Riga 522: |
Riga 522: |
| |- | | |- |
| |id="Aquatic Overpopulation"|Sovrappopolazione acquatica | | |id="Aquatic Overpopulation"|Sovrappopolazione acquatica |
− | |Per ragioni ignote, la popolazione locale di [pesce] è cresciuta fino a un livello insostenibile. Ho bisogno di un pescatore della zona che mi aiuti a ridurne il numero. | + | |Per ragioni ignote, la popolazione locale di [Pesce] è cresciuta fino a un livello insostenibile. Ho bisogno di un pescatore della zona che mi aiuti a ridurne il numero. |
| |{{NPC|Demetrius}} | | |{{NPC|Demetrius}} |
| |Nessuno | | |Nessuno |
Riga 537: |
Riga 537: |
| |- | | |- |
| |id="Biome Balance"|Biome Balance | | |id="Biome Balance"|Biome Balance |
− | |For unknown reasons, the local population of [Fish] has grown to an unsustainable level. I need a local angler to help reduce their numbers. | + | |Per ragioni ignote, la popolazione locale di [Pesce] è cresciuta fino a un livello insostenibile. Ho bisogno di un pescatore della zona che mi aiuti a ridurne il numero. |
| |{{NPC|Demetrius}} | | |{{NPC|Demetrius}} |
| |Nessuno | | |Nessuno |
| |7 giorni | | |7 giorni |
− | |'''Catch 20 of one of the following:''' | + | |'''Cattura 20 di uno dei seguenti pesci''' |
| * [[:Category:River fish|River Fish]] | | * [[:Category:River fish|River Fish]] |
| * [[:Category:Ocean fish|Ocean Fish]] | | * [[:Category:Ocean fish|Ocean Fish]] |
Riga 547: |
Riga 547: |
| | | | | |
| * {{price|1500}} | | * {{price|1500}} |
− | * [[File:Farm Computer.png|24px]] [[Farm Computer]] recipe | + | * [[File:Farm Computer.png|24px]] Ricetta per [[Computer della fattoria]] |
| |Si | | |Si |
| |- | | |- |
Riga 579: |
Riga 579: |
| '''Collect, then place onto Evelyn's stove:''' | | '''Collect, then place onto Evelyn's stove:''' |
| * {{name|Leek|12}} | | * {{name|Leek|12}} |
− | ''Items must be collected while quest is active. Leeks grown and harvested from [[Primavera Seeds]] count toward this quest.'' | + | ''Items must be collected while quest is active. Leeks grown and harvested from [[Semi primaverili]] count toward this quest.'' |
| | | | | |
| * {{price|2000}} | | * {{price|2000}} |
Riga 586: |
Riga 586: |
| |No | | |No |
| |- | | |- |
− | |id="Fragments of the past"|Fragments of the past | + | |id="Fragments of the past"|Frammenti del passato |
− | |Calling all amateur paleontologists! I need 100 pieces of bone for my studies. Please drop them off at the museum counter! -Gunther | + | |A tutti i paleontologi amatoriali! Ho bisogno di 100 pezzi d'osso per i miei studi.Per favore, lasciatemeli al bancone del museo! -Gunther |
| |{{NPC|Gunther}} | | |{{NPC|Gunther}} |
| |Nessuno | | |Nessuno |
| |7 giorni | | |7 giorni |
| | | | | |
− | '''Collect, then dump in the box in the Museum:''' | + | '''Raccogli, poi lascia alla cassetta nel museo:''' |
| *{{name|Bone Fragment|100}} | | *{{name|Bone Fragment|100}} |
− | ''Items must be collected while quest is active.'' | + | ''Gli oggetti devono essere raccolti mentre la missione è attiva.'' |
| | | | | |
| *{{price|3500}} | | *{{price|3500}} |
− | *[[File:Bone Mill.png|24px]] [[Bone Mill]] recipe | + | *[[File:Bone Mill.png|24px]] Ricetta per [[Macina-ossa]] |
| |No | | |No |
| |- | | |- |
Riga 621: |
Riga 621: |
| |28 giorni | | |28 giorni |
| | | | | |
− | '''Harvest, then ship 100 of one of the following (depending on the season):''' | + | '''Raccogli, poi spedisci 100 di uno dei seguenti tipi di coltura: (dipende dalla stagione):''' |
