105 789
contributi
Modifiche
mRiga 9:
Riga 9: − + − + − + − + Riga 23:
Riga 23: − + Riga 50:
Riga 50: − + Riga 74:
Riga 74: − + Riga 101:
Riga 101: − + Riga 125:
Riga 125: − + Riga 152:
Riga 152: − + Riga 179:
Riga 179: − + Riga 206:
Riga 206: − + Riga 231:
Riga 231: − + Riga 255:
Riga 255: − + Riga 279:
Riga 279: − + Riga 306:
Riga 306: − + Riga 330:
Riga 330: − + Riga 357:
Riga 357: − + Riga 384:
Riga 384: − + Riga 408:
Riga 408: − + Riga 433:
Riga 433: − + Riga 457:
Riga 457: − + Riga 481:
Riga 481: − + Riga 508:
Riga 508: − + Riga 532:
Riga 532: − + Riga 559:
Riga 559: − + Riga 586:
Riga 586: − + Riga 610:
Riga 610: − + Riga 634:
Riga 634: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + + + + + + + + + + Riga 646:
Riga 676: − + − + Riga 671:
Riga 701: − + Riga 698:
Riga 728: − + Riga 722:
Riga 752: − + Riga 750:
Riga 780: − + − + + + + Riga 764:
Riga 797: − + − + − |- − + Riga 798:
Riga 830: − + Riga 846:
Riga 878: − + − + − + − + − + Riga 865:
Riga 897: − + Riga 876:
Riga 908: − + Riga 924:
Riga 956: − + − + − + − + Riga 937:
Riga 969: − + − + Riga 966:
Riga 998: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Riga 1 072:
Riga 1 104: − + − + Riga 1 086:
Riga 1 118: − + Riga 1 101:
Riga 1 133: − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − If Maru blames you, Harvey is disappointed that she didn't take responsibility for her own actions and says the mistake will put them back in the red for a month. Maru is flustered and upset.+ − If Maru says it was an accident and apologizes, Harvey thanks her for telling the truth and tells her not to worry about it. Maru thanks him for his patience, and Harvey says she's been a big help and he doesn't know what he'd do without her. He turns to you and asks if you're okay, since you're looking a bit pale; you turn away and emote a sweat drop.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − She says that kind of ruined the moment, and sighs.+ − + − + − + Riga 1 173:
Riga 1 250: − + − + Riga 1 188:
Riga 1 265: − + − + − + Riga 1 206:
Riga 1 283: + + + + − + − + − Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Maru's style changed over the years before the game was launched.+ − + − + − + − + − + − + − + + + + − +
Sostituzione testo - "{{history" con "{{History"
}}
}}
{{Tradurre}}
{{Tradurre}}
{{Quote|Growing up with a carpenter and a scientist for parents, Maru acquired a passion for creating gadgets at a young age. When she isn’t in her room, fiddling with tools and machinery, she sometimes does odd jobs at the local clinic. Friendly, outgoing, and ambitious, Maru would be quite a lucky match for a lowly newcomer such as yourself… Can you win her heart, or will she slip through your fingers and disappear from your life forever?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
{{Quote|Crescendo con un falegname e uno scienziato come genitori, Maru ha sviluppato una passione per la creazione di gadget fin da piccola. Quando non è nella sua stanza ad armeggiare con strumenti e macchinari, qualche volta fa lavori strani nella clinica locale. Amichevole, estroversa e ambiziosa, Maru sarebbe un partito fortunato per un principiante come te… Riuscirai a conquistare il suo cuore o lei ti scivolerà tra le dita e scomparirà dalla tua vita per sempre?|[https://www.stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
[[Maru]] è un [[Abitanti del villaggio|abitante]] che vive nelle [[Le montagne|montagne]] a nord di [[Pelican Town]]. È una dei 12 personaggi disponibili per il [[Matrimonio|matrimonio]].
[[Maru]] è un [[Abitanti del villaggio|abitante]] che vive nelle [[Le montagne|montagne]] a nord di [[Pelican Town]]. È uno dei 12 personaggi disponibili per il [[Matrimonio|matrimonio]].
