Differenze tra le versioni di "Opzioni"
Jump to navigation
Jump to search
(add lang links) |
|||
| (2 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate) | |||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Basics-top}} | {{Basics-top}} | ||
{{Tradurre}} | {{Tradurre}} | ||
| − | '''Opzioni''' | + | '''Opzioni''' si riferisce alle impostazioni di gioco in ''[[Stardew Valley]]''. Il menu opzioni è accesibile dalla [[File:optionstab.png|24px]] scheda opzioni nel menu di gioco. |
| − | == | + | ==Categorie== |
===Generale=== | ===Generale=== | ||
| − | + | * '''Auto-Corsa''' — Attiva o disattiva l'esecuzione automatica del giocatore. Il tasto "Corri" può essere tenuto per eseguire il contrario. ''Impostazione predefinita.'' | |
| − | * '''Auto-Corsa''' — | + | * '''Mostra Ritratti''' — Attiva o disattiva la visibilità del ritratto e la posizione del nome quando interagisce normalmente (esclude i dialoghi con più scelte). Se mostrato, il ritratto appare sul lato destro del dialogo con il nome sotto. Altrimenti, il nome precede il messaggio, cioè, '''<Name>: <Message>'''. ''Impostazione predefinita.'' |
| − | * '''Mostra Ritratti''' — | + | * '''Mostra Ritratti Mercanti''' — Attiva/disattiva la visibilità del ritratto quando interagisce con un commerciante. Visibilità e posizionamenti sono simili all'opzione "Mostra ritratti". ''Impostazione predefinita.'' |
| − | * '''Mostra Ritratti Mercanti''' — | + | * '''Mostra sempre Pos. Colpo Attrezzo''' — Attiva / disattivare la visibilità del rosso che appare attorno alle tessere che saranno interessate dallo strumento. ''Impostazione predefinita.'' |
| − | * '''Mostra sempre Pos. Colpo Attrezzo''' — | + | * '''Nascondi Pos.Col.Attr. in Movimento''' — Attiva / disattiva la visibilità del bordo rosso durante il movimento. Se selezionato, la visibilità dipende dall'opzione "Mostra sempre colpo posizione utensile". ''Impostazione predefinita.'' |
| − | * '''Nascondi Pos.Col.Attr. in Movimento''' — | + | * '''Indicatore Tassello di posizione Controller''' — ''Impostazione predefinita, richiede il controller.'' |
| − | * '''Indicatore Tassello di posizione Controller''' — '' | + | * '''Pausa a finestra inattiva''' — Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (''e.g.,'' the Journal button) will continue to play. ''Default checked.'' |
| − | * '''Pausa a finestra inattiva''' — Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (''e.g.'' | ||
* '''Usa i Menu Stile-Controller''' — Cursor snaps to menus. Even without a controller plugged in, this will cause the cursor to snap to the top left of inventory when using the Shipping Box. | * '''Usa i Menu Stile-Controller''' — Cursor snaps to menus. Even without a controller plugged in, this will cause the cursor to snap to the top left of inventory when using the Shipping Box. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
===Suono=== | ===Suono=== | ||
| Riga 24: | Riga 20: | ||
* '''Volume Passi''' — Slider for volume of player character footsteps. ''Default 90%'' | * '''Volume Passi''' — Slider for volume of player character footsteps. ''Default 90%'' | ||
* '''Suono Battitura Dialoghi''' — Toggle whether typing of dialogue will be heard. If checked, the volume is affected by "Volume Suono". ''Default checked''. | * '''Suono Battitura Dialoghi''' — Toggle whether typing of dialogue will be heard. If checked, the volume is affected by "Volume Suono". ''Default checked''. | ||
| − | |||
===Grafica=== | ===Grafica=== | ||
| − | |||
* '''Modalità Finestra''' — Drop-down options are: Windowed; Fullscreen; Windowed Borderless. ''Default Windowed Borderless.'' | * '''Modalità Finestra''' — Drop-down options are: Windowed; Fullscreen; Windowed Borderless. ''Default Windowed Borderless.'' | ||
