Differenze tra le versioni di "Barattolo per conserve"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
m (Piccola traduzione)
(traduzione, aggiunta collegamenti)
Riga 9: Riga 9:
 
}}
 
}}
 
{{for|a detailed analysis of profit using the Preserves Jar|Preserves Jar Productivity}}
 
{{for|a detailed analysis of profit using the Preserves Jar|Preserves Jar Productivity}}
−
Il '''Barattolo per conserve''' è un tipo di [[Crafting#Artisan Equipment|Artisan Equipment]] usato per produrre [[Beni artigianali]].  La [[Frutta]] diventa [[Gelatine e sottaceti|Gelatina]], La [[Verdura]] diventa [[Gelatine e sottaceti|Sottaceto]], Le [[Uova di pesce|Uova di storione]] diventano [[Caviale]], e le altre [[Uova di pesce]]  diventano le loro rispettive [[Uova di pesce invecchiate]].
+
Il '''Barattolo per conserve''' è un tipo di [[Fabbricazione#Attrezzatura artigianale|Attrezzatura artigianale]] usata per produrre [[Beni artigianali]].  La [[Frutta]] diventa [[Gelatine e sottaceti|Gelatina]], La [[Verdura]] diventa [[Gelatine e sottaceti|Sottaceto]], Le [[Uova di pesce|Uova di storione]] diventano [[Caviale]], e le altre [[Uova di pesce]]  diventano le loro rispettive [[Uova di pesce invecchiate]].
  
 
Un barattolo delle conserve è la ricompensa per aver completato il {{Bundle|Quality Crops||y}}.
 
Un barattolo delle conserve è la ricompensa per aver completato il {{Bundle|Quality Crops||y}}.
Riga 16: Riga 16:
 
La qualità degli ingredienti non fa differenza nel prodotto finale. Il valore del prodotto finito è determinato utilizzando il valore base (''es.'', senza stella argento o oro) dell'oggetto. Comunque, il prodotto del barattolo per le conserve è sempre più redditizio del prodotto con stella oro, anche se il margine di profitto è più basso rispetto al prodotto normale.
 
La qualità degli ingredienti non fa differenza nel prodotto finale. Il valore del prodotto finito è determinato utilizzando il valore base (''es.'', senza stella argento o oro) dell'oggetto. Comunque, il prodotto del barattolo per le conserve è sempre più redditizio del prodotto con stella oro, anche se il margine di profitto è più basso rispetto al prodotto normale.
  
−
Note that processing times are approximate, since time passes differently from 2am to 6am.  One hour = 60 minutes from 6am to 2am, but 1 hour = 100 minutes from 2am to 6am. One full day is 1600 minutes, where day is 1200 minutes and night is 400 minutes.
+
Nota: I tempi sono approssimanti, il tempo passa in maniera diversa dalle 2:00 alle 6:00 Un'ora = 60 minuti dalle 6:00 alle 2:00, ma un'ora = 100 minuti dalle 2:00 alle 6:00 In un giorno completo ci sono 1600 minuti, dove il giorno compone 1200 minuti e la notte 400 minuti.
 
<section begin="jellypicklestable"/>
 
<section begin="jellypicklestable"/>
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
Riga 32: Riga 32:
 
|Qualsiasi [[Verdura]] (1)
 
|Qualsiasi [[Verdura]] (1)
 
|{{Duration|4000m (2-3 giorni)|class=inline}}
 
|{{Duration|4000m (2-3 giorni)|class=inline}}
−
|[[File:Pickles.png|24px|link=]]2 &times; Base [[Vegetables|Vegetable]] Price + 50
+
|[[File:Pickles.png|24px|link=]]2 &times; Prezzo base [[Verdure|verdura]] + 50
 
|''Non commestibile''
 
|''Non commestibile''
 
|-
 
|-
Riga 40: Riga 40:
 
|Qualsiasi [[Frutta|Frutto]] (1)
 
|Qualsiasi [[Frutta|Frutto]] (1)
 
|{{Duration|4000m (2-3 giorni)|class=inline}}
 
|{{Duration|4000m (2-3 giorni)|class=inline}}
−
|[[File:Jelly.png|24px|link=]]2 &times; Base [[Fruits|Fruit]] Price + 50
+
|[[File:Jelly.png|24px|link=]]2 &times; Prezzo base [[Frutti|frutto]] + 50
 
|''Non commestibile''
 
|''Non commestibile''
 
|-
 
|-
Riga 52: Riga 52:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Aged Roe.png]]
 
|[[File:Aged Roe.png]]
−
|[[Aged Roe]]
+
|[[Uova di pesce invecchiate]]
 
|{{Description|Aged Roe}}
 
|{{Description|Aged Roe}}
 
|{{name|Roe|1}}
 
|{{name|Roe|1}}
 
|{{Duration|4000m (2-3 giorni)|class=inline}}
 
|{{Duration|4000m (2-3 giorni)|class=inline}}
−
|2 &times; base [[Roe]] sell price
+
|2 &times; Prezzo base di vendita delle [[Uova di pesce]]
 
|{{energy|100}}{{health|45}}
 
|{{energy|100}}{{health|45}}
 
|-
 
|-
 
|}<section end="jellypicklestable"/>
 
|}<section end="jellypicklestable"/>
 
'''Annotazioni'''
 