Vive a nord della città con la sua famiglia nella casa in cui si trova la [[Bottega del falegname]] di Robin.
Vive a nord della città con la sua famiglia nella casa in cui si trova la [[Bottega del falegname]] di Robin.
Nel menù dello Stato Sociale, l'outfit di Maru cambierà nell'uniforme da infermiere quando si troverà al lavoro nella [[Clinica di Harvey]].
Nel menù delle Relazioni, l'outfit di Maru cambierà nell'uniforme da infermiere quando si troverà al lavoro nella [[Clinica di Harvey]].
==Schedule==
==Programma==
{{ScheduleHeader|Spring}}
{{ScheduleHeader|Spring}}
|
|
'''Lunedì'''
'''Lunedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Martedì'''
'''Martedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Mercoledì'''
'''Mercoledì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Giovedì'''
'''Giovedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Venerdì'''
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Sabato'''
'''Sabato'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Domenica'''
'''Domenica'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Pioggia'''
'''Pioggia'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
|
|
'''Lunedì'''
'''Lunedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Martedì'''
'''Martedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Mercoledì'''
'''Mercoledì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Giovedì'''
'''Giovedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Venerdì'''
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Sabato'''
'''Sabato'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Domenica'''
'''Domenica'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Pioggia'''
'''Pioggia'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
|
|
'''Lunedì'''
'''Lunedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Martedì'''
'''Martedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Mercoledì'''
'''Mercoledì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Giovedì'''
'''Giovedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Venerdì'''
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Sabato'''
'''Sabato'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Domenica'''
'''Domenica'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Pioggia'''
'''Pioggia'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
|-
|-
|
|
'''Inverno 16'''
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
|-
|9:00 AM
|Esce da camera sua
|-
|9:20 AM
|Laboratorio
|-
|11:00 AM
|Torna in camera
|-
|3:40 PM
|Va al [[Mercato notturno]]
|-
|11:30 PM
|Torna a casa
|}
'''Lunedì'''
'''Lunedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
|-
|10:00 AM
|Esce da camera sua
|-
|10:20 AM
|Laboratorio
|-
|1:30 PM
|In viaggio verso la panchina a nord del cimitero
|-
|-
|3:30 PM
|3:30 PM
|-
|-
|8:00 PM
|8:00 PM
|Arrivata a casa
|Arriva a casa
|}
|}
'''Martedì'''
'''Martedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Mercoledì'''
'''Mercoledì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Giovedì'''
'''Giovedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Venerdì'''
'''Venerdì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
'''Sabato'''
'''Sabato'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
|-
|-
|12:00 PM
|10:00 AM
|Esce da camera sua
|-
|10:20 AM
|Laboratorio
|Laboratorio
|-
|-
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|In viaggio verso casa
|Torna a casa
|-
|-
|7:00 PM
|7:00 PM
|Camera da letto
|In camera sua, lavorando al suo congegno
|-
|-
|10:00 PM
|10:00 PM
|Va a dormire
|Va a dormire
|}
|}
'''Domenica'''
'''Domenica'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
|
|
'''Lunedì'''
'''Lunedì'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 15%;" | Ora
! style="width: 85%;" | Luogo
! style="width: 85%;" | Luogo
|}
|}
==Relationships==
==Relazioni==
Maru vive con i suoi genitori, [[Demetrius]] e [[Robin]], e con il suo fratellastro [[Sebastian]], figlio di Robin. Ha una relazione difficile con Sebastian e vorrebbe che fossero più vicini.
Maru vive con i suoi genitori, [[Demetrius]] e [[Robin]], e con il suo fratellastro [[Sebastian]], figlio di Robin. Ha una relazione difficile con Sebastian e vorrebbe che fossero più vicini.
Maru lavora per [[Harvey]] alla clinica ed entrambi si preoccupano di non ricevere abbastanza pazienti.
Maru lavora per [[Harvey]] alla clinica ed entrambi si preoccupano di non ricevere abbastanza pazienti.
==Gifts==
==Doni==
{{GiftHeader}}
{{GiftHeader}}
===Love===
===Adorati===
{{quote|Ma è...? Oh wow, (Nome)! Che spettacolo!}}
{{Quote|Ma è...? Oh wow, (Nome)! Che spettacolo!}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!class="unsortable" style="width: 48px;"|Immagine
!class="unsortable" style="width: 48px;"|Immagine
!Nome
!Nome
|-
|-
| [[File:Maru Happy.png|48px|center]]
| [[File:Maru Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente amato|Universalmente amati]]'''</li></ul>
| colspan="4"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente adorati|Universalmente adorati]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Battery Pack.png|center]]
|[[File:Battery Pack.png|center]]
|[[Cavolfiore]]
|[[Cavolfiore]]
|{{Description|Cauliflower}}
|{{Description|Cauliflower}}
|[[Colture]] - [[Primavera]]
|[[Fattoria]] - [[Primavera]]
|
|
|-
|-
|[[Fragola]]
|[[Fragola]]
|{{Description|Strawberry}}
|{{Description|Strawberry}}
|[[Colture]] - [[Primavera]]
|[[Fattoria]] - [[Primavera]]
|
|
|}
|}
===Like===
===Graditi===
{{quote|Questo è un super-regalo! Grazie!}}
{{Quote|Questo è un super-regalo! Grazie!}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Immagine
!style="width: 48px;"|Immagine
!Nome
!Nome
!Fonte
!Fonte
|-
|-
| [[File:Maru.png|48px|center]]
| [[File:Maru Happy.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente piaciuto|Universalmente piaciuti]]''' ''(eccetto [[Miele]], [[Sciroppo d'acero]], & [[Gelatine e sottaceti|Pickles]])''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente graditi|Universalmente graditi]]''' ''(eccetto [[Miele]], [[Sciroppo d'acero]], & [[Gelatine e sottaceti|Sottaceti]])''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Copper Bar.png|center]]
|[[File:Copper Bar.png|center]]
|}
|}
===Neutral===
===Neutrali===
{{quote|Grazie.}}
{{Quote|Grazie.}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!class="unsortable" style="width: 48px;"|Image
!class="unsortable" style="width: 48px;"|Immagine
!Name
!Nome
!Description
!Descrizione
!Source
!Fonte
|-
|-
| [[File:Maru Neutral.png|48px|center]]
| [[File:Maru.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Truffle]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])*''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Blackberry]], [[Crystal Fruit]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Salmonberry]], & [[Strawberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente normale|Universalmente normali]]''' ''(eccetto [[Tartufo]])''</li><li>'''Tutte le uova''' ''(eccetto [[Uovo del Vuoto]])*''</li><li>'''Tutti i [[Frutta|Frutti]]''' ''(eccetto [[Mora]], [[Frutto cristallino]], [[Alberi da frutta|Frutta degli alberi]], [[Lampone]], & [[Fragola]])''</li><li>'''Tutto il Latte'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
|[[Gallinaccio]]
|{{Description|Chanterelle}}
|{{Description|Chanterelle}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
|[[Giunchiglia]]
|{{Description|Daffodil}}
|{{Description|Daffodil}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
|[[Tarassaco]]
|{{Description|Dandelion}}
|{{Description|Dandelion}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
|[[Nocciola]]
|{{Description|Hazelnut}}
|{{Description|Hazelnut}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
|[[Porro]]
|{{Description|Leek}}
|{{Description|Leek}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
|[[Spugnola]]
|{{Description|Morel}}
|{{Description|Morel}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
|[[Fungo viola]]
|{{Description|Purple Mushroom}}
|{{Description|Purple Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Le miniere]]
|-
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
|[[Rafano selvatico]]
|{{Description|Wild Horseradish}}
|{{Description|Wild Horseradish}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
|[[Radice invernale]]
|{{Description|Winter Root}}
|{{Description|Winter Root}}
|[[Hoe|Tilling]] - [[Winter]]
|[[Zappe|Zappando]] - [[Inverno]]
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>''Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.''
