Differenze tra le versioni di "Template:Description"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(+1.5 shoes)
(Aggiunte)
 
(14 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 113: Riga 113:
 
|199|parsnip soup|zuppa di pastinache=Fresca ed energetica.
 
|199|parsnip soup|zuppa di pastinache=Fresca ed energetica.
 
|200|vegetable medley|misto di verdure=Molto nutriente.
 
|200|vegetable medley|misto di verdure=Molto nutriente.
−
|201|complete breakfast|colazione completa=Ti prapara ad affrontare il mondo!
+
|201|complete breakfast|colazione completa=Ti prepara ad affrontare il mondo!
 
|202|fried calamari|calamari fritti=Da masticare a lungo.
 
|202|fried calamari|calamari fritti=Da masticare a lungo.
 
|203|strange bun|strana focaccia=Che c'è dentro?
 
|203|strange bun|strana focaccia=Che c'è dentro?
Riga 185: Riga 185:
 
|287|bomb|bomba=Genera un'esplosione. Attenzione!
 
|287|bomb|bomba=Genera un'esplosione. Attenzione!
 
|288|mega bomb|megabomba=Genera una potente esplosione. Da usare con estrema cautela.
 
|288|mega bomb|megabomba=Genera una potente esplosione. Da usare con estrema cautela.
−
|296|salmonberry|bacca-salmone=Una bacca primaverile col sapore della foresta.
+
|296|salmonberry|bacca-salmone|lampone=Una bacca primaverile col sapore della foresta.
 
|297|grass starter|avvia-erba=Piazzalo nella fattoria per dare il via ad una nuova zolla di erba.
 
|297|grass starter|avvia-erba=Piazzalo nella fattoria per dare il via ad una nuova zolla di erba.
 
|298|hardwood fence|recinto di legno duro=Il tipo di recinto più durevole.
 
|298|hardwood fence|recinto di legno duro=Il tipo di recinto più durevole.
Riga 370: Riga 370:
 
|553|neptunite|neptunite=Un cristallo nero lucente insolitamente riflettente.
 
|553|neptunite|neptunite=Un cristallo nero lucente insolitamente riflettente.
 
|554|lemon stone|pietra limone=C'è chi dice che il cristallo in polvere sia una delicatezza nanica.
 
|554|lemon stone|pietra limone=C'è chi dice che il cristallo in polvere sia una delicatezza nanica.
−
|555|nekoite|nekoite=Le scheggie delicate formano un minuscolo praticello rosa.
+
|555|nekoite|nekoite=Le schegge delicate formano un minuscolo praticello rosa.
 
|556|orpiment|orpimento=Nonostante l'alta tossicità, questo minerale è largamente usato nella medicina popolare e industriale.
 
|556|orpiment|orpimento=Nonostante l'alta tossicità, questo minerale è largamente usato nella medicina popolare e industriale.
 
|557|petrified slime|melma pietrificata=Questo tipetto potrebbe avere 100.000 anni.
 
|557|petrified slime|melma pietrificata=Questo tipetto potrebbe avere 100.000 anni.
Riga 419: Riga 419:
 
|610|fruit salad|macedonia=Una squisita combinazione di frutta estiva.
 
|610|fruit salad|macedonia=Una squisita combinazione di frutta estiva.
 
|611|blackberry cobbler|torta di more=Non c'è niente che gli assomigli.
 
|611|blackberry cobbler|torta di more=Non c'è niente che gli assomigli.
−
|612|cranberry candy|canditura di mirt. rossi|canditura di mirtillo rossi=La canditura è abbastanza dolce da mascherare il frutto amaro.
+
|612|cranberry candy|canditura di mirt. rossi|canditura di mirtilli rossi=La canditura è abbastanza dolce da mascherare il frutto amaro.
 
|613|apple|mela=Un frutto croccante usato per il sidro e altri succhi.
 
|613|apple|mela=Un frutto croccante usato per il sidro e altri succhi.
 
|618|bruschetta|bruschetta=Pomodori arrosto su pane bianco croccante.
 
|618|bruschetta|bruschetta=Pomodori arrosto su pane bianco croccante.
Riga 668: Riga 668:
 
|statue of endless fortune|statua della fortuna sconfinata=È fatta d'oro massiccio. A cosa serve?
 
