Differenze tra le versioni di "Inventario"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
Riga 1: Riga 1:
−
{{Tradurre}}
 
−
The '''inventory''' consists of the contents of the player's backpack. Its slots provide the player with immediate access to certain items and travel with the player around the map.
 
  
−
At the start of the game, the player has access to only the twelve slots on the upper row of the inventory, commonly called the "hotbar."  Extra slots can be added to inventory by purchasing backpack upgrades at [[Pierre's General Store]].  These extra slots do not grant the same access, but simply add to the number of items that can travel with the player.
+
L' '''inventario''' consiste nel contenuto dello zaino del giocatore. I suoi spazi forniscono al giocatore l'accesso immediato a determinati oggetti e si spostano con il giocatore sulla mappa.  
  
−
To gain immediate access, items must be moved from the lower row(s) into the upper row. This function is available from the pause menu (press {{Key|ESCAPE}} or {{Key|E}}), leftmost tab, sometimes called the '''inventory menu'''. This menu displays the entire contents of the backpack and gives the player the means to move items around inside or to split or combine stacks. To select one item in a stack using mouse & keyboard, right-click on it. To divide the stack in half, shift + right-click on it.  ''(See also: [[Controls]], [[Mobile Controls]].)''
+
All'inizio del gioco, il giocatore ha accesso solo ai dodici spazi nella fila superiore dell'inventario, comunemente chiamato "barra veloce." È possibile aggiungere ulteriori spazi all'inventario acquistando incrementi per lo zaino dal [[Emporio di Pierre]]. Questi spazi aggiuntivi non garantiscono lo stesso accesso, ma aggiungono semplicemente il numero di oggetti che possono spostarsi con il giocatore.
  
−
In singleplayer, opening the inventory menu pauses the clock.  The player can also select an item on one slot of the top row by pressing the number key associated with that slot, and that slot will remain selected after closing the inventory menu.
+
Per ottenere l'accesso immediato, gli oggetti devono essere spostati dalla (e) fila (e) inferiore (i) nella riga superiore. Questa funzione è disponibile dal menu di pausa (premendo {{Key|ESC}} o {{Key|E}}), scheda a sinistra, a volte chiamato '''menu inventario" '''. Questo menu mostra l'intero contenuto dello zaino e fornisce al giocatore i mezzi per spostare oggetti all'interno o per dividere o unire le pile. Per selezionare un elemento in una pila usando il mouse e la tastiera, fai clic con il pulsante destro del mouse su di esso. Per dividere la pila a metà, spostare + clic con il tasto destro su di essa.  ''(Vedi anche: [[Controlli]], [[Controlli mobile]].)''
  
−
Certain game activities give the player access to the entire inventory while they are in operation. These include interacting with an open chest or a shop menu, or donating items at the [[Community Center]] or [[Museum]]. Controls change somewhat during these activities. Moving items within the inventory is often restricted, and a mouse click on an inventory item can sell it to a shopkeeper (with no undo), so careful control is required for guaranteeing one's intended actions.
+
Nel giocatore singolo, l'apertura del menu di inventario mette in pausa l'orologio. Il giocatore può anche selezionare una voce su uno spazio della riga superiore premendo il tasto numerico associato a quello dello spazio, e quello spazio rimarrà selezionato dopo aver chiuso il menu di inventario.
  
−
==Inventory Screen==
+
Alcune attività di gioco danno al giocatore l'accesso a tutto l'inventario mentre sono in funzione. Questi includono l'interazione con un forziere aperto o un menu del negozio, o la donazione di oggetti al [[Centro sociale]] o al [[Museo]]. I controlli cambiano leggermente durante queste attività. Spostare gli oggetti nell'inventario è spesso limitato, e basta un clic del mouse su un oggetto dell'inventario per venderlo a un negoziante (senza poter annullare), quindi è necessario un controllo accurato per garantire le proprie azioni previste.
 +
 
 +
==Schermata dell'inventario==
 
[[File:Inventory Parts IT.png|right|500px]]
 