<nowiki>*</nowiki>''NB. Le [[Uovo di dinosauro|Uova di dinosauro]] sono considerate [[Artefatti]] e non Uova da usare come regali.''
===Dislike===
===Sgraditi===
{{quote|Oh... Sarebbe per me? Lo metterò lì...}}
{{Quote|Oh... Sarebbe per me? Lo metterò lì...}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Immagine
!Name
!Nome
!Description
!Descrizione
!Source
!Fonte
|-
|-
| [[File:Maru Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Maru Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Battery Pack]], [[Copper Bar]], [[Gold Bar]], [[Iridium Bar]], [[Iron Bar]], [[Oak Resin]], & [[Pine Tar]])''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente sgraditi|Universalmente sgraditi]]''' ''(eccetto [[Batteria]], [[Lingotto di rame]], [[Lingotto d'oro]], [[Lingotto d'iridio]], [[Lingotto di ferro]], [[Resina di quercia]], & [[Catrame di pino]])''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Blackberry.png|center]]
|[[File:Blackberry.png|center]]
|[[Blackberry]]
|[[Mora]]
|{{Description|Blackberry}}
|{{Description|Blackberry}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
|[[Fungo comune]]
|{{Description|Common Mushroom}}
|{{Description|Common Mushroom}}
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]]
|-
|-
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
|[[Crystal Fruit]]
|[[Frutto cristallino]]
|{{Description|Crystal Fruit}}
|{{Description|Crystal Fruit}}
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Inverno]]
|-
|-
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
|[[Maple Syrup]]
|[[Sciroppo d'acero]]
|{{Description|Maple Syrup}}
|{{Description|Maple Syrup}}
|[[Tapper]]
|[[Estrattore]]
|-
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
|[[Lampone]]
|{{Description|Salmonberry}}
|{{Description|Salmonberry}}
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]]
|}
|}
===Hate===
===Detestati===
{{quote|Puah! Pensavi che potesse piacermi?}}
{{Quote|Puah! Pensavi che potesse piacermi?}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Immagine
!style="width: 48px;"|Immagine
!Nome
!Nome
!Fonte
!Fonte
|-
|-
| [[File:Maru Annoyed.png|48px|center]]
| [[File:Maru Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente odiato|Universalmente odiati]]'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Tutti gli [[Amicizia#Universalmente detestati|Universalmente detestati]]''' ''(eccetto [[Lingotto radioattivo]] & [[Minerale radioattivo grezzo]])''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|-
|-
|[[File:Pickles.png|center]]
|[[File:Pickles.png|center]]
|[[Gelatine e sottaceti]]
|[[Gelatine e sottaceti|Sottaceti]]
|{{Description|Pickles}}
|{{Description|Pickles}}
|[[Barattolo per conserve]]
|[[Barattolo per conserve]]
|}
|}
==Heart Events==
==Film e area snack==
===Two Hearts===
{{Main article|Cinema}}
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
|-
|style="vertical-align: top;"|
{|class="wikitable"
|-
!Adorati
|-
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Meraviglie Naturali: Esplorare il Nostro Mondo Rigoglioso
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
|-
!Graditi
|-
|[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Il Piccolo Arboscello Coraggioso
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] L'Espresso per Zuzu City</p>
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Miracolo a Coldstar Ranch
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium</p>
[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Urla nella Pioggia
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Viaggio del Re della Prateria: il Film</p>
|-
!Sgraditi
|-
|N/A
|-
|}
|style="width: 12px;"|
|style="vertical-align: top;"|
{|class="wikitable"
|-
!Adorati [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
|-
|[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Biscotto stellare<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sorbetto di astropomo
|-
!Sgraditi [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
|-
|[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] Joja Cola<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] JojaCorn<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] Liquirizia nera
|-
!Graditi [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
|-
|''Tutto il resto''
|-
|}
|}
==Eventi Cuore==
===Due Cuori===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 2
|hearts = 2
|trigger = Enter the [[Carpenter's Shop]] when Maru is there.
|trigger = Entra nella [[Bottega del falegname]] quando c'è Maru.
|details = You find Maru and Demetrius testing soil samples in their lab. Maru asks you to watch a beaker while she fetches more samples. When she leaves, Demetrius tells you that Maru is a good kid and his 'special little girl', and he wouldn't want anything getting in the way of her bright future. When Maru returns, Demetrius says you've been talking about the soil samples.
|details = Trovi Maru e Demetrius che testano campioni di terreno nel loro laboratorio. Maru ti chiede di guardare una fiala mentre lei raccoglie altri campioni. Quando lei se ne va, Demetrius ti dice che Maru è una brava ragazza ed è ancora la sua bambina, e non vorrebbe che niente ostacolasse il suo futuro radioso. Quando Maru ritorna, Demetrius dice che stavate parlando dei campioni di terreno.
* {{choice|''(Say nothing)''|10|'''[[Demetrius]]'''}} Demetrius and Maru go back to work.
* {{choice|''(Non rispondere)''|10|'''[[Demetrius]]'''}} Demetrius e Maru ritornano a lavorare.
* {{choice|"Actually, your dad was being weird."|-100|'''[[Demetrius]]'''}} Maru asks Demetrius what you're talking about. Demetrius tells the truth and apologizes for his behavior.
* {{choice|"Tuo padre si stava comportando in modo strano."|-100|'''[[Demetrius]]'''}} Maru chiede a Demetrius delle spiegazioni. Demetrius dice la verità e si scusa.
}}
}}
===Four Hearts===
===Quattro Cuori===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
|trigger = Enter the [[Harvey's Clinic|clinic]] when Maru is there.
|trigger = Entra [[La clinica di Harvey]] quando c'è Maru.
|details = Maru is startled by your entry and drops a glass beaker she's holding. Worried about Harvey's response, she asks what she should do.
|details = Maru è spaventata dalla tua entrata e fa cadere la fiala di vetro che stava tenendo in mano. Preoccupata per la possibile reazione di Harvey ti chiede cosa fare.
* {{choice|"Just scoop it off the floor. He won't know the difference."|-50}} She says that of course Harvey will be able to tell the difference. When Harvey comes to investigate the noise, Maru tells him it was an accident and apologises.
* {{choice|"Raccoglila da terra e basta. Lui non noterà la differenza."|-50}} Lei risponde che Harvey noterebbe di sicuro la differenza. Quando Harvey viene, incuriosito dal rumore, Maru gli dice che è stato un incidente e si scusa.
* {{choice|"Tell Harvey it was my fault."|-20}} When Harvey comes to investigate the noise, she tells Harvey that it was your fault.
* {{choice|"Di' ad Harvey che è stata colpa mia"|-20}} Quando Harvey viene, incuriosito dal rumore, Maru dice che è hai causato tu l'incidente.
* {{choice|"Tell Harvey it was an accident."|50}} When Harvey comes in to investigate the noise, she tells him it was an accident and apologises.
* {{choice|"Di' ad Harvey che è stato un incidente"|50}} Quando Harvey viene, incuriosito dal rumore, Maru gli dice che è stato un incidente e si scusa.
Se Maru ti dà la colpa, Harvey è deluso che lei non si sia presa la responsabilità per le sue azioni e dice che questo errore li metterà in rosso per un mese. Maru è frustrata e turbata.
Se Maru dice che è stato un incidente e si scusa, Harvey la ringrazia per avergli detto la verità e le dice di non preoccuparsi. Maru a sua volta lo ringrazia per la sua pazienza, e Harvey afferma che è sempre stata di grande aiuto e non saprebbe cosa fare senza di lei poi lui si gira verso di te e ti chiede se va tutto bene visto che hai un brutto colorito.
}}
}}
===Six Hearts===
===Sei Cuori===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 6
|hearts = 6
|trigger = Enter [[The Mountain|the mountain]] on a sunny day, between 9pm and 11:40pm.
|trigger = Entra [[Le montagne]] durante un giorno soleggiato, trale 9pm e le 11:40pm.
|details = You see Maru looking through her telescope. She's surprised to see you out so late, and says she wants to show you something. You look through her telescope and she asks what you see.
|details = Vedi Maru che guarda il cielo attraverso il telescopio. E' sorpresa di vederti fuori a quell'ora, e dice che vuole mostrarti una cosa. Guardi attraverso il telescopio e lei ti chiede di dirle cosa vedi.
