Modifiche

Nano (visualizza wikitesto)

Versione delle 21:35, 31 mag 2022

731 byte aggiunti , 21:35, 31 mag 2022

Ultimata traduzione

Riga 1: Riga 1: −

~~{{tradurre}}~~

{{Infobox villager

|portrait = Dwarf.png

|birthday = {{Season|Summer}} 22

−

|location = ~~The Mines~~

+

|location = Le miniere

−

|address = ~~Eastern Cave~~

+

|address = Grotta Orientale

|marriage = No

|favorites = {{name|Amethyst}}{{name|Aquamarine}}{{name|Emerald}}{{name|Jade}}{{name|Lemon Stone}}{{name|Omni Geode}}{{name|Ruby}}{{name|Topaz}}

Riga 10: Riga 9:

{{quote|Molto tempo fa, la mia gente conosceva i segreti della tecnologia avanzata. Le prove archeologiche lo dimostrano. Ma mi chiedo da dove provenga? E dove è finito tutto? Immagino che ad alcune domande non verrà mai data risposta ...|Nano}}

−

Il '''Nano''' è un [[~~Abitante~~ del villaggio|residente della valle]] che vive nella [[Le miniere|Miniera]]. Inizialmente la strada è bloccata da una roccia indistruttibile, appena dentro l'ingresso. Dopo l'aggiornamento a [[~~Piccone in acciaio~~ | piccone in acciaio]] la pietra può essere rotta. Anche una[[~~Bomba ciliegia|bomba ciliegia~~]] può funzionare.

+

Il '''Nano''' è un [[Abitanti del villaggio|residente della valle]] che vive nella [[Le miniere|Miniera]]. Inizialmente la strada è bloccata da una roccia indistruttibile, appena dentro l'ingresso. Dopo l'aggiornamento a [[Picconi|piccone in acciaio]] la pietra può essere rotta. Anche una [[Bombicina]] può funzionare.

−

Il nano inizierà a parlare nanico, che è illeggibile dal giocatore. Per capire in Nano devi acquisire i 4 [[Artefatti|Pergamene naniche]] all'interno delle miniere. Dopo ~~averli~~ donati al [[museo]], [[Gunther]] ti darà una [[Guida alla traduzione nanica]] ~~da usare~~ che ti permette di capire il linguaggio nanico. Non puoi effettuare acquisti dal Nano ~~shop~~ o aumentare l'amicizia con ~~il Nano~~ finché non ~~capisci~~ il ~~Nano~~.

+

Il nano inizierà a parlare nanico, che è illeggibile dal giocatore. Per capire in Nano devi acquisire le 4 [[Artefatti|Pergamene naniche]] all'interno delle miniere. Dopo averle donati al [[museo]], [[Gunther]] ti darà una [[Guida alla traduzione nanica]] che ti permette di capire il linguaggio nanico. Non puoi effettuare acquisti dal negozio del Nano o aumentare l'amicizia con lui finché non comprendi il Nanico.

−

Il sesso del Nano nei dati di gioco è "indefinito" (~~see~~ <samp>Content\Data\NPCDispositions.xnb</samp>).

+

Il sesso del Nano nei dati di gioco è "indefinito" (Vedi <samp>Content\Data\NPCDispositions.xnb</samp>).

−

==~~Scheda~~==

+

==Programma==

Il Nano vive appena a est dell'ingresso della [[Le miniere|Miniera]] e non si muove da lì.

−

==~~Shop~~==

+

==Negozio==

{|class="wikitable sortable roundedborder"

−

! class="unsortable"|~~Image~~

+

! class="unsortable"|Immagine

!Nome

!Descrizione

Riga 27: Riga 26:

|-

|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]

−

|[[Elisir ~~di vita~~]]

+

|[[Elisir vitale]]

|{{Description|Life Elixir}}

|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}

Riga 37: Riga 36:

|-

|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]

−

|[[~~Bomba ciliegia~~]]

+

|[[Bombicina]]

|{{Description|Cherry Bomb}}

|data-sort-value="300"|{{price|300}}

Riga 47: Riga 46:

|-

|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]

−

|[[~~Mega Bomba~~]]

+

|[[Megabomba]]

|{{Description|Mega Bomb}}

|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}

|-

|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]

−

|[[~~Miner's Treat~~]]

+

|[[Gioia del minatore]]

|{{Description|Miner's Treat}}

|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}

|-

|[[File:Rarecrow 6.png|24px|center]]

−

|[[Spaventapasseri#~~Spaventapasseri raro~~|~~Spaventapasseri raro~~ 6]]

