Riga 1: |
Riga 1: |
− | {{Spoiler}}
| |
| {{Tradurre}} | | {{Tradurre}} |
| [[File:ClockWithJournal IT.png|right|200px]] | | [[File:ClockWithJournal IT.png|right|200px]] |
Riga 24: |
Riga 23: |
| |- | | |- |
| |style="vertical-align:top; width:100px;"|'''Raccolta''' | | |style="vertical-align:top; width:100px;"|'''Raccolta''' |
− | ||[[Clint]] ti chiederà di raccogliere minerali di rame, ferro o oro, di solito 20-40, o [[Carbone]] da ispezionare, oppure [[Robin]] ti chiederà di raccogliere [[Legno|legno]] o [[Pietra|pietra]]. | + | ||[[Clint]] ti chiederà di raccogliere minerali di rame, ferro o oro, di solito 20-40 unità, o [[Carbone]] da ispezionare, oppure [[Robin]] ti chiederà di raccogliere [[Legno|legno]] o [[Pietra|pietra]]. |
| | | |
| Nota bene che non è necessario avere gli oggetti richiesti nell'inventario per completare una missione di raccolta. Una volta raccolto il numero di oggetti richiesto (come indicato dal contatore nel diario), è sufficiente parlare con l'abitante del villaggio che ha richiesto gli oggetti per completare la ricerca. | | Nota bene che non è necessario avere gli oggetti richiesti nell'inventario per completare una missione di raccolta. Una volta raccolto il numero di oggetti richiesto (come indicato dal contatore nel diario), è sufficiente parlare con l'abitante del villaggio che ha richiesto gli oggetti per completare la ricerca. |
Riga 36: |
Riga 35: |
| |- | | |- |
| |style="vertical-align:top;"|'''Pesca''' | | |style="vertical-align:top;"|'''Pesca''' |
− | ||[[Demetrius]] o [[Willy]] ti chiederanno di catturare da 1 a 5 di uno specifico [[Pesci|pesce]] della [[Stagione|stagione]] corrente, sia per ridurre la popolazione di quel pesce o per mantenere viva l'arte della pesca. | + | ||[[Demetrius]] o [[Willy]] ti chiederanno di catturare da 1 a 5 di uno specifico [[pesce]] della [[Stagioni|stagione]] corrente, sia per ridurre la popolazione di quel pesce o per mantenere viva l'arte della pesca. |
| | | |
| La ricompensa è il prezzo base di vendita del pesce × il numero di pesci richiesto (puoi tenerti il pesce). | | La ricompensa è il prezzo base di vendita del pesce × il numero di pesci richiesto (puoi tenerti il pesce). |
Riga 92: |
Riga 91: |
| |Posta, [[Primavera]] 2 | | |Posta, [[Primavera]] 2 |
| |Visita la spiaggia a sud del paese prima delle 5:00 di sera. | | |Visita la spiaggia a sud del paese prima delle 5:00 di sera. |
− | |[[Canna di Bamboo]] | + | |[[Canna di bamboo]] |
| |- | | |- |
| |id="Raising Animals"|Allevare animali | | |id="Raising Animals"|Allevare animali |
Riga 157: |
Riga 156: |
| |Hai fatto fuori 10 [[melme]] con successo. Ora puoi entrare nella [[Gilda degli Avventurieri]]. | | |Hai fatto fuori 10 [[melme]] con successo. Ora puoi entrare nella [[Gilda degli Avventurieri]]. |
| |Cassetta della posta, la mattina dopo aver raggiunto il livello 5 nella [[Le miniere|Miniera]] | | |Cassetta della posta, la mattina dopo aver raggiunto il livello 5 nella [[Le miniere|Miniera]] |
− | |10 [[Melme|melme]] uccise nella [[Le miniere|Miniera]] (le melme uccise nei [[Boschi segreti]] non contano per questa ricerca) | + | |10 [[Melme|melme]] uccise nella [[Le miniere|Miniera]] (le melme uccise nei [[Boschi segreti]] non contano per questa missione) |
− | NOTA: In alcuni casi, la missione si buggherà e si leggerà "melme", ma il vero mostro che deve essere ucciso per soddisfare la missione è un mostro diverso (più comunemente un [[Granchio roccioso]], ma potrebbe essere un altro mostro). Una teoria per spiegare questo bug è che il primo mostro ucciso diventa il mostro che deve essere effettivamente ucciso per soddisfare la ricerca.