'''Annotazioni'''
−
*Items that have a 4000m processing time starting at 6:00am are done at 7:20pm on the 2nd day. Items starting between 12:40pm and 7:20pm are done at 6:00am on the third day.
+
*Gli oggetti che hanno 4000m come tempo di lavorazione iniziano alle 6:00 e finisco alle 7:20 del secondo giorno. Gli oggetti che iniziano tra le 12:40 e le 19:20 saranno pronti alle 6:00 del terzo giorno.
−
*If Caviar processing is started at 6am it finishes at 2am the third day, making it impossible to collect that day. It is ready at the start of the fourth day if processing begins before 12:40 pm the first day.
+
*Se il tempo di lavorazione del caviale inizia alle 6:00 finirà alle 2:00 del terzo giorno, rendendo impossible da prendere quel giorno. Sarà pronto all'inizio del quarto giorno se il processo inizia prima delle 12:40
  
−
==Barattolo per conserve vs. Barilotto==
+
==Barattolo per conserve contro Barilotto==
−
:''See also: [[Preserves Jar Productivity]], [[Keg Productivity]]''
+
:''Vedi anche: [[Produttività del barattolo per conserve]], [[Produttività del barilotto]]''
−
The Preserves Jar increases the profit of a crop using the following equation: (2 &times; Base [[Crops|Crop]] Value + 50); while the [[Keg]] multiplies the base value of [[Fruits]] by 3, and [[Vegetables]] by 2.25. Because of this, low-value, high-yield crops like [[Corn]] or [[tomato|Tomatoes]] are more valuable in the preserves jar. The keg, on the other hand, favors crops with a much higher base value, such as [[Ancient Fruit]] or [[Melon]]s.  
+
Il baratto per conserve aumenta il profitto del raccolto seguendo questa equazione: (2 &times; Prezzo base di vendita [[Cultura|Cultura]] + 50); mentre il [[Barilotto]] moltiplica la valuta base del [[Frutta|frutto]] di 3, e quello della [[Verdura|verdura]] di 2.25. Per questo, culture di bassa valuta come quella del [[Mais]] o quella dei [[Pomodoro|Pomodori]] sono più preziosi se messi nel barattolo per conserve. Il barilotto, al contrario, favorisce culture con una valuta di base più alta, come il [[Frutto antico]] o i [[Melone|Meloni]].  
  
−
Below is a list of crops that are more beneficial to be put in the preserves jar, along with their raw base sell price.
+
Questa è una lista delle culture che traggono maggior beneficio ad essere messe in un barattolo per conserve, vi è anche segnato il loro prezzo di vendita di base
 
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
Riga 75: Riga 75:
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
*{{Name|Amaranth|150g}}
+
*{{Name|Amaranth|150o}}
−
*{{Name|Artichoke|160g}}
+
*{{Name|Artichoke|160o}}
−
*{{Name|Beet|100g}}
+
*{{Name|Beet|100o}}
−
*{{Name|Bok Choy|80g}}
+
*{{Name|Bok Choy|80o}}
−
*{{Name|Cauliflower|175g}}
+
*{{Name|Cauliflower|175o}}
−
*{{Name|Corn|50g}}
+
*{{Name|Corn|50o}}
−
*{{Name|Eggplant|60g}}
+
*{{Name|Eggplant|60o}}
−
*{{Name|Fiddlehead Fern|90g}}
+
*{{Name|Fiddlehead Fern|90o}}
−
*{{Name|Garlic|60g}}
+
*{{Name|Garlic|60o}}
−
*{{Name|Green Bean|40g}}
+
*{{Name|Green Bean|40o}}
−
*{{Name|Kale|110g}}
+
*{{Name|Kale|110o}}
−
*{{Name|Parsnip|35g}}
+
*{{Name|Parsnip|35o}}
−
*{{Name|Potato|80g}}
+
*{{Name|Potato|80o}}
−
*{{Name|Radish|90g}}
+
*{{Name|Radish|90o}}
−
*{{Name|Tea Leaves|55g}}
+
*{{Name|Tea Leaves|55o}}
−
*{{Name|Tomato|60g}}
+
*{{Name|Tomato|60o}}
−
*{{Name|Unmilled Rice|30g}}
+
*{{Name|Unmilled Rice|30o}}
−
*{{Name|Yam|160g}}
+
*{{Name|Yam|160o}}
 
