Differenze tra le versioni di "Template:Description"

Da Stardew Valley Wiki.
Jump to navigation Jump to search
(1.4 update)
(Aggiunte)
 
(20 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 113: Riga 113:
 
|199|parsnip soup|zuppa di pastinache=Fresca ed energetica.
 
|199|parsnip soup|zuppa di pastinache=Fresca ed energetica.
 
|200|vegetable medley|misto di verdure=Molto nutriente.
 
|200|vegetable medley|misto di verdure=Molto nutriente.
−
|201|complete breakfast|colazione completa=Ti prapara ad affrontare il mondo!
+
|201|complete breakfast|colazione completa=Ti prepara ad affrontare il mondo!
 
|202|fried calamari|calamari fritti=Da masticare a lungo.
 
|202|fried calamari|calamari fritti=Da masticare a lungo.
 
|203|strange bun|strana focaccia=Che c'è dentro?
 
|203|strange bun|strana focaccia=Che c'è dentro?
Riga 185: Riga 185:
 
|287|bomb|bomba=Genera un'esplosione. Attenzione!
 
|287|bomb|bomba=Genera un'esplosione. Attenzione!
 
|288|mega bomb|megabomba=Genera una potente esplosione. Da usare con estrema cautela.
 
|288|mega bomb|megabomba=Genera una potente esplosione. Da usare con estrema cautela.
−
|296|salmonberry|bacca-salmone=Una bacca primaverile col sapore della foresta.
+
|296|salmonberry|bacca-salmone|lampone=Una bacca primaverile col sapore della foresta.
 
|297|grass starter|avvia-erba=Piazzalo nella fattoria per dare il via ad una nuova zolla di erba.
 
|297|grass starter|avvia-erba=Piazzalo nella fattoria per dare il via ad una nuova zolla di erba.
 
|298|hardwood fence|recinto di legno duro=Il tipo di recinto più durevole.
 
|298|hardwood fence|recinto di legno duro=Il tipo di recinto più durevole.
Riga 198: Riga 198:
 
|307|duck mayonnaise|maionese d'anatra=È una maionese gialla e gustosa.
 
|307|duck mayonnaise|maionese d'anatra=È una maionese gialla e gustosa.
 
|308|void mayonnaise|maionese del vuoto=Una colla densa e nera che odora di capelli bruciati.
 
|308|void mayonnaise|maionese del vuoto=Una colla densa e nera che odora di capelli bruciati.
−
|309|acorn|ghianda=Piazzala nella fattoria per piantare una quercia.
+
|309|acorn|ghianda=Si può piantare per far crescere una quercia.
−
|310|maple seed|seme di acero=Piazzalo nella fattoria per piantare un acero.
+
|310|maple seed|seme di acero=Si può piantare per far crescere un acero.
−
|311|pine cone|pigna=Piazzala nella fattoria per piantare un pino.
+
|311|pine cone|pigna=Si può piantare per far crescere un pino.
 
|316|weeds|erbacce=...
 
|316|weeds|erbacce=...
 
|322|wood fence|recinto di legno=Tiene dentro erba e animali!
 
|322|wood fence|recinto di legno=Tiene dentro erba e animali!
Riga 370: Riga 370:
 
|553|neptunite|neptunite=Un cristallo nero lucente insolitamente riflettente.
 
|553|neptunite|neptunite=Un cristallo nero lucente insolitamente riflettente.
 
|554|lemon stone|pietra limone=C'è chi dice che il cristallo in polvere sia una delicatezza nanica.
 
|554|lemon stone|pietra limone=C'è chi dice che il cristallo in polvere sia una delicatezza nanica.
−
|555|nekoite|nekoite=Le scheggie delicate formano un minuscolo praticello rosa.
+
|555|nekoite|nekoite=Le schegge delicate formano un minuscolo praticello rosa.
 
|556|orpiment|orpimento=Nonostante l'alta tossicità, questo minerale è largamente usato nella medicina popolare e industriale.
 
|556|orpiment|orpimento=Nonostante l'alta tossicità, questo minerale è largamente usato nella medicina popolare e industriale.
 
|557|petrified slime|melma pietrificata=Questo tipetto potrebbe avere 100.000 anni.
 
|557|petrified slime|melma pietrificata=Questo tipetto potrebbe avere 100.000 anni.
Riga 419: Riga 419:
 
|610|fruit salad|macedonia=Una squisita combinazione di frutta estiva.
 
|610|fruit salad|macedonia=Una squisita combinazione di frutta estiva.
 
|611|blackberry cobbler|torta di more=Non c'è niente che gli assomigli.
 
|611|blackberry cobbler|torta di more=Non c'è niente che gli assomigli.
−
|612|cranberry candy|canditura di mirt. rossi|canditura di mirtillo rossi=La canditura è abbastanza dolce da mascherare il frutto amaro.
+
|612|cranberry candy|canditura di mirt. rossi|canditura di mirtilli rossi=La canditura è abbastanza dolce da mascherare il frutto amaro.
 
|613|apple|mela=Un frutto croccante usato per il sidro e altri succhi.
 
|613|apple|mela=Un frutto croccante usato per il sidro e altri succhi.
 
|618|bruschetta|bruschetta=Pomodori arrosto su pane bianco croccante.
 