|statue of endless fortune|statua della fortuna sconfinata=È fatta d'oro massiccio. A cosa serve?
 
|chest|baule=Un posto dove riporre i tuoi oggetti.
 
|chest|baule=Un posto dove riporre i tuoi oggetti.
 +
|stone chest|baule di pietra=Un posto dove riporre i tuoi oggetti.
 
|rarecrow4|spaventararissimi4=Collezionali tutti! (4 di 8)
 
|rarecrow4|spaventararissimi4=Collezionali tutti! (4 di 8)
 
|rarecrow5|spaventararissimi5=Collezionali tutti! (5 di 8)
 
|rarecrow5|spaventararissimi5=Collezionali tutti! (5 di 8)
Riga 708: Riga 709:
 
|goat|capra=Produce gustoso latte di capra!
 
|goat|capra=Produce gustoso latte di capra!
 
|pig|maiale=Questi sono appositamente addestrati per scovare tartufi.
 
|pig|maiale=Questi sono appositamente addestrati per scovare tartufi.
−
|recipe|ricetta=Un ricetta per fare {{{2|}}}
+
|recipe|ricetta=Una ricetta per fare {{{2|}}}
 
|blueprint|progetti|progetto|plan|cianografia=Progetti per creare {{{2|}}}
 
|blueprint|progetti|progetto|plan|cianografia=Progetti per creare {{{2|}}}
 
|191|ornate necklace|collana ornata=Una collana elegante trovata nell'acqua all'esterno delle terme. È ancora bagnata...
 
|191|ornate necklace|collana ornata=Una collana elegante trovata nell'acqua all'esterno delle terme. È ancora bagnata...
Riga 843: Riga 844:
 
|poi=Un cibo tradizionale con un gusto dolce e delicato se mangiato fresco.
 
|poi=Un cibo tradizionale con un gusto dolce e delicato se mangiato fresco.
 
|tropical curry|curry tropicale=Un curry esotico e fragrante servito in una ciotola di ananas.
 
|tropical curry|curry tropicale=Un curry esotico e fragrante servito in una ciotola di ananas.
−
|magic bait|esca magica=Permette di prendere pesci di ogni stagione, ora e condizione metereologica, e da qualsiai tipo di acqua.
+
|magic bait|esca magica=Permette di prendere pesci di ogni stagione, ora e condizione metereologica, e da qualsiasi tipo di acqua.
 
|radioactive ore|minerale radioattivo grezzo=Riluce di un'energia pericolosa... Può essere affinato in lingotti.
 
|radioactive ore|minerale radioattivo grezzo=Riluce di un'energia pericolosa... Può essere affinato in lingotti.
 
|radioactive bar|lingotto radioattivo=Tristemente noto alla Commissione per la Sicurezza di Zuzu City per i danni irreversibili che causa al corpo.
 
|radioactive bar|lingotto radioattivo=Tristemente noto alla Commissione per la Sicurezza di Zuzu City per i danni irreversibili che causa al corpo.
Riga 896: Riga 897:
 
|mermaid boots|stivali della sirena=Le scaglie di sirena danno a questi stivali un'aura protettiva.
 
|mermaid boots|stivali della sirena=Le scaglie di sirena danno a questi stivali un'aura protettiva.
 
|dragonscale boots|stivali di squame di drago=Questi stivali lucenti sono estremamente robusti.
 
