Riga 1: |
Riga 1: |
| <div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Summer.png|150px|class=pixels]]</div> | | <div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Summer.png|150px|class=pixels]]</div> |
− | {{Tradurre}}
| + | L'[[Estate]] è la seconda [[Stagioni|stagione]] a seguito dell' introduzione al gioco. È seguita dall' [[autunno]] ed è preceduta dalla [[primavera]]. |
− | [[L'estate]] è la seconda [[Seasons|stagione]] a seguito dell' introduzione al gioco. È seguita dall' [[autunno]] ed è preceduta dalla [[primavera]]. | |
| | | |
− | In estate l'erba è verde, anche se visibilmente più gialla di quella primaverile. Le foglie degli alberi diventano verdi. È possibile vedere delle farfalle volare sullo schermo. Tutti i semi piantati durante la primavera moriranno il primo giorno d'estate, ad eccezione di quelli piantati nella serra o in casa. Durante l'estate sono disponibili all'acquisto nuovi semi, le acque si popolano di nuovi [[Fish|pesci]], e nuove [[Foraging| piante selvatiche]] crescono in varie zone della mappa. | + | In estate l'[[erba]] è verde, anche se visibilmente più gialla di quella primaverile. È possibile vedere delle farfalle volare sullo schermo. Tutte le [[Colture#Colture primaverili|colture primaverili]] moriranno il primo giorno d'estate. Sono disponibili nuove [[colture]], [[pesce|pesci]] e [[raccolta selvatica|piante selvatiche]]. |
| + | |
| + | Lo [[Stand di gelato]] apre in estate. |
| | | |
| __TOC__ | | __TOC__ |
| ==Eventi== | | ==Eventi== |
| <!--This section is transcluded on the Calendar page--> | | <!--This section is transcluded on the Calendar page--> |
− | Il terzo giorno d'estate ha luogo un terremoto che distrugge le rocce che bloccano l'accesso alla stazione ferroviaria.
| + | All'inizio del terzo giorno d'estate del primo anno, si verifica un terremoto che sblocca l'area della [[ferrovia]] che contiene le [[terme]]. |
| {{Calendar|summer}} | | {{Calendar|summer}} |
| {| | | {| |
| |- | | |- |
| |style="vertical-align: top;"| | | |style="vertical-align: top;"| |
− | ===Festività=== | + | ===Festival=== |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Giorno | | !Giorno |
| !Nome | | !Nome |
| |- | | |- |
| |11||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Luau]]</p> | | |11||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Luau]]</p> |
| + | |- |
| + | |20-21||<p>[[File:Hook Icon.png]] [[Torneo della Trota]]</p> |
| |- | | |- |
| |28||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Danza delle meduse lunari]]</p> | | |28||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Danza delle meduse lunari]]</p> |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Other=== | + | ===Altro=== |
− | {|class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| |- | | |- |
− | !Giornk | + | !Giorno |
| !Evento | | !Evento |
| |- | | |- |
− | |12-14|| [[Foraging|Oggetto]] nuovo trovabile in [[spiaggia]] | + | |12-14|| Nuovo [[Raccolta selvatica|raccolto selvatico]] sulla [[La spiaggia|spiaggia]] |
| |} | | |} |
| |style="width: 1em;"| | | |style="width: 1em;"| |
| | | | | |
− | ===Birthdays=== | + | ===Compleanni=== |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| !Giorno | | !Giorno |
| !Paesano | | !Paesano |
Riga 53: |
Riga 56: |
| |- | | |- |
| |24||[[File:Willy Icon.png|link=]] [[Willy]] | | |24||[[File:Willy Icon.png|link=]] [[Willy]] |
| + | |- |
| + | |26||[[File:Leo Icon.png|link=]] [[Leo]] |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Colture== | | ==Colture== |
− | {{articolo principale|Colture#Colture estive{{!}}Colture}} | + | {{main article|Colture#Colture estive{{!}}Colture}} |
− | Le seguenti [[colture]] possono crescere in estate. Nota bene che il prezzo dei semi visualizzato è quello del [[Pierre's General Store|General Store]] , a meno che non scritto diversamente. "Maximum Harvests per Season" (numero massimo di raccolti a stagione)non tiene conto del uso del [[fertilizante]] e del [[Farming#Farming Skill|Agriculturist profession]] . "Gold/Day" (oro/giorno) non tiene conto dell'uso del fertilizzante e della [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]]. Vedi [[Crops#Gold per Day|Crops page]] per i calcoli. | + | :''Vedi anche: [[Fattoria#Punti esperienza]]'' |
