Modifiche

Jump to navigation Jump to search

Sartoria (visualizza wikitesto)

Versione delle 23:41, 7 apr 2020

569 byte aggiunti ,  23:41, 7 apr 2020
→‎Magliette: partial translation from data file
Riga 332: Riga 332:  
|[[File:Shirt154.png|center]]||Camicia di flanella||Una bella camicia spessa con un motivo tratteggiato. Perfetta per gli inverni gelidi.||VERO||||{{name|Coffee Bean}}
 
|[[File:Shirt154.png|center]]||Camicia di flanella||Una bella camicia spessa con un motivo tratteggiato. Perfetta per gli inverni gelidi.||VERO||||{{name|Coffee Bean}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt155.png|center]]||Bomber Jacket||A thick, sturdy jacket worn by fighter pilots long ago.||FALSO||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
+
|[[File:Shirt155.png|center]]||Giubbotto da bombardiere||Un giubbotto spesso e robusto indossato un tempo dai piloti di guerra.||FALSO||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt156.png|center]]||Caveman Shirt||A stone-age classic!||FALSO||Senza maniche||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
+
|[[File:Shirt156.png|center]]||Maglia da cavernicolo||Un classico dell'età della pietra!||FALSO||Senza maniche||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt157.png|center]]||Fishing Vest||Lots of pockets to store your tackle.||FALSO||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
+
|[[File:Shirt157.png|center]]||Gilet da pescatore||Un sacco di tasche dove riporre l'attrezzatura.||FALSO||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt158.png|center]]||Fish Shirt||A shirt with a fish logo.||VERO (fish)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
+
|[[File:Shirt158.png|center]]||Maglia con pesce||Una maglia con il logo di un pesce.||VERO (pesce)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt159.png|center]]||Shirt And Belt||A plain shirt with a brown belt.||VERO||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
+
|[[File:Shirt159.png|center]]||Maglietta e cintura||Una semplice maglietta con una cintura marrone.||VERO||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt160.png|center]]||Gray Hoodie||A sporty gray pullover with a hood.||FALSO||||{{name|Geode}}
+
|[[File:Shirt160.png|center]]||Felpa grigia||Una felpa sportiva grigia con cappuccio.||FALSO||||{{name|Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt161.png|center]]||Blue Hoodie||A sporty blue pullover with a hood.||FALSO||||{{name|Frozen Geode}}
+
|[[File:Shirt161.png|center]]||Felpa blu||Una felpa sportiva blu con cappuccio.||FALSO||||{{name|Frozen Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt162.png|center]]||Red Hoodie||A sporty red pullover with a hood.||FALSO||||{{name|Magma Geode}}
+
|[[File:Shirt162.png|center]]||Felpa rossa||Una felpa sportiva rossa con cappuccio.||FALSO||||{{name|Magma Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt163.png|center]]||Denim Jacket||A rugged jacket made from denim.||FALSO||||{{name|Field Snack}}
+
|[[File:Shirt163.png|center]]||Giacca di jeans||Una giacca ruvida fatta di denim.||FALSO||||{{name|Field Snack}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt164.png|center]]||Track Jacket||A light jacket made from elastic material.||FALSO||||{{name|Pancakes}}
+
|[[File:Shirt164.png|center]]||Giacca sportiva||Una giacca leggera fatta di materiale elastico.||FALSO||||{{name|Pancakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt165.png|center]]||White Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||FALSO||||{{name|Pale Broth}}
+
|[[File:Shirt165.png|center]]||Gi bianco||Un indumento largo tipicamente indossato da chi pratica arti marziali.||FALSO||||{{name|Pale Broth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt166.png|center]]||Orange Gi||A loose garment typically worn by martial artists.||VERO (blue portion)||Senza maniche||{{name|Vinegar}}
+
|[[File:Shirt166.png|center]]||Gi arancione||Un indumento largo tipicamente indossato da chi pratica arti marziali.||VERO (parte blu)||Senza maniche||{{name|Vinegar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt167.png|center]]||Gray Vest||A gray vest over a white shirt.||FALSO||||{{name|Quartz}}
