1 139
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Creazione pagina
[[File:Lost Book.png|thumb|right|Libro perduto]]
I '''Libri perduti''' sono oggetti che possono essere trovati usando una [[Zappe|zappa]] per dissotterrare nei [[Punto artefatto|punti artefatto]]. Si trovano anche [[Pesca#Scrigno del tesoro|pescando scrigni del tesoro]] o [[Zappa|dissodando il terreno]] nelle [[Le miniere|miniere]] o alla [[Caverna del teschio]]. Ci sono 21 libri perduti in totale.
I libri perduti vengono aggiunti automaticamente agli scaffali delle librerie nel [[Museo]] e possono essere letti esaminando le singole caselle delle librerie. Spesso forniscono informazioni relative a [[:Category:Gameplay|gameplay]].
All'inizio del gioco, la Biblioteca ha un solo titolo nei suoi scaffali: "Consigli sull'agricoltura" (di seguito con l'elenco dei libri perduti). Gli altri libri si trovano sempre nell'ordine in cui sono elencati nella tabella seguente.
{{Clear}}
{|class="wikitable sortable"
!Title
!Description
|-
|id="Tips on Farming"|Consugli sull'[[Fattoria|agricoltura]]
|
*Usa del [[fertilizzante]] per migliorare la qualità, ridurre il carico di lavoro, o velocizzare la crescita delle colture.
*Agli [[Alberi da frutta|alberi da frutto]] serve un'intera stagione per crescere, ma richiedono pochissima manutenzione. Tieni sgombra l'area attorno al nuovo alberello, o potrebbe non crescere a dovere.
*Le [[colture]] moriranno non appena la stagione finisce, a meno che non crescano in più stagioni (ad esempio il [[mais]]).
*Alcune colture, come il [[grano]] e il [[cavolo verde]], devono essere raccolte con la [[falce]].
|-
|id="This is a book by Marnie"|...Questo è un libro scritto da [[Marnie]].
|'Gli [[animali]] sono molto sensibili. Adorano essere coccolati ogni giorno, e preferiscono mangiare l'[[erba]] all'aperto piuttosto che il [[fieno]] secco. Non amano stare sotto la pioggia, però. Gli animali felici danno prodotti di qualità migliore!'
|-
|id="On Foraging"|Sulle [[Raccolta selvatica|piante selvatiche]]
|I boschi e i monti locali sono ottimi luoghi in cui trovare prodotti selvatici! Un buon raccoglitore pulirà queste zone da ogni [[erbacce|erbaccia]], ceppo e [[pietra]], così che resti più spazio alle piante selvatiche. I raccoglitori esperti conoscono il segreto per [[Fabbricazione#Semi|coltivare cibo selvatico]] in fattoria. Non è eccezionale?
|-
|id="The Fisherman, Act I"|Il pescatore, Atto I
|Tex: Gordy, come fai a prendere tanti [[pesce|pesci]]? Io c'impiego una vita!
Gordy: Devi compiere la scelta di divenire un vero pescatore... e col tempo la tua velocità di pesca aumenterà!
Tex: Cioè, stai dicendo che migliorare la mia [[Pesca#Abilità di pesca|abilità nella pesca]] mi farà essere più svelto nel pescare?
Gordy: Corretto. Forse un giorno scoprirai persino come crearti i [[Attrezzatura da pesca|galleggianti]] da te, accrescendo ancor di più la tua maestria. Smamma, ora!
|-
|id="How deep do the mines go?"|Quanto scendono [[le miniere]]?
|Una domanda che molti Esploratori di Stardew Valley si sono fatti negli anni... In verità, nessuno lo sa realmente. O almeno, nessuno lo rivela a nessuno. Sfortunatamente molti di quelli che si avventurano nelle profondità delle miniere non fanno più ritorno...
Tuttavia, c'è stato qualche audace avventuriero che ha viaggiato laggiù ed è riemerso con racconti interessanti.
A quanto pare ci sono tre aree distinte nella miniera, e ognuna ha i suoi tesori e i suoi mostri unici.
Alcuni avventurieri parlano di giganteschi laghi sotterranei e di strane creature... Ma niente di tutto ciò è mai stato dimostrato.
|-
|id="An Old Farmer's Journal"|Diario di un vecchio contadino
|Sono qui da un anno ormai, e ho iniziato a fare [[amicizia]] coi paesani. Che bella sensazione! E mi stanno pure spedendo doni e [[Cucina#Ricette|ricette]] segrete di famiglia con la posta! È davvero di grande aiuto.
|-
|id="Scarecrows"|'[[Spaventapasseri]]'
|Quando avrai parecchie [[colture]] nella fattoria, aspettati che ti facciano visita i [[Animali#Corvi|corvi]]. Al mattino potresti scoprire che un corvo ha fatto colazione con il tuo duro lavoro!