+

|[[Spaventapasseri#Spaventararissimi|Spaventararissimi #6]]

|{{Description|Rarecrow6}}

|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}

|-

|[[File:Stone Cairn.png|24px|center]]

−

|[[~~Tumulo~~ di ~~pietra~~]]

+

|[[Pila di pietre]]

|{{Description|Stone Cairn}}

|data-sort-value="0200"|{{price|200}}

|-

|{{recipe|Weathered Floor|24}}

−

|[[Pavimento ~~esposto alle intemperie~~]] Ricetta

+

|[[Pavimento consunto]] (Ricetta)

−

|{{Description|Blueprint|[[Pavimento ~~esposto alle intemperie~~]]}}

+

|{{Description|Blueprint|[[Pavimento consunto]]}}

|data-sort-value="500"|{{price|500}}

|}

==Relazioni==

−

Il nano è apparentemente uno di una razza di nani. Una volta erano potenti e avanzati, ma ora rimangono solo le ~~reliquie~~ [[~~artefatti~~]]. [[Krobus]] descrive una guerra di 1000 anni tra i nani ed il [[~~L'ombra bruta~~|popolo ombra]], in quanto tale Nano a volte sospetta che il giocatore sia una spia inviata dal popolo ombra.

+

Il nano è apparentemente uno di una razza di nani. Una volta erano potenti e avanzati, ma ora rimangono solo le [[Artefatti|reliquie]]. [[Krobus]] descrive una guerra di 1000 anni tra i nani ed il [[Bruto Ombra|popolo ombra]], in quanto tale Nano a volte sospetta che il giocatore sia una spia inviata dal popolo ombra.

−

==~~Regali~~==

+

==Doni==

−

===~~Ama~~===

+

===Adora===

{{quote|Ehi, adoro questa roba. Puoi trovare grandi cose nelle miniere.}}

{{quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}}

{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"

−

!style="width: 48px;" class="unsortable"|~~Image~~

+

!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine

−

!~~Name~~

+

!Nome

−

!~~Description~~

+

!Descrizione

−

!~~Source~~

+

!Fonte

|-

| [[File:Dwarf.png|48px|center]]

−

|colspan="3"| <ul><li>'''~~All~~ [[Amicizia#~~Universal Loves~~|~~Universal Loves~~]]'''</li></ul>

+

|colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorati|Universalmente adorati]]'''</li></ul>

|-

|[[File:Amethyst.png|center]]

|[[Ametista]]

|{{Description|Amethyst}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|-

|[[File:Aquamarine.png|center]]

−

|[[~~Aquamarina~~]]

+

|[[Acquamarina]]

|{{Description|Aquamarine}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|-

|[[File:Emerald.png|center]]

|[[Smeraldo]]

|{{Description|Emerald}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|-

|[[File:Jade.png|center]]

|[[Giada]]

|{{Description|Jade}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|-

|[[File:Lemon Stone.png|center]]

−

|[[Pietra di limone]]

+

|[[Pietra limone]]

|{{Description|Lemon Stone}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|-

|[[File:Omni Geode.png|center]]

−

|[[Omni Geode]]

+

|[[Omni-Geode]]

|{{Description|Omni Geode}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|-

|[[File:Ruby.png|center]]

|[[Rubino]]

|{{Description|Ruby}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|-

|[[File:Topaz.png|center]]

|[[Topazio]]

|{{Description|Topaz}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|}

−

===~~Like~~===

+

===Graditi===

{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"

−

!style="width: 48px;" class="unsortable"|~~Image~~

+

!style="width: 48px;" class="unsortable"|Immagine

−

!~~Name~~

+

!Nome

−

!~~Description~~

+

!Descrizione

−

!~~Source~~

+

!Fonte

|-

| [[File:Dwarf.png|48px|center]]

−

|colspan="3"| <ul><li>'''~~All~~ [[~~Friendship~~#~~Universal Likes~~|~~Universal Likes~~]]'''</li><li>'''~~All~~ [[~~Artifacts~~]]'''</li></ul>

+

|colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]'''</li><li>'''Tutti gli [[Artefatti]]'''</li></ul>

|-

|[[File:Cave Carrot.png|center]]

|[[Carota di grotta]]

|{{Description|Cave Carrot}}

−

|[[~~Mining~~]]

+

|[[Estrazione]]

|-

|[[File:Quartz.png|center]]

|[[Quarzo]]

|{{Description|Quartz}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~The Mines~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]

|}

−

===~~Neutrale~~===

+

===Neutrali===

Riga 166: Riga 165:

|-

| [[File:Dwarf.png|48px|center]]