| + | Le seguenti [[colture]] possono crescere in estate. Nota bene che il prezzo dei semi visualizzato è quello dell'[[Emporio di Pierre]], a meno che non scritto diversamente. "Numero Massimo di Raccolti a Stagione" non tiene conto dell'uso di [[fertilizzante]] e della [[Fattoria#Abilità della fattoria|professione Esperto d'agraria]]. "Oro/Giorno" non tiene conto dell'uso del fertilizzante e della [[Fattoria#Abilità della fattoria|professione Dissodatore]]. Vedi [[Colture#Oro al giorno|la pagina delle Colture]] per tutti i calcoli. |
| | | |
| ===Raccolto singolo=== | | ===Raccolto singolo=== |
− | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" |
| |- | | |- |
− | ! Coltura !! Prezzo del seme !! Giorni<br>alla crescita !! Numero Massimo di raccolti<br>per stagione !! Prezzo di vendita !! Oro/giorno | + | ! Coltura !! Prezzo del seme !! Giorni<br />alla crescita !! Numero Massimo di Raccolti<br />per Stagione !! Prezzo di vendita !! Oro/Giorno |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Melone"|{{name|Melon}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="250"|{{Price|250}} || data-sort-value="14.17"|≈{{Price|14.17}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Melone"|{{name|Melon}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 giorni || 2 || data-sort-value="250"|{{Price|250}} || data-sort-value="14.17"|≈{{Price|14.17}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Papavero"|{{name|Poppy}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="140"|{{Price|140}} || data-sort-value="5.71"|≈{{Price|5.71}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Papavero"|{{name|Poppy}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="7"|7 giorni || 3 || data-sort-value="140"|{{Price|140}} || data-sort-value="5.71"|≈{{Price|5.71}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Ravanello"|{{name|Radish}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="8.33"|≈{{Price|8.33}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Ravanello"|{{name|Radish}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="6"|6 giorni || 4 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="8.33"|≈{{Price|8.33}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Cavolo rosso"|{{name|Red Cabbage}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="9"|9 days || 3 || data-sort-value="260"|{{Price|260}} || data-sort-value="17.78"|≈{{Price|17.78}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Cavolo rosso"|{{name|Red Cabbage}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="9"|9 giorni || 3 || data-sort-value="260"|{{Price|260}} || data-sort-value="17.78"|≈{{Price|17.78}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Carambola"|{{name|Starfruit}} || data-sort-value="400"|[[Oasi]]: {{Price|400}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="750"|{{Price|750}} || data-sort-value="26.92"|≈{{Price|26.92}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Carambola"|{{name|Starfruit}} || data-sort-value="400"|[[Oasi]]: {{Price|400}} || data-sort-value="13"|13 giorni || 2 || data-sort-value="750"|{{Price|750}} || data-sort-value="26.92"|≈{{Price|26.92}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Lustrino d'estate"|{{name|Summer Spangle}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="5.00"|{{Price|5}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Lustrino d'estate"|{{name|Summer Spangle}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="8"|8 giorni || 3 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="5.00"|{{Price|5}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Girasole"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || Summer: 3<br />Summer and [[Fall]]: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Girasole"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 giorni || Estate:3<br />Estate and [[Autunno]]: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Grano"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Summer: 6<br />Summer and [[Fall]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Grano"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 giorni|| Estate: 6<br />Estate e [[Autunno]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}} |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | === Multiple Harvests === | + | === Raccolti Multipli === |