Un modo d'impedire a quegli uccellacci di mangiare le tue colture è mettervi vicino degli spaventapasseri.
Ricorda che gli spaventapasseri hanno raggio limitato, quindi te ne serviranno molti se coltivi in grande.
Gli spaventapasseri tengono il conto dei corvi che hanno stornato. In tal modo puoi capire se li hai messi in un punto utile.
*Gli [[Spaventapasseri#Spaventararissimi|'spaventapasseri collezionabili']] non sono solo per bellezza! Funzionano proprio come quelli normali.
|-
|id="The Secret of the Stardrop"|Il segreto dell'[[Astropomo]]
|Per migliaia di anni, i misteriosi poteri dell'astropomo hanno intrigato le persone... ma nessuno sa da dove vengano!
Il prof. R. J. Kutler, eminente ricercatore di frutta strana, dichiara: 'Abbiamo scoperto tracce di materiale genetico sulle meteoriti che rassomigliano molto all'Astropomo, ma non è una corrispondenza provata'.
A prescindere dalla sua origine, si dice che questo frutto peculiare sia insolitamente squisito... e alcuni sostengono persino che doni poteri speciali a chi lo mangia.
|-
|id="Journey of the Prairie King -- The Smash Hit Video Game!"|[[Viaggio del Re della Prateria]] -- Una bomba di videogioco!
|Lo sapevate? Chiunque completi 'Viaggio del Re della Prateria' è automaticamente inserito in una lotteria per un premio speciale!
Lo sapevate? Lo sviluppatore ha dichiarato che il protagonista è basato su una persona reale... un vero eroe cowboy di un'isola-prateria nel Mar di Gemme!
|-
|id="A Study on Diamond Yields"|Uno studio sul rilascio di [[Diamante|diamanti]]
|Dopo anni di ricerche nelle [[Le miniere|miniere]], credo d'aver appreso qualcosa sulla frequenza dei diamanti. Il mio studio riguardava solo le pietre sparse per le miniere... Quelle che si rompono col [[Picconi|piccone]]. I rilasci di minerali da altre fonti richiedono più ricerche.
Pare che i diamanti si formino solo dal livello 50 in giù. Al livello 50, all'incirca 1 pietra su 500 conterrà diamanti.
Dopo il livello 50, la frequenza delle formazioni adamantine sembra aumentare di circa 0.000016 a livello. Una gemma rara davvero!
-M. Jasper
|-
|id="Brewmaster's Guide"|Guida del fermentatore
|Ah...fermentare!
L'intenso aroma del lievito che si spande per un solaio di cedro... Le sfumature floreali del luppolo appena mietuto in una sera invernale...ma sto divagando. Probabilmente t'interessa di più il lato pratico della fermentazione... Per fermentare, ti servirò un [[barilotto]]. Lascio a te l'ideazione dei progetti per fabbricarlo.
Il barilotto può fornire diversi tipi di prodotti. Se vi si mette una [[verdure|verdura]], esso produrrà [[succo]]. Il succo è la cosa più veloce da fermentare.
Se vi si mette dentro del [[grano]], il barilotto produrrà [[birra]].
La birra è più lenta da fermentare, ma è alquanto redditizia.
Mettere del [[luppolo]] in un barilotto produrrà l'amata '[[Malto chiaro]]'
Mettervi della [[Frutta]] produrrà [[vino]]. Pur essendo la cosa più lenta da fermentare, un vino di frutta di qualità vale una bella cifra!
Sii paziente col tuo barilotto... Saprai che avrà finito quando cesserà di muoversi. E bevi con moderazione, o te ne pentirai di certo!
|-
|id="Mysteries of the Dwarves"|Misteri dei [[Ambiente#Nani|nani]]
|Fra di loro, i nani si chiamano 'Smoluanu'... ossia 'popolo del cielo'. Un nome bizzarro per chi vive nel sottosuolo, no?
Un altro mistero dei nani è la tecnologia avanzata che dovrebbero possedere. Prove di questo tipo mi portano, nonostante lo scherno dei miei colleghi, a proporre una nuova teoria:
Io credo che i nani siano ciò che resta di una progredita civiltà che fu, il cui veicolo interplanetario precipitò tempo fa sul nostro pianeta.
Ipotizzo che quest'astronave nanica sprofondò nel sottosuolo, in profondità... e che col tempo i nani si adattarono al nuovo ambiente sotterraneo.
I miei colleghi domandano: 'Perché non sono risaliti a vivere in superficie?' ...Forse l'atmosfera del loro pianeta era più spessa e li proteggeva dalle radiazioni astrali, per cui essi non potrebbero sopravvivere al nostro sole.
Questo spiegherebbe perché emergono solo di notte, per prendere ciò di cui hanno bisogno dalle nostre case...
-M. Jasper
|-
|id="Highlights From The Book of Yoba"|Passaggi dal libro di [[Yoba]]
|Prima del tempo v'era soltanto la sconfinata luce aurea.
La luce chiamò se stessa...'Yoba'.
Yoba voleva di più.
Yoba rigirò l'aurea luce in un vortice. Yoba girò e rigirò finché un buco si formò nell'occhio del vortice.
Da questo buco spuntò un seme.
Yoba lisciò la luce aurea.
Yoba lisciò e rilisciò, e l'aurea luce fu suolo.
In questo suolo Yoba piantò il seme.
Il seme germogliò, ed ecco! Una pianta eruppe verso il cielo, sondando e attorcigliandosi, gettando un'ombra ritorta sul vuoto aureo.
Dopo 11 giorni, la pianta diede frutto.
Yoba, con accorta saggezza, però il frutto della sua dura buccia e vide che dentro v'era il mondo.
Ed ecco come il mondo giunse ad essere.
|-
|id="Marriage Guide for Farmers"|Guida [[Matrimonio|nuziale]] per i fattori
|Prima di chiedere a qualcuno di sposarti, dovrai uscirci un po' insieme (Chiedi a qualcuno di uscire con un [[Mazzo di fiori|bouquet]] di [[Emporio di Pierre|Pierre]]).
Quando sentirai che è l'ora della grande domanda, dovrai dare un '[[Ciondolo sirenesco]]' a quella persona. Tutti sanno cosa significa donarne uno a qualcuno.
Gira voce che, durante i temporali, appaia a Stardew Valley il fantasma di un [[vecchio marinaio]], con in mano un ciondolo del genere.
Dopo la [[Matrimonio#Il Matrimonio|cerimonia nuziale]], il tuo consorte verrà a stare da te. Ricorda di trattarlo bene... I [[Amicizia#Doni|doni]] sono graditi anche dopo il matrimonio!
(Pagato da [[Pierre]])
|-
|id="The Fisherman, Act II"|Il pescatore, Atto II
|Tex: Gordy, raccontami la tua storia di pesca migliore.
Gordy: -sospira a fondo-... Ai tempi pescai parecchi pescioni... Alcuni molto rari e difficili... Ma ce ne fu uno con cui lottai per tre giorni e tre notti.
Gordy: Lo chiamo... 'La [[Leggenda]]'. Era una bestia enorme... E più io tiravo la lenza, più lui tirava me. Per un momento abbassai la guardia e lui mi spaccò in due la barca. Da allora non pesco più.
Tex: Pensi che qualcuno lo prenderà mai?
Gordy: Hmm... Se questo qualcuno fosse un maestro nella pesca, e avesse già preso tutti gli altri pesci rari, e si fosse accertato di mangiare il cibo giusto... allora forse sì. Bisogna innanzitutto portare rispetto all'acqua, figliolo.
Tex: ...figliolo? Vuol dire che tu... che tu... p...padre?
Gordy: Si, figlio mio.
--Musica drammatica, chiusura sipario--
|-
|id="Technology Report!"|Relazione tecnologica!
|È stato recentemente pubblicato il progetto per una macchina avanzata detta '[[Cristallario]]'.
Questa macchina può generare cristalli dal nulla, o quasi, fornendo a chi la possiede delle scorte illimitate di gemme preziose!
Ecco come funziona: Metti una gemma a tua scelta nel cristallario...
E porta pazienza, possono volerci diversi giorni... ma alla fine il cristallario genererà una copia di ciò che vi hai messo dentro!
Saprai che avrà finito quando cesserà d'agitarsi. Una volta rimossa la gemma, il cristallario si metterà al lavoro su un altro clone... Non dovrai più ricaricarlo, se non per cambiare il tipo di gemma prodotto!
Sfortunatamente, il cristallario non funziona con le rarissime gemme note come '[[Scheggia prismatica|Schegge prismatiche]]'... Per qualche ragione, il CEM delle schegge ha un'interazione negativa con la macchina.
|-
|id="Secrets of the Legendary Fish"|Il segreto dei [[Pesce#Pesci leggendari|pesci leggendari]]
|I pescatori parlano di [[Pesce#Pesci leggendari|cinque pesci rari e unici]] che solo gli esperti possono prendere. Una volta pescati, non compariranno mai più.
Il [[pesce cremisi]] vive nelle calde acqua oceaniche [[Estate|estive]]. È stato avvistato [[La spiaggia#Pozze di marea|all'estremità orientale]] della [[La spiaggia|spiaggia]].
Il [[pesce ghiacciaio]], che appare solo in [[inverno]], può essere preso all'estremità meridionale dell'isola a punta di freccia nella [[Foresta Linfabrace|Foresta di Linfabrace]]... vicino a dove il fiume sfocia nell'oceano.
La [[rana pescatrice]] è stata vista in [[autunno]], a nord del [[Pelican Town|paese]], dove il fiume scorre giù dai monti.
