Stardew Valley Wiki

Modifiche

Sartoria (visualizza wikitesto)

Versione delle 18:33, 8 apr 2020

282 byte aggiunti ,  18:33, 8 apr 2020
partial translation from data file
Riga 434: Riga 434:  
|[[File:Shirt207.png|center]]||Maglietta melmosa||Una maglietta che assomiglia a una grossa melma.||FALSO||||{{name|Petrified Slime}}
 
|[[File:Shirt207.png|center]]||Maglietta melmosa||Una maglietta che assomiglia a una grossa melma.||FALSO||||{{name|Petrified Slime}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt208.png|center]]||Excavator Shirt||Look sharp while digging for fossils.||FALSO||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
+
|[[File:Shirt208.png|center]]||Camicia da scavatore||Come fare un figurone mentre si va a caccia di fossili.||FALSO||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt209.png|center]]||Sports Shirt||Knock it out of the park with this classic look.||VERO (just the sleeves)||||{{name|Juice|qualsiasi}}
+
|[[File:Shirt209.png|center]]||Maglietta sportiva||Vinci su tutta la linea con questo look classico.||VERO (solo le maniche)||||{{name|Juice|qualsiasi}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt211.png|center]]||Dark Jacket||A dark denim jacket lined with fleece.||FALSO||||{{name|Frozen Tear}}
+
|[[File:Shirt211.png|center]]||Giacca scura||Una giacca scura di jeans foderata di pile.||FALSO||||{{name|Frozen Tear}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt212.png|center]]||Sunset Shirt||A shirt inspired by the most evocative time of day.||FALSO||||{{name|Glazed Yams}}
+
|[[File:Shirt212.png|center]]||Maglia del tramonto||Una maglia ispirata all'ora più evocativa della giornata.||FALSO||||{{name|Glazed Yams}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt213.png|center]]||Chef Coat||The traditional uniform of a head chef.||FALSO||||{{name|Escargot}}
+
|[[File:Shirt213.png|center]]||Abito da cuoco||L'uniforme tradizionale dello chef.||FALSO||||{{name|Escargot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt214.png|center]]||Shirt O' The Sea||It smells like the brine of the sea.||FALSO||||{{name|Dish o' The Sea}}
+
|[[File:Shirt214.png|center]]||Maglia-dal-mare||Ha l'odore dell'acqua salmastra.||FALSO||||{{name|Dish o' The Sea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt215.png|center]]||Arcane Shirt||You can feel a certain power from this garment.||FALSO||||{{name|Void Essence}}
+
|[[File:Shirt215.png|center]]||Maglia arcana||Percepisci un certo potere in quest'indumento.||FALSO||||{{name|Void Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt216.png|center]]||Plain Overalls||Classic overalls with a shirt that can be dyed.||VERO (shirt)||||{{name|Egg}}
+
|[[File:Shirt216.png|center]]||Pettorina semplice||Una classica pettorina con una maglia che si può tingere.||VERO (maglia)||||{{name|Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt217.png|center]]||Sleeveless Overalls||Classic overalls with a sleeveless shirt that can be dyed.||VERO (shirt)||Senza maniche||{{name|Large Milk}}
+
|[[File:Shirt217.png|center]]||Pettorina senza maniche||Una classica pettorina con una canottiera che si può tingere.||VERO (canottiera)||Senza maniche||{{name|Large Milk}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan||A soft button-up cardigan sweater.||VERO||||{{name|Large Egg}}
+
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan||Un morbido cardigan con bottoni.||VERO||||{{name|Large Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt219.png|center]]||Yoba Shirt||A shirt featuring a prominent 'sign of the vessel'.||FALSO||||{{name|Solar Essence}}
+
|[[File:Shirt219.png|center]]||Maglia di Yoba||Una maglia con un vistoso 'segno del ricettacolo'.||FALSO||||{{name|Solar Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt220.png|center]]||Necklace Shirt||A shirt with a gold necklace.||VERO||||{{name|Refined Quartz}}
+
|[[File:Shirt220.png|center]]||Maglia con collana||Una maglia con una collana dorata.||VERO||||{{name|Refined Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt221.png|center]]||Belted Coat||A velvety black coat with a prominent belt.||FALSO||||{{name|Autumn's Bounty}}
+
|[[File:Shirt221.png|center]]||Cappotto con cintura||Un cappotto di velluto nero con una vistosa cintura.||FALSO||||{{name|Autumn's Bounty}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt222.png|center]]||Gold Trimmed Shirt||A shirt with a gold trim.||VERO||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
+
|[[File:Shirt222.png|center]]||Maglia orlata d'oro||Una maglia con un bordo dorato.||VERO||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt223.png|center]]||Prismatic Shirt||It's shimmering with prismatic energy.||FALSO||Prismatica (rectangle on front)||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt223.png|center]]||Maglietta prismatica||Luccica di energia prismatica.||FALSO||Prismatica (rettangolo sul davanti)||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt224.png|center]]||Pendant Shirt||A shirt with a big pendant.||VERO||||{{name|Diamond}}
+