| |
| |Hai il permesso di entrare nella [[Gilda degli Avventurieri]]. | | |Hai il permesso di entrare nella [[Gilda degli Avventurieri]]. |
| |- | | |- |
Riga 182: |
Riga 180: |
| |È il tempo delle more, ma [[Linus]] non trova il suo cestino! Ha chiesto a te di aiutarlo. Non ha idea di dove sia. | | |È il tempo delle more, ma [[Linus]] non trova il suo cestino! Ha chiesto a te di aiutarlo. Non ha idea di dove sia. |
| |Posta, [[Autunno]] 8 | | |Posta, [[Autunno]] 8 |
− | |[[File:Blackberry Basket JA.jpg|thumb|right|120px|Il cestino di Linus]]Trova il cestino di Linus e riportaglielo. È nel [[bosco]] vicino all'ingresso del tunnel, che è a sinistra della fermata dell'autobus. | + | |[[File:Blackberry Basket JA.jpg|thumb|right|120px|Il cestino di Linus]]Trova il cestino di Linus e riportaglielo. È nel [[boschi sul retro]] vicino all'ingresso del tunnel, che è a sinistra della fermata dell'autobus. |
| |1 cuore [[Amicizia]] | | |1 cuore [[Amicizia]] |
| |- | | |- |
Riga 198: |
Riga 196: |
| |- | | |- |
| |id="A Dark Reagent"|Un reagente oscuro | | |id="A Dark Reagent"|Un reagente oscuro |
− | |Il [[mago]] vuole che tu scenda nelle [[Le miniere|miniere]] e gli trovi un'[[Essenza del Vuoto]]. Gli serve per qualche tipo di magia oscura. | + | |Il [[Mago]] vuole che tu scenda nelle [[Le miniere|miniere]] e gli trovi un'[[Essenza del Vuoto]]. Gli serve per qualche tipo di magia oscura. |
| |Posta, [[Inverno]] 12 | | |Posta, [[Inverno]] 12 |
| |Porta al [[mago]] un'[[Essenza del Vuoto]]. | | |Porta al [[mago]] un'[[Essenza del Vuoto]]. |
Riga 219: |
Riga 217: |
| |Posta, [[Estate]] 20 | | |Posta, [[Estate]] 20 |
| |Porta un [[melone]] a [[Demetrius]]. | | |Porta un [[melone]] a [[Demetrius]]. |
− | |data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 cuore [[Amicizia]] | + | |data-sort-value="550"|{{price|550}}, 1 cuore [[Amicizia]] |
| |- | | |- |
| |id="Knee Therapy"|Terapia al ginocchio | | |id="Knee Therapy"|Terapia al ginocchio |
Riga 291: |
Riga 289: |
| |- | | |- |
| |id="Aquatic Research"|Ricerca acquatica | | |id="Aquatic Research"|Ricerca acquatica |
− | |[[Demetrius]] sta studiando i livelli di tossina dei [[pesci palla]] locali. Vorrebbe che gliene portassi uno. | + | |[[Demetrius]] sta studiando i livelli di tossina dei [[Pesce palla|pesci palla]] locali. Vorrebbe che gliene portassi uno. |
| |Posta, [[Estate]] 6, Anno 2 | | |Posta, [[Estate]] 6, Anno 2 |
| |Porta un [[pesce palla]] a [[Demetrius]]. | | |Porta un [[pesce palla]] a [[Demetrius]]. |
− | |data-sort-value="0750"|{{price|750}}, 1 cuore [[Amicizia]] <br />Note that the Posta request states the reward will be {{price|1000}}, but fulfulling the quest rewards the player with only {{price|750}}. | + | |data-sort-value="0750"|{{price|750}}, 1 cuore [[Amicizia]]. |
| |- | | |- |
| |id="A Soldier's Star"|La stella di un soldato | | |id="A Soldier's Star"|La stella di un soldato |
Riga 393: |
Riga 391: |
| |- | | |- |
| |id="The Pirate's Wife"|La moglie del pirata | | |id="The Pirate's Wife"|La moglie del pirata |
− | |Una [[Birdie|vecchia signora]] che abita sull' [[Isola Zenzero]] ti ha chiesto di trovarle un ricordo di suo marito. Ti ha dato la vecchia fotografia di un soldato portata a riva dal mare, sperando che ti possa essere d'aiuto. | + | |Una [[Birdie|vecchia signora]] che abita sull'[[Isola Zenzero]] ti ha chiesto di trovarle un ricordo di suo marito. Ti ha dato la vecchia fotografia di un soldato portata a riva dal mare, sperando che ti possa essere d'aiuto. |
| |Parla con [[Birdie]] | | |Parla con [[Birdie]] |
| | | | | |
Riga 503: |
Riga 501: |
| | | | | |
| * Equivalente in [[oro]] del 50% del prezzo base della coltura | | * Equivalente in [[oro]] del 50% del prezzo base della coltura |
− | * [[File:Solar Panel.png|24px]] Ricetta per[[Pannello solare]] | + | * [[File:Solar Panel.png|24px]] Ricetta per [[Pannello solare]] |
| |Si | | |Si |
| |- | | |- |
Riga 778: |
Riga 776: |
| |{{price|10|gem}} | | |{{price|10|gem}} |
| |- | | |- |
− | |id="Four Precious Stones"|Four Precious Stones | + | |id="Four Precious Stones"|Quattro pietre preziose |
− | |Find 4 [[Prismatic Shard|prismatic shards]]. Place them in my collection box. | + | |Trova 4 [[scheggia prismatica|schegge prismatiche]]. Mettile nella mia cassetta delle offerte. |
| |28 giorni | | |28 giorni |
− | |Collect {{name|Prismatic Shard|4|class=inline}}. | + | |Raccogli {{name|Prismatic Shard|4|class=inline}}. |
| | | |
− | Unlike other quests, the player does not have to earn them while the quest is active. They can use Prismatic Shards that have been previously obtained.