Gira voce di uno [[Carpa mutante|strano pesce deforme]] che vive nelle [[Le fogne|fogne]].
L'ultimo pesce, di una specie mai pescata finora, è noto solo come '[[Leggenda]]'. Si dice che viva in un tronco sommerso nel [[Le montagne|lago montano]], e che ne esca soltanto nei giorni di [[Meteo|pioggia]] [[Primavera|primaverili]] per pasteggiare a uova di rana. Solo il pescatore più abile di tutti può sperare di prendere questo esemplare.
Allenati a [[Pesca|pescare]] e persisti, e prima o poi acciufferai questi pesci elusivi. Porta sempre rispetto all'acqua e non sottrarre troppi pesci all'ecosistema.
|-
|id="TunnelDoor"| ''N/A''
|...Ho visto una cosa strana nella [[galleria]] che conduce fuori da [[Pelican Town]]. C'è una porticina nascosta nel buio. Non sono riuscito ad aprirla, però.
-Gunther
|-
|id="Note From Gunther"|Messaggio da [[Gunther]]
|Wow, questa biblioteca si è davvero ingrandita con il tuo aiuto! Grazie di cuore!
|-
|id="Goblins"|I goblin
di M. Jasper
|Sembra che la specie solitamente nota come "Goblin" abbia avuto origine nelle foreste del lontano nord-est, oltre i Colli Blufanga. Data la loro pelle verde, chi occhi rossi e il pessimo odore, i primi incontri con i goblin possono spaventare i viaggiatori inesperti.
Nonostante l'aspetto sgradevole, i goblin posseggono capacità intellettive ed emotive simili a quelle umane, e possono apprendere la nostra lingua ed usanze senza problemi. I goblin che ho incontrato sono stati cortesi e amichevoli, dopo che avevo dimostrato le mie buone intenzioni. Purtroppo, secoli di diffidenza e angherie da parte degli umani hanno portato molti goblin a perseguire carriere al seguito di streghe, maghi neri, necromanti e altri tipi spiacevoli.
La dieta tradizionale dei goblin consiste in larga parte in carne di bruco, tipicamente dei grossi bruchi succosi originari della loro foresta natale. Nelle occasioni speciali, i goblin gusteranno un cibo detto '[[maionese del vuoto]]'... che considerano la leccornia suprema della loro cucina.
|-
|id="SecretBook"| ''N/A''
|Solok Ulan Paa Eno Ra Coto Eno Teba Ra Inoo Omi Lon Omi Paa Awa Eno Solok Eno
Mabo Awa Inoo Omi Awa Nemo Awa Teba Ra Awa Solok Awa Lon Omi Omi Nemo
Fola Omi Coto Awa Coto Coto Inoo Awa Coto Awa Solok Solok Awa Gawa Inoo Omi Coto Hulo Inoo
|}
==Note==
*La descrizione di un Libro Perduto può essere vista se è ottenuta [[Pesca#Scrigno di pesca|pescando scrigni del tesoro]]: "Scritti provenienti da epoche disparate.".
*L'ultimo libro contiene un segreto. Ciò che sembra incomprensibile è in realtà una serie di acrostici in cui le prime lettere di ogni parola esplicitano le criptiche indicazioni per trovare tre [[Segreti#Scatole chiuse|Statue segrete]] situate intorno a Pelican Town:
<div style="margin-left: 1.5em;">{{collapse|content=
<ul>
<li>'''Supercetriolo paese'''</li>
<li>'''Maio anatra saloon'''</li>
<li>'''Focaccia cassa giochi'''</li>
</ul>
Una statua segreta diversa verrà ricevuta come ricompensa per aver depositato ogni oggetto richiesto nella rispettiva scatola chiusa a chiave nascosta in città. Ad esempio, posizionando [[maionese d'anatra]] in una scatola viola nascosta sul retro del [[Saloon Astropomo]] si otterrà l'oggetto segreto [[??Pinky Lemon??]].}}</div>
==Storia==
{{History|1.1|Aggiunti i libri perduti dei Goblin e Il Libro Segreto.}}
{{History|1.4|L'animazione che si verifica quando si trova un libro perduto ora appare solo quando si trova il primo. I libri perduti ora possono essere raccolti anche se l'inventario è pieno. Risolto un bug nel multigiocatore per cui i braccianti non potevano raccogliere i libri perduti se l'host aveva un menu aperto.}}
{{History|1.5.4|Rimosso l'exploit in cui si potevano trovare libri perduti archiviando e recuperando determinati sfondi nei forzieri.}}
[[Category:Oggetti]]
[[de:Verlorene Bücher]]
[[en:Lost Books]]
[[es:Libros perdidos]]
[[fr:Livres perdus]]
[[ja:紛失図書]]
[[ko:잃어버린 책]]
[[hu:Elveszett könyvek]]
[[pt:Livros perdidos]]
[[ru:Потерянные книги]]
[[tr:Kayıp Kitaplar]]
[[zh:遗失之书]]
I '''Libri perduti''' sono oggetti che possono essere trovati usando una [[Zappe|zappa]] per dissotterrare nei [[Punto artefatto|punti artefatto]]. Si trovano anche [[Pesca#Scrigno del tesoro|pescando scrigni del tesoro]] o [[Zappa|dissodando il terreno]] nelle [[Le miniere|miniere]] o alla [[Caverna del teschio]]. Ci sono 21 libri perduti in totale.