* {{choice|"A beautiful planet."|30}} Maru responds, "It's amazing, isn't it?"
* {{choice|"Un bellissimo pianeta."|30}} Maru risponde, "E' fantastico, vero?"
* {{choice|"A cold, dark abyss."|-30}} Maru responds, "I guess you could see it like that... But it's still grand, isn't it?"
* {{choice|"Un freddo e buio abisso"|-30}} Maru risponde, "Suppongo si possa vedere in quel modo...Ma è comunque maestoso, vero?""
Maru says that by the time any of these stars are visited, you'll both be long gone. "I guess that's the trouble with being human, huh?" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system instead. The cutscene ends as your character thinks, "What a beautiful night! Maru showed me something new..."
Maru dice che quando ognuna di queste stelle verrà esplorata voi non esisterete più. "Immagino sia questo il problema dell'essere umani, eh?". Inizia a raccontarti qualcosa per poi cambiare idea e mostrarti invece un sistema solare binario. La cutscene finisce mentre il tuo personaggio pensa "Che bella nottata! Maru mi ha mostrato qualcosa di nuovo..."
}}
}}
===Eight Hearts===
===Otto Cuori===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 8
|hearts = 8
|trigger = Enter the [[Carpenter's Shop]] when Maru is there.
|trigger = Entra nella [[Bottega del falegname]] quando c'è Maru.
|details = Maru says she's been working on a new project, something big. She shows you a machine and says it's just one component. She asks you to put your hand on it for a demonstration, flips a switch, and you get electrocuted. Maru is aghast and asks if you're alright. She applies burn cream and apologises.
|details = Maru dice che sta lavorando a un nuovo progetto, qualcosa di grande. Ti mostra una macchina e dice che è solo un componente. Ti chiede di metterci sopra la mano per una dimostrazione, aziona un interruttore e rimani folgorato. Maru è inorridita e chiede se stai bene. Ti applica una crema per ustioni e si scusa.
* {{choice|"It's okay, it doesn't even hurt."|30}}
* {{choice|"Tranquilla, non mi fa nemmeno male."|30}}
* {{choice|"You'd better be. This hurts like crazy!"|-50}}
* {{choice|"Fortuna che ti dispiace. Mi fa un male cane!"|-50}}
Dice che ha rovinato il momento e sospira.
}}
}}
===Ten Hearts===
===Dieci Cuori===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 10
|hearts = 10
|trigger = Enter the [[Carpenter's Shop]] between 9am and 4pm.
|trigger = Entra alla [[La bottega del falegname|bottega del falegname]] tra le 9am e le 4pm.
|details = Maru says her big project is finally done. She takes you into her private workshop to show you a robot she built to help her parents. She calls it MarILDA, short for ''Maru's Interactive Laboratory Device Alpha''. She tells you she's been working on it for months, and has been waiting for you to come by before activating MarILDA. She activates the robot, who says "Greetings, Maru. No need to respond... I have already predicted what you will say."
|details = Maru dice che il grande progetto è finalmente finito. Ti porta dentro la sua officina privata per mostrarti il robot che ha costruito per aiutare i suoi genitori. Lo chiama MarILDA, che sta per ''Maru's Interactive Laboratory Device Alpha''. Ti dice che ci lavora da mesi e ha aspettato che tu fossi presente per attivare MarILDA. Maru attiva il robot il quale dice "Saluti, Maru. Non c'è bisogno tu risponda...Ho già previsto la tua risposta."
Demetrius comes in to see what you two are up to. He sees the robot and becomes frightened. Maru tells him not to be scared and that MarILDA is her latest invention. The robot greets him, but Demetrius is upset. "This is why you've locked yourself in your room the last few months? ...and I thought you were down here fooling around with <your name>..." Maru says she's been making this robot to help Demetrius and Robin when she's not living with them anymore.