+
|[[File:Shirt167.png|center]]||Gilet grigio||Un gilet grigio con una camicia bianca sotto.||FALSO||||{{name|Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt168.png|center]]||Kelp Shirt||It looks like you just washed up on the beach. Smells like it, too.||FALSO||Senza maniche||{{name|Seaweed}}
+
|[[File:Shirt168.png|center]]||Maglietta di alghe||Devi aver appena fatto naufragio sulla spiaggia, a giudicare dall'aspetto. E anche dall'odore.||FALSO||Senza maniche||{{name|Seaweed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt169.png|center]]||Studded Vest||A black vest studded with metal spikes.||FALSO||Senza maniche||{{name|Obsidian}}
+
|[[File:Shirt169.png|center]]||Gilet con borchie||Un gilet nero costellato di punte di metallo.||FALSO||Senza maniche||{{name|Obsidian}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt170.png|center]]||Gaudy Shirt||It's a therapeutic blue...||FALSO||||{{name|Soapstone}}
+
|[[File:Shirt170.png|center]]||Maglietta pacchiana||È un blu terapeutico...||FALSO||||{{name|Soapstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt171.png|center]]||Oasis Gown||The jewel of the desert.||FALSO||Senza maniche||{{name|Tom Kha Soup}}
+
|[[File:Shirt171.png|center]]||Veste dell'oasi||Il gioiello del deserto.||FALSO||Senza maniche||{{name|Tom Kha Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt172.png|center]]||Blacksmith Apron||Handed down from one generation to the next.||FALSO||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
+
|[[File:Shirt172.png|center]]||Grembiule da fabbro||Tramandato di generazione in generazione.||FALSO||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt173.png|center]]||Neat Bow Shirt||A neat button down shirt with a prominent bow tie.||VERO||||Non disponibile
+
|[[File:Shirt173.png|center]]||Camicia e papillon||Un camicia elegante con un vistoso farfallino.||VERO||||Non disponibile
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt174.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted pants look, with a dyeable bottom.||VERO (bottom)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
+
|[[File:Shirt174.png|center]]||Maglia a vita alta||Lo stile 'pantaloni a vita alta'. La parte bassa si può tingere.||VERO (bassa)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt175.png|center]]||High-Waisted Shirt||The high-waisted jeans look, with a dyeable top.||VERO (top)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
+
|[[File:Shirt175.png|center]]||Maglia a vita alta||Lo stile 'jeans a vita alta'. La parte alta si può tingere.||VERO (alta)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Versione maschile: [[File:Shirt176.png]]<br />Versione femminile: [[File:Shirt177.png]]||Basic Pullover||It's a plain pullover.||VERO||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
+
|style="text-align: center;"|Versione maschile: [[File:Shirt176.png]]<br />Versione femminile: [[File:Shirt177.png]]||Pullover basilare||Un comune pullover.||VERO||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt178.png|center]]||Turtleneck Sweater||Keep that neck piping hot.||VERO||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
+
|[[File:Shirt178.png|center]]||Dolcevita||Tieni quel collo al calduccio.||VERO||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt179.png|center]]||Iridium Energy Shirt||Show off your iridium energy.||FALSO||||{{name|Iridium Ore}}
+
|[[File:Shirt179.png|center]]||Maglia all'energia di iridio||Mostra a tutti la tua energia di iridio.||FALSO||||{{name|Iridium Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt180.png|center]]||Tunnelers Jersey||It's a jersey for the Zuzu City Tunnelers.||FALSO||||{{name|Pepper Poppers}}
+
|[[File:Shirt180.png|center]]||Maglietta dei Tunnelers||Una maglietta dei Tunnelers di Zuzu City.||FALSO||||{{name|Pepper Poppers}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt181.png|center]]||Camicia||Una camicia indossabile.||FALSO||||{{name|Baryte}}
 
