Riga 50: |
Riga 50: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Si sveglia ed esce dalla [[Villa del sindaco]]. | + | |Si sveglia ed esce dalla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Fa giardinaggio di fronte alla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Smette di fare giardinaggio e si dirige verso l'[[Emporio di Pierre]] |
| |- | | |- |
| |12:20 PM | | |12:20 PM |
− | |Enters [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Entra nell'[[Emporio di Pierre]] |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Se ne va dall'[[Emporio di Pierre]] |
| |- | | |- |
| |4:50 PM | | |4:50 PM |
− | |Enters [[Mayor's Manor|Manor]] and stares at stove (presumably cooking) | + | |Entra nella [[Villa del sindaco]] e fissa i fornelli (forse cucinando) |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Moves from stove to Pelican Town Data Book | + | |Si sposta dai fornelli e consulta il registro di Pelican Town |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Heads to Bed | + | |Va a letto |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Wednesday - Community Center Not Restored''' | + | '''Mercoledì - Community Center Not Restored''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Tempo | | ! style="width: 15%;" | Tempo |
Riga 84: |
Riga 84: |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch|Marnie's house]] | + | |Lascia il [[Ranch di Marnie]] |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Enters [[Mayor's Manor|Manor]] for the rest of the day. | + | |Entra nella [[Villa del sindaco]] e ci rimane per il resto della giornata |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday - Community Center Not Restored''' | + | '''Giovedì - Centro sociale non rinnovato''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Tempo | | ! style="width: 15%;" | Tempo |
Riga 96: |
Riga 96: |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Standing in his kitchen at [[Mayor's Manor|home]] | + | |Si trova nella sua cucina alla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Exits [[Mayor's Manor|Manor]]. | + | |Esce dalla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Fa giardinaggio di fronte alla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Stops gardening and heads to [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Smette di fare giardinaggio e si dirige verso l'[[Emporio di Pierre]] |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Standing in front of tree to the left of [[Harvey's Clinic|Clinic]] | + | |Sta in piedi di fronte all'albero a sinistra della [[Clinica di Harvey]] |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves tree and stands in front of [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Se ne va dall'albero e rimane di fronte all'[[Emporio di Pierre]] |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Heads [[Mayor's Manor|home]] | + | |Si dirige verso la [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |4:30 PM | | |4:30 PM |
− | |Arrives [[Mayor's Manor|home]] for the night | + | |Rimane alla [[Villa del sindaco]] per la notte |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Thursday - Community Center Restored''' | + | '''Giovedì - Centro sociale rinnovato''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Tempo | | ! style="width: 15%;" | Tempo |
Riga 126: |
Riga 126: |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Mayor's Manor|Manor]] headed to [[Community Center]] | + | |Lascia la [[Villa del sindaco]] e si dirige verso il [[Centro sociale]] |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |Leaves [[Community Center]] and heads [[Mayor's Manor|home]] | + | |Se ne va dal [[Centro sociale]] e si dirige verso la [[Villa del sindaco|Casa]] |
| |- | | |- |
| |7:30 PM | | |7:30 PM |
− | |Arrives [[Mayor's Manor|home]] and stands in kitchen. | + | |Arriva a [[Villa del sindaco|Casa]] e sta in cucina |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Venerdì''' |
| {|class="wikitable" style="width: 500px;" | | {|class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Tempo | | ! style="width: 15%;" | Tempo |
Riga 144: |
Riga 144: |
| |- | | |- |
| |10:10 AM | | |10:10 AM |
− | |Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | |Fa giardinaggio di fronte alla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |11:40 AM | | |11:40 AM |
− | |Stops gardening and heads towards [[Pierre's General Store|Pierre's]] | + | |Smette di fare giardinaggio e si dirige verso l'[[Emporio di Pierre]] |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
Riga 196: |
Riga 196: |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | | Gardening in front of [[Mayor's Manor|Manor]] | + | | Fa giardinaggio di fronte alla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
Riga 242: |
Riga 242: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Tends to his garden. | + | |Fa giardinaggio di fronte alla [[Villa del sindaco]] |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Leaves his garden and heads towards [[Pierre's General Store]]. | + | |Smette di fare giardinaggio e si dirige verso l'[[Emporio di Pierre]] |
| |- | | |- |
| |12:20 PM | | |12:20 PM |
− | |Arrives at [[Pierre's General Store]]. | + | |Arriva all'[[Emporio di Pierre]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |