Differenze tra le versioni di "Attrezzatura da pesca"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(add lang links)
Riga 1: Riga 1:
 
{{Tradurre}}
 
{{Tradurre}}
−
'''Tackle''' can be attached to the [[Iridium Rod]] to make it easier to catch [[fish]]. Many lure recipes unlock as the player's fishing skill increases.
+
'''Attrezzatura''' può essere attaccata alla [[Canna di Iridio]] per rendere più facile la cattura del [[Pesce]]. Molte ricette di esche si sbloccano man mano che l'abilità di pesca del giocatore aumenta.
  
−
You must have an [[Iridium Rod]] to equip tackle. An Iridium Rod allows both tackle and [[bait]] to be used simultaneously.  To attach bait or tackle to an Iridium Rod, left-click on the bait/tackle, then right-click on the Iridium Rod.
+
Devi avere una [[Canna di Iridio]] per equipaggiare l'attrezzatura. Una canna d'iridio permette di usare attrezzatura ed [esca]] da utilizzare contemporaneamente.  Per attaccare un'esca o l'attrezzatura ad una Canna d'iridio, fare clic con il tasto sinistro sull'esca / attrezzatura, quindi fare clic con il tasto destro sulla Canna d'iridio.
−
 
 
−
Tackles have a durability-bar, which decreases on use. They wear out after 20 uses and need to be replaced.
 
  
 +
Ie attrezzature hanno una barra di durata, che diminuisce con l'uso. Si consumano dopo 20 utilizzi e devono essere sostituiti.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
−
!Image
+
!Immagine
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrizione
−
!Notes
+
!Note
−
!Purchase
+
!Costo
−
!Crafting
+
!Lavorazione
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[File:Spinner.png|center]]
 
|[[Rotante]]
 
|[[Rotante]]
 
|{{Description|Spinner}}
 
|{{Description|Spinner}}
−
|Reduces maximum delay before a nibble by 3.75 seconds
+
|Riduce il ritardo massimo prima di un'abboccata di 3,75 secondi
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}
Riga 24: Riga 23:
 
|[[Rotante travestito]]
 
|[[Rotante travestito]]
 
|{{Description|Dressed Spinner}}
 
|{{Description|Dressed Spinner}}
−
|Reduces maximum delay before a nibble by 7.5 seconds
+
|Riduce il ritardo massimo prima di un'abboccata di 7,5 secondi
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
 
|{{name|Iron Bar|2}}{{name|Cloth|1}}
Riga 31: Riga 30:
 
|[[Galleggiante trappola]]
 
|[[Galleggiante trappola]]
 
|{{Description|Trap Bobber}}
 
|{{Description|Trap Bobber}}
−
|The "catching" bar decreases 66% slower. This is one of the most viable tackle items to use, as it has a variety of application and a very good bonus.
+
|La barra di "cattura" rallenta del 66%. Questo è uno degli oggetti di attrezzatura più consigliati da usare, poiché ha una varietà di applicazioni ed è un ottimo bonus.
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Sap|10}}
Riga 38: Riga 37:
 
|[[Galleggiante di sughero]]
 
|[[Galleggiante di sughero]]
 
|{{Description|Cork Bobber}}
 
|{{Description|Cork Bobber}}
−
|The increase in size isn't large enough to be helpful, in general. The actual increase is a flat 24 pixels which is a 25% to 13.6% increase depending on your fishing level (without buffs).
+
|L'aumento delle dimensioni non è abbastanza grande da essere utile, in generale. L'incremento effettivo è di 24 pixel, con un aumento dal 25% al 13,6% a seconda del livello di pesca (senza buffs).
 
|{{price|750}}
 
|{{price|750}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
 
|{{name|Wood|10}}{{name|Hardwood|5}}{{name|Slime|10}}
Riga 45: Riga 44:
 
|[[Galleggiante di piombo]]
 
|[[Galleggiante di piombo]]
 
|{{Description|Lead Bobber}}
 
|{{Description|Lead Bobber}}
−
|This is not very helpful as it is fairly easy to prevent the bar from bouncing by clicking to slow it down right before it hits the bottom.
+
|Questo non è molto utile in quanto è abbastanza facile impedire che la barra rimbalzi facendo clic per rallentarla appena prima che tocchi il fondo.
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|N/A
 
|N/A
Riga 52: Riga 51:
 
|[[Caccia-tesori]]
 
|[[Caccia-tesori]]
 
|{{Description|Treasure Hunter}}
 
|{{Description|Treasure Hunter}}
−
|Increases treasure chance by 33% (20% instead of the base 15%). Great for when you are trying to collect artifacts, or simply looking for some extra materials.
+
|Aumenta la probabilità del tesoro del 33% (20% invece del 15% di base). Ottimo per quando stai cercando di raccogliere artefatti o semplicemente alla ricerca di alcuni materiali extra.
 