|
 
|
−
*{{Name|Apricot|class=inline}} (50g)*
+
*{{Name|Apricot|class=inline}} (50o)*
−
*{{Name|Blackberry|20g}}
+
*{{Name|Blackberry|20o}}
−
*{{Name|Blueberry|class=inline}} (50g)*
+
*{{Name|Blueberry|class=inline}} (50o)*
−
*{{Name|Hot Pepper|40g}}
+
*{{Name|Hot Pepper|40o}}
−
*{{Name|Salmonberry|5g}}
+
*{{Name|Salmonberry|5o}}
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>''Wine and jelly each sell for {{price|150}}, but jelly processes faster than wine.''
+
<nowiki>*</nowiki>''Vino e gelatina vengono venduti entrambi per {{price|150}}, ma la gelatina è più veloce ad essere prodotta rispetto al vino''
  
−
It should be noted that these calculations only involve the value gained in terms of max profit; if looking at profit per day based on the time required, the preserves jar will outpace the keg regardless of the base value of the item (in ''every'' case) since the preserves jar has a much faster processing time.
+
Va notato che questi calcoli riguardano solo il valore acquisito in termini di profitto massimo; se guardiamo il profitto per giorno in base al tempo, il barattolo per conserve supera il barilotto indipendentemente dal valore dell'oggetto messo (in "tutti" I casi) poiché il barattolo per conserve è più veloce.
  
−
==Storage Options==
+
==Opzioni di deposito==
−
:''See also: [[Keg#Storage Options|Keg storage options]], [[Crafting#Crafted goods outside the farm|Crafted goods outside the farm]]''
+
:''Vedi anche: [[Barilotto#Opzioni di immagazzinamento|Opzioni di immagazzinamento]], [[Fabbricazione#Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria|Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria]]''
−
While Preserves Jars can be stored anywhere on the farm, it is more space efficient to store them [[Keg#Inside Farm Buildings|inside farm buildings]] or [[Keg#Outside The Farm|outside the farm]] altogether.
+
Possono essere posizionati ovunque nella fattoria, è più efficiente però tenerli tutti insieme [[Barilotto#Opzioni di immagazzinamento|dentro gli edifici]] o [[Fabbricazione#Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria|fuori dalla fattoria]]
  
 
==Curiosità==
 
==Curiosità==
−
*The description of the Preserves Jar states that it makes Jam, but it actually produces Jelly.
+
*La descrizione del Barattolo per conserve dice che produce confettura, ma produce gelatina.
−
*The description of the Preserves Jar was not updated to include fish roe or caviar in [[Version History|version 1.4]].
+
*La descrizione del Barattolo per conserve non è aggiornata per includere le uova di pesce o il caviale nella [[Version History|version 1.4]].
  
 
==Storia==
 
==Storia==
−
{{history|1.4|Added ability to make Caviar and Aged Roe. Adjusted processing time so that machines process 100 minutes from 2am to 6am, not every hour the player is asleep. Preserves Jars can now be stacked in a player's [[inventory]] and in [[Chest|chests]].}}
+
{{history|1.4|Aggiunta la possibilità di fare Caviale e uova di pesce invecchiate.Tempo di lavorazione adattato in modo che le macchine procedano a 100 minuti dalle 2:00 alle 6:00, non tutte le ore il giocatore dorme. Il Barattolo per conserve può essere ora sovrapposto nell'[[Inventario]] e nei [[Baule|Bauli]].}}
  
 
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}

Versione delle 12:15, 3 apr 2020

Robin building.png
“ “Ho ancora molto lavoro da fare”
— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Kiuby22 del 2020-04-03 12:15:26.

Barattolo per conserve
File:Preserves jar.png
Trasforma le verdure in sottaceti e la frutta in confettura.
Informazioni
Fonti Fabbricazione
Prezzo di vendita Non può essere venduto
Fabbricazione
Fonti della ricetta Farming.png Fattoria (Livello 4)
Ingredienti Wood.png Legno (50)Stone.png Pietra (40)Coal.png Carbone (8)
Per a detailed analysis of profit using the Preserves Jar, vedi Preserves Jar Productivity.

Il Barattolo per conserve è un tipo di Attrezzatura artigianale usata per produrre Beni artigianali. La Frutta diventa Gelatina, La Verdura diventa Sottaceto, Le Uova di storione diventano Caviale, e le altre Uova di pesce diventano le loro rispettive Uova di pesce invecchiate.