|[[File:Shirt224.png|center]]||Maglietta con ciondolo||Una maglietta con un grosso ciondolo.||VERO||||{{name|Diamond}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt225.png|center]]||High Heat Shirt||The shirt almost looks like it's on fire!||FALSO||||{{name|Torch}}
+
|[[File:Shirt225.png|center]]||Maglietta incandescente||Questa maglietta sembra quasi andare a fuoco!||FALSO||||{{name|Torch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt226.png|center]]||Flames Shirt||Looks cool with hot flames.||FALSO||||{{name|Spicy Eel}}
+
|[[File:Shirt226.png|center]]||Maglietta fiammeggiante||Non ti piacciono le fiamme? Stai fresco!||FALSO||||{{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt227.png|center]]||Antiquity Shirt||A shirt with an ancient pattern.||FALSO||||{{name|Chipped Amphora}}
+
|[[File:Shirt227.png|center]]||Maglietta dell'antichità||Una maglietta con un motivo antico.||FALSO||||{{name|Chipped Amphora}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt228.png|center]]||Soft Arrow Shirt||A soft-colored shirt with an upward arrow pattern.||FALSO||||{{name|Arrowhead}}
+
|[[File:Shirt228.png|center]]||Maglia tenue con freccia||Una maglia dai colori tenui con una freccia all'insù.||FALSO||||{{name|Arrowhead}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt229.png|center]]||Doll Shirt||A shirt featuring a strange ancient doll face.||FALSO||||{{name|Ancient Doll}}
+
|[[File:Shirt229.png|center]]||Maglietta con bambola||Una maglietta con il volto di una strana bambola antica.||FALSO||||{{name|Ancient Doll}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt230.png|center]]||Jewelry Shirt||A shirt with a simple golden chain.||FALSO||||{{name|Elvish Jewelry}}
+
|[[File:Shirt230.png|center]]||Maglietta con gioiello||Una maglietta con una semplice catenina d'oro.||FALSO||||{{name|Elvish Jewelry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt231.png|center]]||Canvas Jacket||A brown jacket with a fleece lining.||FALSO||||{{name|Chewing Stick}}
+
|[[File:Shirt231.png|center]]||Giacca di tela||Una giacca marrone foderata di pile.||FALSO||||{{name|Chewing Stick}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt232.png|center]]||Trash Can Shirt||You're wearing a trash can.||FALSO||Senza maniche||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
+
|[[File:Shirt232.png|center]]||Maglietta-bidone||Stai indossando un bidone dei rifiuti.||FALSO||Senza maniche||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt233.png|center]]||Rusty Shirt||It's made to look like the shirt is full of rust.||FALSO||||{{name|Rusty Spoon}}
+
|[[File:Shirt233.png|center]]||Maglia arrugginita||È fatta per sembrare piena di ruggine.||FALSO||||{{name|Rusty Spoon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt234.png|center]]||Circuitboard Shirt||The shirt looks like an electronics circuitboard.||FALSO||||{{name|Rusty Cog}}
+
|[[File:Shirt234.png|center]]||Maglietta-circuito||Questa maglietta assomiglia ad un circuito elettronico.||FALSO||||{{name|Rusty Cog}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt235.png|center]]||Fluffy Shirt||It's fuzzy.||FALSO||||{{name|Chicken Statue}}
+
|[[File:Shirt235.png|center]]||Maglietta fuffosa||La peluria è sofficissima.||FALSO||||{{name|Chicken Statue}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt236.png|center]]||Sauce-Stained Shirt||It's already covered in spaghetti sauce so you don't have to feel guilty about it!||FALSO||||{{name|Spaghetti}}
+
|[[File:Shirt236.png|center]]||Maglia macchiata di sugo||È già chiazzata di sugo degli spaghetti, così non devi sentirti in colpa!||FALSO||||{{name|Spaghetti}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt237.png|center]]||Brown Suit||It's a standard brown business suit.||FALSO||||{{name|Ancient Seed}}
+
|[[File:Shirt237.png|center]]||Abito marrone||Un completo marrone standard.||FALSO||||{{name|Ancient Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt238.png|center]]||Golden Shirt||It's a shiny golden shirt.||FALSO||||{{name|Dried Starfish}}
+
|[[File:Shirt238.png|center]]||Maglia dorata||Una splendente maglia dorata.||FALSO||||{{name|Dried Starfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt239.png|center]]||Captain's Uniform||The classic uniform of a ship's captain.||FALSO||||{{name|Anchor}}
+
|[[File:Shirt239.png|center]]||Uniforme da capitano||La classica uniforme del capitano di una nave.||FALSO||||{{name|Anchor}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt240.png|center]]||Officer Uniform||The classic uniform for an officer of the law.||FALSO||||{{name|Glass Shards}}
+
|[[File:Shirt240.png|center]]||Uniforme da poliziotto||La classica uniforme di un agente di polizia.||FALSO||||{{name|Glass Shards}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||FALSO||||{{name|Trout Soup}}
 
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||FALSO||||{{name|Trout Soup}}
Margotbean
Amministratori dell'interfaccia, patroller, Soppressori, Amministratori, translators
106 244

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/2788"