Modifiche

Jump to navigation Jump to search
3 102 byte aggiunti ,  11:12, 30 mar 2022
Continuo della traduzione e aggiornate le info (omesse le quotes dalla wiki en)
Riga 1: Riga 1:  +
{{Tradurre}}
 
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
 
|portrait  = Shane.png
 
|portrait  = Shane.png
Riga 8: Riga 9:  
|favorites = {{name|Beer}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Pizza}}{{name|Pepper Poppers}}
 
|favorites = {{name|Beer}}{{name|Hot Pepper}}{{name|Pizza}}{{name|Pepper Poppers}}
 
}}
 
}}
{{Tradurre}}
+
{{quote|Affitto la mia stanza da Marnie a un prezzo davvero conveniente. È piccola, ma non posso lamentarmi. Se potessi ricominciare la mia vita forse inizierei da un allevamento di polli. Ovviamente solo uova di galline allevate all'aperto.|Shane}}
{{quote|I'm renting my room from Marnie at a really good price. It's small but I can't complain. If I could reset my life maybe I'd start a chicken farm. Only free-range eggs of course.|Shane}}
      
'''Shane''' è un [[Abitanti del villaggio|abitante]] di [[Pelican Town]] , spesso scortese e triste, che soffre di depressione ed è dipendente dall’alcol. Nonostante questo, il suo atteggiamento inizia a cambiare verso chiunque scelga di diventare suo amico. Lavora al [[JojaMart]] la maggior parte dei giorni dalle 9 AM alle 5 PM, e solitamente dopo lavoro passa le sue serate al [[Saloon Astropomo]]. Non lavora il weekend eccetto quando piove, e lo si trova di frequente nei pressi del [[Ranch di Marnie|ranch]].
 
'''Shane''' è un [[Abitanti del villaggio|abitante]] di [[Pelican Town]] , spesso scortese e triste, che soffre di depressione ed è dipendente dall’alcol. Nonostante questo, il suo atteggiamento inizia a cambiare verso chiunque scelga di diventare suo amico. Lavora al [[JojaMart]] la maggior parte dei giorni dalle 9 AM alle 5 PM, e solitamente dopo lavoro passa le sue serate al [[Saloon Astropomo]]. Non lavora il weekend eccetto quando piove, e lo si trova di frequente nei pressi del [[Ranch di Marnie|ranch]].
   −
In the Social Status menu, Shane's outfit will change to a Joja Corporation uniform when he is at his job at [[JojaMart]]. He's one of the twelve characters available to [[matrimonio|marry]].
+
Nel menù Relazioni, l'abito di Shane cambierà in un'uniforme della Joja Corporation quando è al suo lavoro presso il [[JojaMart]]. È uno dei dodici personaggi a disposizione da [[matrimonio|sposare]].
    
==Programma giornaliero==
 
==Programma giornaliero==
Riga 24: Riga 24:  
<br />'''Pioggia (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
<br />'''Pioggia (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
Riga 39: Riga 39:  
'''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
'''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
Riga 58: Riga 58:  
'''Domenica (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
'''Domenica (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
Riga 68: Riga 68:  
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Lascia la sua camera e sta nella cucina del [[Ranch di Marnie]].
+
|Esce  dalla sua camera e sta nella cucina del [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
Riga 90: Riga 90:  
'''Sabato (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Sabato (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Lascia la sua stanza e sta in cucina nel [[Ranch di Marnie]].
+
|Esce dalla sua stanza e sta in cucina nel [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
Riga 114: Riga 114:  
<br />'''Pioggia (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
<br />'''Pioggia (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
Riga 124: Riga 124:  
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna verso il [[Ranch di Marnie]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna verso il [[Ranch di Marnie]].
 