* '''Risoluzione''' — Sets the resolution of the fullscreen window. Drop-down options relies on supported display modes of the default graphics adapter. ''Inactive if not fullscreen.'' | * '''Risoluzione''' — Sets the resolution of the fullscreen window. Drop-down options relies on supported display modes of the default graphics adapter. ''Inactive if not fullscreen.'' | ||
| Riga 38: | Riga 32: | ||
* '''Mostra Effetti Lampi''' — Toggle whether effects (such as lightning) are visible. ''Default checked.'' | * '''Mostra Effetti Lampi''' — Toggle whether effects (such as lightning) are visible. ''Default checked.'' | ||
* '''Usa Cursore Hardware''' — Toggle whether the game uses a sprite for the cursor. The hardware cursor will always be an arrow, even if hovering over doors or NPCs. ''Default unchecked.'' | * '''Usa Cursore Hardware''' — Toggle whether the game uses a sprite for the cursor. The hardware cursor will always be an arrow, even if hovering over doors or NPCs. ''Default unchecked.'' | ||
| − | |||
===[[Controlli]]=== | ===[[Controlli]]=== | ||
''[[Stardew Valley]]'' features Controller support with Rumble functionality. | ''[[Stardew Valley]]'' features Controller support with Rumble functionality. | ||
| − | |||
| − | |||
* '''Scossa Controller''' — ''Default checked, inactive without controller.'' | * '''Scossa Controller''' — ''Default checked, inactive without controller.'' | ||
Versione attuale delle 19:36, 8 nov 2021
| Guida introduttiva |
Il giocatore | Opzioni | Controlli | Controlli mobile |
Salute | Energia | Abilità | Ciclo giorno |
|
Traduzione incompleta Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola. |
Opzioni si riferisce alle impostazioni di gioco in Stardew Valley. Il menu opzioni è accesibile dalla 
scheda opzioni nel menu di gioco.
Categorie
Generale
- Auto-Corsa — Attiva o disattiva l'esecuzione automatica del giocatore. Il tasto "Corri" può essere tenuto per eseguire il contrario. Impostazione predefinita.
- Mostra Ritratti — Attiva o disattiva la visibilità del ritratto e la posizione del nome quando interagisce normalmente (esclude i dialoghi con più scelte). Se mostrato, il ritratto appare sul lato destro del dialogo con il nome sotto. Altrimenti, il nome precede il messaggio, cioè, <Name>: <Message>. Impostazione predefinita.
- Mostra Ritratti Mercanti — Attiva/disattiva la visibilità del ritratto quando interagisce con un commerciante. Visibilità e posizionamenti sono simili all'opzione "Mostra ritratti". Impostazione predefinita.
- Mostra sempre Pos. Colpo Attrezzo — Attiva / disattivare la visibilità del rosso che appare attorno alle tessere che saranno interessate dallo strumento. Impostazione predefinita.
- Nascondi Pos.Col.Attr. in Movimento — Attiva / disattiva la visibilità del bordo rosso durante il movimento. Se selezionato, la visibilità dipende dall'opzione "Mostra sempre colpo posizione utensile". Impostazione predefinita.
- Indicatore Tassello di posizione Controller — Impostazione predefinita, richiede il controller.
- Pausa a finestra inattiva — Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (e.g., the Journal button) will continue to play. Default checked.
- Usa i Menu Stile-Controller — Cursor snaps to menus. Even without a controller plugged in, this will cause the cursor to snap to the top left of inventory when using the Shipping Box.
Suono
- Volume Musica — Slider for volume of music. Default 75%
- Volume Suono — Slider for volume of sound effects. Default 100%
- Volume Ambiente — Slider for volume of ambient sounds. Default 75%
- Volume Passi — Slider for volume of player character footsteps. Default 90%
- Suono Battitura Dialoghi — Toggle whether typing of dialogue will be heard. If checked, the volume is affected by "Volume Suono". Default checked.
Grafica
- Modalità Finestra — Drop-down options are: Windowed; Fullscreen; Windowed Borderless. Default Windowed Borderless.
