Modifiche

Jump to navigation Jump to search
Riga 63: Riga 63:  
|}
 
|}
   −
==La bancarella di espositivi==
+
==Bancarella di Esposizione Prodotti==
To participate in the contest, '''bring up to 9 items''' to put in the display which best showcase the player's abilities. The display will be judged on the quality and diversity of the items, and is rewarded with star tokens based on the place achieved. Items can be retrieved after the judging is completed.
+
Per participare al concorso, '''devi portare 9 prodotti''' da esporre che meglio mettono in mostra le abilità del giocatore. L'esposizione verrà giudicata in base alla qualità e alla diversità dei prodotti, premiata poi in Gettoni Stella a seconda della propria posizione in classifica. I prodotti possono essere recuperati una volta eletto il vincitore.
   −
In a multiplayer game, there is a single display for the farm that is '''shared by all players'''. Only one player may interact with the display at a time - if a player is putting or removing items from the display, no other players may interact with the display. Once the host is satisfied with the display, they can initiate the judging by talking to Lewis. Lewis will score the display, and all players will receive the same placement. Once the judging is complete, each player '''must separately talk to Lewis''' to receive the Star Tokens.
+
Nella modalità cooperativa, c'è una sola bancarella per la fattoria che dev'essere '''condivisa da tutti i giocatori'''. Solo un giocatore per volta può interagire con la bancarella - se un giocatore sta mettendo o togliendo qualcosa dalla bancarella, nessun altro giocatore vi può interagire. Una volta caricata la bancarella, si può dar via alla critica parlando con il sindaco Lewis. Lewis giudicherà l'esposizione, e in questa modalità tutti i giocatori riceveranno lo stesso piazzamento. Una volta che le bancarelle vengono giudicate, ogni giocatore '''dovrà parlare con Lewis''' per ricevere i Gettoni Stella.
   −
'''Games can still be played at the fair after the display is judged.'''
+
'''Puoi giocare ai minigiochi anche dopo la fine dell'esposizione.'''
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!Place
+
!Qualifica
!Prize
+
!Premio
!Points required
+
!Punti necessari
 
|-
 
|-
|First Place
+
|Primo Posto
 
|data-sort-value="1000"|{{Price|1000|Token}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Price|1000|Token}}
 
|data-sort-value="90"|90
 
|data-sort-value="90"|90
 
|-
 
|-
|Disqualified
+
|Squalificato
 
|data-sort-value="750"|{{Price|750|Token}}
 
|data-sort-value="750"|{{Price|750|Token}}
|data-sort-value="0"|0 ''(include Mayor Lewis's shorts)''
+
|data-sort-value="0"|0 ''(usando le "braghe" di Lewis)''
 
|-
 
|-
|Second Place
+
|Secondo Posto
 
|data-sort-value="500"|{{Price|500|Token}}
 
|data-sort-value="500"|{{Price|500|Token}}
 
|data-sort-value="75"|75
 
|data-sort-value="75"|75
 
|-
 
|-
|Third Place
+
|Terzo posto
 
|data-sort-value="200"|{{Price|200|Token}}
 
|data-sort-value="200"|{{Price|200|Token}}
 
|data-sort-value="60"|60
 
|data-sort-value="60"|60
 
|-
 
|-
|Fourth Place
+
|Quarto posto
 
|data-sort-value="50"|{{Price|50|Token}}
 
|data-sort-value="50"|{{Price|50|Token}}
 
|data-sort-value="59"|<60
 
|data-sort-value="59"|<60
 
|}
 
|}
   −
=== Scoring ===
+
=== Punteggio ===
The points are calculated as follows:
+
I punti vengono calcolati nel seguente modo:
   −
==== Base Points ====
+
==== Punti Base ====
14 points are awarded automatically.
+
14 punti vengono guadagnati automaticamente.
   −
==== Number of Items ====
+
==== Numero di Prodotti ====
Points based on how many items are submitted, according to the formula: 2x-9 (Where ''x'' is the number of items on display).
+
Punti guadagnati a seconda di quanti prodotti vengono esposti, secondo questa formula: 2x-9 (Dove ''x'' è il numero di prodotti esposti).
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!Number of items
+
!Numero di prodotti
!Points awarded
+
!Punti guadagnati
 