Un barattolo delle conserve è la ricompensa per aver completato il Bundle Teal.png Pacchetto Colture di Qualità nella Dispensa.

Prodotti

La qualità degli ingredienti non fa differenza nel prodotto finale. Il valore del prodotto finito è determinato utilizzando il valore base (es., senza stella argento o oro) dell'oggetto. Comunque, il prodotto del barattolo per le conserve è sempre più redditizio del prodotto con stella oro, anche se il margine di profitto è più basso rispetto al prodotto normale.

Nota: I tempi sono approssimanti, il tempo passa in maniera diversa dalle 2:00 alle 6:00 Un'ora = 60 minuti dalle 6:00 alle 2:00, ma un'ora = 100 minuti dalle 2:00 alle 6:00 In un giorno completo ci sono 1600 minuti, dove il giorno compone 1200 minuti e la notte 400 minuti.

Immagine Nome Descrizione Ingredienti Tempo di lavorazione Prezzo di vendita Ripristina
Pickles.png Sottaceti Un barattolo dei tuoi sottaceti fatti in casa. Qualsiasi Verdura (1) Time Icon.png 4000m (2-3 giorni) Pickles.png2 × Prezzo base verdura + 50 Non commestibile
Jelly.png Gelatine Appiccicosa. Qualsiasi Frutto (1) Time Icon.png 4000m (2-3 giorni) Jelly.png2 × Prezzo base frutto + 50 Non commestibile
Caviar.png Caviale Uova di storione lavorate. È considerato una leccornia di lusso! Sturgeon Roe.png Uova di Storione (1) Time Icon.png 6000m (4 giorni) data-sort-value="500">Gold.png500o Energy.png175Health.png78
Aged Roe.png Uova di pesce invecchiate Uova di pesce invecchiate nel sale per esaltarne il sapore. Roe.png Uova di pesce (1) Time Icon.png 4000m (2-3 giorni) 2 × Prezzo base di vendita delle Uova di pesce Energy.png100Health.png45

Annotazioni

  • Gli oggetti che hanno 4000m come tempo di lavorazione iniziano alle 6:00 e finisco alle 7:20 del secondo giorno. Gli oggetti che iniziano tra le 12:40 e le 19:20 saranno pronti alle 6:00 del terzo giorno.
  • Se il tempo di lavorazione del caviale inizia alle 6:00 finirà alle 2:00 del terzo giorno, rendendo impossible da prendere quel giorno. Sarà pronto all'inizio del quarto giorno se il processo inizia prima delle 12:40

Barattolo per conserve contro Barilotto

Vedi anche: Produttività del barattolo per conserve, Produttività del barilotto

Il baratto per conserve aumenta il profitto del raccolto seguendo questa equazione: (2 × Prezzo base di vendita Cultura + 50); mentre il Barilotto moltiplica la valuta base del frutto di 3, e quello della verdura di 2.25. Per questo, culture di bassa valuta come quella del Mais o quella dei Pomodori sono più preziosi se messi nel barattolo per conserve. Il barilotto, al contrario, favorisce culture con una valuta di base più alta, come il Frutto antico o i Meloni.

Questa è una lista delle culture che traggono maggior beneficio ad essere messe in un barattolo per conserve, vi è anche segnato il loro prezzo di vendita di base

Verdura Frutta

*Vino e gelatina vengono venduti entrambi per data-sort-value="150">Gold.png150o, ma la gelatina è più veloce ad essere prodotta rispetto al vino

Va notato che questi calcoli riguardano solo il valore acquisito in termini di profitto massimo; se guardiamo il profitto per giorno in base al tempo, il barattolo per conserve supera il barilotto indipendentemente dal valore dell'oggetto messo (in "tutti" I casi) poiché il barattolo per conserve è più veloce.

Opzioni di deposito

Vedi anche: Opzioni di immagazzinamento, Oggetti fabbricati fuori dalla fattoria

Possono essere posizionati ovunque nella fattoria, è più efficiente però tenerli tutti insieme dentro gli edifici o fuori dalla fattoria

Curiosità

  • La descrizione del Barattolo per conserve dice che produce confettura, ma produce gelatina.
  • La descrizione del Barattolo per conserve non è aggiornata per includere le uova di pesce o il caviale nella version 1.4.

Storia

  • 1.4: Aggiunta la possibilità di fare Caviale e uova di pesce invecchiate.Tempo di lavorazione adattato in modo che le macchine procedano a 100 minuti dalle 2:00 alle 6:00, non tutte le ore il giocatore dorme. Il Barattolo per conserve può essere ora sovrapposto nell'Inventario e nei Bauli.


Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Barattolo_per_conserve&oldid=2650"