−

|colspan="3"| <ul><li>'''~~All~~ [[~~Friendship~~#~~Universal Neutrals~~|~~Universal Neutrals~~]]'''</li><li>'''~~tutti~~ [[~~Frutti|Frutti~~]]''' ''(~~except~~ [[~~Fruit Trees~~|~~Fruit Tree fruit~~]] & [[~~Salmonberry~~]])''</li></ul>

+

|colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli[[Amicizia#Universalmente neutrali|Universalmente Neutrali]]'''</li><li>'''Tutta la [[Frutta]]''' ''(eccetto [[Alberi da frutto|Frutta da alberi da frutto]] & [[Lampone]])''</li></ul>

|-

|[[File:Solar Essence.png|center]]

|[[Essenza solare]]

|{{Description|Solar Essence}}

−

|[[~~Monster Loot~~]]

+

|[[Bottino di mostro]]

|-

|[[File:Void Essence.png|center]]

|[[Essenza del Vuoto]]

|{{Description|Void Essence}}

−

|[[~~Monster Loot~~]]

+

|[[Bottino di mostro]]

|}

−

===~~Non piace~~===

+

===Sgraditi===

Riga 189: Riga 188:

|-

| [[File:Dwarf.png|48px|center]]

−

|colspan="3"| <ul><li>'''~~All~~ [[~~Friendship~~#~~Universal Dislikes~~|~~Universal Dislikes~~]]''' ''(~~except~~ '''[[~~Artifacts~~]]''', [[Omni Geode]], [[~~Lemon Stone~~]], [[~~Solar Essence~~]], & [[~~Void Essence~~]])''</li><li>'''~~All Eggs~~*'''</li><li>'''~~All Milk~~'''</li></ul>

+

|colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgraditi|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto''' [[Artefatti]]''', [[Omni-Geode]], [[Pietra limone]], [[Essenza solare]], & [[Essenza del Vuoto]])''</li><li>'''Tutte le uova*'''</li><li>'''Tutto il latte'''</li></ul>

|-

|[[File:Chanterelle.png|center]]

−

|[[~~Chanterelle~~]]

+

|[[Gallinaccio]]

|{{Description|Chanterelle}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Fall~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]

|-

|[[File:Common Mushroom.png|center]]

−

|[[~~Common Mushroom~~]]

+

|[[Fungo comune]]

|{{Description|Common Mushroom}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Fall~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]

|-

|[[File:Daffodil.png|center]]

−

|[[~~Daffodil~~]]

+

|[[Giunchiglia]]

|{{Description|Daffodil}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Spring~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]

|-

|[[File:Dandelion.png|center]]

−

|[[~~Dandelion~~]]

+

|[[Tarassaco]]

|{{Description|Dandelion}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Spring~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]

|-

|[[File:Ginger.png|center]]

−

|[[~~Ginger~~]]

+

|[[Zenzero]]

|{{Description|Ginger}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[Ginger Island]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Ginger Island]]

|-

|[[File:Hazelnut.png|center]]

−

|[[~~Hazelnut~~]]

+

|[[Nocciola]]

|{{Description|Hazelnut}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Fall~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]

|-

|[[File:Holly.png|center]]

−

|[[~~Holly~~]]

+

|[[Agrifoglio]]

|{{Description|Holly}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Winter~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]

|-

|[[File:Leek.png|center]]

−

|[[~~Leek~~]]

+

|[[Porro]]

|{{Description|Leek}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Spring~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]

|-

|[[File:Magma Cap.png|center]]

−

|[[~~Magma Cap~~]]

+

|[[Porcino magmatico]]

|{{Description|Magma Cap}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Volcano~~ Dungeon]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Vulcano Dungeon]]

|-

|[[File:Morel.png|center]]

−

|[[~~Morel~~]]

+

|[[Spugnola]]

|{{Description|Morel}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Fall~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]

|-

|[[File:Purple Mushroom.png|center]]

−

|[[~~Purple Mushroom~~]]

+

|[[Fungo viola]]

|{{Description|Purple Mushroom}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~The Mines~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]

|-

|[[File:Salmonberry.png|center]]

−

|[[~~Salmonberry~~]]

+

|[[Lampone]]

|{{Description|Salmonberry}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Spring~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]

|-

|[[File:Snow Yam.png|center]]

−

|[[~~Snow Yam~~]]

+

|[[Patata dolce delle nevi]]

|{{Description|Snow Yam}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Winter~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]

|-

|[[File:Wild Horseradish.png|center]]

−

|[[~~Wild Horseradish~~]]

+

|[[Rafano selvatico]]

|{{Description|Wild Horseradish}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Spring~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]

|-

|[[File:Winter Root.png|center]]

−

|[[~~Winter Root~~]]

+

|[[Radice invernale]]

|{{Description|Winter Root}}

−

|[[~~Foraging~~]] - [[~~Winter~~]]

+

|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]

|}

−

<nowiki>*</nowiki>''~~Note that~~ [[~~Dinosaur Egg~~]]~~s are considered~~ [[~~Artifacts~~]] ~~and not Eggs for gifting purposes~~.''