| + | A differenza di altre missioni, il giocatore non deve guadagnarle mentre la missione è attiva. Possono usare schegge prismatiche che sono stati ottenuti in precedenza. |
| |{{price|40|gem}} | | |{{price|40|gem}} |
| |- | | |- |
− | |id="Qi's Hungry Challenge"|Qi's Hungry Challenge | + | |id="Qi's Hungry Challenge"|La sfida dietetica di Qi |
− | |Your task is to make it to level 100 in the [[Skull Cavern]]. However, you can't eat or drink anything while there. | + | |Il tuo compito è arrivare al livello 100 nella [[Caverna del teschio|Caverna del Teschio]]. Ma non puoi mangiare o bere niente mentre sei lì dentro. |
| |7 giorni | | |7 giorni |
− | |Reach level 100 of the [[Skull Cavern]] without consuming any food or drinks. This can be done using [[staircase]]s. While this quest is active, [[Slimes#Big_Slimes|Big Slimes]] will occasionally spawn with a heart in them that will recover 10 HP when dropped. Another strategy to regain health during the quest without eating food is to equip one or more [[Vampire Ring]]s which restore 2 HP every time a monster is slain. Buffs from food or drinks (better prepared with [[Qi Seasoning]]) consumed before entering the cavern stay active. | + | |Raggiungi il livello 100 nella [[Caverna del teschio]] senza consumare cibo o bevande. Questo può essere fatto usando le [[Scalinata|scalinate]]. Mentre questa missione è attiva, le [[Melme#Melme grandi|Melme grandi]] si genereranno occasionalmente con un cuore al loro interno, che farà recuperare 10 HP una volta uccise. Un'altra strategia per recuperare salute durante la missione senza consumare cibo è equipaggiare uno o più [[Anello del vampiro|Anelli del vampiro]], che ripristinano 2 HP ogni volta che un mostro viene ucciso. I buff da cibo o bevande (preparati con [[Condimento Qi]]) consumati prima di entrare nella caverna rimangono attivi. |
| |{{price|25|gem}} | | |{{price|25|gem}} |
| |- | | |- |
− | |id="Qi's Cuisine"|Qi's Cuisine | + | |id="Qi's Cuisine"|Qi e la gastronomia |
− | |Ship 100,000g worth of freshly cooked items. | + | |Spedisci dei piatti appena cucinati per un valore complessivo di 100.000o. |
| |14 giorni | | |14 giorni |
− | |Ship {{price|100000}} worth of freshly cooked items. Only items cooked after accepting the special order count, and these items have the word "Fresh" in front of their name. | + | |Spedisci piatti cucinati per un valore complessivo di {{price|100000}}. Contano solo i piatti cucinati dopo aver accettato l'ordine speciale e questi oggetti hanno la parola "Preparato da poco" davanti al loro nome. |
| | | |
− | Two easy ways of completing this special order are:
| + | Due semplici modi per completare questo ordine speciale sono: |
− | #Buy or brew 669 [[coffee]] and cook 223 Fresh [[Triple Shot Espresso]]. | + | #Acquista o prepara 669 [[caffè]] e prepara 223 [[Espresso triplo|espressi tripli]]. |
− | #Grow 1667 [[wheat]], turn them into [[Wheat Flour]] (or purchase 1667 wheat flour), then cook 1667 Fresh [[Bread]]. | + | #Coltiva 1667 [[grano]], trasformali in [[farina di grano]] (o acquista 1667 farina di grano), quindi cuoci 1667 [[pane]]. |
| |{{price|25|gem}} | | |{{price|25|gem}} |
| |- | | |- |
Riga 830: |
Riga 828: |
| |La [[Caverna del teschio]] è stata invasa da mostri molto potenti. Arriva al livello 100 senza perdere un arto. | | |La [[Caverna del teschio]] è stata invasa da mostri molto potenti. Arriva al livello 100 senza perdere un arto. |