|-
 
|-
 
| 9 || 9
 
| 9 || 9
Riga 128: Riga 128:  
| 0 || -9
 
| 0 || -9
 
|}
 
|}
It is always better to try and fill all nine spots, even if the items submitted are uncategorized (trash), since leaving any spot empty will lessen the overall score.
+
È sempre meglio cercare di riempire tutti e 9 gli slot, anche se i prodotti inseriti non sono qualificabili (spazzatura), siccome lasciarne di vuoti abbasserebbe il punteggio.
   −
==== Categories ====
+
==== Categorie ====
There are eight categories of items recognized by the Fair: '''prodotti animali''', '''beni artigianali''', '''cucina''', '''pesce''', '''raccolta selvatica (compresi fiori e sciroppi d'albero)''', '''frutta''', '''minerali''' e '''verdure'''. Each category represented in the display earns 5 points, up to a maximum of 30 points. This means only six of these categories need to be filled to maximize the score.
+
Ci sono otto categorie di prodotti riconosciuti dalla Fiera: '''prodotti animali''', '''beni artigianali''', '''cucina''', '''pesce''', '''raccolta selvatica (compresi fiori e sciroppi d'albero)''', '''frutta''', '''minerali''' e '''verdure'''. Ogni categoria presentata guadagna 5 punti, fino ad un massimo di 30 punti. Ciò significa che bastano sei categorie per totalizzare il massimo dei punti.
   −
Below are the items that the Fair will recognize in each category. Any items which do not fall into any of these categories will not earn the additional 5 points, but will earn points based on the [[#Sell Price &amp; Quality|sell price and quality]], explained in the next section.
+
Di seguito vengono elencati i prodotti che vengono riconosciuti alla Fiera per ogni categoria. Ogni prodotto che non rientra in una delle seguenti categorie non guadagnerà i 5 punti ulteriori, ma ne guadagnerà in base al [[#Sell Price &amp; Quality|prezzo di vendita e alla qualità]], che viene spiegato nella sezione successiva.
    
{{Grangeptswrapper
 
{{Grangeptswrapper
Riga 660: Riga 660:  
{{Grangeptswrapper|footer}}
 
{{Grangeptswrapper|footer}}
   −
==== Sell Price &amp; Quality ====
+
==== Prezzo di vendita e Qualità ====
A number of points for each item are awarded based on its sell price and quality, with a maximum of 8 points per item. The sell price used in-game is the actual sell price, not the base sell priceFor example, a gold-quality item with a base sell price of {{price|200}} would earn points for having an actual sell price of {{price|300}} AND for being gold quality.
+
Alcuni punti vengono assegnati a seconda del prezzo di vendita o alla qualità del prodotto, con un massimo di 8 punti per prodotto. Il prezzo di vendita utilizzato in gioco è il prezzo di vendita effettivo, non il prezzo di vendita base.  Per esempio, un prodotto di qualità oro con un prezzo base di {{price|200}} guadagnerà punti in base al fatto che ha un prezzo di vendita effettivo di {{price|300}} E per essere di qualità oro.
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
!Sell Price
+
!Prezzo di Vendita
!Normal Quality
+
!Qualità Normale
!Silver Quality
+
!Qualità Argento
!Gold Quality
+
!Qualità Oro
!Iridium Quality
+
!Qualità Iridio
 
|-
 
|-
 
|  0+ || 1 || 2 || 3 || 5
 
|  0+ || 1 || 2 || 3 || 5
Riga 683: Riga 683:  
|}
 
|}
   −
[[File:GrangeDisplay123Points.png|thumb|right|120px|One possible 124 point display]]
+
[[File:GrangeDisplay123Points.png|thumb|right|120px|Esempio di bancarella da 124 punti]]
Assuming that nine items, each worth 8 points, are submitted and that the items represent at least six unique categories, the highest score obtainable is {{#expr: (14 + 8*9 + 9-2*0 + 5*6) }} (14 + 72 + 9 + 30). Getting the maximum score of 125 is only possible if one has access to [[Deluxe Fertilizer]].  Out of the eight categories that exist, six contain 8-point itemsAnimal Products, Artisan Goods, Fish, Foraging, Fruits, and Vegetables. 8 point Vegetable items are only obtainable with [[Deluxe Fertilizer]].  Without deluxe fertilizer to grow iridium quality crops, the next best vegetable item is the iridium-quality fiddlehead fern, at 7 pointsBecause of this, the highest score obtainable without access to Deluxe Fertilizer is 124.
+
Supponendo di esporre 9 prodotti, ognuno con valore di 8 punti, e che vengano rappresentate sei categorie, il punteggio più alto che si può ottenere è {{#expr: (14 + 8*9 + 9-2*0 + 5*6) }} (14 + 72 + 9 + 30). Fare il punteggio massimo di 125 è possibile solo se si ha accesso al [[Fertilizzante Deluxe]].  Su otto categorie esistenti, sei di queste posseggono prodotti da 8 puntiProdotti Animali, Beni Artigianali, Pesce, Raccolta Selvatica, Frutta, e Verdura. Gli 8 punti della verdura sono ottenibili solo con il [[Fertilizzante Deluxe]].  Senza il Fertilizzante Deluxe per un raccolto di Qualità Iridio, l'unica verdura di Qualità Iridio a cui si può accedere è il Germoglio di Felce, a 7 puntiPer questo motivo, il punteggio totale massimo che si può ottenere senza aver accesso al Fertilizzante Deluxe è 124.
   −
Once the judging is complete, make sure to retrieve the items from the table, as they are '''not''' automatically returned. However, the items can be retrieved at the Lost and Found in the [[Mayor's Manor]] should the player forget to retrieve them before leaving the fair.
+
Una volta terminata la competizione, assicurati di recuperare i prodotti dalla bancarella, siccome '''non''' torneranno automaticamente nell'inventario. Ad ogni modo, nel caso in cui il giocatore si dimenticasse di recuperarli in questa occasione, i prodotti possono essere recuperati successivamente agli oggetti smarriti a [[Casa del Sindaco]].
    
==Negozio==
 
==Negozio==
17

contributi

Menu di navigazione