+

<nowiki>*</nowiki>''Nota che l'[[Uovo di dinosauro]] è considerato [[Artefatti|artefatto]] e non uovo da donare.''

−

===~~Hate~~===

+

===Detestati===

{{quote|Non mi interessa di che specie sei. Questa è spazzatura senza valore.}}

{{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}}

Riga 279: Riga 278:

|-

| [[File:Dwarf.png|48px|center]]

−

|colspan="3"| <ul><li>'''~~All~~ [[~~Friendship~~#~~Universal Hates~~|~~Universal Hates~~]]'''</li></ul>

+

|colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestati|Universalmente detestati]]'''</li></ul>

|}

Riga 329: Riga 328:

|}

−

==Eventi ~~di cuore~~==

+

==Eventi dei cuori==

===50 Punti amicizia===

{{heart event

|hearts = 0

−

|trigger = Dopo aver guadagnato 50 [[Amicizia]] punti con il Nano, entra in [[Le fogne]]. Devi aver acquistato ~~uno~~ [[Astropomo]] da [[Krobus]].

+

|trigger = Dopo aver guadagnato 50 [[Amicizia]] punti con il Nano, entra nelle [[Le fogne]]. Devi aver acquistato un [[Astropomo]] da [[Krobus]].

|details = Il nano trova Krobus nelle fogne e incolpa il popolo ombra per la morte della sua famiglia. Krobus ribatte dicendo che ha fatto ricorso alla violenza solo dopo che i nani li hanno cacciati dalla loro patria ancestrale. Krobus ribatte dicendo che ha fatto ricorso alla violenza solo dopo che i nani li hanno cacciati dalla loro patria ancestrale. Entrambi iniziano a litigare. Il giocatore scende nelle fogne e si mette in mezzo. Il nano urla: "Lasciamelo attaccare! È spregevole." Krobus ribatte: "Vieni a prendermi, gamberetto". Ad un tratto, appare il [[Mago]] e interrompe il combattimento. Ricorda loro che "Le Guerre Elementali sono finite da tempo" e dice loro di fare la pace per il bene degli umani che vivono intorno a loro. Il nano acconsente e promette di stare lontano dalle fogne. Krobus si scusa ancora una volta per il passato e afferma di non avere alcun problema personale con il Nano. Il mago lancia un "sigillo di promessa" per finalizzare l'accordo.

}}

Riga 371: Riga 370:

==Curiosità==

−

* Puoi distruggere la grande roccia che conduce al Nano con una [[~~Bomba ciliegia | bomba ciliegia~~]], ma questo non è menzionato nel messaggio mostrato quando cerchi di romperlo con un livello basso [[~~Piccone|Piccone~~]].

+

* Puoi distruggere la grande roccia che conduce al Nano con una [[Bombicina]], ma questo non è menzionato nel messaggio mostrato quando cerchi di romperlo con un [[Picconi|Piccone]] di livello basso.

+

*Il Nano potrebbe essere ispirato dai Jawa di Star Wars.

+

*Nonostante i dialoghi suggeriscano un interesse per il latte, al Nano non piace nessun tipo di latte.

+

*Il Nano ama tutti i film del [[Cinema]], quindi portarcelo è un buon modo per migliorare la relazione.

−

==~~History~~==

+

==Storia==

−

+

{{History|1.3|Aggiunta Pila di pietre agli articoli del negozio.}}

−

{{History|1.4|~~Fixed Dwarf unable to give neutral dialog to gifts~~. ~~Dwarf now likes cave carrot as a gift~~.}}

+

{{History|1.4|Risolto il problema con Nano incapace di dare dialoghi neutri ai regali. Il Nano ora gradisce le carote di grotta come regalo.}}

−

+

{{History|1.5|Ora il nano gradisce tutti gli [[Artefatti]], non solo gli oggetti nanici.}}

Aciredef1996

1 139

contributi