|dragonscale boots|stivali di squame di drago=Questi stivali lucenti sono estremamente robusti.
−
|crystal shoes|scarpe di cristallo=Queste scarpe scintillanti terranno i tuoi piedi al sicuro.}}</onlyinclude>
+
|crystal shoes|scarpe di cristallo=Queste scarpe scintillanti terranno i tuoi piedi al sicuro.
 +
|geode crusher|spacca-geodi=Apre i geodi in automatico. Richiede carbone per funzionare.
 +
|lucky purple shorts|braghe viola portafortuna=Meglio non ispezionarle troppo da vicino.
 +
|telephone|telefono=Puoi usarlo per controllare gli orari e l'inventario dei negozi.
 +
|lost axe|ascia smarrita=Robin la sta cercando dappertutto.
 +
|junimo chest|baule junimo=Tramite il potere della magia silvana, ogni Baule Junimo è connesso allo stesso contenuto.
 +
|hopper|tramoggia=Gli oggetti insertivi saranno caricati automaticamente nella macchina di fronte ad essa.
 +
|deconstructor|decostruttore=Distrugge gli oggetti fabbricati, ma ne salva il materiale più prezioso.
 +
|luau skirt|gonna luau=Una gonna destinata a renderti il 'luau' della festa!
 +
|mini-obelisk|mini-obelisco=Piazzane due alla fattoria per teletrasportarti tra di loro.
 +
|dark sign|cartello oscuro=Usaci un oggetto per cambiare ciò che mostra. L'oggetto non verrà consumato.
 +
|farm computer|computer della fattoria=Scansiona la fattoria e mostra informazioni utili.
 +
|bone mill|macina-ossa=Converte le ossa in fertilizzanti.
 +
|heavy tapper|estrattore pesante=Piazzalo su di un acero, una quercia o un pino, e aspetta che il serbatoio si riempia di prodotto! È due volte più veloce di un estrattore normale.
 +
|island obelisk|obelisco dell'isola=Ti trasporta all'Isola Zenzero.
 +
|abigail's bow|fiocco di abigail=Proprio come quello di Abby.
 +
|tricorn hat|tricorno=Un cappello tradizionale per gli ufficiali di marina.
 +
|joja cap|cappello joja=Un cappello Joja ufficiale. Fatto al 100% di poliestere.
 +
|laurel wreath crown|corona di alloro=Una ghirlanda di foglie che formano una splendida corona.
 +
|gil's hat|cappello di Gil=È lo stesso cappello indossato da Gil.
 +
|blue bow|fiocco blu=Questo fiocco enorme non passa inosservato!
 +
|dark velvet bow|fiocco di velluto scuro=Un grosso fiocco floscio di velluto scuro.
 +
|mummy mask|maschera da mummia=Una grande maschera da mummia... Che paura!
 +
|bucket hat|cappello da pescatore=Un semplice cappello a tesa stretta.
 +
|squid hat|cappello-calamaro=È la tua occasione di portare un calamaro in testa.
 +
|sports cap|cappello sportivo=C'è il logo di una vecchia squadra su questo cappello.
 +
|red fez|fez rosso=Un cappello particolare reso celebre dal maiale della famosa mercante.
 +
|raccoon hat|berretto di procione=Un classico berretto risalente all'epoca della frontiera.
 +
|steel pan (hat)|setaccio d'acciaio (cappello)=Ti metti il setaccio d'acciaio sulla testa...
 +
|gold pan (hat)|setaccio d'oro (cappello)=Ti metti il setaccio d'oro sulla testa...
 +
|iridium pan (hat)|setaccio d'iridio (cappello)=Ti metti il setaccio d'iridio sulla testa...
 +
|mystery hat|cappello misterioso=Creato con i resti di una Scatola misteriosa.
 +
|dark ballcap|cappello scuro con visiera=Si adatta perfettamente alla tua testa.
 +
|leprechaun hat|cappello del leprecauno=Il proprietario precedente doveva avere una testa bella grande, per un Leprecauno.
 +
|junimo hat|cappello junimo=Per onorare i nostri piccoli amici...
 +
|paper hat|cappello di carta=È fatto di una carta speciale che non si disintegra sotto la pioggia.
 +
|pageboy cap|cappello da garzone=Per qualche motivo, ti fa venire voglia di vendere giornali.
 +
|jester hat|berretto da giullare=Metti in mostra il tuo pagliaccio interiore.
 +