| |7 giorni | | |7 giorni |
− | |Arriva al livello 100 della [[Caverna del teschio]]. Si possono anche utlizzare [[scalinata|scalinate]]. | + | |Arriva al livello 100 della [[Caverna del teschio]]. Si possono anche utilizzare [[scalinata|scalinate]]. |
| |{{price|40|gem}} | | |{{price|40|gem}} |
| |- | | |- |
− | |id="Qi's Prismatic Grange"|Qi's Prismatic Grange | + | |id="Qi's Prismatic Grange"|La fattoria prismatica di Qi |
− | |Find 100 each of red, orange, yellow, green, blue, and purple items. Place them in my collection box. | + | |Trova 100 oggetti per ogni colore: rosso, arancione, giallo, verde, blu e viola. Mettili nella mia cassetta delle offerte. |
| |14 giorni | | |14 giorni |
− | |Place 100 x [[Dyeing#Dye Pots|red]], 100 x [[Dyeing#Dye Pots|orange]], 100 x [[Dyeing#Dye Pots|yellow]], 100 x [[Dyeing#Dye Pots|green]], 100 x [[Dyeing#Dye Pots|blue]], and 100 x [[Dyeing#Dye Pots|purple]] items into Qi's collection box.<br />''Note that the quest is more strict than dye pots are. For a list of eligible items, see [[Dyeing#Accepted Dye Pot Items|the bold items on the dye pots page]]. The items do not need to be collected while the quest is active. Deposited items will not be returned.'' | + | |Metti 100 oggetti [[Tintura#Vasche di tintura|rossi]], 100 [[Tintura#Vasche di tintura|arancioni]], 100 [[Tintura#Vasche di tintura|gialli]], 100 x [[Tintura#Vasche di tintura|verdi]], 100 [[Tintura#Vasche di tintura|blu]] e 100 [[Tintura#Vasche di tintura|viola]] nella cassetta delle offerte di Qi.<br />''Nota che la missione è più rigorosa di quanto non lo siano i barattoli di tintura. Per un elenco di oggetti idonei, vedi [[Tintura#Oggetti accettati come colorante|gli oggetti in grassetto nella pagina dei vasi di tintura]]. Gli oggetti non devono essere raccolti mentre la missione è attiva. Gli oggetti depositati non verranno restituiti.'' |
| {{Collapse|Tips|content=  | | {{Collapse|Tips|content=  |
− | The following items are easy to obtain, especially if the player has extra money:
| + | I seguenti oggetti sono facili da ottenere, soprattutto se il giocatore ha soldi extra: |
− | * '''Red''': [[Spaghetti]] from [[The Stardrop Saloon]] (Cost: {{price|240}} x 100 = {{price|24000}}) | + | * '''Rosso''': [[Spaghetti]] dal [[Il Saloon Astropomo|Saloon Astropomo]] (Costo: {{price|240}} x 100 = {{price|24000}}) |
− | * '''Orange''': [[Copper Ore]] from the [[Blacksmith]] (Cost: {{price|150}} x 100 = {{price|15000}}) | + | * '''Arancione''': [[Rame grezzo]] dal [[Fabbro]] (Costo: {{price|150}} x 100 = {{price|15000}}) |
− | * '''Yellow''': [[Sap]], or [[Gold Ore]] from the Blacksmith (Cost: {{price|750}} x 100 = {{price|75000}}) | + | * '''Giallo''': [[Linfa]] o [[Oro grezzo]] dal Fabbro(Costo: {{price|750}} x 100 = {{price|75000}}) |
− | * '''Green''': [[Fiber]], or [[Salad]] from The Stardrop Saloon (Cost: {{price|220}} x 100 = {{price|22000}}) | + | * '''Verde''': [[Fibra]] o [[Insalata]] dal Saloon Astropomo (Costo: {{price|220}} x 100 = {{price|22000}}) |
− | * '''Blue''': [[Joja Cola]] from the vending machine in [[The Stardrop Saloon]] or at [[JojaMart]] (Cost: {{price|75}} x 100 = {{price|7500}}) | + | * '''Blu''': [[Joja Cola]] dal distributore al Saloon Astropomo o al [[JojaMart]] (Costo: {{price|75}} x 100 = {{price|7500}}) |
− | * '''Purple''': [[Bug Meat]] | + | * '''Viola''': [[Carne d'insetto]] |
| }} | | }} |
| | | |