|{{price|750}}
 
|{{price|750}}
 
|{{name|Gold Bar|2}}
 
|{{name|Gold Bar|2}}
Riga 59: Riga 58:
 
|[[Amo spinato]]
 
|[[Amo spinato]]
 
|{{Description|Barbed Hook}}
 
|{{Description|Barbed Hook}}
−
|Makes your fishing bar 'cling' to the fish, automatically going up or down to try to stay on the middle of the fish. It will only try to move when the bar is actually on the fish. You can still manually control the bar but it's rather difficult, especially with slower fish. The more the fish darts up and down, the easier it is to move the fishing bar manually, and the less effective the Barbed Hook is.
+
|Rende la tua barra da pesca "aggrappata" al pesce, salendo o scendendo automaticamente per cercare di rimanere in mezzo al pesce. Proverà a muoversi solo quando la barra si trova effettivamente sul pesce. Puoi ancora controllare manualmente la barra ma è piuttosto difficile, specialmente con i pesci più lenti. Più il pesce balza su e giù, più facile è spostare manualmente la barra da pesca e meno efficace è l'amo spinato.
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
 
|{{name|Copper Bar|1}}{{name|Iron Bar|1}}{{name|Gold Bar|1}}
Riga 65: Riga 64:
 
|}
 
|}
  
−
=== Tips ===
+
=== Suggerimenti ===
−
*If you wait until the last use of a tackle, you can instead sell the tackle for more than most fish are worth individually; durability does not affect the price of the tackle when sold.  
+
*Se aspetti fino all'ultimo utilizzo di un attrezzo, puoi invece venderlo per più di quanto la maggior parte dei pesci valga individualmente; la durata non influisce sul prezzo dell'attrezzatura quando viene venduta.  
  
 
{{NavboxEquipment}}
 
{{NavboxEquipment}}

Versione delle 09:29, 26 mar 2021

Robin building.png
“ “Ho ancora molto lavoro da fare”
— Robin

Traduzione incompleta

Questo articolo o sezione non è stato completamente tradotto in italiano. Siete invitati a collaborare alla sua traduzione modificandola.
Ultima modifica di Sam190683 del 2021-03-26 09:29:29.

Attrezzatura può essere attaccata alla Canna di Iridio per rendere più facile la cattura del Pesce. Molte ricette di esche si sbloccano man mano che l'abilità di pesca del giocatore aumenta.

Devi avere una Canna di Iridio per equipaggiare l'attrezzatura. Una canna d'iridio permette di usare attrezzatura ed [esca]] da utilizzare contemporaneamente. Per attaccare un'esca o l'attrezzatura ad una Canna d'iridio, fare clic con il tasto sinistro sull'esca / attrezzatura, quindi fare clic con il tasto destro sulla Canna d'iridio.

Ie attrezzature hanno una barra di durata, che diminuisce con l'uso. Si consumano dopo 20 utilizzi e devono essere sostituiti.

Immagine Nome Descrizione Note Costo Lavorazione
Spinner.png
 Rotante La forma lo fa ruotare nell'acqua. Aumenta leggermente la frequenza di pesci che abboccano. Riduce il ritardo massimo prima di un'abboccata di 3,75 secondi data-sort-value="500">Gold.png500o Iron Bar.png Lingotto di ferro (2)
Dressed Spinner.png
 Rotante travestito La linguetta metallica e le strisce colorate creano uno spettacolo ammaliante per i pesci. Aumenta la frequenza di pesci che abboccano. Riduce il ritardo massimo prima di un'abboccata di 7,5 secondi data-sort-value="1000">Gold.png1 000o Iron Bar.png Lingotto di ferro (2)Cloth.png Stoffa (1)
Trap Bobber.png
 Galleggiante trappola Rallenta la fuga dei pesci mentre li tiri su. La barra di "cattura" rallenta del 66%. Questo è uno degli oggetti di attrezzatura più consigliati da usare, poiché ha una varietà di applicazioni ed è un ottimo bonus. data-sort-value="500">Gold.png500o Copper Bar.png Lingotto di rame (1)Sap.png Linfa (10)
Cork Bobber.png
 Galleggiante di sughero Aumenta leggermente la dimensione della "barra della pesca". L'aumento delle dimensioni non è abbastanza grande da essere utile, in generale. L'incremento effettivo è di 24 pixel, con un aumento dal 25% al 13,6% a seconda del livello di pesca (senza buffs). data-sort-value="750">Gold.png750o Wood.png Legno (10)Hardwood.png Legno duro (5)Slime.png Melma (10)
Lead Bobber.png
 Galleggiante di piombo Appesantisce la "barra della pesca", impedendole di rimbalzare sul fondo. Questo non è molto utile in quanto è abbastanza facile impedire che la barra rimbalzi facendo clic per rallentarla appena prima che tocchi il fondo. data-sort-value="200">Gold.png200o N/A
Treasure Hunter.png
 Caccia-tesori I pesci non scappano mentre raccogli tesori. Aumenta leggermente la possibilità di trovarne. Aumenta la probabilità del tesoro del 33% (20% invece del 15% di base). Ottimo per quando stai cercando di raccogliere artefatti o semplicemente alla ricerca di alcuni materiali extra. data-sort-value="750">Gold.png750o Gold Bar.png Lingotto d'oro (2)
Barbed Hook.png
 Amo spinato Rende la tua pesca meno incerta, poiché la "barra della pesca" resta attaccata al pesce che ha abboccato. Funziona al meglio sui pesci lenti e deboli. Rende la tua barra da pesca "aggrappata" al pesce, salendo o scendendo automaticamente per cercare di rimanere in mezzo al pesce. Proverà a muoversi solo quando la barra si trova effettivamente sul pesce. Puoi ancora controllare manualmente la barra ma è piuttosto difficile, specialmente con i pesci più lenti. Più il pesce balza su e giù, più facile è spostare manualmente la barra da pesca e meno efficace è l'amo spinato. data-sort-value="1000">Gold.png1 000o Copper Bar.png Lingotto di rame (1)Iron Bar.png Lingotto di ferro (1)Gold Bar.png Lingotto d'oro (1)

Suggerimenti

  • Se aspetti fino all'ultimo utilizzo di un attrezzo, puoi invece venderlo per più di quanto la maggior parte dei pesci valga individualmente; la durata non influisce sul prezzo dell'attrezzatura quando viene venduta.


Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Attrezzatura_da_pesca&oldid=3399"