− | Nota bene che ogni pianta di mirtilli produce 3 [[Blueberry|mirtilli]] alla volta e ogni pianta di caffè produce 4 [[chicchi di caffè]] alla volta. | + | Nota che ogni pianta di mirtilli produce 3 [[Mirtillo|mirtilli]] alla volta e ogni pianta di caffè produce 4 [[Chicco di caffè|chicchi di caffè]] alla volta. |
− | {| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;" |
| |- | | |- |
− | ! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day | + | ! Coltura !! Prezzo del seme !! Giorni<br />alla crescita !! Ricrescita !! Numero Massimo di Raccolti<br />a Stagione !! Prezzo di vendita !! Oro/Giorno |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Mirtillo"|{{name|Blueberry}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 days || data-sort-value="4"|4 days || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} (x3) || data-sort-value="20.8"|{{Price|20.8}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Mirtillo"|{{name|Blueberry}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 giorni || data-sort-value="4"|4 giorni || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} (x3) || data-sort-value="20.8"|{{Price|20.8}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Chicco di caffè"|{{name|Coffee Bean}} || [[Traveling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || Summer: 9<br />[[Spring]] and Summer: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Traveling Cart (2 seasons): {{Price|-20.74}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (1 season): {{Price|20.77}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (2 seasons): {{Price|25.56}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Chicco di caffè"|{{name|Coffee Bean}} || [[Carovana del Mercante]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 giorni || data-sort-value="2"|2 giorni || Estate: 9<br />[[Primavera]] ed Estate: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Carovana del Mercante (2 stagioni): {{Price|-20.74}}<br /> (1 stagione): {{Price|20.77}}<br /> (2 stagioni): {{Price|25.56}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Mais"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Summer: 4 <br> Summer and [[Fall]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Summer only: ≈{{Price|1.92}}<br>Summer and [[Fall]]: ≈{{Price|7.41}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Mais"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 giorni|| data-sort-value="4"|4 giorni|| data-sort-value="4"|Estate: 4 <br /> Estate ed [[Autunno]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|solo Estate: ≈{{Price|1.92}}<br />Estate e [[Autunno]]: ≈{{Price|7.41}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Luppolo"|{{name|Hops}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="1"|1 day || 17 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="13.52"|≈{{Price|13.52}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Luppolo"|{{name|Hops}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11"|11 giorni || data-sort-value="1"|1 giorno|| 17 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="13.52"|≈{{Price|13.52}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Peperoncino"|{{name|Hot Pepper}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="3"|3 days || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="10.77"|≈{{Price|10.77}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Peperoncino"|{{name|Hot Pepper}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 giorni || data-sort-value="3"|3 giorni || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="10.77"|≈{{Price|10.77}} |
| |- | | |- |
− | |style="text-align: left;" data-sort-value="Pomodoro"|{{name|Tomato}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|≈{{Price|9.26}} | + | |style="text-align: left;" data-sort-value="Pomodoro"|{{name|Tomato}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 giorni || data-sort-value="4"|4 giorni || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|≈{{Price|9.26}} |
| |- | | |- |
| + | |style="text-align: left;"|{{name|Summer Squash|alt=Zucca estiva}} || data-sort-value="0"|{{Price|0}} || data-sort-value="6"|6 days || data-sort-value="3"|3 days || 8 || data-sort-value="45"|{{Price|45}} || data-sort-value="18"|≈{{Price|18}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Forage== | + | ==Raccolta Selvatica== |
