375
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 9:
Riga 9: − + − + − + Riga 84:
Riga 84: − + Riga 141:
Riga 141: − + − + Riga 164:
Riga 164: − + Riga 193:
Riga 193: − + Riga 232:
Riga 232: − + Riga 256:
Riga 256: − + Riga 329:
Riga 329: − + − + − At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from Pam. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with Pam increases.+ − + − + − + − + − + − + − After reaching 3 hearts with Pam she will send you a recipe in the mail.+ − + − + − + − + − + − + − + − After reaching 7 hearts with Pam she will send you a recipe in the mail.+ − + − + − + − + − + − + − + − Purchase the "[[Carpenter's Shop#Community Upgrade|Community Upgrade]]" from the Carpenter's Shop. After earning 9 hearts of [[friendship]] with Pam, enter [[Trailer|Pam's house]] at least 4 days after the Community Upgrade is completed.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Riga 416:
Riga 416: − + − + − + − + − + − +
Traduzione quasi completa, mancano solo cose legate a Isola Zenzero e Special Order
|favorites = {{name|Beer}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Parsnip}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Piña Colada}}{{name|Parsnip Soup}}
|favorites = {{name|Beer}}{{name|Cactus Fruit}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Parsnip}}{{name|Glazed Yams}}{{name|Piña Colada}}{{name|Parsnip Soup}}
}}{{Tradurre}}
}}{{Tradurre}}
{{quote|I was reading the newspaper this morning but then I got depressed. It's a rotten world, kid. Keep your head screwed on right and you'll make it through in one piece... That's what my Pappy always used to say. Heh heh heh.|Pam}}
{{quote|Stamattina stavo leggendo il giornale ma poi mi sono depressa. Il mondo è marcio, giovane. Tieni la testa sulle spalle e te la caverai senza perdere arti... Il mio babbo me lo diceva sempre. Heh heh heh.|Pam}}
'''Pam''' è un'[[Abitanti del villaggio|abitante del villaggio]] che vive nella [[Roulotte]] appena a ovest del fiume a [[Pelican Town]]. Era l'autista dell'[[Fermata dell'autobus|autobus di Pelican Town]] prima che si rompesse. Una volta ripristinato il [[Pacchetti|servizio bus]], Pam gestirà la [[Fermata dell'autobus]] appena ad est della [[La fattoria|fattoria]], permettendo di accedere così al [[Il deserto|deserto]].
'''Pam''' è un'[[Abitanti del villaggio|abitante del villaggio]] che vive nella [[Roulotte]] appena a ovest del fiume a [[Pelican Town]]. Era l'autista dell'[[Fermata dell'autobus|autobus di Pelican Town]] prima che si rompesse. Una volta ripristinato il [[Pacchetti|servizio bus]], Pam gestirà la [[Fermata dell'autobus]] appena ad est della [[La fattoria|fattoria]], permettendo di accedere così al [[Il deserto|deserto]].
Finchè il servizio bus non viene ripristinato, Pam di solito può essere trovata a casa sua fino alle 12:00pm. Quindi andrà al [[JojaMart]] per alcune ore, partendo da lì alle 4:00pm per raggiungere [[Il Saloon Astropomo]]. Pam è una dei clienti più fedeli di [[Gus]], passa tutte le sere nel suo stabilimento.
Finchè il servizio bus non viene ripristinato, Pam di solito può essere trovata a casa sua fino alle 12:00pm. Quindi andrà al [[JojaMart]] per alcune ore, partendo da lì alle 4:00pm per raggiungere [[il Saloon Astropomo]]. Pam è una dei clienti più fedeli di [[Gus]], passa tutte le sere nel suo stabilimento.
Pam ha il suo appuntamento dal dottore il 25 Primavera, pertanto il [[Il deserto|servizio bus]] non sarà attivo in quella giornata.
Pam ha il suo appuntamento dal dottore il 25 Primavera, pertanto il [[Il deserto|servizio bus]] non sarà attivo in quella giornata.
Se il resort sulla spiaggia di [[Ginger Island]] è stato sbloccato, potrebbe visitarlo in alcuni giorni, rendendo inattivo il servizio di autobus. Questo può essere evitato chiudendo il resort ai visitatori.
Se il resort sulla spiaggia dell'[[Isola Zenzero]] è stato sbloccato, potrebbe visitarlo in alcuni giorni, rendendo inattivo il servizio di autobus. Questo può essere evitato chiudendo il resort ai visitatori.