|blue ribbon|nastro blu=Un bel nastro posizionato sulla nuca.
 +
|governor's hat|cappello del governatore=Una replica dell'iconico cappello del Governatore.
 +
|white bow|fiocco bianco=Un fiocco bianco come la neve.
 +
|space helmet|casco spaziale=Attenzione: Questo casco non è stato veramente testato nello spazio.
 +
|infinity crown|corona dell'infinito=È fatta di un metallo esotico che non hai mai visto.
 +
|broccoli seeds|semi di broccoli=Piantali in autunno. Maturano in 8 giorni, e continuano a produrre dopo il primo raccolto.
 +
|broccoli|broccoli=La testa in fiore di una pianta di broccoli. Le piccole gemme le danno una ruvidità particolare.
 +
|calico egg|uovo di calico=Un uovo speciale che si può trovare durante il Festival del deserto.
 +
|carrot seeds|semi di carota=Piantali in primavera. Maturano in 3 giorni.
 +
|carrot|carota=Un tubero colorato che cresce in fretta e può essere un ottimo spuntino.
 +
|challenge bait|esca della sfida=Una pesca "perfetta" ti dà il triplo del pesce. Tuttavia, ogni volta che un pesce scappa dalla "barra della pesca", il risultato si riduce.
 +
|deluxe bait=Causes fish to bite even faster and increases size of the "fishing bar".
 +
|far away stone|pietra lontana=Una pietra dalle origini ignote. Sembra che possa essere collocata dentro qualcosa.
 +
|gold coin|moneta d'oro=Moneta da 1 oro.
 +
|golden bobber|gallegiante dorato=Willy lo sta cercando.
 +
|golden tag=Turn this in to the Trout Derby booth for a reward.
 +
|haley's lost bracelet=A family heirloom.
 +
|mixed flower seeds|semi di fiori misti=Un assortimento di semi di fiori. Piantali e vedi cosa cresce!
 +
|moss|muschio=Un tipo speciale di pianta che cresce nelle zone in ombra.
 +
|mossy seed|seme muschioso=Piantalo per far crescere alberi selvatici rari.
 +
|mystery box|scatola misteriosa=Puoi chiedere a un fabbro di aprirtela. Chissà cosa contiene?
 +
|mystic syrup|sciroppo mistico=Uno sciroppo rarissimo che secondo alcuni ha proprietà magiche.
 +
|mystic tree seed|seme dell'albero selvatico=Piantalo per far crescere un albero speciale.
 +
|powdermelon seeds|semi di melone incipriato=Questo melone speciale cresce d'inverno. Matura in 7 giorni.
 +
|powdermelon|melone incipriato=Il nome deriva dal rivestimento polveroso che si forma sulla superficie. Questo melone è dolce e croccante, e ha un sapore delicato.
 +
|prize ticket|biglietto per un premio=Portalo alla macchina dei premi in casa di Lewis per una ricompensa speciale.
 +
|raisins|uvetta=Pare che sia il cibo preferito dei Junimo.
 +
|sonar bobber|galleggiante con sonar=Mostra quale pesce ha abboccato prima che venga pescato.
 +
|stardrop tea|tè di astropomo=Un dono molto speciale che farebbe felice chiunque.
 +
|summer squash seeds|semi di zucca estiva=Piantali in estate. Maturano in 6 giorni, e continuano a produrre dopo il primo raccolto.
 +
|summer squash|zucca estiva=Una zucca gialla e ricurva, che va raccolta quando è ancora acerba e tenera.
 +
|tent kit|kit per tenda=Usalo per piazzare una tenda monouso in cui dormire. Puoi usarlo soltanto all'aperto.
 +
|text sign|cartello con testo=Puoi scrivere un messaggio personalizzato su questo cartello.
 +
|mushroom log|tronco per funghi=Ogni tanto vi crescono sopra dei funghi. Funziona meglio se ha vicino diversi alberi selvatici.
 +
|bait maker|macchina per esche=Mettici dentro un pesce per creare un'esca apposita.
 +
|dehydrator|essiccatore=Mettici dentro 5 pezzi di frutta o di funghi commestibili per essiccarli.
 +
|heavy furnace|fornace pesante=Processa 5 lingotti alla volta. Ha bisogno di 25 pezzi di minerali e 3 di carbone per funzionare.
 +
|statue of blessings|statua delle benedizioni=Toccando la statua ricevi una benedizione unica ogni giorno.