[[File:Inventory Parts IT.png|right|500px]]
−
#Inventory Tab button
+
#Pulsante scheda dell'inventario
−
#Hotbar (quick-access items)
+
#Barra veloce (accesso veloce agli oggetti)
−
#Second and third rows of inventory; only shown while in the inventory menu
+
#Seconda e terza fila di inventario; mostrato solo nel menu di inventario
−
#Equipped [[clothing|wearable items]]
+
#Equipaggiamento [[Abbigliamento|oggetti indossabili]]
−
#Character's image
+
#Immagine del personaggio
−
#Character's name
+
#Nome del personaggio
−
#Character's [[Skills#Skill-Based Title|level and title]], visible when hovering the mouse cursor over the image
+
#[[Abilità#Abilità basate sul titolo|livello e titolo]] del personaggio, visibile quando si posiziona il cursore del mouse sull'immagine
−
#Farm Name
+
#Nome della fattoria
−
#Current Funds -- total [[Gold]] currently available to spend
+
#Fondi correnti -- [[Oro]] totale attualmente disponibile da spendere
−
#Total Earnings -- gross total [[Gold]] earned in the game to date
+
#Guadagni totali -- lordo totale del [[Oro]] guadagnato nel gioco fino ad oggi
−
#Trash Can -- unwanted items can be permanently disposed of by dragging them here (most [[Tools]] cannot be trashed)
+
#Cestino -- gli oggetti indesiderati possono essere eliminati in modo permanente trascinandoli qui (molti [[Attrezzi]] non possono essere cestinati)
−
#Auto-Sort Button -- Sorts all inventory items in game order
+
#Pulsante di ordinamento automatico -- Ordina tutti gli articoli dell'inventario nell'ordine di gioco
−
#Golden Scroll Icon -- Click to view progress towards [[Community Center]] [[Bundles]], once unlocked
+
#Icona dorata del rotolo -- Clicca per vedere i progressi dei [[Pacchetti]] al [[Centro sociale]], una volta sbloccato
−
#Close Menu Button
+
#Pulsante della chiusura del menu
  
−
==Upgrades==
+
==Espansioni==
−
[[File:BackpackComposite.png|right|thumb|Preview of available backpacks|260px]]
+
[[File:BackpackComposite.png|right|thumb|Anteprima degli zaini disponibili|260px]]
−
Your inventory initially has 12 slots, but you can upgrade it to a total of 36 slots. The upgraded backpacks are available immediately at the start of the game and can be purchased at [[Pierre's General Store]] once you have enough [[gold]].
+
Il tuo inventario ha inizialmente 12 spazi, ma puoi aumentarlo a un totale di 36 spazi. Gli zaini aggiornati sono disponibili immediatamente all'inizio del gioco e possono essere acquistati all'[[Emporio di Pierre]] una volta che hai l'[[oro]].
  
−
The "Large Pack" (which is red) expands inventory to 24 slots and costs {{Price|2000}}. The "Deluxe Pack" (which is blue) expands invenory to 36 slots and costs {{Price|10000}}. Once both backpack upgrades have been purchased, the "For Sale" sign on the shelf disappears.
+
Il "Pacco grande" (che è rosso) espande l'inventario a 24 spazi e costa {{Price|2000}}. Il "Pacco lussuoso" (che è blu) espande l'inventario a 36 spazi e costa {{Price|10000}}. Una volta acquistati entrambi le espansioni dello zaino, scompare il cartello "In vendita" sullo scaffale.
  
−
==Tips==
+
==Suggerimenti==
−
*{{key|Shift}} + {{key|Left-Click}} on an inventory item/stack in the bottom two rows to quickly move it to the top row of inventory.
+
*{{key|Tasto maiuscolo}} + {{key|Clic sinistro}}su un oggetto/pila dell'inventario nelle due righe inferiori per spostarlo rapidamente nella riga superiore dello spazio dell'inventario.
−
*You can reassign hotbar keys through the [[Options#Controls|Options]] menu.
+
*È possibile riassegnare i tasti della barra veloce attraverso il menu delle [[Opzioni#Controlli|Opzioni]].
−
*Inventory items can be selected and dragged outside the inventory menu, then released to be dropped. If done near a body of water, the item may be permanently lost.
+
*Gli oggetti dell'inventario possono essere selezionati e trascinati fuori dal menu dell'inventario, quindi rilasciati per essere eliminati. Se fatto vicino all'acqua, l'oggetto potrebbe essere perso definitivamente.
  
 
[[Category:Gameplay]]
 
[[Category:Gameplay]]
Riga 43: Riga 43:
 
[[en:Inventory]]
 
[[en:Inventory]]
 
[[es:Inventario]]
 
[[es:Inventario]]
−
<!--[[fr:]]-->
+
[[fr:Inventaire]]
 
[[ja:持ち物]]
 
[[ja:持ち物]]
−
<!--[[ko:]]-->
+
[[ko:소지품]]
 +
[[hu:Tárgymenü]]
 
[[pt:Inventário]]
 
[[pt:Inventário]]
 
[[ru:Инвентарь]]
 
[[ru:Инвентарь]]
−
<!--[[tr:]]-->
+
[[tr:Envanter]]
 
[[zh:物品栏]]
 
[[zh:物品栏]]

Versione delle 14:58, 8 mag 2019

L' inventario consiste nel contenuto dello zaino del giocatore. I suoi spazi forniscono al giocatore l'accesso immediato a determinati oggetti e si spostano con il giocatore sulla mappa.