|618|bruschetta|bruschetta=Pomodori arrosto su pane bianco croccante.
Riga 668: Riga 668:
 
|statue of endless fortune|statua della fortuna sconfinata=È fatta d'oro massiccio. A cosa serve?
 
|statue of endless fortune|statua della fortuna sconfinata=È fatta d'oro massiccio. A cosa serve?
 
|chest|baule=Un posto dove riporre i tuoi oggetti.
 
|chest|baule=Un posto dove riporre i tuoi oggetti.
 +
|stone chest|baule di pietra=Un posto dove riporre i tuoi oggetti.
 
|rarecrow4|spaventararissimi4=Collezionali tutti! (4 di 8)
 
|rarecrow4|spaventararissimi4=Collezionali tutti! (4 di 8)
 
|rarecrow5|spaventararissimi5=Collezionali tutti! (5 di 8)
 
|rarecrow5|spaventararissimi5=Collezionali tutti! (5 di 8)
Riga 708: Riga 709:
 
|goat|capra=Produce gustoso latte di capra!
 
|goat|capra=Produce gustoso latte di capra!
 
|pig|maiale=Questi sono appositamente addestrati per scovare tartufi.
 
|pig|maiale=Questi sono appositamente addestrati per scovare tartufi.
−
|recipe|ricetta=Un ricetta per fare {{{2|}}}
+
|recipe|ricetta=Una ricetta per fare {{{2|}}}
 
|blueprint|progetti|progetto|plan|cianografia=Progetti per creare {{{2|}}}
 
|blueprint|progetti|progetto|plan|cianografia=Progetti per creare {{{2|}}}
 
|191|ornate necklace|collana ornata=Una collana elegante trovata nell'acqua all'esterno delle terme. È ancora bagnata...
 
|191|ornate necklace|collana ornata=Una collana elegante trovata nell'acqua all'esterno delle terme. È ancora bagnata...
Riga 741: Riga 742:
 
|wood chipper|cippatrice=Inseriscivi un pezzo di legno duro per scomporlo in legno normale.
 
|wood chipper|cippatrice=Inseriscivi un pezzo di legno duro per scomporlo in legno normale.
 
|mini-fridge|mini-frigo=Consente di depositare ulteriori ingredienti per cucinare.
 
|mini-fridge|mini-frigo=Consente di depositare ulteriori ingredienti per cucinare.
 +
|desert obelisk|obelisco del deserto=Ti teletrasporta al deserto.
 +
|fish pond|laghetto per pesci=Alleva dei pesci e raccogli i loro prodotti. I pesci si moltiplicano con il tempo.
 +
|big shed|rimessa grande=Raddoppia le dimensioni della rimessa. L'interno si può arredare.
 +
|emily's magic boots|stivali magici di emily=Confezionati con amore da Emily. Biodegradabili al 100%!
 +
|leprechaun shoes|scarpe del lepricauno=Le fibbie sono d'oro zecchino.
 +
|living hat|cappello vivente=Assorbe l'umidità dal tuo scalpo. Non serve annaffiarlo!
 +
|emily's magic hat|cappello magico di emily=Confezionato con amore da Emily. È biologico al 100%!
 +
|mushroom cap|cappello di fungo=Odora di terra.
 +
|dinosaur hat|berrettosauro=Un berretto foggiato per assomigliare a un piccolo dinosauro.
 +
|totem mask|maschera da totem=Non preoccuparti, non ti teletrasporterà la faccia...
 +
|logo cap|cappello con logo=Un cappello rosso con un logo sul davanti.
 +
|fashion hat|cappello alla moda=Un cappello alla moda con una piuma sulla falda.
 +
|hair bone|osso per capelli=Una versione preistorica del fiocco per capelli.
 +
|squire's helmet|elmo da scudiero=Il volto è scoperto per ricevere più aria.
 +
|beanie|cuffia=Un berretto caldo parecchio aderente.
 +
|floppy beanie|cuffia floscia=Un berretto caldo meno aderente.
 +
|blobfish mask|maschera da pesce blob=Spugnosa proprio come l'originale!
 +
|arcane hat|cappello arcano=Il tipo di cappello da cowboy che indossano i maghi.
 +
|pirate hat|cappello da pirata=Un cappello da capitano con un orribile teschio sul davanti.
 +
|elegant turban|turbante elegante=Un turbante di fine seta nera con orli dorati.
 +
|garbage hat|berretto spazzatura=È il coperchio di un bidone dei rifiuti 'riciclato' come cappello...
 +
|propeller hat|berretto con l'elica=Un buffo berretto con un'elica in cima.
 +
|bridal veil|velo da sposa=Il copricapo tradizionale della sposa.
 +
|witch hat|cappello da strega=Un cappello a punta in voga fra le streghe.
 +
|copper pan (hat)|padella di rame=Ti metti la padella di rame in testa...
 +
|magic cowboy hat|cappello da cowboy magico=Riluce di energia prismatica
 +
|golden scythe|falce d'oro=È più potente di una falce normale.
 +
|training rod|canna d'allenamento=È molto più semplice da usare rispetto alle altre canne, ma può prendere soltanto i pesci più comuni.
 +
|banana sapling|giovane banano=In 28 giorni produce un banano adulto. Dà frutti in estate, o per tutto l'anno se piantato sull'Isola Zenzero.
 +
|golden walnut|noce dorata=Per i pappagalli dell'Isola Zenzero, questa noce è una leccornia pregiatissima.
 +
|banana=Un dolce frutto tropicale ricco di amido.
 +
|ostrich egg|uovo di struzzo=Potrebbe essere l'uovo più grande del mondo.
 +
|mahogany seed|seme di mogano=Si può piantare per far crescere un albero di mogano.
 +
|golden coconut|noce di cocco dorata=Questa noce sarà dura da spaccare, ma un professionista potrebbe riuscire ad aprirla.
 +
|fossilized skull|teschio fossilizzato=Un esemplare perfetto!
 +
|fossilized spine|spina dorsale fossilizzata=Una colonna di vertebre intrecciate.
 +
|fossilized tail|coda fossilizzata=La punta di questa coda assomiglia ad una specie di mazza.
 +
|fossilized leg|gamba fossilizzata=L'osso di una gamba, spesso e resistente.
 +
|fossilized ribs|costole fossilizzate=Tempo fa, queste costole proteggevano il corpo di un grosso animale.
 +
|snake skull|teschio di serpente=Un teschio ben conservato, un tempo appartenuto a un serpente.
 +
|snake vertebrae|vertebre di serpente=Pare che questo serpente sia stato estremamente flessibile.
 +
|mummified bat|pipistrello mummificato=Le ali delicate si sono conservate alla perfezione.
 +
|mummified frog|rana mummificata=Quest'antica rana potrebbe essere vissuta tra le chiome della giungla.
 +
|ginger|zenzero=Si dice che questa radice forte e piccantina aumenti la vitalità.
 +
|taro root|radice di taro=Questa radice amidacea è una delle colture più antiche.
 +
|taro tuber|tubero di taro=Piantalo in climi caldi. Matura in 10 giorni. Cresce più in fretta se piantato vicino a uno specchio d'acqua.
 +
|pineapple|ananas=Una delizia tropicale dolce e un po' asprigna.
 +
|pineapple seeds|semi di ananas=Piantali in climi caldi. Maturano in 14 giorni, e continuano a produrre dopo il primo raccolto.
 +
|mango=Un grosso frutto tropicale dolce, dal sapore unico.
 +
|mango sapling|giovane mango=In 28 giorni produce un albero di mango adulto. Dà frutti in estate, o per tutto l'anno se piantato sull'Isola Zenzero.
 +
|stingray|razza=Sebbene abbiano un aculeo tossico, questi pesci sono timidi e preferiscono evitare gli umani.
 +
|lionfish|pesce scorpione=Un pesce predatore, molto aggressivo e dotato di spine velenose.
 +
|blue discus|pesce disco=Un pesce tropicale dai colori sgargianti, molto popolare negli acquari.