 +
|statue of the dwarf king|statua del re dei nani=Scegli uno di due poteri relativi all'estrazione ogni giorno.
 +
|anvil|incudine=Ti consente di cambiare i tuoi accessori con altri casuali. Usarla costa 3 lingotti d'iridio.
 +
|mini-forge|mini-forgia=Adesso puoi usare una forgia nanica comodamente da casa tua.
 +
|fish smoker|affumicatore=Mettici dentro un pesce con un pezzo di carbone per creare pesce affumicato. Il pesce affumicato vale due volte tanto.
 +
|deluxe worm bin|bidone dei vermi deluxe=Produce esche deluxe periodicamente. I vermi sono autosufficienti.
 +
|big chest|baule grande=Ha quasi il doppio dello spazio di un baule normale.
 +
|big stone chest|baule di pietra grande=Ha quasi il doppio dello spazio di un baule normale.
 +
|book of stars|libro degli astri=Leggilo per ottenere esperienza in tutte le abilità.
 +
|stardew valley almanac|almanacco di Stardew Valley=Leggilo per ottenere esperienza nella fattoria.
 +
|woodcutter's weekly|settimanale del taglialegna=Leggilo per ottenere esperienza nella raccolta selvatica.
 +
|bait and bobber|esca e galleggiante=Leggilo per ottenere esperienza nella pesca.
 +
|mining monthly|mensile del minatore=Leggilo per ottenere esperienza nell'estrazione.
 +
|combat quarterly|trimestrale del combattente=Leggilo per ottenere esperienza nel combattimento.
 +
|the alleyway buffet|buffet nel vicolo=Hai più probabilità di trovare oggetti nei rifiuti.
 +
|the art o' crabbing|l'arte di prendere un granchio=Le nasse per granchi hanno il 25% di chance di catturare due prede.
 +
|dwarvish safety manual|manuale di sicurezza nanico=Le bombe ti danneggiano del 25% in meno.
 +
|jewels of the sea|gioielli del mare=Gli scrigni del tesoro pescati hanno una chance di contenere uova di pesce.
 +
|raccoon journal|diari del procione=Le erbacce hanno una chance maggiore di rilasciare semi misti.
 +
|woody's secret|come darci un taglio=Gli alberi abbattuti hanno un 5% di chance di dare il doppio del legno.
 +
|jack be nimble, jack be thick|pelledura e gambasvelta=Ottieni +1 Difesa.
 +
|friendship 101|ABC dell'amicizia=Fai amicizia con le persone un po' più in fretta.
 +
|monster compendium|compendio dei mostri=I mostri hanno una piccola chance di lasciare un bottino doppio.
 +
|way of the wind pt. 1|via del vento pt. 1=Corri un po' più velocemente.
 +
|mapping cave systems|come mappare le caverne=Ottieni uno sconto del 50% sul servizio di recupero oggetti di Marlon.
 +
|price catalogue|listino prezzi=Ora puoi vedere il valore dei tuoi oggetti.
 +
|queen of sauce cookbook|ricettario della regina del sugo=Apprendi qualunque ricetta della Regina del sugo che non conosci già.
 +
|the diamond hunter|il cacciatore di diamanti=Tutte le pietre hanno una chance di contenere un diamante se spaccate a mano.
 +
|book of mysteries|libro dei misteri=Hai leggermente più probabilità di trovare Scatole misteriose.
 +
|animal catalogue|catalogo degli animali=Puoi accedere al negozio di Marnie quando lei non c'è.
 +
|way of the wind pt. 2|via del vento pt. 2=Corri un po' più velocemente.
 +
|golden animal cracker|biscotto per animali dorato=Dallo a un animale della fattoria per raddoppiare permanentemente la sua quantità di prodotto. Non funziona con i maiali.
 +
|golden mystery box|scatola misteriosa dorata=Puoi chiedere a un fabbro di aprirtela. Chissà cosa contiene?
 +
|sea jelly|medusa marina=Una rara medusa gelatinosa che si trova nell'oceano.
 +
|cave jelly|medusa di grotta=Una rara medusa gelatinosa che si trova nell'acqua dolce.
 +
|river jelly|medusa fluviale=A rare jelly found in freshwater.
 +
|goby|ghiozzo=Alcuni tipi di ghiozzo possono risalire le cascate.
 +
