Riga 184: |
Riga 184: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Relazioni== |
− | Evelyn is married to [[George]], and lives with her grandson [[Alex]]. Alex's deceased mother [[Clara Mullner|Clara]] was Evelyn's daughter. | + | Evelyn è sposata con [[George]], e vive con suo nipote [[Alex]]. La madre deceduta di Alex [[Clara Mullner|Clara]] era la figlia di Evelyn. |
| | | |
− | In Evelyn's nightstand is a note written to her addressed as Momma. The note reads:
| + | Nel comodino di Evelyn c'è una nota scritta a lei indirizzata a Mamma. La nota dice: |
| | | |
− | {{Quote|Momma- If you're reading this, it means I've passed on. I'm so sorry you had to go through this. Know that I love you both. | + | {{Quote|Mamma- Se stai leggendo, significa che sono morta. Mi spiace tanto che abbiate dovuto passare tutto ciò. sappiate che vi voglio un gran bene. |
| | | |
− | Don't be too upset, I'm with [[Yoba]] now.
| + | Non siate troppo tristi, sono con [[Yoba]] ora. |
| | | |
− | My final request: take care of [[Alex]]. He needs a family, something stable. He's a good kid.
| + | La mia ultima richiesta: prendetevi cura di [[Alex]]. Ha bisogno di una famiglia, di stabilità. È un bravo ragazzo. |
| | | |
− | Love,
| + | Con affetto, |
| Clara}} | | Clara}} |
| | | |
− | This is possibly a note from Evelyn's daughter, Clara, who is the mother of [[Alex]]. Clara passed away and left [[Alex]] to live with Evelyn and [[George]].
| + | Questa forse è una nota dalla figlia di Evelyn, Clara, che è la madre di [[Alex]]. Clara morì e lasciò [[Alex]] a vivere con Evelyn e [[George]]. |
| | | |
− | In the beginning of [[Stardew Valley]], when meeting all the townspeople, [[Evelyn]] will give you permission to call her "Granny".
| + | All'inizio di [[Stardew Valley]], quando si incontrano tutti i paesani, [[Evelyn]] ti darà il permesso di chiamarla "Nonna". |
| | | |
| ==Doni== | | ==Doni== |
Riga 206: |
Riga 206: |
| | | |
| ===Adorati=== | | ===Adorati=== |
− | {{quote|*gasp*... This is absolutely marvelous! You've made an old lady very happy.}} | + | {{quote|*sospiro*... Questo è assolutamente meraviglioso! Hai reso una vecchia signora veramente felice.}} |
| | | |
| {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 246: |
Riga 246: |
| |{{Description|Stuffing}} | | |{{Description|Stuffing}} |
| |[[Cucina]] | | |[[Cucina]] |
− | |{{name|Bread|1}}{{name|Cranberries|1}}{{name|Hazelnut|1}} | + | |{{name|Pane|1}}{{name|Mirtilli rossi|1}}{{name|Nocciola|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Tulip.png|center]] | | |[[File:Tulip.png|center]] |
Riga 256: |
Riga 256: |
| | | |
| ===Graditi=== | | ===Graditi=== |
− | {{quote|Oh my, it looks wonderful! That's very kind of you.}} | + | {{quote|Oddio, sembra meraviglioso! È molto gentile da parte tua.}} |
| | | |
| {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 269: |
Riga 269: |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
| |[[Giunchiglia]] | | |[[Giunchiglia]] |
− | |{{Description|Daffodil}} | + | |{{Description|Giunchiglia}} |
| |[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]] | | |[[Raccolta selvatica]] - [[Primavera]] |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Neutrali=== | | ===Neutrali=== |
− | {{quote|How nice. Thank you, dear}} | + | {{quote|Che bello. Grazie, caro}} |
| | | |
| {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 287: |
Riga 287: |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
| |[[Gallinaccio]] | | |[[Gallinaccio]] |
− | |{{Description|Chanterelle}} | + | |{{Description|Gallinaccio}} |
| |[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]] | | |[[Raccolta selvatica]] - [[Autunno]] |
| |- | | |- |
Riga 343: |
Riga 343: |
| | | |
| ===Sgraditi=== | | ===Sgraditi=== |
− | {{quote|Um, Where will I put this?}} | + | {{quote|Um, Dove dovrei metterlo?}} |
| | | |
| {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
Riga 366: |
Riga 366: |
| | | |
| ===Detestati=== | | ===Detestati=== |
− | {{quote|...it smells awful.}} | + | {{quote|...ha un odore terribile.}} |
| | | |
| {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |