Modifiche

Jump to navigation Jump to search
Problemi caricamento pagina e wiki, finirò dopo la traduzione.
Riga 1: Riga 1:  
{{For|gli alimenti preparati in cucina|Cucina}}
 
{{For|gli alimenti preparati in cucina|Cucina}}
 
{{Tradurre}}
 
{{Tradurre}}
'''Creazione''' is the activity of creating a new item as specified by a crafting recipe. Similar to but separate from Cooking, each recipe lists a set of ingredient items that are consumed in each crafting action. The player knows eight crafting recipes at the start of the game, and must learn all others by gaining [[skills]], developing friendships with townsfolk, and purchasing the rest from shops. Unlike cooked items, most (not all) crafted items are inedible.
+
'''Creazione''' è l'attività di creare un nuovo oggetto come specificato da una ricetta di lavorazione. Simile ma separato dalla cottura, ogni ricetta elenca una serie di ingredienti che vengono consumati in ogni azione di lavorazione. Il giocatore conosce otto ricette di creazione all'inizio del gioco e deve imparare tutti gli altri guadagnando [[abilità]], sviluppando amicizie con i cittadini e acquistando il resto dai negozi. A differenza degli oggetti cotti, la maggior parte (non tutti) degli oggetti artigianali sono immangiabili.
   −
The '''Crafting menu''' can be accessed by pausing the game (using {{key|ESC}} or {{key|E}}) and navigating to the tab with a hammer icon. The recipes the player knows will be saturated, while recipes with missing ingredients are faded grey.  
+
Il '''Menu della creazione''' è possibile accedere mettendo in pausa il gioco (utilizzando {{key|ESC}} o {{key|E}}) e navigando verso la scheda con un'icona martello. Le ricette che il giocatore conosce saranno sature, mentre le ricette con ingredienti mancanti sono sfumate di grigio.  
   −
By mousing over each item, a popup shows the materials that you will need. Ingredient names written in red text are not currently in the player's inventory.
+
Passando il mouse su ogni oggetto, un popup mostra i materiali di cui avrai bisogno. I nomi degli ingredienti scritti in testo rosso non sono attualmente nell'inventario del giocatore.
   −
To craft an item, click on the item's icon once you have all the required ingredients. The newly crafted item will appear beneath the player's cursor, and the player can then place it inside their inventory. The crafting screen may expand to multiple pages once the player acquires a larger selection of recipes.
+
Per creare un oggetto, fai clic sull'icona dell'oggetto una volta che hai tutti gli ingredienti richiesti. L'oggetto appena creato apparirà sotto il cursore del giocatore, e il giocatore può quindi metterlo nel proprio inventario. La schermata di creazione può espandersi su più pagine una volta che il giocatore acquisisce una più ampia selezione di ricette.
   −
Crafting recipes are gained by leveling up any [[skills]], purchased from merchants, or received as gifts by gaining [[friendship]] points with [[villagers]].
+
Le ricette di creazione si ottengono aumentando di livello le [[abilità]], comprando dai mercanti, o ricevuti in regalo guadagnando punti [[amicizia]] con i [[paesani|Abitanti del vilaggio]].
    
==Bombe==
 
==Bombe==
Bombs are one time use items which cause an explosion, damaging certain objects within their radius. Bombs come in multiple sizes.
+
Le bombe sono oggetti monouso che causano un'esplosione, danneggiando certi oggetti entro il loro raggio. Le bombe sono disponibili in varie dimensioni.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
!Immagine
 
!Immagine
Riga 44: Riga 44:     
==Recinti==
 
==Recinti==
Fences block players, farm animals, and the spread of grass. The different fence types differ only in appearance and durability.
+
Le recinzioni bloccano i giocatori, gli animali della fattoria e la diffusione dell'erba. I diversi tipi di recinzione differiscono solo per aspetto e durata.
   −
Fences will decay over time. When freshly placed, they'll drop the item when demolished. Otherwise they'll not drop an item, and will eventually become visibly damaged. Fences will disappear entirely if left in a damaged state for too long. A shortcut to replacing a damaged fence (other than hitting it with a tool and then replacing it) is to "use" the broken fence while a new fence is equipped in inventory. Your spouse may fix some broken-state fences daily before you leave the house.
+
Le recinzioni si decompongono nel tempo. Quando sono posizionati di recente, lasceranno cadere l'oggetto una volta demolito. Altrimenti non lasceranno cadere un oggetto e alla fine saranno visibilmente danneggiati. Le recinzioni scompariranno del tutto se lasciate in uno stato danneggiato per troppo tempo. Una scorciatoia per sostituire una recinzione danneggiata (oltre a colpirla con uno strumento e quindi sostituirla) è quella di "usare" la recinzione rotta mentre una nuova recinzione è equipaggiata nell'inventario. Il tuo coniuge può aggiustare alcuni recinti rotti ogni giorno prima di uscire di casa.
   −
[[Gate|Gates]] can be used to pass through fences, and closed to keep livestock (and other ground-pathing entities) contained.
+
[[Gate|Gates]] può essere usato per passare attraverso le recinzioni e chiuso per mantenere il bestiame (e altre entità che percorrono il terreno).
    
[[Torcia|Torce]] can be placed on a fence.
 
[[Torcia|Torce]] can be placed on a fence.
36

contributi

Menu di navigazione