 +
|thorns ring|anello di spine=Quando i nemici ti danneggiano, subiscono danni a loro volta.
 +
|rustic plank floor|pavimento di assi rustiche=Piazzalo per terra per creare sentieri o per abbellire i pavimenti.
 +
|stone walkway floor|pavimento di passerelle di pietra=Piazzalo per terra per creare sentieri o per abbellire i pavimenti.
 +
|journal scrap|frammento di diario=Una pagina umida e consunta, strappata da un vecchio diario...
 +
|cinder shard|scheggia di brace=Percepisci un tiepido bagliore dentro questa pietra.
 +
|magma cap|porcino magmatico=Un fungo molto raro che cresce accanto alle pozze di lava.
 +
|dragon tooth|dente di drago=Si racconta che siano i denti di antichi serpenti. Lo smalto è fatto di iridio puro!
 +
|curiosity lure|esca della curiosità=Aumenta le probabilità di prendere pesci rari.
 +
|tiger slime egg|uovo di melma tigre=Si può far schiudere in un'incubatrice per melme. Usalo con estrema cautela!
 +
|qi gem|gemma qi=Una valuta speciale stimata da Mr. Qi.
 +
|lucky ring|anello portafortuna=Si dice che l'emblema lunare porti buona fortuna a chiunque lo indossi.
 +
|hot java ring|anello moka-rovente=Aumenta di molto le probabilità di trovare dei caffè uccidendo mostri.
 +
|protection ring|anello protettivo=Resti invulnerabile un poco più a lungo dopo aver subito danni.
 +
|soul sapper ring|anello succhia-anima=Ottieni un po' d'energia ad ogni mostro ucciso.
 +
|phoenix ring|anello della fenice=Riacquisti un po' di salute dopo aver perso i sensi in combattimento, ma solo una volta al giorno.
 +
|war memento|cimelio di guerra=La fotografia sbiadita di un soldato...
 +
|gourmet tomato salt|sale al pomodoro pregiato=Un tipo di sale raro, squisito e ricco di sapore.
 +
|stardew valley rose|rosa di stardew valley=Una rosa che ti ricorda la valle. Ha un profumo celestiale.
 +
|advanced tv remote|telecomando per tv avanzato=Ha più pulsanti di un telecomando normale. Perfetto per il telespettatore appassionato!
 +
|arctic shard|scheggia artica=Questa scheggia emana una luce blu ultraterrena.
 +
|wriggling worm|verme che si dimena=Un verme umido e molto agitato.
 +
|pirate's locket|medaglione del pirata=Il vecchio cimelio di un pirata.
 +
|fairy dust|polvere di fata=Spargila su barilotti, fornaci, e altri equipaggiamenti per la raffinazione, e riceverai all'istante il loro prodotto.
 +
|piña colada=Bevi con moderazione.
 +
|bug steak|bistecca d'insetto=L'ultima spiaggia per l'esploratore di caverne affamato.
 +
|ectoplasm|ectoplasma=Una poltiglia densa e viscida che il Mago vuole per motivi ignoti.
 +
|prismatic jelly|gelatina prismatica=Raccolta dalla rara ed elusiva melma prismatica.
 +
|quality bobber|galleggiante di qualità=Migliora la qualità dei pesci presi.
 +
|monster musk|fragranza di mostro=Spruzzatela addosso per far uscire più mostri dai loro nascondigli.
 +
|bone fragment|frammento d'osso=Un piccolo pezzetto di osso.
 +
|fiber seeds|semi di fibra=Piantali in qualsiasi stagione. Non serve annaffiarli. Da raccogliere con la falce. Crescono in 7 giorni.
 +
|warp totem: island|teletra-totem: isola=Ti trasporta direttamente all'Isola Zenzero. Un utilizzo per totem.
 +
|immunity band|fascia dell'immunità=La parte superiore dell'anello è fatta di lana viola incantata.
 +
|glowstone ring|anello di pietralucente=Emette una luce costante, e aumenta il raggio di raccolta oggetti.
 +
|qi fruit|frutto qi=Mr. Qi ti ha sfidato a spedire 500 di questi strani meloni.
 +
|qi bean|fagiolo qi=Piantalo in qualsiasi stagione. Annaffialo ogni giorno per ottenere un Frutto Qi. Maturano in 4 giorni.
 +
|mushroom tree seed|seme di albero fungino=Piantalo nella fattoria per ottenere un albero fungino.
 +
|galaxy soul|anima galattica=Forgiane 3 in un'Arma galattica per sprigionare la sua forma finale.
 +
|pierre's missing stocklist|elenco degli articoli smarrito da pierre=Questo potrebbe interessare a Pierre.
 +
|son of crimsonfish|figlio del pesce cremisi=Ha visto la luce nelle calde acque estive, e ha seguito le orme di suo padre.
 +
|ms. angler|sig.ra rana pescatrice=Usa un'appendice bioluminescente per attrarre le prede.
 +
|legend ii|leggenda ii=Il successore dell'originale Leggenda.
 +
|radioactive carp|carpa radioattiva=Una carpa che ha passato un anno di troppo nella melma tossica.
 +
|glacierfish jr.|pesce ghiacciaio jr.=Il vecchio Pesce ghiacciaio aveva un figlio...
 +
|ginger ale=Una bevanda piccantina, e un toccasana per gli stomaci irritati.
 +
|banana pudding|budino di banana=Un dessert cremoso dal magnifico gusto tropicale.
 +
|mango sticky rice|riso colloso al mango=Il dolce mango e la noce di cocco trasformano questo riso in un piatto davvero speciale.
 +
|poi=Un cibo tradizionale con un gusto dolce e delicato se mangiato fresco.
 +
|tropical curry|curry tropicale=Un curry esotico e fragrante servito in una ciotola di ananas.
 +
