Riga 58: |
Riga 58: |
| |- | | |- |
| |9:20 AM | | |9:20 AM |
− | |Lavora alla clinica di Harvey come infermiera | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera |
| |- | | |- |
| |4:45 PM | | |4:45 PM |
Riga 109: |
Riga 109: |
| |- | | |- |
| |9:20 AM | | |9:20 AM |
− | |Lavora alla clinica di Harvey come infermiera | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera |
| |- | | |- |
| |4:45 PM | | |4:45 PM |
Riga 263: |
Riga 263: |
| |- | | |- |
| |9:40 AM | | |9:40 AM |
− | |Lavora alla clinica di Harvey come infermiera | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera |
| |- | | |- |
| |4:45 PM | | |4:45 PM |
Riga 314: |
Riga 314: |
| |- | | |- |
| |9:40 AM | | |9:40 AM |
− | |Lavora alla clinica di Harvey come infermiera | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera |
| |- | | |- |
| |4:45 PM | | |4:45 PM |
Riga 465: |
Riga 465: |
| |- | | |- |
| |9:40 AM | | |9:40 AM |
− | |Lavora alla clinica di Harvey come infermiera | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera |
| |- | | |- |
| |4:45 PM | | |4:45 PM |
Riga 516: |
Riga 516: |
| |- | | |- |
| |9:40 AM | | |9:40 AM |
− | |Lavora alla clinica di Harvey come infermiera | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera |
| |- | | |- |
| |4:45 PM | | |4:45 PM |
Riga 658: |
Riga 658: |
| |- | | |- |
| |9:40 AM | | |9:40 AM |
− | |Lavora alla clinica di Harvey come infermiera | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera |
| |- | | |- |
| |4:45 PM | | |4:45 PM |
Riga 697: |
Riga 697: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday''' | + | '''Giovedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Ora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Luogo |
| |- | | |- |
| |7:40 AM | | |7:40 AM |
− | |Leaving home to go to work at the clinic. | + | |Esce di casa per andare al lavoro da Harvey |
| |- | | |- |
| |9:40 AM | | |9:40 AM |
− | |Working at Harvey's clinic as a nurse. | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera |
| |- | | |- |
| |4:45 PM | | |4:45 PM |
− | |Heads home. | + | |In viaggio verso casa |
| |- | | |- |
| |6:40 pm | | |6:40 pm |
− | |At home, in the kitchen. | + | |Cucina (casa) |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to her room. | + | |Camera da letto |
| |- | | |- |
| |12:00 AM | | |12:00 AM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a dormire |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Venerdì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Ora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Luogo |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In her room. | + | |Camera da letto |
| |- | | |- |
| |10:20 AM | | |10:20 AM |
− | |Goes to the lab in her house. | + | |Laboratorio |
| |- | | |- |
| |2:10 PM | | |2:10 PM |
− | |Leaves house and heads to the bench to the right of the community center. | + | |In viaggio verso la panchina a est del Centro Sociale |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Reaches the bench to the right of the community center. | + | |Seduta sulla panchina a est del Centro Sociale |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Leaves the bench and heads home. | + | |In viaggio verso casa |
| |- | | |- |
| |7:10 PM | | |7:10 PM |
− | |Back in her room. | + | |Camera da letto |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |In bed for the night. | + | |Va a dormire |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sabato''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Ora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Luogo |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |In the Lab with Demetrius. | + | |Laboratorio |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaving lab goes to [[Pelican Town]]. | + | |In viaggio verso la panchina a est del Centro Sociale |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Sits on Bench located to the right of the [[Community Center]]. | + | |Seduta sulla panchina a est del Centro Sociale |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Returns home to the [[Carpenter's Shop]]. | + | |In viaggio verso casa |
| |- | | |- |
| |7:00 PM | | |7:00 PM |
− | |In room, working on her "Device". | + | |Camera da letto |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a dormire |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday''' | + | '''Domenica''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Ora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Luogo |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves home. | + | |In viaggio verso la panchina a nord del cimitero |
| |- | | |- |
| |3:30 PM | | |3:30 PM |
− | |Sits down on bench north of graveyard. | + | |Seduta sulla panchina a nord del cimitero |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Gets up from bench and walks home . | + | |In viaggio verso casa |
| |- | | |- |
| |8:10 PM | | |8:10 PM |
− | |Back in her house. | + | |Arriva a casa |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Riga 797: |
Riga 797: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lunedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Ora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Luogo |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At Home | + | |A casa |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
− | |Walking to Carpenter's Shop. | + | |In viaggio verso la Bottega del falegname |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |[[Carpenter's Shop]]. | + | |[[Bottega del falegname]] |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Walking to Community Center. | + | |In viaggio verso il Centro Sociale |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Sits on bench to right of Community Center. | + | |Seduta sulla panchina a est del Centro Sociale |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Walking Home. | + | |In viaggio verso casa |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |At Home. | + | |Arriva a casa |
| | | | | |
| |- | | |- |
Riga 827: |
Riga 827: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Tuesday & Thursday''' | + | '''Martedì & Giovedì''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Ora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Luogo |
| |- | | |- |
| |7:30 AM | | |7:30 AM |
− | |Leaves the farmhouse and heads to work at [[Harvey's Clinic]]. | + | |Esce di casa per andare al lavoro da Harvey |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Stands behind sales counter at [[Harvey's Clinic|the clinic]]. | + | |Lavora nella clinica di Harvey come infermiera dietro il banco vendita |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves sales counter and stands in waiting area looking at file folders. | + | |Dal banco delle vendita si sposta nella sala di aspetto guardando le cartelle |
| |- | | |- |
| |4:40 PM | | |4:40 PM |
− | |Leaves work and heads home to the farm. | + | |Esce dal lavoro e torna alla fattoria |
| |} | | |} |
| |} | | |} |