- Risoluzione — Sets the resolution of the fullscreen window. Drop-down options relies on supported display modes of the default graphics adapter. Inactive if not fullscreen.
- Sfondo del Menu — Toggle whether the menu screen displays a static seasonal image. Default unchecked.
- Blocca Barra Attrezzi — Toggle whether the toolbar moves to the top of the screen when the player is near the bottom edge of any map. If locked, the toolbar loses opacity.
- Livello di Zoom — Decrease or increase the zoom level in increments of 5%. Default 100%, minimum 75%, maximum 125%.
- Tasti Zoom — Toggle whether the zoom level buttons appear beneath the day/time display in the upper right of the screen. Default unchecked.
- Qualità Illuminazione — Available options are: Lowest; Low; Med.; High; Ultra. Default Med.
- Trasparenza Neve — Slider. Default 0%. Slide to the left to increase snow transparency.
- Mostra Effetti Lampi — Toggle whether effects (such as lightning) are visible. Default checked.
- Usa Cursore Hardware — Toggle whether the game uses a sprite for the cursor. The hardware cursor will always be an arrow, even if hovering over doors or NPCs. Default unchecked.
Controlli
Stardew Valley features Controller support with Rumble functionality.
- Scossa Controller — Default checked, inactive without controller.
- Inverti Direz. Scorr. Barra Strumenti — Toggle. If checked, scrolling down picks the item to the left and scrolling up picks the item to the right. Default unchecked.
- Resetta Controlli Base — Reset all keybinds to default values. Does not ask for confirmation.
- Controlla/Fai Azione — Set the keybind for checking or doing some action such as: interacting with NPCs, Calendar, Help Wanted, doors, ladders and elevators; picking up an item from the bag slot; picking up forage and loot. Default Right-Click, X
- Usa Attrezzo — Set the keybind for using tools, or picking up forage and loot. Default Left-Click, C
- Apri Menu — Set the keybind for opening and closing the Menu (always opens to the Inventory tab). Default Escape, E
- Apri Diario — Set the keybind for opening and closing the Journal. Default F
- Apri Mappa — Set the keybind for opening and closing the Map. Default M
- Vai Su — Set the keybind for moving the character up. Default W
- Vai a Sn. — Set the keybind for moving the character left. Default A
- Vai Giù — Set the keybind for moving the character down. Default S
- Vai a Dx. — Set the keybind for moving the character right. Default D
- Finestra Dialoghi — Set the keybind for toggling the chat box. Default Question, T
- Corri — Set the keybind for running (if "Auto Run" unchecked) or walking (if "Auto Run" checked) while the key is held. Default LeftShift
- Spazio Inventario #1 — Set the keybind for selecting the first slot in the inventory and toolbar. Default 1
- Spazio Inventario #2 — Set the keybind for selecting the second slot in the inventory and toolbar. Default 2
- Spazio Inventario #3 — Set the keybind for selecting the third slot in the inventory and toolbar. Default 3
- Spazio Inventario #4 — Set the keybind for selecting the fourth slot in the inventory and toolbar. Default 4
- Spazio Inventario #5 — Set the keybind for selecting the fifth slot in the inventory and toolbar. Default 5
- Spazio Inventario #6 — Set the keybind for selecting the sixth slot in the inventory and toolbar. Default 6
- Spazio Inventario #7 — Set the keybind for selecting the seventh slot in the inventory and toolbar. Default 7
- Spazio Inventario #8 — Set the keybind for selecting the eighth slot in the inventory and toolbar. Default 8
- Spazio Inventario #9 — Set the keybind for selecting the ninth slot in the inventory and toolbar. Default 9
- Spazio Inventario #10 — Set the keybind for selecting the tenth slot in the inventory and toolbar. Default 0
- Spazio Inventario #11 — Set the keybind for selecting the eleventh slot in the inventory and toolbar. Default Minus
- Spazio Inventario #12 — Set the keybind for selecting the twelfth slot in the inventory and toolbar. Default Plus