|}
 
|}
    
'''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
'''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Lascia la sua camera e sta in cucina al [[Ranch di Marnie]].
+
|Esce dalla sua camera e sta in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
Riga 142: Riga 142:  
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 148: Riga 148:  
'''Domenica (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
'''Domenica (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
Riga 161: Riga 161:  
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
Riga 183: Riga 183:  
'''Sabato (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Sabato (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Posizions
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
| Lascia la sua camera e sta nella cucina del [[Ranch di Marnie]].
+
|Lascia la sua camera e sta nella cucina del [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
Riga 193: Riga 193:  
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Lascia l’[[Emporio di Pierre]] e si reca al [[Saloon Astropomo ]].
+
|Lascia l’[[Emporio di Pierre]] e si dirige verso il [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 207: Riga 207:  
<br />'''Pioggia (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
<br />'''Pioggia (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|7:10 AM
 
|7:10 AM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige verso il [[JojaMart]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|Lascia il [[JojaMart]] e si dirige verso il [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|}
 
|}
    
'''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
'''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Esce dalla sua stanza e resta in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige all'[[Emporio di Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Lascia  l'[[Emporio di Pierre]] e si dirige al [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 241: Riga 241:  
'''Domenica (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Domenica (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Esce dalla sua stanza e resta in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
|Leaves the kitchen and goes to bed
+
|Esce dalla cucina e va a letto
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 254: Riga 254:  
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Esce dalla sua stanza e resta in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|Esce dalla cucina e torna nella sua stanza.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|Esce dalla sua stanza e si ferma accanto al camino del [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige al [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 276: Riga 276:  
'''Sabato (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Sabato (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Esce dalla sua stanza e resta in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige all'[[Emporio di Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Lascia l'[[Emporio di Pierre]] e si dirige al [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 297: Riga 297:  
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Winter 15'''
+
'''Inverno 15'''
<br />Although Shane is supposed to attend the [[Night Market]], there is a bug in [[Version History#1.3.32|v1.3.32]] which prevents him from attending.  Instead, he stays inside [[Marnie's Ranch]] all day.  If [[JojaMart]] is still open, he will not attend work that day.
+
<br /> Se il [[JojaMart]] è ancora aperto, non andrà al lavoro quel giorno.
    +
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 +
! style="width: 15%;" | Orario
 +
! style="width: 85%;" | Posizione
 +
|-
 +
|7:00 AM
 +
|Al [[Ranch di Marnie]]
 +
|-
 +
|11:00 AM
 +
|Esce dalla cucina per dirigersi nella sua stanza.
 +
|-
 +
|3:00 PM
 +
|Lascia il Ranch di Marnie per partecipare al [[Mercato notturno]].
 +
|-
 +
|11:00 PM
 +
|Lascia il mercato notturno per tornare a casa.
 +
|-
 +
|}
    
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
<br />'''Raining (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
<br />'''Raining (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|7:10 AM
 
|7:10 AM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige verso il [[JojaMart]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|Lascia il [[JojaMart]] e si dirige verso il [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|}
 
|}
    
'''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
'''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|In piedi in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads for [[Pierre's General Store]].
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige all'[[Emporio di Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Lascia l'[[Emporio di Pierre]] e si dirige al [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 338: Riga 355:  
'''Domenica (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Domenica (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|In piedi in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 AM
 
|2:00 AM
|Still standing in kitchen...
+
|Ancora in piedi in cucina...
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 351: Riga 368:  
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Esce dalla sua stanza e resta in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|Esce dalla cucina e torna nella sua stanza.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|Esce dalla sua stanza e si ferma accanto al camino al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige al [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 373: Riga 390:  
'''Sabato (Centro Sociale Restaurato)'''
 
'''Sabato (Centro Sociale Restaurato)'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | Orario
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|Esce dalla sua stanza e resta in cucina al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige all'[[Emporio di Pierre]].
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|Lascia l'[[Emporio di Pierre]] e si dirige al [[Saloon Astropomo]].
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna al [[Ranch di Marnie]].
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Riga 397: Riga 414:  
'''Lunedì'''
 
'''Lunedì'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
Riga 427: Riga 444:  
'''Venerdì'''
 
'''Venerdì'''
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{|class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Ora
+
! style="width: 15%;" | Orario
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
! style="width: 85%;" | Posizione
 
|-
 
|-
Riga 446: Riga 463:  
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna a casa.
+
|Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna a casa.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Riga 693: Riga 710:  
  |trigger = Entra nella [[Foresta Linfabrace]] tra le 8pm e mezzanotte.
 
  |trigger = Entra nella [[Foresta Linfabrace]] tra le 8pm e mezzanotte.
 
  |details = Shane condivide una birra con il [[Il giocatore|giocatore]] sul pontile del piccolo lago, e parla della sua depressione. Si dimostra ottimista per il futuro del giocatore e lo mette in guardia dal bere eccessivamente.<br />
 
  |details = Shane condivide una birra con il [[Il giocatore|giocatore]] sul pontile del piccolo lago, e parla della sua depressione. Si dimostra ottimista per il futuro del giocatore e lo mette in guardia dal bere eccessivamente.<br />
Il giocatore termina l’evento nella condizione "[[Buffs|Sbornia]]".
+
Il giocatore termina l’evento nella condizione "[[Buff|Sbornia]]".
 