Demetrius comes in to see what you two are up to. He sees the robot and becomes frightened. Maru tells him not to be scared and that MarILDA is her latest invention. The robot greets him, but Demetrius is upset. "This is why you've locked yourself in your room the last few months? ...and I thought you were down here fooling around with <your name>..." Maru says she's been making this robot to help Demetrius and Robin when she's not living with them anymore.
}}
}}
===Group Ten-Heart Event===
===Evento di Gruppo 10 Cuori===
{{Hearts|10}}
{{Hearts|10}}
{{#lst:Mazzo di fiori|girls}}<!--Transclusa dalla pagina Mazzo di fiori-->
{{#lst:Mazzo di fiori|girls}}<!--Transclusa dalla pagina Mazzo di fiori-->
==Marriage==
==Matrimonio==
{{main article|Matrimonio}}
{{main article|Matrimonio}}
Once married, Maru will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, she will add her own room to the right of the bedroom. She'll also set up a small area behind the farmhouse where she'll sometimes go to work on her gadgets. She will continue to work at the [[Harvey's Clinic|clinic]] and travel to [[Pelican Town|town]] to work there on Tuesdays and Thursdays.
Once married, Maru will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, she will add her own room to the right of the bedroom. She'll also set up a small area behind the farmhouse where she'll sometimes go to work on her gadgets. She will continue to work at the [[Harvey's Clinic|clinic]] and travel to [[Pelican Town|town]] to work there on Tuesdays and Thursdays.
</gallery>
</gallery>
==Quests==
==Missioni==
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
==Portraits==
==Ritratti==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
File:Maru.png
File:Maru.png
File:Maru_Happy.png
File:Maru_Happy.png
File:Maru_Nurse_Neutral.png
File:Maru_Nurse_Neutral.png
File:Maru_Nurse_Surprised.png
File:Maru_Nurse_Surprised.png
File:Maru Beach.png
File:Maru Beach Happy.png
File:Maru Beach Concerned.png
File:Maru Beach Surprised.png
</gallery>
</gallery>
==Timeline==
==Sequenza temporale==
Maru's look evolved over the years the game was in development.
L'aspetto di Maru si è evoluto nel corso degli anni in cui il gioco era in fase di sviluppo.
Ecco una sequenza temporale che mostra come l'arte di ConcernedApe e lo stile di Maru sono cambiati negli anni prima del lancio del gioco.
[[File:Maru Timeline.png|center]]
[[File:Maru Timeline.png|center]]
== Trivia ==
==Curiosità==
* If you are married to Maru, there is a glitch where she wears her work outfit in bed after any [[Festival]] that occurs on Tuesday or Thursday. If you talk to her, she will reply as though she's working (with "I'm at work, honey! Don't let the doctor see").
*Il ritratto di Maru la mostra con gli occhiali, tuttavia non ci sono occhiali visibili sul suo sprite.
*Maru ha tre ritratti che non hanno l'equivalente quando è in uniforme da infermiera. Se il suo dialogo richiede normalmente uno di questi ritratti, passerà al ritratto sorpreso.
==History==
==Storia==
{{history|1.0|Introduced.}}
{{History|1.0|Introdotta.}}
{{history|1.1|Added work area behind farmhouse if [[Marriage|married]].}}
{{History|1.1|Aggiunta area personale alla fattoria se si è [[Matrimonio|sposata]].}}
{{History|1.3|Added group 10-heart event. Removed red color from plus sign on nursing hat.}}
{{History|1.3.27|Aggiunto evento di gruppo a 10 cuori.}}
{{History|1.3.32|Rimossa la croce rossa dal suo cappello da infermiera.}}
{{History|1.4|Aggiunto evento a 14 cuori. Risolto problema tecnico per cui Maru indossava la sua uniforme da lavoro fuori orario nei giorni festivi. Risolto il problema per cui Maru indossava abiti normali all'interno della clinica dopo uno dei suoi eventi-cuore.}}
{{History|1.5|Aggiunti ritratti sulla spiaggia.}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}
[[Category:Marriage candidates]]
[[Category:Single]]
[[de:Maru]]
[[de:Maru]]