Riga 4: |
Riga 4: |
| |location = Pelican Town | | |location = Pelican Town |
| |address = [[Roulotte]] | | |address = [[Roulotte]] |
− | |family = {{NPC|Penny|Daughter}} | + | |family = {{NPC|Penny|Figlia}} |
| |friends = {{NPC|Gus}} | | |friends = {{NPC|Gus}} |
| |marriage = No | | |marriage = No |
Riga 11: |
Riga 11: |
| {{quote|I was reading the newspaper this morning but then I got depressed. It's a rotten world, kid. Keep your head screwed on right and you'll make it through in one piece... That's what my Pappy always used to say. Heh heh heh.|Pam}} | | {{quote|I was reading the newspaper this morning but then I got depressed. It's a rotten world, kid. Keep your head screwed on right and you'll make it through in one piece... That's what my Pappy always used to say. Heh heh heh.|Pam}} |
| | | |
− | '''Pam''' is a [[Villagers|villager]] who lives in the [[trailer]] just west of the river in [[Pelican Town]]. She was the driver of the [[Bus Stop|Pelican Town bus]] before it broke down. Once the [[bundles|bus service]] has been restored, Pam will manage the [[Bus Stop|bus stop]] just east of [[The Farm|the farm]], opening the way to the [[The Desert]]. | + | '''Pam''' è un'[[Abitanti del villaggio|abitante del villaggio]] che vive nella [[Roulotte]] appena a ovest del fiume a [[Pelican Town]]. Era l'autista dell'[[Fermata dell'autobus|autobus di Pelican Town]] prima che si rompesse. Una volta ripristinato il [[Pacchetti|servizio bus]], Pam gestirà la [[Fermata dell'autobus]] appena ad est della [[La fattoria|fattoria]], permettendo di accedere così al [[Il deserto|deserto]]. |
| | | |
− | While the bus service is not active, Pam can usually be found in her home until 12:00pm. She'll then walk over to [[JojaMart]] for a few hours, leaving there at 4:00pm to walk to [[The Stardrop Saloon]]. Pam is one of [[Gus]]' most loyal customers. She spends every evening in his establishment.
| + | Finchè il servizio bus non viene ripristinato, Pam di solito può essere trovata a casa sua fino alle 12:00pm. Quindi andrà al [[JojaMart]] per alcune ore, partendo da lì alle 4:00pm per raggiungere [[Il Saloon Astropomo]]. Pam è una dei clienti più fedeli di [[Gus]], passa tutte le sere nel suo stabilimento. |
| | | |
− | Pam has her doctor's appointment on Spring 25, and thus the [[The Desert|bus service]] will not be active on that day. | + | Pam ha il suo appuntamento dal dottore il 25 Primavera, pertanto il [[Il deserto|servizio bus]] non sarà attivo in quella giornata. |
| | | |
− | If the beach resort on [[Ginger Island]] is unlocked, she may visit it on some days, causing the bus service to be inactive. This can be avoided by closing the resort to visitors.
| + | Se il resort sulla spiaggia di [[Ginger Island]] è stato sbloccato, potrebbe visitarlo in alcuni giorni, rendendo inattivo il servizio di autobus. Questo può essere evitato chiudendo il resort ai visitatori. |
| | | |
− | ==Schedule== | + | ==Programma== |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
− | ! colspan="2"|Spring 25 | + | ! colspan="2"|Primavera 25 |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
− | |Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]]. | + | |Si sdraia sul suo divano nella [[Roulotte]]. |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Leaves her [[trailer]] and heads to the [[Harvey's Clinic|medical clinic]] for her annual checkup. | + | |Lascia la [[Roulotte]] e va alla [[Clinica di Harvey]] per la sua visita annuale. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Continues her checkup at the [[Harvey's Clinic|clinic]]. | + | |Continua la visita nella [[Clinica di Harvey|clinica]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Lascia la [[Clinica di Harvey|clinica]] e va al [[Il Saloon Astropomo|saloon]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 AM | | |12:00 AM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and heads home for the night. | + | |Lascia il [[Il Saloon Astropomo|saloon]] e torna a casa per la notte. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
− | ! colspan="2"|Regular Schedule (No Bus Service) | + | ! colspan="2"|Programma Regolare (No Servizio Bus) |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
− | |Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]]. | + | |Si sdraia sul suo divano nella [[Roulotte]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves the [[trailer]] and heads to [[JojaMart]]. | + | |Lascia la [[Roulotte]] e va al [[JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[JojaMart]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Lascia il [[JojaMart]] e va al [[Il Saloon Astropomo|saloon]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 AM | | |12:00 AM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and heads home. | + | |Lascia il [[Il Saloon Astropomo|saloon]] e va a casa. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
− | ! colspan="2"|Regular Schedule (Bus Service Restored) | + | ! colspan="2"|Programma Regolare (Servizio Bus Ripristinato) |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
− | |Lounges on her couch in the [[Trailer|trailer]]. | + | |Si sdraia sul suo divano nella [[Roulotte]]. |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Leaves the [[trailer]] to head to the [[Bus Stop|bus stop]] just east of [[The Farm|the farm]]. | + | |Lascia la [[Roulotte]] e va alla [[Fermata dell'autobus]] ad est della [[La fattoria|fattoria]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Arrives at the [[Bus Stop|bus stop]] for the afternoon. | + | |Arriva alla [[Fermata dell'autobus]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Bus Stop|bus stop]] and heads to [[The Stardrop Saloon|the saloon]]. | + | |Lascia la [[Fermata dell'autobus]] e va al [[Il Saloon Astropomo|saloon]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 AM | | |12:00 AM |
− | |Leaves the [[The Stardrop Saloon|the saloon]] and back home for the night. | + | |Lascia il [[Il Saloon Astropomo|saloon]] e va a casa per la notte. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Relazioni== |
− | Pam lives with her daughter [[Penny]]. She spends every evening socializing at [[The Stardrop Saloon]]. | + | Pam vive con sua figlia [[Penny]]. Passa tutte le sue serata al [[Il Saloon Astropomo|saloon]] a socializzare. |
| | | |
| ==Doni== | | ==Doni== |