==Programma==
==Programma==
===Adorati===
===Adorati===
{{quote|Hey, hey! Now this is really something! Thanks a million, kid.}}
{{quote|Ehi, ehi! Questo sì che è un regalo! Un milione di grazie, giovane.}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
|[[Piña Colada]]
|[[Piña Colada]]
|{{Description|Piña Colada}}
|{{Description|Piña Colada}}
|[[Ginger Island#Island South|Beach Resort]] la Domenica
|[[Isola Zenzero#Island South|Beach Resort]] la Domenica
|
|
|}
|}
===Graditi===
===Graditi===
{{quote|You did good with this one, kid. Thanks!}}
{{quote|Hai scelto bene, giovane. Grazie!}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===Normali===
===Normali===
{{quote|Thanks, kid.}}
{{quote|Grazie, giovane.}}
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
|[[Zenzero]]
|[[Zenzero]]
|{{Description|Ginger}}
|{{Description|Ginger}}
|[[Raccolta selvatica]] - [[Ginger Island]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Isola Zenzero]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
===Sgraditi===
===Sgraditi===
{{quote|This just ain't my thing.}}
{{quote|Questa non fa proprio per me.}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===Detestati===
===Detestati===
{{quote|Now this is just absolutely despicable.(Is this some kind of mean joke?)}}
{{quote|No, ma questo è assolutamente inaccettabile. (Cos'è, uno scherzo di cattivo gusto?)}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
|}
|}
==Heart Events==
==Eventi Cuore==
===Anytime===
===In qualsiasi momento===
A qualsiasi livello di [[amicizia]] maggiore di zero punti amicizia, potresti ricevere un regalo per posta da Pam. La possibilità di ricevere un regalo per posta aumenta con l'aumentare della tua amicizia con Pam.
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Details'''
! style="text-align: left;" | '''Dettagli'''
|-
|-
|
|
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-
|-
!Item
!Oggetto
!Description
!Descrizione
|-
|-
|{{name|Battery Pack}}{{name|Beer}}{{name|Energy Tonic|link=Harvey's Clinic#Medical Supplies{{!}}Energy Tonic}}
|{{name|Battery Pack}}{{name|Beer}}{{name|Energy Tonic|link=Clinica di Harvey#Forniture mediche{{!}}Tonico energetico}}
|<p>Hey.</p><p>I found this in a drawer somewhere. Thought you could use it.</p><p>-Pam</p>
|<p>Ehi.</p><p>Ho trovato questa cosa in un cassetto. Magari può tornarti utile.</p><p>-Pam</p>
|}
|}
|}
|}
===Three Hearts===
===Tre Cuori===
{{Hearts|3}}
{{Hearts|3}}
Dopo aver raggiunto 3 cuori con Pam, ti invierà una ricetta per posta.
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Dettagli '''
|-
|-
|
|
{|class="wikitable roundedborder"
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
!Immagine
!Recipe
!Ricetta
!Description
!Descrizione
|-
|-
|{{recipe|Cheese Cauliflower|36px}}
|{{recipe|Cheese Cauliflower|36px}}
|[[Cheese Cauliflower]]
|[[Cavolfiori al formaggio]]
|<p>Hey Kid,</p><p>Here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow.</p><p>-Pam</p>
|<p>Ehi giovane,</p><p>Ecco la ricetta per una cosuccia che mi faceva il mio babbo. Cucinala a fuoco lento.</p><p>-Pam</p>
|}
|}
|}
|}
===Seven Hearts===
===Sette Cuori===
{{Hearts|7}}
{{Hearts|7}}
Dopo aver raggiunto 7 cuori con Pam, ti invierà una ricetta per posta.
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Dettagli '''
|-
|-
|
|
{|class="wikitable roundedborder"
{|class="wikitable roundedborder"
!Image
!Immagine
!Recipe
!Ricetta
!Description
!Descrizione
|-
|-
|{{recipe|Stuffing|36px}}
|{{recipe|Stuffing|36px}}
|[[Stuffing]]
|[[Ripieno]]
|<p>Hey Kid,</p><p>Here's the recipe for a little treat my pappy used to make. Cook it slow.</p><p>-Pam</p>
|<p>Ehi giovane,</p><p>Ecco la ricetta per una cosuccia che mi faceva il mio babbo. Cucinala a fuoco lento.</p><p>-Pam</p>
|}
|}
|}
|}
===Nine Hearts===
===Nove Cuori===
{{Hearts|9}}
{{Hearts|9}}
Acquista "[[Bottega del falegname#Migliora la comunità|Migliora la comunità]]" alla Bottega del falegname. Dopo aver ottenuto 9 cuori [[amicizia]] con Pam, entra in [[Roulotte|casa sua]] almeno 4 giorni il completamento di "Migliora la comunità".