}}
 
}}
   Riga 699: Riga 716:  
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
Dopo aver conquistato 3 cuori, Shane ti invierà due ricette per posta. Diventerà inoltre leggermente meno scontroso durante i dialoghi.
+
Dopo aver conquistato 3 cuori, Shane ti invierà una ricetta per posta. Diventerà inoltre leggermente meno scontroso durante i dialoghi.
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
Riga 708: Riga 725:  
!Recipe
 
!Recipe
 
!Description
 
!Description
|-
  −
|{{recipe|Strange Bun|48}}
  −
|[[Strange Bun]]
  −
|rowspan="2"|I found this recipe in a magazine and I thought it sounded interesting. Feel free to give me a taste if you make it. hehe.<br />- Shane
   
|-
 
|-
 
|{{recipe|Pepper Poppers|48}}
 
|{{recipe|Pepper Poppers|48}}
|[[Pepper Poppers]]
+
|[[Stapparoncini]]
 +
|I found this recipe in a magazine and I thought it sounded interesting. Feel free to give me a taste if you make it. hehe.<br />- Shane
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
Riga 722: Riga 736:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 4
 
  |hearts = 4
  |trigger = Entra nel [[Marnie's Ranch]] in qualsiasi momento.
+
  |trigger = Entra nel [[Ranch di Marnie]] in qualsiasi momento.
 
  |details = Shane si trova nella sua stanza svenuto, circondato da lattine di birra vuote. Marnie ti chiede di fare qualcosa, così tu usi il tuo annaffiatoio per bagnargli la testa e svegliarlo. Marnie rimarca il fatto che tutto ciò che fa è andare in giro e bere birra. Quando Marnie gli chiede quali sono i suoi piani per il futuro, Shane risponde che spera di “non rimanere in giro abbastanza a lungo da avere bisogno di un piano”. Jas ascolta la conversazione e corre via piangendo; Marnie la insegue mentre Shane china il volto e mormora delle scuse.
 
  |details = Shane si trova nella sua stanza svenuto, circondato da lattine di birra vuote. Marnie ti chiede di fare qualcosa, così tu usi il tuo annaffiatoio per bagnargli la testa e svegliarlo. Marnie rimarca il fatto che tutto ciò che fa è andare in giro e bere birra. Quando Marnie gli chiede quali sono i suoi piani per il futuro, Shane risponde che spera di “non rimanere in giro abbastanza a lungo da avere bisogno di un piano”. Jas ascolta la conversazione e corre via piangendo; Marnie la insegue mentre Shane china il volto e mormora delle scuse.
   Riga 731: Riga 745:  
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 6
 
|hearts = 6
|trigger = Entra nella [[Cindersap Forest]] tra le 9 am e le 8 pm mentre piove o durante una tempesta.
+
|trigger = Entra nella [[Foresta Linfabrace]] tra le 9 am e le 8 pm mentre piove o durante una tempesta.
 
|details = Shane è sdraiato a faccia in giù sul bordo della collina, di nuovo circondato da lattine di birra. Ti dice che è un miserabile e ti chiede perché non dovrebbe solo rotolare giù dalla collina. Puoi rispondere in quattro modi diversi:
 
|details = Shane è sdraiato a faccia in giù sul bordo della collina, di nuovo circondato da lattine di birra. Ti dice che è un miserabile e ti chiede perché non dovrebbe solo rotolare giù dalla collina. Puoi rispondere in quattro modi diversi:
   Riga 741: Riga 755:  
[[File:Shane 6 Hearts 1.png|400px]] [[File:Shane 6 Hearts 2.png|400px]]
 
[[File:Shane 6 Hearts 1.png|400px]] [[File:Shane 6 Hearts 2.png|400px]]
   −
Indipendentemente dalla tua scelta lo porterai all’ospedale. Harvey curerà i suoi disturbi fisici, ma sarà molto più preoccupato dalla sua salute mentale. Ti dice che raccomanderà a Shane un consulente a [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]] non appena si sarà alzato.
+
Indipendentemente dalla tua scelta lo porterai all’ospedale. Harvey curerà i suoi disturbi fisici, ma sarà molto più preoccupato dalla sua salute mentale. Ti dice che raccomanderà a Shane un consulente a [[Ambientazione#Zuzu City|Zuzu City]] non appena si sarà alzato.
    
