105 831
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 308:
Riga 308: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→List of Story Quests: partial translation
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="750"|{{price|750}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Wanted Lobster"|Wanted: Lobster
|id="Wanted Lobster"|Cercasi: Aragosta
|[[Gus]] put out a notice requesting a fresh lobster.
|[[Gus]] ha diramato un avviso in cui domanda un'[[aragosta]] fresca.
|Mail, [[Fall]] 6, Year 2
|Mail, [[Fall]] 6, Year 2
|Bring [[Gus]] a [[Lobster]].
|Porta un'[[aragosta]] a [[Gus]].
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Pam Needs Juice"|Pam Needs Juice
|id="Pam Needs Juice"|A Pam serve energia
|[[Pam]]'s TV remote is dead. She's having a tough time going back and forth between the couch and the TV dial.
|Il telecomando di [[Pam]] è morto. Le dà noia fare avanti e indietro fra il divano e i tasti della TV.
|Mail, [[Fall]] 19, Year 2
|Mail, [[Fall]] 19, Year 2
|Bring [[Pam]] a [[Battery Pack]].
|Porta una [[batteria]] a [[Pam]].
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Fish Casserole"|Fish Casserole
|id="Fish Casserole"|Pesce in casseruola
|[[Jodi]] swung by the farm to ask you to dinner at 7:00 PM. Her only request was that you bring a [[Largemouth Bass]] for her fish casserole.
|[[Jodi]] è passata per invitarti a cena da lei alle 7:00pm. Chiede soltanto di portarle un [[boccalone]] per il suo pesce in casseruola.
|Event - Jodi at 4 Hearts; Exit the [[Farmhouse]] between 6am and 9:30am on a Monday to trigger the event
|Event - Jodi at 4 Hearts; Exit the [[Farmhouse]] between 6am and 9:30am on a Monday to trigger the event
|Enter [[Jodi]]'s house with a Largemouth Bass at 7:00 PM on a day of your choice (not a festival day).
|Enter [[Jodi]]'s house with a Largemouth Bass at 7:00 PM on a day of your choice (not a festival day).
|Event Scene
|Event Scene
|-
|-
|id="Catch a Squid"|Catch a Squid
|id="Catch a Squid"|Prendi un calamaro
|[[Willy]] is challenging you to catch a [[squid]]. He says you can fish them from the ocean on winter nights.
|[[Willy]] ti sfida a prendere un [[calamaro]]. Dice che puoi pescarli nell'oceano nelle notti d'inverno.
|Mail, [[Winter]] 2
|Mail, [[Winter]] 2
|Bring [[Willy]] a [[Squid]].
|Porta un [[calamaro]] a [[Willy]].
|data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="800"|{{price|800}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Fish Stew"|Fish Stew
|id="Fish Stew"|Stufato di pesce
|[[Gus]] wants to make fish stew, but he needs an [[albacore]].
|[[Gus]] vuole fare uno stufato di pesce, ma ha bisogno di un'[[alalonga]].
|Mail, [[Winter]] 26
|Mail, [[Winter]] 26
|Bring [[Gus]] an [[Albacore]].
|Porta un'[[alalonga]] a [[Gus]].
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="400"|{{price|400}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Pierre's Notice"|Pierre's Notice
|id="Pierre's Notice"|L'avviso di Pierre
|[[Pierre]] will pay "top coin" to whoever brings him a plate of [[sashimi]]. Apparently he's really craving the stuff.
|[[Pierre]] darà una "ricompensa generosa" a chi gli porterà un piatto di [[sashimi]]. A quanto pare ne ha una voglia matta.
|Mail, [[Spring]] 21, Year 2
|Mail, [[Spring]] 21, Year 2
|Bring [[Pierre]] some [[Sashimi]].
|Porta del [[sashimi]] a [[Pierre]].
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Clint's Attempt"|Clint's Attempt
|id="Clint's Attempt"|Il tentativo di Clint
|[[Clint]] wants you to give [[Emily]] an [[amethyst]]. He wants you to tell her it's from him.
|[[Clint]] vuole che porti un'[[ametista]] ad Emily. Devi dirle che la manda lui.
|Mail, [[Winter]] 6
|Mail, [[Winter]] 6
|Bring [[Emily]] an [[Amethyst]].
|Porta un'[[ametista]] a [[Emily]].
|1 [[Friendship]] heart with Emily
|1 [[Friendship]] heart with Emily
|-
|-
|id="A Favor For Clint"|A Favor For Clint
|id="A Favor For Clint"|Un favore per Clint
|[[Clint]] got a new hammer and he wants to test it out on a variety of metals.
|[[Clint]] ha un martello nuovo e vuole testarlo su vari metalli.
|Mail, [[Winter]] 17
|Mail, [[Winter]] 17
|Bring [[Clint]] an [[Iron Bar]].
|Porta un [[lingotto di ferro]] a [[Clint]].