I libri perduti vengono aggiunti automaticamente agli scaffali delle librerie nel [[Museo]] e possono essere letti esaminando le singole caselle delle librerie. Spesso forniscono informazioni relative a [[:Category:Gameplay|gameplay]].
All'inizio del gioco, la Biblioteca ha un solo titolo nei suoi scaffali: "Consigli sull'agricoltura" (di seguito con l'elenco dei libri perduti). Gli altri libri si trovano sempre nell'ordine in cui sono elencati nella tabella seguente.
{{Clear}}
{|class="wikitable sortable"
!Title
!Description
|-
|id="Tips on Farming"|Consugli sull'[[Fattoria|agricoltura]]
|
*Usa del [[fertilizzante]] per migliorare la qualità, ridurre il carico di lavoro, o velocizzare la crescita delle colture.
*Agli [[Alberi da frutta|alberi da frutto]] serve un'intera stagione per crescere, ma richiedono pochissima manutenzione. Tieni sgombra l'area attorno al nuovo alberello, o potrebbe non crescere a dovere.
*Le [[colture]] moriranno non appena la stagione finisce, a meno che non crescano in più stagioni (ad esempio il [[mais]]).
*Alcune colture, come il [[grano]] e il [[cavolo verde]], devono essere raccolte con la [[falce]].
|-
|id="This is a book by Marnie"|...Questo è un libro scritto da [[Marnie]].
|'Gli [[animali]] sono molto sensibili. Adorano essere coccolati ogni giorno, e preferiscono mangiare l'[[erba]] all'aperto piuttosto che il [[fieno]] secco. Non amano stare sotto la pioggia, però. Gli animali felici danno prodotti di qualità migliore!'
|-
|id="On Foraging"|Sulle [[Raccolta selvatica|piante selvatiche]]
|I boschi e i monti locali sono ottimi luoghi in cui trovare prodotti selvatici! Un buon raccoglitore pulirà queste zone da ogni [[erbacce|erbaccia]], ceppo e [[pietra]], così che resti più spazio alle piante selvatiche. I raccoglitori esperti conoscono il segreto per [[Fabbricazione#Semi|coltivare cibo selvatico]] in fattoria. Non è eccezionale?
|-
|id="The Fisherman, Act I"|Il pescatore, Atto I
|Tex: Gordy, come fai a prendere tanti [[pesce|pesci]]? Io c'impiego una vita!
Gordy: Devi compiere la scelta di divenire un vero pescatore... e col tempo la tua velocità di pesca aumenterà!
Tex: Cioè, stai dicendo che migliorare la mia [[Pesca#Abilità di pesca|abilità nella pesca]] mi farà essere più svelto nel pescare?
Gordy: Corretto. Forse un giorno scoprirai persino come crearti i [[Attrezzatura da pesca|galleggianti]] da te, accrescendo ancor di più la tua maestria. Smamma, ora!
|-
|id="How deep do the mines go?"|Quanto scendono [[le miniere]]?
|Una domanda che molti Esploratori di Stardew Valley si sono fatti negli anni... In verità, nessuno lo sa realmente. O almeno, nessuno lo rivela a nessuno. Sfortunatamente molti di quelli che si avventurano nelle profondità delle miniere non fanno più ritorno...
Tuttavia, c'è stato qualche audace avventuriero che ha viaggiato laggiù ed è riemerso con racconti interessanti.
A quanto pare ci sono tre aree distinte nella miniera, e ognuna ha i suoi tesori e i suoi mostri unici.
Alcuni avventurieri parlano di giganteschi laghi sotterranei e di strane creature... Ma niente di tutto ciò è mai stato dimostrato.
|-
|id="An Old Farmer's Journal"|Diario di un vecchio contadino
|Sono qui da un anno ormai, e ho iniziato a fare [[amicizia]] coi paesani. Che bella sensazione! E mi stanno pure spedendo doni e [[Cucina#Ricette|ricette]] segrete di famiglia con la posta! È davvero di grande aiuto.
|-
|id="Scarecrows"|'[[Spaventapasseri]]'
|Quando avrai parecchie [[colture]] nella fattoria, aspettati che ti facciano visita i [[Animali#Corvi|corvi]]. Al mattino potresti scoprire che un corvo ha fatto colazione con il tuo duro lavoro!
Un modo d'impedire a quegli uccellacci di mangiare le tue colture è mettervi vicino degli spaventapasseri.