|[[File:Shirt181.png|center]]||Camicia||Una camicia indossabile.||FALSO||||{{name|Baryte}}
Riga 386: Riga 386:  
|[[File:Shirt182.png|center]]||Camicia||Una camicia indossabile.||FALSO||||{{name|Calcite}}
 
|[[File:Shirt182.png|center]]||Camicia||Una camicia indossabile.||FALSO||||{{name|Calcite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt183.png|center]]||Gray Suit||It's a custom-tailored gray suit.||FALSO||||{{name|Esperite}}
+
|[[File:Shirt183.png|center]]||Abito grigio||Un abito grigio confezionato su misura.||FALSO||||{{name|Esperite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt184.png|center]]||Red Tuxedo||An elegant top for formal events.||FALSO||||{{name|Red Plate}}
+
|[[File:Shirt184.png|center]]||Smoking rosso||Un abito elegante per gli eventi di gala.||FALSO||||{{name|Red Plate}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt185.png|center]]||Navy Tuxedo||An elegant top for formal events.||FALSO||||{{name|Rare Disc}}
+
|[[File:Shirt185.png|center]]||Smoking blu marino||Un abito elegante per gli eventi di gala.||FALSO||||{{name|Rare Disc}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt186.png|center]]||Holiday Shirt||Celebrate the Feast of the Winter Star.||FALSO||||{{name|Pumpkin Pie}}
+
|[[File:Shirt186.png|center]]||Maglia festiva||Celebra il Banchetto della Stella d'inverno.||FALSO||||{{name|Pumpkin Pie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt187.png|center]]||Leafy Top||Real leaves adorn this garment.||FALSO||||{{name|Jagoite}}
+
|[[File:Shirt187.png|center]]||Top frondoso||Indumento adornato con foglie vere.||FALSO||||{{name|Jagoite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt188.png|center]]||Goodnight Shirt||A big baggy nightshirt with a detailed moon graphic.||FALSO||||{{name|Lunarite}}
+
|[[File:Shirt188.png|center]]||Camicia della buonanotte||Una grossa camicia da notte cascante con delle lune molto dettagliate.||FALSO||||{{name|Lunarite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt189.png|center]]||Green Belted Shirt||A green shirt with a belt.||FALSO||||{{name|Malachite}}
+
|[[File:Shirt189.png|center]]||Maglia verde con cintura||Una maglia verde con una cintura.||FALSO||||{{name|Malachite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt190.png|center]]||Happy Shirt||It's the happiest shirt.||FALSO||||{{name|Lemon Stone}}
+
|[[File:Shirt190.png|center]]||Maglietta felice||La più felice delle magliette.||FALSO||||{{name|Lemon Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt191.png|center]]||Shirt with Bow||This shirt comes with a little bow around the neck.||VERO||||{{name|Orpiment}}
+
|[[File:Shirt191.png|center]]||Camicia con fiocco||Questa camicia ha un piccolo fiocco intorno al collo.||VERO||||{{name|Orpiment}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt192.png|center]]||Jester Shirt||Put your inner clown on display.||FALSO||||{{name|Pyrite}}
+
|[[File:Shirt192.png|center]]||Maglia da giullare||Metti in mostra il tuo pagliaccio interiore.||FALSO||||{{name|Pyrite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt193.png|center]]||Ocean Shirt||The shirt looks like underwater ripples.||FALSO||||{{name|Ocean Stone}}
+
|[[File:Shirt193.png|center]]||Maglia oceanica||Questa maglia ha l'aspetto delle increspature subacquee.||FALSO||||{{name|Ocean Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Dark Striped Shirt||A dark shirt with colorful stripes.||VERO (stripes)||||{{name|Tigerseye}}
+
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Maglietta scura a righe||Una maglietta scura a righe colorate.||VERO (righe)||||{{name|Tigerseye}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt195.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to keep your neck soft.||FALSO||||{{name|Jasper}}
+