|magic bait|esca magica=Permette di prendere pesci di ogni stagione, ora e condizione metereologica, e da qualsiasi tipo di acqua.
 +
|radioactive ore|minerale radioattivo grezzo=Riluce di un'energia pericolosa... Può essere affinato in lingotti.
 +
|radioactive bar|lingotto radioattivo=Tristemente noto alla Commissione per la Sicurezza di Zuzu City per i danni irreversibili che causa al corpo.
 +
|horse flute|flauto equino=Suonare questo flauto richiamerà il tuo cavallo. Funziona solo all'aperto.
 +
|enricher|nutritore=Mettilo su un irrigatore e caricalo di fertilizzante per applicarlo automaticamente quando pianti semi lì vicino.
 +
|pressure nozzle|bocchetta ad alta pressione=Mettila su un irrigatore per aumentare il raggio del suo getto.
 +
|qi seasoning|condimento qi=Appena una spolverata eleverà qualsiasi pietanza alle vette più straordinarie. Applicato automaticamente quando cucini.
 +
|hyper speed-gro|iper-crescipresto=Stimola di molto la produzione di foglie. Garantisce una frequenza di crescita incrementata almeno del 33%. Mescolalo al terreno dissodato.
 +
|deluxe fertilizer|fertilizzante deluxe=Migliora di molto la qualità del suolo, aumentando le probabilità che crescano colture di qualità. Mescolalo al terreno dissodato.
 +
|deluxe retaining soil|terriccio rattenente deluxe=Questo terriccio ha una chance del 100% di trattenere l'acqua nel corso della notte. Mescolalo al terreno dissodato.
 +
|squid ink ravioli|ravioli al nero di seppia=Proteggono temporaneamente dagli status negativi.
 +
|supplycrate|rifornimenti=...
 +
|slime crate|cassa per melme=Usala per trasportare in un altro luogo una melma addomesticata.
 +
|cookout kit|kit culinario=Usalo per creare un fuoco da campo, così da poter cucinare dove vuoi!
 +
|camping stove|stufa da campeggio=Ti permette di cucinare ovunque, e non si consuma con l'uso.
 +
|golden egg|uovo dorato=Un uovo molto raro e speciale con un guscio d'oro massiccio.
 +
|decoration|arredo=Da mettere come arredo.
 +
|wearable dwarf helm|elmo nanico indossabile=Una versione appena più leggera e di taglia umana degli elmi indossati dai nani.
 +
|pumpkin mask|maschera da zucca=Prima doveva essere un zucca bella grossa...
 +
|knight's helmet|elmo da cavaliere=Proprio come quelli veri!
 +
|spotted headscarf|foulard a pois=Un foulard rosso a pois avvolto attorno alla testa.
 +
|fishing hat|cappello da pesca=La tesa larga ripara dal sole quando si pesca in riva al fiume.
 +
|party hat (red)|berretto festoso (rosso)=Un buffo berretto rosso che rende più divertente qualsiasi celebrazione.
 +
|party hat (blue)|berretto festoso (blu)=Un buffo berretto blu che rende più divertente qualsiasi celebrazione.
 +
|party hat (green)|berretto festoso (verde)=Un buffo berretto verde che rende più divertente qualsiasi celebrazione.
 +
|chef hat|cappello da cuoco=Il cappello tradizionalmente indossato da uno chef.
 +
|flat topped hat|mezza tuba=Un cappello vecchio stile che un tempo andava molto di moda.
 +
|white turban|turbante bianco=Un turbante di fine seta bianca con orli azzurri.
 +
|golden mask (hat)|maschera d'oro (cappello)=Una fedele riproduzione della reliquia del deserto di Calico!
 +
|green turban|turbante verde=Un turbante di seta verde con un ornamento dorato sul davanti.
 +
|magic turban|turbante magico=Riluce di energia prismatica
 +
|golden helmet|elmo dorato=Metà di una noce di cocco dorata.
 +
|deluxe pirate hat|cappello pirata deluxe=Un look che si addice solo al più temibile dei pirati.
 +
|pink bow|fiocco rosa=Un enorme fiocco per chi ha decisamente qualcosa da dire!
 +
|frog hat|cappello-rana=Un viscido amico che vive sulla tua capoccia.
 +
|small cap|cappellino=Un cappello dallo stile più aerodinamico.
 +
|bluebird mask|maschera da uccello blu=Indossala per avere lo stesso aspetto del tuo mercante dell'isola preferito.
 +
|deluxe cowboy hat|cappello da cowboy deluxe=Un cappello da cowboy dalla forma più estrema.
 +
|mr. qi's hat|cappello di mr. qi=Una replica dell'iconico cappello di Mr. Qi.
 +
|dark cowboy hat|cappello da cowboy scuro=Un cappello da cowboy nero, molto alla moda.
 +
|radioactive goggles|occhiali radioattivi=In realtà non proteggono affatto dalle radiazioni.
 +
|swashbuckler hat|cappello da corsaro=Il classico abbigliamento del corsaro.
 +
|qi mask|maschera qi=???
 +
|star helmet|casco stellato=Un cappello rosso con delle stelle sopra.
 +
|sunglasses|occhiali da sole=Ti danno un'aria rilassata.
 +
|goggles|occhiali protettivi=Con questi sembri assolutamente al sicuro.
 +
|forager's hat|cappello da raccoglitore=La delizia del raccoglitore.
 +
|tiger hat|cappello da tigre=Ti dà l'aspetto di una bellissima tigre.
 +
|??? (hat)|??? (cappello)=???
 +
|warrior helmet|elmo da guerriero=Un guscio d'uovo di struzzo usato come elmo.
 +
|cinderclown shoes|scarpe del clown di brace=Queste scarpe magiche appartenevano a un famoso giullare nanico.
 +