Ricorda che gli spaventapasseri hanno raggio limitato, quindi te ne serviranno molti se coltivi in grande.
Gli spaventapasseri tengono il conto dei corvi che hanno stornato. In tal modo puoi capire se li hai messi in un punto utile.
*Gli [[Spaventapasseri#Spaventararissimi|'spaventapasseri collezionabili']] non sono solo per bellezza! Funzionano proprio come quelli normali.
|-
|id="The Secret of the Stardrop"|Il segreto dell'[[Astropomo]]
|Per migliaia di anni, i misteriosi poteri dell'astropomo hanno intrigato le persone... ma nessuno sa da dove vengano!
Il prof. R. J. Kutler, eminente ricercatore di frutta strana, dichiara: 'Abbiamo scoperto tracce di materiale genetico sulle meteoriti che rassomigliano molto all'Astropomo, ma non è una corrispondenza provata'.
A prescindere dalla sua origine, si dice che questo frutto peculiare sia insolitamente squisito... e alcuni sostengono persino che doni poteri speciali a chi lo mangia.
|-
|id="Journey of the Prairie King -- The Smash Hit Video Game!"|[[Viaggio del Re della Prateria]] -- Una bomba di videogioco!
|Lo sapevate? Chiunque completi 'Viaggio del Re della Prateria' è automaticamente inserito in una lotteria per un premio speciale!
Lo sapevate? Lo sviluppatore ha dichiarato che il protagonista è basato su una persona reale... un vero eroe cowboy di un'isola-prateria nel Mar di Gemme!
|-
|id="A Study on Diamond Yields"|Uno studio sul rilascio di [[Diamante|diamanti]]
|Dopo anni di ricerche nelle [[Le miniere|miniere]], credo d'aver appreso qualcosa sulla frequenza dei diamanti. Il mio studio riguardava solo le pietre sparse per le miniere... Quelle che si rompono col [[Picconi|piccone]]. I rilasci di minerali da altre fonti richiedono più ricerche.
Pare che i diamanti si formino solo dal livello 50 in giù. Al livello 50, all'incirca 1 pietra su 500 conterrà diamanti.
Dopo il livello 50, la frequenza delle formazioni adamantine sembra aumentare di circa 0.000016 a livello. Una gemma rara davvero!
-M. Jasper
|-
|id="Brewmaster's Guide"|Guida del fermentatore
|Ah...fermentare!
L'intenso aroma del lievito che si spande per un solaio di cedro... Le sfumature floreali del luppolo appena mietuto in una sera invernale...ma sto divagando. Probabilmente t'interessa di più il lato pratico della fermentazione... Per fermentare, ti servirò un [[barilotto]]. Lascio a te l'ideazione dei progetti per fabbricarlo.
Il barilotto può fornire diversi tipi di prodotti. Se vi si mette una [[verdure|verdura]], esso produrrà [[succo]]. Il succo è la cosa più veloce da fermentare.
Se vi si mette dentro del [[grano]], il barilotto produrrà [[birra]].
La birra è più lenta da fermentare, ma è alquanto redditizia.
Mettere del [[luppolo]] in un barilotto produrrà l'amata '[[Malto chiaro]]'
Mettervi della [[Frutta]] produrrà [[vino]]. Pur essendo la cosa più lenta da fermentare, un vino di frutta di qualità vale una bella cifra!
Sii paziente col tuo barilotto... Saprai che avrà finito quando cesserà di muoversi. E bevi con moderazione, o te ne pentirai di certo!
|-
|id="Mysteries of the Dwarves"|Misteri dei [[Ambiente#Nani|nani]]
|Fra di loro, i nani si chiamano 'Smoluanu'... ossia 'popolo del cielo'. Un nome bizzarro per chi vive nel sottosuolo, no?
Un altro mistero dei nani è la tecnologia avanzata che dovrebbero possedere. Prove di questo tipo mi portano, nonostante lo scherno dei miei colleghi, a proporre una nuova teoria:
Io credo che i nani siano ciò che resta di una progredita civiltà che fu, il cui veicolo interplanetario precipitò tempo fa sul nostro pianeta.
Ipotizzo che quest'astronave nanica sprofondò nel sottosuolo, in profondità... e che col tempo i nani si adattarono al nuovo ambiente sotterraneo.
I miei colleghi domandano: 'Perché non sono risaliti a vivere in superficie?' ...Forse l'atmosfera del loro pianeta era più spessa e li proteggeva dalle radiazioni astrali, per cui essi non potrebbero sopravvivere al nostro sole.
Questo spiegherebbe perché emergono solo di notte, per prendere ciò di cui hanno bisogno dalle nostre case...
-M. Jasper
|-
|id="Highlights From The Book of Yoba"|Passaggi dal libro di [[Yoba]]
|Prima del tempo v'era soltanto la sconfinata luce aurea.