|treasure appraisal guide|tesori antichi guida all'estimazione=Vendere gli artefatti ti farà guadagnare di più.
 +
|horse the book|cavallo il libro=Guadagni un po' di velocità in più quando sei a cavallo.
 +
|butterfly powder|polvere di farfalla=Spargila su un animale da compagnia per rimuoverlo dalla fattoria. Il processo è irreversibile.
 +
|pet license|patentino per animali domestici=Invita un nuovo animale domestico in casa tua. Se non hai abbastanza ciotole all'esterno, i tuoi animali domestici non saranno contenti.
 +
|blue grass starter|avvia-erba blu=Piazzalo nella fattoria per piantare un ciuffo di erba blu
 +
|moss soup|zuppa di muschio=È densa e viscida, ma commestibile.
 +
|ol' slitherlegs|il vecchio Svicolone=Ora correrai molto più velocemente tra l'erba e le colture.
 +
|dried mushrooms|funghi essiccati=Un pacchetto di funghi per intenditori.
 +
|dried fruit|frutta essiccata=Pezzetti stoppacciosi di frutta essiccata.
 +
|treasure totem|totem del tesoro=Usalo sul terreno in cui puoi scavare per evocare un cerchio di punti del tesoro.
 +
|outdoor=Can be placed outside.
 +
|mannequin|manichino=Puoi vestirlo come più ti piace.
 +
|cursed mannequin|manichino maledetto=Puoi vestirlo come più ti piace. E prega che non prenda vita mentre dormi...
 +
|tight pants|pantaloni attillati=Un paio di pantaloni molto attillati.
 +
|mystery shirt|maglia misteriosa=Fatta con ciò che rimane di una Scatola misteriosa.
 +
|emily's magic shirt|camicia magica di Emily=Confezionata con amore da Emily. Colorata con tintura assolutamente naturale!
 +
|joja furniture catalogue=Fornisce un (1) abbonamento a vita alla Collezione Ufficiale PROSPERA della Joja, con 40 mobili esclusivi!
 +
|wizard catalogue=La collezione di mobili privata di M. Rasmodius.
 +
|junimo catalogue=Una collezione di mobili imbevuti di energia Junimo
 +
|retro catalogue=Una collezione di mobili particolari risalenti a un'epoca passata.
 +
|trash catalogue=Accedi a una fornitura gratuita di rifiuti d'arredamento. Lavati le mani dopo l'utilizzo.
 +
|advanced iridium rod|canna d'iridio avanzata=once.Usala nell'acqua per prendere pesci. Puoi attaccarvi due galleggianti insieme.
 +
|iridium scythe|falce d'iridio=Usala per raccogliere tutte le colture. È ottima anche per raccogliere il fieno.
 +
|frog egg|uovo di rana=Evoca una rana affamata che ti accompagna.
 +
|magic hair gel|gel per capelli magico=I tuoi capelli luccicano di tutti i colori di una scheggia prismatica.
 +
|freezer|congelatore=Gli oggetti che ci metti dentro perderanno la loro qualità durante la notte.
 +
|dried flowers|fiori secchi=Un pacco di bellissimi fiori secchi.
 +
|deluxe crab pot|nassa per granchi deluxe=Prende più prede di una nassa normale.
 +
|deluxe mayonnaise machine|macchina per la maionese deluxe=Può processare 3 uova alla volta.
 +
|deluxe cheese press|pressa per formaggi deluxe=Può processare 3 bricchi di latte alla volta.
 +
|deluxe loom|telaio deluxe=Può processare 3 pezzi di lana alla volta.
 +
|broccoli fusilli|fusilli ai broccoli=Un delizioso piatto di pasta con broccoli e pomodori secchi.
 +
|powdermelon soda|soda al melone incipriato=Ha una frizzantezza naturale dovuta al potere della buccia del melone.
 +
|pasta primavera=Pasta con panna e verdure fresche.
 +
}}</onlyinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>

Versione attuale delle 19:47, 5 apr 2024

Vedi la pagina di documentazione inglese per ulteriori informazioni su questo modello.

Utilizzo

Questo modello può essere utilizzato inserendo quanto segue in una pagina pertinente. 

{{Description}}

Risultati in...

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Template:Description&oldid=8589"