− | *Primavera: [[Cavolfiore]], [[Aglio]], [[Green Bean]], [[Patata]] | + | *Primavera: [[Cavolfiore]], [[Aglio]], [[Fagiolo verde]], [[Patata]] |
− | *Estate: [[Mirtillo]], [[Peperoncino]], [[Melone]], [[Radish]], [[Tomato]], [[Wheat]] | + | *Estate: [[Mirtillo]], [[Peperoncino]], [[Melone]], [[Ravanello]], [[Pomodoro]], [[Grano]] |
− | *Fall: [[Amaranth]], [[Artichoke]], [[Bok Choy]], [[Cranberries]], [[Eggplant]], [[Grape]], [[Pumpkin]], [[Yam]] | + | *Autunno: [[Amaranto]], [[Carciofo]], [[Bok Choy]], [[Mirtilli rossi]], [[Melanzana]], [[Uva]], [[Zucca]], [[Patata dolce]] |
− | ''Crops must be harvested while quest is active.'' | + | ''Le colture devono essere raccolte mentre la missione è attiva.'' |
| | | | | |
| * [[Gold]] equivalent to 50% of the base quality crop price ''([[Skills#Tiller|Tiller]] profession bonuses apply if the player has chosen that profession)'' | | * [[Gold]] equivalent to 50% of the base quality crop price ''([[Skills#Tiller|Tiller]] profession bonuses apply if the player has chosen that profession)'' |
Riga 637: |
Riga 637: |
| |7 giorni | | |7 giorni |
| |'''Gather, then dump in the bin at the train platform:''' | | |'''Gather, then dump in the bin at the train platform:''' |
− | *20 [[trash]] items (except Joja Cola) | + | *20 oggetti [[spazzatura]] (eccetto la Joja Cola) |
| ''Gathering counter works with [[Crab Pot]]s and [[Garbage Can]]s.'' | | ''Gathering counter works with [[Crab Pot]]s and [[Garbage Can]]s.'' |
| | | | | |
Riga 646: |
Riga 646: |
| |No | | |No |
| |- | | |- |
− | |id="The Strong Stuff"|The Strong Stuff | + | |id="The Strong Stuff"|La roba forte |
− | |Heard there's a spirit made out of patataes that really packs a whallop, if you know what I mean. Mind dropping a few taters into a keg and bringing me a batch or two? | + | |Heard there's a spirit made out of potatoes that really packs a whallop, if you know what I mean. Mind dropping a few taters into a keg and bringing me a batch or two? |
| |{{NPC|Pam}} | | |{{NPC|Pam}} |
| |[[Primavera]] | | |[[Primavera]] |
| |14 giorni | | |14 giorni |
| |'''Collect, then place in Pam's kitchen:''' | | |'''Collect, then place in Pam's kitchen:''' |
− | *12 [[Juice|Patata Juice]] | + | *12 [[Juice|Potato Juice]] |
| ''Juice must be collected from Keg while quest is active.'' | | ''Juice must be collected from Keg while quest is active.'' |
| | | | | |
Riga 685: |
Riga 685: |
| | | | | |
| *{{price|2000}} | | *{{price|2000}} |
− | * 250 [[Friendship]] points | + | * 250 punti [[Amicizia]] |
| *"Robin's Project" cutscene at [[Carpenter's Shop|Robin's house]] | | *"Robin's Project" cutscene at [[Carpenter's Shop|Robin's house]] |
| *[[File:Deluxe Red Double Bed.png|24px]] [[Deluxe Red Double Bed]] can be purchased from Robin | | *[[File:Deluxe Red Double Bed.png|24px]] [[Deluxe Red Double Bed]] can be purchased from Robin |
Riga 701: |
Riga 701: |
| | | | | |
| *{{price|2500}} | | *{{price|2500}} |
− | *[[File:Stone Chest.png|24px]] [[Stone Chest]] recipe | + | *[[File:Stone Chest.png|24px]] Ricetta per [[Baule di pietra]] |
| |Si | | |Si |
| |- | | |- |
Riga 752: |
Riga 752: |
| | | | | |
| *{{price|5000}} | | *{{price|5000}} |
− | *[[File:Monster Musk.png|24px]] [[Monster Musk]] recipe | + | *[[File:Monster Musk.png|24px]] Ricetta per [[Fragranza di mostro]] |
| |No | | |No |
| |} | | |} |