|mermaid boots|stivali della sirena=Le scaglie di sirena danno a questi stivali un'aura protettiva.
 +
|dragonscale boots|stivali di squame di drago=Questi stivali lucenti sono estremamente robusti.
 +
|crystal shoes|scarpe di cristallo=Queste scarpe scintillanti terranno i tuoi piedi al sicuro.
 +
|geode crusher|spacca-geodi=Apre i geodi in automatico. Richiede carbone per funzionare.
 +
|lucky purple shorts|braghe viola portafortuna=Meglio non ispezionarle troppo da vicino.
 +
|telephone|telefono=Puoi usarlo per controllare gli orari e l'inventario dei negozi.
 +
|lost axe|ascia smarrita=Robin la sta cercando dappertutto.
 +
|junimo chest|baule junimo=Tramite il potere della magia silvana, ogni Baule Junimo è connesso allo stesso contenuto.
 +
|hopper|tramoggia=Gli oggetti insertivi saranno caricati automaticamente nella macchina di fronte ad essa.
 +
|deconstructor|decostruttore=Distrugge gli oggetti fabbricati, ma ne salva il materiale più prezioso.
 +
|luau skirt|gonna luau=Una gonna destinata a renderti il 'luau' della festa!
 +
|mini-obelisk|mini-obelisco=Piazzane due alla fattoria per teletrasportarti tra di loro.
 +
|dark sign|cartello oscuro=Usaci un oggetto per cambiare ciò che mostra. L'oggetto non verrà consumato.
 +
|farm computer|computer della fattoria=Scansiona la fattoria e mostra informazioni utili.
 +
|bone mill|macina-ossa=Converte le ossa in fertilizzanti.
 +
|heavy tapper|estrattore pesante=Piazzalo su di un acero, una quercia o un pino, e aspetta che il serbatoio si riempia di prodotto! È due volte più veloce di un estrattore normale.
 +
|island obelisk|obelisco dell'isola=Ti trasporta all'Isola Zenzero.
 +
|abigail's bow|fiocco di abigail=Proprio come quello di Abby.
 +
|tricorn hat|tricorno=Un cappello tradizionale per gli ufficiali di marina.
 +
|joja cap|cappello joja=Un cappello Joja ufficiale. Fatto al 100% di poliestere.
 +
|laurel wreath crown|corona di alloro=Una ghirlanda di foglie che formano una splendida corona.
 +
|gil's hat|cappello di Gil=È lo stesso cappello indossato da Gil.
 +
|blue bow|fiocco blu=Questo fiocco enorme non passa inosservato!
 +
|dark velvet bow|fiocco di velluto scuro=Un grosso fiocco floscio di velluto scuro.
 +
|mummy mask|maschera da mummia=Una grande maschera da mummia... Che paura!
 +
|bucket hat|cappello da pescatore=Un semplice cappello a tesa stretta.
 +
|squid hat|cappello-calamaro=È la tua occasione di portare un calamaro in testa.
 +
|sports cap|cappello sportivo=C'è il logo di una vecchia squadra su questo cappello.
 +
|red fez|fez rosso=Un cappello particolare reso celebre dal maiale della famosa mercante.
 +
|raccoon hat|berretto di procione=Un classico berretto risalente all'epoca della frontiera.
 +
|steel pan (hat)|setaccio d'acciaio (cappello)=Ti metti il setaccio d'acciaio sulla testa...
 +
|gold pan (hat)|setaccio d'oro (cappello)=Ti metti il setaccio d'oro sulla testa...
 +
|iridium pan (hat)|setaccio d'iridio (cappello)=Ti metti il setaccio d'iridio sulla testa...
 +
|mystery hat|cappello misterioso=Creato con i resti di una Scatola misteriosa.
 +
|dark ballcap|cappello scuro con visiera=Si adatta perfettamente alla tua testa.
 +
|leprechaun hat|cappello del leprecauno=Il proprietario precedente doveva avere una testa bella grande, per un Leprecauno.
 +
|junimo hat|cappello junimo=Per onorare i nostri piccoli amici...
 +
|paper hat|cappello di carta=È fatto di una carta speciale che non si disintegra sotto la pioggia.
 +
|pageboy cap|cappello da garzone=Per qualche motivo, ti fa venire voglia di vendere giornali.
 +
|jester hat|berretto da giullare=Metti in mostra il tuo pagliaccio interiore.
 +
|blue ribbon|nastro blu=Un bel nastro posizionato sulla nuca.
 +
|governor's hat|cappello del governatore=Una replica dell'iconico cappello del Governatore.
 +
|white bow|fiocco bianco=Un fiocco bianco come la neve.
 +
|space helmet|casco spaziale=Attenzione: Questo casco non è stato veramente testato nello spazio.
 +
|infinity crown|corona dell'infinito=È fatta di un metallo esotico che non hai mai visto.
 +
|broccoli seeds|semi di broccoli=Piantali in autunno. Maturano in 8 giorni, e continuano a produrre dopo il primo raccolto.
 +
|broccoli|broccoli=La testa in fiore di una pianta di broccoli. Le piccole gemme le danno una ruvidità particolare.
 +
|calico egg|uovo di calico=Un uovo speciale che si può trovare durante il Festival del deserto.
 +
|carrot seeds|semi di carota=Piantali in primavera. Maturano in 3 giorni.
 +
|carrot|carota=Un tubero colorato che cresce in fretta e può essere un ottimo spuntino.
 +
|challenge bait|esca della sfida=Una pesca "perfetta" ti dà il triplo del pesce. Tuttavia, ogni volta che un pesce scappa dalla "barra della pesca", il risultato si riduce.
 +
|deluxe bait=Causes fish to bite even faster and increases size of the "fishing bar".
 +
|far away stone|pietra lontana=Una pietra dalle origini ignote. Sembra che possa essere collocata dentro qualcosa.