All'inizio del gioco, il giocatore ha accesso solo ai dodici spazi nella fila superiore dell'inventario, comunemente chiamato "barra veloce." È possibile aggiungere ulteriori spazi all'inventario acquistando incrementi per lo zaino dal Emporio di Pierre. Questi spazi aggiuntivi non garantiscono lo stesso accesso, ma aggiungono semplicemente il numero di oggetti che possono spostarsi con il giocatore.

Per ottenere l'accesso immediato, gli oggetti devono essere spostati dalla (e) fila (e) inferiore (i) nella riga superiore. Questa funzione è disponibile dal menu di pausa (premendo ESC o E), scheda a sinistra, a volte chiamato menu inventario" . Questo menu mostra l'intero contenuto dello zaino e fornisce al giocatore i mezzi per spostare oggetti all'interno o per dividere o unire le pile. Per selezionare un elemento in una pila usando il mouse e la tastiera, fai clic con il pulsante destro del mouse su di esso. Per dividere la pila a metà, spostare + clic con il tasto destro su di essa. (Vedi anche: Controlli, Controlli mobile.)

Nel giocatore singolo, l'apertura del menu di inventario mette in pausa l'orologio. Il giocatore può anche selezionare una voce su uno spazio della riga superiore premendo il tasto numerico associato a quello dello spazio, e quello spazio rimarrà selezionato dopo aver chiuso il menu di inventario.

Alcune attività di gioco danno al giocatore l'accesso a tutto l'inventario mentre sono in funzione. Questi includono l'interazione con un forziere aperto o un menu del negozio, o la donazione di oggetti al Centro sociale o al Museo. I controlli cambiano leggermente durante queste attività. Spostare gli oggetti nell'inventario è spesso limitato, e basta un clic del mouse su un oggetto dell'inventario per venderlo a un negoziante (senza poter annullare), quindi è necessario un controllo accurato per garantire le proprie azioni previste.

Schermata dell'inventario

Inventory Parts IT.png
  1. Pulsante scheda dell'inventario
  2. Barra veloce (accesso veloce agli oggetti)
  3. Seconda e terza fila di inventario; mostrato solo nel menu di inventario
  4. Equipaggiamento oggetti indossabili
  5. Immagine del personaggio
  6. Nome del personaggio
  7. livello e titolo del personaggio, visibile quando si posiziona il cursore del mouse sull'immagine
  8. Nome della fattoria
  9. Fondi correnti -- Oro totale attualmente disponibile da spendere
  10. Guadagni totali -- lordo totale del Oro guadagnato nel gioco fino ad oggi
  11. Cestino -- gli oggetti indesiderati possono essere eliminati in modo permanente trascinandoli qui (molti Attrezzi non possono essere cestinati)
  12. Pulsante di ordinamento automatico -- Ordina tutti gli articoli dell'inventario nell'ordine di gioco
  13. Icona dorata del rotolo -- Clicca per vedere i progressi dei Pacchetti al Centro sociale, una volta sbloccato
  14. Pulsante della chiusura del menu

Espansioni

Anteprima degli zaini disponibili

Il tuo inventario ha inizialmente 12 spazi, ma puoi aumentarlo a un totale di 36 spazi. Gli zaini aggiornati sono disponibili immediatamente all'inizio del gioco e possono essere acquistati all'Emporio di Pierre una volta che hai l'oro.

Il "Pacco grande" (che è rosso) espande l'inventario a 24 spazi e costa data-sort-value="2000">Gold.png2 000o. Il "Pacco lussuoso" (che è blu) espande l'inventario a 36 spazi e costa data-sort-value="10000">Gold.png10 000o. Una volta acquistati entrambi le espansioni dello zaino, scompare il cartello "In vendita" sullo scaffale.

Suggerimenti

  • Tasto maiuscolo + Clic sinistrosu un oggetto/pila dell'inventario nelle due righe inferiori per spostarlo rapidamente nella riga superiore dello spazio dell'inventario.
  • È possibile riassegnare i tasti della barra veloce attraverso il menu delle Opzioni.
  • Gli oggetti dell'inventario possono essere selezionati e trascinati fuori dal menu dell'inventario, quindi rilasciati per essere eliminati. Se fatto vicino all'acqua, l'oggetto potrebbe essere perso definitivamente.
Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Inventario&oldid=993"