|[[File:Shirt195.png|center]]||Maglietta con bandana||Una maglietta con una bandana per tenere pulito il collo.||FALSO||||{{name|Jasper}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt196.png|center]]||Backpack Shirt||A plain shirt with a canvas backpack.||VERO||||{{name|Sandstone}}
+
|[[File:Shirt196.png|center]]||Maglia con zaino||Una maglia bianca con uno zaino di tela.||VERO||||{{name|Sandstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt197.png|center]]||Purple Blouse||A stunning purple blouse.||FALSO||||{{name|Fire Opal}}
+
|[[File:Shirt197.png|center]]||Camicetta viola||Una splendida camicetta viola.||FALSO||||{{name|Fire Opal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt198.png|center]]||Vintage Polo||It's faded from age and smells like old closet.||FALSO||||{{name|Hematite}}
+
|[[File:Shirt198.png|center]]||Polo vintage||È sbiadita dal tempo e odora di vecchio armadio.||FALSO||||{{name|Hematite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga Shirt||It's an old design, but the airflow is really nice!||FALSO||Senza maniche||{{name|Marble}}
+
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga||La foggia è antiquata, ma l'aria circola che è un piacere!||FALSO||Senza maniche||{{name|Marble}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt200.png|center]]||Star Shirt||The star is supposed to glow in the dark, but it doesn't.||VERO (star)||||{{name|Star Shards}}
+
|[[File:Shirt200.png|center]]||Maglia con stella||La stella dovrebbe rilucere al buio, ma non lo fa.||VERO (stella)||||{{name|Star Shards}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Versione maschile: [[File:Shirt201.png]]<br />Versione femminile: [[File:Shirt202.png]]||Classy Top||It feels like the softest velvet.||FALSO||||{{name|Helvite}}
+
|style="text-align: center;"|Versione maschile: [[File:Shirt201.png]]<br />Versione femminile: [[File:Shirt202.png]]||Top di classe||Il velluto è morbidissimo al tatto.||FALSO||||{{name|Helvite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt203.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to shield your neck from harm.||FALSO||||{{name|Kyanite}}
+
|[[File:Shirt203.png|center]]||Maglietta con bandana||Una maglietta con una bandana per proteggere il collo dai pericoli.||FALSO||||{{name|Kyanite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt204.png|center]]||Vacation Shirt||It's a tourist shirt from the Fern Islands.||FALSO||||{{name|Coconut}}
+
|[[File:Shirt204.png|center]]||Maglietta da vacanza||Una maglietta da turista proveniente dalle Isole Felce.||FALSO||||{{name|Coconut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt205.png|center]]||Green Thumb Shirt||It comes pre-rubbed with potting soil.||FALSO||||{{name|Jamborite}}
+
|[[File:Shirt205.png|center]]||Maglia del pollice verde||È già cosparsa di terriccio per vasi.||FALSO||||{{name|Jamborite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt206.png|center]]||Bandana Shirt||A shirt with a bandana to keep your neck soft.||FALSO||||{{name|Fluorapatite}}
+
|[[File:Shirt206.png|center]]||Maglietta con bandana||Una maglietta con una bandana per mantenere il collo morbido.||FALSO||||{{name|Fluorapatite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt207.png|center]]||Slime Shirt||A shirt that looks like a big slime.||FALSO||||{{name|Petrified Slime}}
+
|[[File:Shirt207.png|center]]||Maglietta melmosa||Una maglietta che assomiglia a una grossa melma.||FALSO||||{{name|Petrified Slime}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt208.png|center]]||Excavator Shirt||Look sharp while digging for fossils.||FALSO||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
 
|[[File:Shirt208.png|center]]||Excavator Shirt||Look sharp while digging for fossils.||FALSO||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
Margotbean
Amministratori dell'interfaccia, patroller, Soppressori, Amministratori, translators
105 831

contributi

Estratto da "https://it.stardewvalleywiki.com/Speciale:DiffMobile/2767"

Menu di navigazione