La luce chiamò se stessa...'Yoba'.
Yoba voleva di più.
Yoba rigirò l'aurea luce in un vortice. Yoba girò e rigirò finché un buco si formò nell'occhio del vortice.
Da questo buco spuntò un seme.
Yoba lisciò la luce aurea.
Yoba lisciò e rilisciò, e l'aurea luce fu suolo.
In questo suolo Yoba piantò il seme.
Il seme germogliò, ed ecco! Una pianta eruppe verso il cielo, sondando e attorcigliandosi, gettando un'ombra ritorta sul vuoto aureo.
Dopo 11 giorni, la pianta diede frutto.
Yoba, con accorta saggezza, però il frutto della sua dura buccia e vide che dentro v'era il mondo.
Ed ecco come il mondo giunse ad essere.
|-
|id="Marriage Guide for Farmers"|Guida [[Matrimonio|nuziale]] per i fattori
|Prima di chiedere a qualcuno di sposarti, dovrai uscirci un po' insieme (Chiedi a qualcuno di uscire con un [[Mazzo di fiori|bouquet]] di [[Emporio di Pierre|Pierre]]).
Quando sentirai che è l'ora della grande domanda, dovrai dare un '[[Ciondolo sirenesco]]' a quella persona. Tutti sanno cosa significa donarne uno a qualcuno.
Gira voce che, durante i temporali, appaia a Stardew Valley il fantasma di un [[vecchio marinaio]], con in mano un ciondolo del genere.
Dopo la [[Matrimonio#Il Matrimonio|cerimonia nuziale]], il tuo consorte verrà a stare da te. Ricorda di trattarlo bene... I [[Amicizia#Doni|doni]] sono graditi anche dopo il matrimonio!
(Pagato da [[Pierre]])
|-
|id="The Fisherman, Act II"|Il pescatore, Atto II
|Tex: Gordy, raccontami la tua storia di pesca migliore.
Gordy: -sospira a fondo-... Ai tempi pescai parecchi pescioni... Alcuni molto rari e difficili... Ma ce ne fu uno con cui lottai per tre giorni e tre notti.
Gordy: Lo chiamo... 'La [[Leggenda]]'. Era una bestia enorme... E più io tiravo la lenza, più lui tirava me. Per un momento abbassai la guardia e lui mi spaccò in due la barca. Da allora non pesco più.
Tex: Pensi che qualcuno lo prenderà mai?
Gordy: Hmm... Se questo qualcuno fosse un maestro nella pesca, e avesse già preso tutti gli altri pesci rari, e si fosse accertato di mangiare il cibo giusto... allora forse sì. Bisogna innanzitutto portare rispetto all'acqua, figliolo.
Tex: ...figliolo? Vuol dire che tu... che tu... p...padre?
Gordy: Si, figlio mio.
--Musica drammatica, chiusura sipario--
|-
|id="Technology Report!"|Relazione tecnologica!
|È stato recentemente pubblicato il progetto per una macchina avanzata detta '[[Cristallario]]'.
Questa macchina può generare cristalli dal nulla, o quasi, fornendo a chi la possiede delle scorte illimitate di gemme preziose!
Ecco come funziona: Metti una gemma a tua scelta nel cristallario...
E porta pazienza, possono volerci diversi giorni... ma alla fine il cristallario genererà una copia di ciò che vi hai messo dentro!
Saprai che avrà finito quando cesserà d'agitarsi. Una volta rimossa la gemma, il cristallario si metterà al lavoro su un altro clone... Non dovrai più ricaricarlo, se non per cambiare il tipo di gemma prodotto!
Sfortunatamente, il cristallario non funziona con le rarissime gemme note come '[[Scheggia prismatica|Schegge prismatiche]]'... Per qualche ragione, il CEM delle schegge ha un'interazione negativa con la macchina.
|-
|id="Secrets of the Legendary Fish"|Il segreto dei [[Pesce#Pesci leggendari|pesci leggendari]]
|I pescatori parlano di [[Pesce#Pesci leggendari|cinque pesci rari e unici]] che solo gli esperti possono prendere. Una volta pescati, non compariranno mai più.
Il [[pesce cremisi]] vive nelle calde acqua oceaniche [[Estate|estive]]. È stato avvistato [[La spiaggia#Pozze di marea|all'estremità orientale]] della [[La spiaggia|spiaggia]].
Il [[pesce ghiacciaio]], che appare solo in [[inverno]], può essere preso all'estremità meridionale dell'isola a punta di freccia nella [[Foresta Linfabrace|Foresta di Linfabrace]]... vicino a dove il fiume sfocia nell'oceano.
La [[rana pescatrice]] è stata vista in [[autunno]], a nord del [[Pelican Town|paese]], dove il fiume scorre giù dai monti.
Gira voce di uno [[Carpa mutante|strano pesce deforme]] che vive nelle [[Le fogne|fogne]].