 +
|gold coin|moneta d'oro=Moneta da 1 oro.
 +
|golden bobber|gallegiante dorato=Willy lo sta cercando.
 +
|golden tag=Turn this in to the Trout Derby booth for a reward.
 +
|haley's lost bracelet=A family heirloom.
 +
|mixed flower seeds|semi di fiori misti=Un assortimento di semi di fiori. Piantali e vedi cosa cresce!
 +
|moss|muschio=Un tipo speciale di pianta che cresce nelle zone in ombra.
 +
|mossy seed|seme muschioso=Piantalo per far crescere alberi selvatici rari.
 +
|mystery box|scatola misteriosa=Puoi chiedere a un fabbro di aprirtela. Chissà cosa contiene?
 +
|mystic syrup|sciroppo mistico=Uno sciroppo rarissimo che secondo alcuni ha proprietà magiche.
 +
|mystic tree seed|seme dell'albero selvatico=Piantalo per far crescere un albero speciale.
 +
|powdermelon seeds|semi di melone incipriato=Questo melone speciale cresce d'inverno. Matura in 7 giorni.
 +
|powdermelon|melone incipriato=Il nome deriva dal rivestimento polveroso che si forma sulla superficie. Questo melone è dolce e croccante, e ha un sapore delicato.
 +
|prize ticket|biglietto per un premio=Portalo alla macchina dei premi in casa di Lewis per una ricompensa speciale.
 +
|raisins|uvetta=Pare che sia il cibo preferito dei Junimo.
 +
|sonar bobber|galleggiante con sonar=Mostra quale pesce ha abboccato prima che venga pescato.
 +
|stardrop tea|tè di astropomo=Un dono molto speciale che farebbe felice chiunque.
 +
|summer squash seeds|semi di zucca estiva=Piantali in estate. Maturano in 6 giorni, e continuano a produrre dopo il primo raccolto.
 +
|summer squash|zucca estiva=Una zucca gialla e ricurva, che va raccolta quando è ancora acerba e tenera.
 +
|tent kit|kit per tenda=Usalo per piazzare una tenda monouso in cui dormire. Puoi usarlo soltanto all'aperto.
 +
|text sign|cartello con testo=Puoi scrivere un messaggio personalizzato su questo cartello.
 +
|mushroom log|tronco per funghi=Ogni tanto vi crescono sopra dei funghi. Funziona meglio se ha vicino diversi alberi selvatici.
 +
|bait maker|macchina per esche=Mettici dentro un pesce per creare un'esca apposita.
 +
|dehydrator|essiccatore=Mettici dentro 5 pezzi di frutta o di funghi commestibili per essiccarli.
 +
|heavy furnace|fornace pesante=Processa 5 lingotti alla volta. Ha bisogno di 25 pezzi di minerali e 3 di carbone per funzionare.
 +
|statue of blessings|statua delle benedizioni=Toccando la statua ricevi una benedizione unica ogni giorno.
 +
|statue of the dwarf king|statua del re dei nani=Scegli uno di due poteri relativi all'estrazione ogni giorno.
 +
|anvil|incudine=Ti consente di cambiare i tuoi accessori con altri casuali. Usarla costa 3 lingotti d'iridio.
 +
|mini-forge|mini-forgia=Adesso puoi usare una forgia nanica comodamente da casa tua.
 +
|fish smoker|affumicatore=Mettici dentro un pesce con un pezzo di carbone per creare pesce affumicato. Il pesce affumicato vale due volte tanto.
 +
|deluxe worm bin|bidone dei vermi deluxe=Produce esche deluxe periodicamente. I vermi sono autosufficienti.
 +
|big chest|baule grande=Ha quasi il doppio dello spazio di un baule normale.
 +
|big stone chest|baule di pietra grande=Ha quasi il doppio dello spazio di un baule normale.
 +
|book of stars|libro degli astri=Leggilo per ottenere esperienza in tutte le abilità.
 +
|stardew valley almanac|almanacco di Stardew Valley=Leggilo per ottenere esperienza nella fattoria.
 +
|woodcutter's weekly|settimanale del taglialegna=Leggilo per ottenere esperienza nella raccolta selvatica.
 +
|bait and bobber|esca e galleggiante=Leggilo per ottenere esperienza nella pesca.
 +
|mining monthly|mensile del minatore=Leggilo per ottenere esperienza nell'estrazione.
 +
|combat quarterly|trimestrale del combattente=Leggilo per ottenere esperienza nel combattimento.
 +
|the alleyway buffet|buffet nel vicolo=Hai più probabilità di trovare oggetti nei rifiuti.
 +
|the art o' crabbing|l'arte di prendere un granchio=Le nasse per granchi hanno il 25% di chance di catturare due prede.
 +
|dwarvish safety manual|manuale di sicurezza nanico=Le bombe ti danneggiano del 25% in meno.
 +
|jewels of the sea|gioielli del mare=Gli scrigni del tesoro pescati hanno una chance di contenere uova di pesce.
 +
|raccoon journal|diari del procione=Le erbacce hanno una chance maggiore di rilasciare semi misti.
 +
|woody's secret|come darci un taglio=Gli alberi abbattuti hanno un 5% di chance di dare il doppio del legno.
 +
|jack be nimble, jack be thick|pelledura e gambasvelta=Ottieni +1 Difesa.
 +
|friendship 101|ABC dell'amicizia=Fai amicizia con le persone un po' più in fretta.
 +
|monster compendium|compendio dei mostri=I mostri hanno una piccola chance di lasciare un bottino doppio.
 +
|way of the wind pt. 1|via del vento pt. 1=Corri un po' più velocemente.
 +
|mapping cave systems|come mappare le caverne=Ottieni uno sconto del 50% sul servizio di recupero oggetti di Marlon.
 +
|price catalogue|listino prezzi=Ora puoi vedere il valore dei tuoi oggetti.
 +
|queen of sauce cookbook|ricettario della regina del sugo=Apprendi qualunque ricetta della Regina del sugo che non conosci già.
 +
|the diamond hunter|il cacciatore di diamanti=Tutte le pietre hanno una chance di contenere un diamante se spaccate a mano.
 +
|book of mysteries|libro dei misteri=Hai leggermente più probabilità di trovare Scatole misteriose.
 +
|animal catalogue|catalogo degli animali=Puoi accedere al negozio di Marnie quando lei non c'è.
 +
|way of the wind pt. 2|via del vento pt. 2=Corri un po' più velocemente.
 +
|golden animal cracker|biscotto per animali dorato=Dallo a un animale della fattoria per raddoppiare permanentemente la sua quantità di prodotto. Non funziona con i maiali.
 +
|golden mystery box|scatola misteriosa dorata=Puoi chiedere a un fabbro di aprirtela. Chissà cosa contiene?
 +
|sea jelly|medusa marina=Una rara medusa gelatinosa che si trova nell'oceano.
 +
|cave jelly|medusa di grotta=Una rara medusa gelatinosa che si trova nell'acqua dolce.
 +
|river jelly|medusa fluviale=A rare jelly found in freshwater.
 +
|goby|ghiozzo=Alcuni tipi di ghiozzo possono risalire le cascate.
 +
|treasure appraisal guide|tesori antichi guida all'estimazione=Vendere gli artefatti ti farà guadagnare di più.
 +
|horse the book|cavallo il libro=Guadagni un po' di velocità in più quando sei a cavallo.
 +
|butterfly powder|polvere di farfalla=Spargila su un animale da compagnia per rimuoverlo dalla fattoria. Il processo è irreversibile.
 +
|pet license|patentino per animali domestici=Invita un nuovo animale domestico in casa tua. Se non hai abbastanza ciotole all'esterno, i tuoi animali domestici non saranno contenti.
 +
|blue grass starter|avvia-erba blu=Piazzalo nella fattoria per piantare un ciuffo di erba blu
 +
|moss soup|zuppa di muschio=È densa e viscida, ma commestibile.
 +
|ol' slitherlegs|il vecchio Svicolone=Ora correrai molto più velocemente tra l'erba e le colture.
 +
|dried mushrooms|funghi essiccati=Un pacchetto di funghi per intenditori.
 +
|dried fruit|frutta essiccata=Pezzetti stoppacciosi di frutta essiccata.
 +
|treasure totem|totem del tesoro=Usalo sul terreno in cui puoi scavare per evocare un cerchio di punti del tesoro.
 +
|outdoor=Can be placed outside.
 +
|mannequin|manichino=Puoi vestirlo come più ti piace.
 +
|cursed mannequin|manichino maledetto=Puoi vestirlo come più ti piace. E prega che non prenda vita mentre dormi...
 +
|tight pants|pantaloni attillati=Un paio di pantaloni molto attillati.
 +
|mystery shirt|maglia misteriosa=Fatta con ciò che rimane di una Scatola misteriosa.
 +
|emily's magic shirt|camicia magica di Emily=Confezionata con amore da Emily. Colorata con tintura assolutamente naturale!
 +
|joja furniture catalogue=Fornisce un (1) abbonamento a vita alla Collezione Ufficiale PROSPERA della Joja, con 40 mobili esclusivi!
 +
|wizard catalogue=La collezione di mobili privata di M. Rasmodius.
 +
|junimo catalogue=Una collezione di mobili imbevuti di energia Junimo
 +
|retro catalogue=Una collezione di mobili particolari risalenti a un'epoca passata.
 +
|trash catalogue=Accedi a una fornitura gratuita di rifiuti d'arredamento. Lavati le mani dopo l'utilizzo.
 +
|advanced iridium rod|canna d'iridio avanzata=once.Usala nell'acqua per prendere pesci. Puoi attaccarvi due galleggianti insieme.
 +
|iridium scythe|falce d'iridio=Usala per raccogliere tutte le colture. È ottima anche per raccogliere il fieno.
 +
|frog egg|uovo di rana=Evoca una rana affamata che ti accompagna.
 +
|magic hair gel|gel per capelli magico=I tuoi capelli luccicano di tutti i colori di una scheggia prismatica.
 +
|freezer|congelatore=Gli oggetti che ci metti dentro perderanno la loro qualità durante la notte.
 +
|dried flowers|fiori secchi=Un pacco di bellissimi fiori secchi.
 +
|deluxe crab pot|nassa per granchi deluxe=Prende più prede di una nassa normale.
 +
|deluxe mayonnaise machine|macchina per la maionese deluxe=Può processare 3 uova alla volta.
 +
|deluxe cheese press|pressa per formaggi deluxe=Può processare 3 bricchi di latte alla volta.
 +
|deluxe loom|telaio deluxe=Può processare 3 pezzi di lana alla volta.
 +
|broccoli fusilli|fusilli ai broccoli=Un delizioso piatto di pasta con broccoli e pomodori secchi.
 +
|powdermelon soda|soda al melone incipriato=Ha una frizzantezza naturale dovuta al potere della buccia del melone.
 +
|pasta primavera=Pasta con panna e verdure fresche.
 
}}</onlyinclude>
 
}}</onlyinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>

Versione attuale delle 19:47, 5 apr 2024

Vedi la pagina di documentazione inglese per ulteriori informazioni su questo modello.

Utilizzo

Questo modello può essere utilizzato inserendo quanto segue in una pagina pertinente. 

{{Description}}

Risultati in...

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Template:Description&oldid=8589"