacce grandi hanno una probabilità del 5% di droppare un Seme muschioso.[5]

Curiosità

Nel codice del gioco esiste una missione non implementata che richiede la distruzione di ogni Erbaccia a Pelican Town.

Riferimenti

  1. 1,0 1,1 Vedi StardewValley.Object::cutWeed
  2. 2,0 2,1 Vedi StardewValley.Farm::DayUpdate
  3. Vedi StardewValley.IslandWest::DayUpdate
  4. Vedi StardewValley.GameLocation::spawnWeedsAndStones
  5. Vedi ResourceClump::destroy nel codice di gioco.

Storia

  • 1.4: Aggiunto Cappello vivente. Rimosso un bug che causava il drop di 1 Erbaccia dopo la rimozione di un seme di Albero fungo. Erbacce e altri detriti ora compariranno nella Foresta Linfabrace e a Pelican Town ogni 1 Primavera.
  • 1.6: Durante l'evento Pioggia verde, ora è possibile che alcune erbacce droppino del Muschio. Durante l'estate, si possono droppare Semi di fiori misti. I Diari del procione aumentano del 4% la possibilità di ottenere semi misti e semi di fiori misti. Ora c'è la possibilità che le erbacce diventino erbacce grandi.