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Staff of Power"|Staff of Power
|id="Staff of Power"|Il bastone del potere
|The Wizard is creating a staff of phenomenal power. Who knows what it's for. He needs an iridium bar to finish it.
|Il [[Mago]] sta creando un bastone dai poteri fenomenali. Chissà a cosa serve. Gli serve un [[lingotto d'iridio]] per terminarlo.
|Mail, [[Winter]] 5, Year 2
|Mail, [[Winter]] 5, Year 2
|Bring [[Wizard]] an [[Iridium Bar]].
|Porta al [[Mago]] un [[lingotto d'iridio]].
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Granny's Gift"|Granny's Gift
|id="Granny's Gift"|Il dono della nonna
|Evelyn wants to surprise her husband with a gift.
|Evelyn vuole fare un regalo a sorpresa al marito.
|Mail, [[Spring]] 15, Year 2
|Mail, [[Spring]] 15, Year 2
|Bring [[Evelyn]] a [[Leek]].
|Porta un [[porro]] ad [[Evelyn]].
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="500"|{{price|500}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Exotic Spirits"|Exotic Spirits
|id="Exotic Spirits"|Essenze esotiche
|Gus wants to make a Coco-no-no, but he's missing the main ingredient.
|[[Gus]] vuole preparare un Coco-no-no, ma gli manca l'ingrediente principale.
|Mail, [[Winter]] 19, Year 2
|Mail, [[Winter]] 19, Year 2
|Bring [[Gus]] a [[Coconut]].
|Porta una [[noce di cocco]] a [[Gus]].
|data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="600"|{{price|600}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Catch a Lingcod"|Catch a Lingcod
|id="Catch a Lingcod"|Prendi un ofiodonte
|Willy is challenging you to catch a [[Lingcod]].
|[[Willy]] ti sfida a prendere un [[ofiodonte]].
|Mail, [[Winter]] 13, Year 2
|Mail, [[Winter]] 13, Year 2
|Bring [[Willy]] a [[Lingcod]]. ''(Does not have to be caught after accepting the quest, unlike "Help Wanted" quests.)''
|Porta un [[ofiodonte]] a [[Willy]]. ''(Does not have to be caught after accepting the quest)''
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart
|data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 [[Friendship]] heart
|-
|-
|id="Dark Talisman"|Dark Talisman
|id="Dark Talisman"|Talismano oscuro
|The Wizard asked me to retrieve the magic ink from his ex-wife's house... but to gain access I'll need a dark talisman. Enter the sewer and ask [[Krobus]] about the dark talisman.
|Il [[Mago]] mi ha chiesto di recuperare l'[[inchiostro magico]] dalla casa della sua ex-moglie... ma per accedervi mi servirà un [[talismano oscuro]]. Vai nelle [[Le fogne|fogne]] e chiedi a [[Krobus]] del talismano oscuro.
|[[Railroad]] cutscene (after completing [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
|[[Ferrovia]] cutscene (after completing [[Centro sociale]] or [[Joja Warehouse]] tasks)
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Mutant Bug Lair]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[Railroad]] with it once it's collected.
|Speak to [[Krobus]] and then venture through to the [[Covo di insetti mutanti]] to retrieve the talisman. Return to the cave at the [[ferrovia]] with it once it's collected.
|Access to [[Witch's Swamp]]
|Accesso alla [[Baracca della Strega]]
|-
|-
|id="Goblin Problem"|Goblin Problem
|id="Goblin Problem"|Problema di goblin
|There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins.
|Un goblin blocca la via per la baracca della Strega. Ci sarà un modo per smuoverlo... Forse servono più informazioni sui goblin.
|Through the cave by the [[Railroad]] after completing the Dark Talisman quest.
|Through the cave by the [[ferrovia]] after completing the "Talismano oscuro" quest.
|Speak to the [[Henchman]] outside the Witch's hut and give him [[Void Mayonnaise]] as a gift. Take the [[Magic Ink]] from the Witch's Hut and give it to the Wizard.
|Speak to the [[Scagnozzo]] outside the Witch's hut and give him [[Maionese del Vuoto]] as a gift. Take the [[inchiostro magico]] from the baracca della Strega and give it to il mago.
|[[Wizard's Tower|Wizard buildings]] available. Dark shrines now accessible in [[Witch's Hut]].
|[[Torre del Mago|Wizard buildings]] available. Dark shrines become accessible in the [[baracca della Strega]].
|}
|}