| {{main article|Raccolta selvatica#Estate{{!}}Raccolta selvatica}} | | {{main article|Raccolta selvatica#Estate{{!}}Raccolta selvatica}} |
− | La {{name|Conchiglia Arcobaleno|class=inline}} può trovata in [[spiaggia]] esclusivamente d'estate. | + | La {{name|Rainbow Shell|class=inline}} può essere trovata in [[La spiaggia|spiaggia]] esclusivamente d'estate. Inoltre, i seguenti oggetti si possono trovare durante la raccolta selvatica in Estate. Le percentuali fornite per ciascuna posizione rappresentano la percentuale di tutti i raccolti selvatici nella posizione che sarà (in media) l'oggetto specificato. <ref name="spawnpercent" /> |
− | Inoltre, i seguenti oggetti possono essere trovati per terra durante l'estate: | |
| {{#lsth:Raccolta selvatica|Estate}}<!--transcluded from Foraging page--> | | {{#lsth:Raccolta selvatica|Estate}}<!--transcluded from Foraging page--> |
| | | |
− | ==Fish== | + | ==Pesci== |
| {{main article|Pesca}} | | {{main article|Pesca}} |
− | Alcuni pesci possono essere catturati solo in determinate stagioni. La lista a seguire mostra tutti i pesci catturabili esclusivamente in estate. | + | Alcuni [[pesce|pesci]] possono essere catturati solo in determinate stagioni. La lista a seguire mostra tutti i pesci catturabili esclusivamente in estate. |
| | | |
| ''I pesci catturabili durante tutto l'anno non sono inclusi.'' | | ''I pesci catturabili durante tutto l'anno non sono inclusi.'' |
| | | |
− | Nota bene: Qualsiasi pesce può essere utilizzato in ricette che richiedono come ingrediente "qualsiasi pesce" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). | + | Nota: Qualsiasi pesce può essere utilizzato in ricette che richiedono come ingrediente "qualsiasi pesce" (''i.e.,'' {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}). |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| |- | | |- |
− | ! class="unsortable" | Image | + | ! class="unsortable"|Immagine |
| ! Nome | | ! Nome |
| ! Descrizione | | ! Descrizione |
| ! Prezzo | | ! Prezzo |
− | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%) | + | ! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Professione Pescatore (+25%) |
− | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%) | + | ! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Professione Acchiappa-pesci (+50%) |
| ! Luogo | | ! Luogo |
| ! Tempo | | ! Tempo |
| ! Stagione | | ! Stagione |
− | ! Clima | + | ! Meteo |
− | ! Grandezza (cm) | + | ! Grandezza (<span title="pollici">po</span>) |
− | ! Difficoltà & Comportamento | + | ! Difficoltà e Comportamento |
| ! XP di base | | ! XP di base |
| ! Usato in: | | ! Usato in: |
Riga 168: |
Riga 174: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Livin' Off The Land Tips== | + | ==Meteo== |
− | [[File:Fish in summer.png|700px]] | + | {{Spoiler}} |
| + | Durante l'estate, il [[meteo]] può essere soleggiato, piovoso o tempestoso. Nei giorni 13 e 26 dell'estate di ogni anno si verifica sempre un temporale. |
| + | |
| + | La [[Meteo#Pioggia verde|Pioggia verde]] avviene in un giorno casuale una volta ogni estate, solo nelle seguenti date: 5, 6, 7, 14, 15, 16, 18, 23. |
| + | |
| + | ==Riferimenti== |
| + | <references> |
| + | <ref name="spawnpercent">I raccolti selvatici che possono generarsi in una determinata posizione ogni stagione sono determinati da <samp>GameLocation::spawnObjects</samp> nel codice del gioco, usando come l'input dal file di dati <samp>Content\Locations.xnb</samp>. Le percentuali fornite qui sono state normalizzate per garantire che la somma delle percentuali sia pari al 100% per ogni località. I dati sono stati normalizzati come segue: |
| + | # Calcolando la somma di tutte le percentuali elencate in <samp>Locations.xnb</samp> per l'Estate |
| + | # Dividendo ogni percentuale per sum</ref> |
| + | </references> |
| + | |
| + | ==Storia== |
| + | {{History|1.6|Aggiunto il Torneo della trota. Aggiunta la Pioggia verde.}} |
| | | |
| {{NavboxSeasons}} | | {{NavboxSeasons}} |
Riga 178: |
Riga 197: |
| [[en:Summer]] | | [[en:Summer]] |
| [[es:Verano]] | | [[es:Verano]] |
− | <!--[[fr:]]-->
| + | [[fr:Été]] |
| [[ja:夏]] | | [[ja:夏]] |
| [[ko:여름]] | | [[ko:여름]] |
| + | [[hu:Nyár]] |
| [[pt:Verão]] | | [[pt:Verão]] |
| [[ru:Лето]] | | [[ru:Лето]] |
| [[tr:Yaz]] | | [[tr:Yaz]] |
| [[zh:夏季]] | | [[zh:夏季]] |