{{Collapse|Details|content=You find Pam praying before a Sign of the Vessel statue. She confesses that she loves the new house, but hasn't been able to cut back on her drinking. She says she thought the new house would change everything, but it didn't, so she ordered the statue. She then turns to the player for a response.
{{Collapse|Details|content=Trovi Pam pregare davanti a una statua del Segno del ricettacolo. Confessa di amare la nuova casa, ma non è stata in grado di ridurre il consumo di alcol. Dice che pensava che la nuova casa avrebbe cambiato tutto, ma non è stato così, quindi ha ordinato la statua. Quindi si rivolge al giocatore per una risposta.
*{{choice|I'm glad you're feeling hopeful}}
*{{choice|Sono felice che tu nutra speranze}}
Pam says she's "getting sappy" in her old age, and the cutscene ends.
Pam dice che sta diventando "proprio mielosa" con il passare degli anni e il filmato finisce.
*{{choice|Sorry Pam, but Yoba isn't real...|-1000}}
*{{choice|Scusa Pam, ma Yoba non esiste...|-1000}}
Pam becomes angry and declares her faith in Yoba before ordering you to leave.}}
Pam si arrabbia e dichiara la sua fede in Yoba prima di ordinarti di andartene.}}
==Quests==
==Missioni==
*[[Quests#Pam is Thirsty|"Pam is Thirsty"]]: Pam will send you a letter on the 14th of [[Summer]] requesting a [[Pale Ale]]. The reward is {{Price|350}} and 1 [[Friendship]] heart.
*[[Missioni#Pam ha sete|"Pam ha sete"]]: Pam ti manderà una lettera il 14 d'[[estate]] chiedendoti una [[Malto chiaro]]. La ricompensa è {{Price|350}} e 1 cuore [[amicizia]].
*[[Quests#Pam Needs Juice|"Pam Needs Juice"]]: Pam will send you a letter on the 19th of [[Fall]], year 2, requesting a [[Battery Pack]]. The reward is {{Price|400}} and 1 [[Friendship]] heart.
*[[Missioni#A Pam serve energia|"A Pam serve energia"]]: Pam ti manderà una lettera il 19 d'[[autunno]], anno 2, chiedendoti una [[Batteria]]. La ricompensa è {{Price|400}} e 1 cuore [[amicizia]].
*Pam may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
*Pam può chiedere casualmente un oggetto alla [[Missioni#Missioni Cercasi Aiuto|bacheca "Cercasi Aiuto"]] fuori dall'[[Emporio di Pierre]]. La ricompensa è 3 volte il valore di base dell'oggetto e 150 punti [[amicizia]].
*[[Quests#The Strong Stuff|"The Strong Stuff"]] Special Order: Pam may request 12 [[Juice|Potato Juice]] at the [[Quests#List of Special Orders|Special Orders board]] during [[Spring]] for a reward of {{price|3000}} and the [[Television|F.I.B.S. television channel]].
*[[Missioni#The Strong Stuff|"The Strong Stuff"]] Special Order: Pam può chiedere 12 [[Juice|Potato Juice]] alla [[Missioni#List of Special Orders|Special Orders board]] in [[primavera]] per una ricompensa di {{price|3000}} e il [[Television|F.I.B.S. television channel]].
==Portraits==
==Ritratti==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
Pam.png
Pam.png
==Trivia==
==Trivia==
*In v1.3, Pam no longer follows you into the bus when purchasing a ticket to [[The Desert|the desert]]. Instead, she stands in place until the bus cutscene triggers. This may have been done to prevent the rare "disappearing Pam" bug, in which Pam would disappear from the game and never return.
*Nella v1.3, Pam non ti segue più sull'autobus quando acquisti un biglietto per [[il deserto]]. Invece, rimane sul posto fino a quando non si attiva il filmato dell'autobus. Questo potrebbe essere stato fatto per prevenire il raro bug di "scomparsa di Pam", in cui Pam sarebbe scomparsa dal gioco e non sarebbe più tornata.
==History==
==Storia==
{{History|1.3|Added 9-heart event. Changed bus stop animation.}}
{{History|1.3|Aggiunto evento 9 cuori. Cambiata animazione alla fermata dell'autobus.}}
{{History|1.4|Fixed bug where all recipes would be sent at 3 friendship hearts.}}
{{History|1.4|Risolto bug per cui tutte le ricette venivano inviate a 3 cuori amicizia.}}
{{History|1.5|Added beach portraits}}
{{History|1.5|Aggiunti ritratti sulla spiaggia}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}
[[Category:PNG]]
[[Categoria:PNG]]
[[de:Pam]]
[[de:Pam]]