L'ultimo pesce, di una specie mai pescata finora, è noto solo come '[[Leggenda]]'. Si dice che viva in un tronco sommerso nel [[Le montagne|lago montano]], e che ne esca soltanto nei giorni di [[Meteo|pioggia]] [[Primavera|primaverili]] per pasteggiare a uova di rana. Solo il pescatore più abile di tutti può sperare di prendere questo esemplare.
Allenati a [[Pesca|pescare]] e persisti, e prima o poi acciufferai questi pesci elusivi. Porta sempre rispetto all'acqua e non sottrarre troppi pesci all'ecosistema.
|-
|id="TunnelDoor"| ''N/A''
|...Ho visto una cosa strana nella [[galleria]] che conduce fuori da [[Pelican Town]]. C'è una porticina nascosta nel buio. Non sono riuscito ad aprirla, però.
-Gunther
|-
|id="Note From Gunther"|Messaggio da [[Gunther]]
|Wow, questa biblioteca si è davvero ingrandita con il tuo aiuto! Grazie di cuore!
|-
|id="Goblins"|I goblin
di M. Jasper
|Sembra che la specie solitamente nota come "Goblin" abbia avuto origine nelle foreste del lontano nord-est, oltre i Colli Blufanga. Data la loro pelle verde, chi occhi rossi e il pessimo odore, i primi incontri con i goblin possono spaventare i viaggiatori inesperti.
Nonostante l'aspetto sgradevole, i goblin posseggono capacità intellettive ed emotive simili a quelle umane, e possono apprendere la nostra lingua ed usanze senza problemi. I goblin che ho incontrato sono stati cortesi e amichevoli, dopo che avevo dimostrato le mie buone intenzioni. Purtroppo, secoli di diffidenza e angherie da parte degli umani hanno portato molti goblin a perseguire carriere al seguito di streghe, maghi neri, necromanti e altri tipi spiacevoli.
La dieta tradizionale dei goblin consiste in larga parte in carne di bruco, tipicamente dei grossi bruchi succosi originari della loro foresta natale. Nelle occasioni speciali, i goblin gusteranno un cibo detto '[[maionese del vuoto]]'... che considerano la leccornia suprema della loro cucina.
|-
|id="SecretBook"| ''N/A''
|Solok Ulan Paa Eno Ra Coto Eno Teba Ra Inoo Omi Lon Omi Paa Awa Eno Solok Eno
Mabo Awa Inoo Omi Awa Nemo Awa Teba Ra Awa Solok Awa Lon Omi Omi Nemo
Fola Omi Coto Awa Coto Coto Inoo Awa Coto Awa Solok Solok Awa Gawa Inoo Omi Coto Hulo Inoo
|}
==Note==
*La descrizione di un Libro Perduto può essere vista se è ottenuta [[Pesca#Scrigno di pesca|pescando scrigni del tesoro]]: "Scritti provenienti da epoche disparate.".
*L'ultimo libro contiene un segreto. Ciò che sembra incomprensibile è in realtà una serie di acrostici in cui le prime lettere di ogni parola esplicitano le criptiche indicazioni per trovare tre [[Segreti#Scatole chiuse|Statue segrete]] situate intorno a Pelican Town:
<div style="margin-left: 1.5em;">{{collapse|content=
<ul>
<li>'''Supercetriolo paese'''</li>
<li>'''Maio anatra saloon'''</li>
<li>'''Focaccia cassa giochi'''</li>
</ul>
Una statua segreta diversa verrà ricevuta come ricompensa per aver depositato ogni oggetto richiesto nella rispettiva scatola chiusa a chiave nascosta in città. Ad esempio, posizionando [[maionese d'anatra]] in una scatola viola nascosta sul retro del [[Saloon Astropomo]] si otterrà l'oggetto segreto [[??Pinky Lemon??]].}}</div>
==Storia==
{{History|1.1|Aggiunti i libri perduti dei Goblin e Il Libro Segreto.}}
{{History|1.4|L'animazione che si verifica quando si trova un libro perduto ora appare solo quando si trova il primo. I libri perduti ora possono essere raccolti anche se l'inventario è pieno. Risolto un bug nel multigiocatore per cui i braccianti non potevano raccogliere i libri perduti se l'host aveva un menu aperto.}}
{{History|1.5.4|Rimosso l'exploit in cui si potevano trovare libri perduti archiviando e recuperando determinati sfondi nei forzieri.}}
[[Category:Oggetti]]
[[de:Verlorene Bücher]]
[[en:Lost Books]]
[[es:Libros perdidos]]
[[fr:Livres perdus]]
[[ja:紛失図書]]
[[ko:잃어버린 책]]
[[hu:Elveszett könyvek]]
[[pt:Livros perdidos]]
[[ru:Потерянные книги]]
[[tr:Kayıp Kitaplar]]
[[zh:遗失之书]]