Il giorno seguente, Shane arriverà alla tua fattoria per dirti che ha intenzione di andare alle consulenze. Inoltre si scuserà per l’incidente sulla collina, alla quale puoi rispondere in tre modi diversi:
 
Il giorno seguente, Shane arriverà alla tua fattoria per dirti che ha intenzione di andare alle consulenze. Inoltre si scuserà per l’incidente sulla collina, alla quale puoi rispondere in tre modi diversi:
Riga 753: Riga 767:  
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 7
 
|hearts = 7
|trigger = Entra nel [[Marnie's Ranch]] mentre Shane è a casa dopo aver attivato l’evento dei 6 cuori con Shane.
+
|trigger = Entra nel [[Ranch di Marnie]] mentre Shane è a casa dopo aver attivato l’evento dei 6 cuori con Shane.
 
|details = Shane entra nel ranch; Marnie si trova dietro il bancone. Lui le dice che si sente più felice del solito. Scherzosamente, lei gli chiede se ci fosse uno sconto sulla birra. Anche se leggermente infastidito, le risponde che ha iniziato a bere acqua frizzante al posto della birra. Dice poi che ha realizzato che ci sono persone sulla quale può contare, e che farlo non lo rende debole. Cammina verso Jas, che si trova in cucina, e le da un regalo. Lei lo apre e trova un paio di scarpe costose che lei sognava da molto. Quando gli chiede come ha fatto a permettermele, lui risponde che ha potuto comprarle perché ha eliminato la sua costosa abitudine di bere birra.
 
|details = Shane entra nel ranch; Marnie si trova dietro il bancone. Lui le dice che si sente più felice del solito. Scherzosamente, lei gli chiede se ci fosse uno sconto sulla birra. Anche se leggermente infastidito, le risponde che ha iniziato a bere acqua frizzante al posto della birra. Dice poi che ha realizzato che ci sono persone sulla quale può contare, e che farlo non lo rende debole. Cammina verso Jas, che si trova in cucina, e le da un regalo. Lei lo apre e trova un paio di scarpe costose che lei sognava da molto. Quando gli chiede come ha fatto a permettermele, lui risponde che ha potuto comprarle perché ha eliminato la sua costosa abitudine di bere birra.
 
}}
 
}}
Riga 762: Riga 776:  
|trigger = Entra nella città tra le 10am e le 4pm in un giorno di sole. (Perché si attivi è necessario avere almeno 2 cuori con [[Emily]] e [[Clint]].)
 
|trigger = Entra nella città tra le 10am e le 4pm in un giorno di sole. (Perché si attivi è necessario avere almeno 2 cuori con [[Emily]] e [[Clint]].)
 
|details = Shane sta filmando una scenetta interpretata da [[Emily]] e [[Clint]]. Ti spiegherà poi che la Joja ha indetto un contest per creare una pubblicità per la nuova Joja Cola, e il vincitore riceverà come premio {{price|10000}}. Ti chiederà di camminare dietro Clint e Emily per rendere la scena più naturale. Quando avrà finito di filmare, ti ringrazierà per averlo aiutato.
 
|details = Shane sta filmando una scenetta interpretata da [[Emily]] e [[Clint]]. Ti spiegherà poi che la Joja ha indetto un contest per creare una pubblicità per la nuova Joja Cola, e il vincitore riceverà come premio {{price|10000}}. Ti chiederà di camminare dietro Clint e Emily per rendere la scena più naturale. Quando avrà finito di filmare, ti ringrazierà per averlo aiutato.
''<nowiki>*</nowiki> This event was Shane's six heart event before {{version|1.1|update 1.1}}.''
+
''<nowiki>*</nowiki> Questo evento è stato l'evento a sei cuori di Shane prima dell'{{version|1.1|update 1.1}}.''
 
}}
 
}}
 +
 +
===Sette Cuori III===
 +
{{Hearts|7}}
 +
Dopo aver raggiunto 7 cuori con Shane, ti invierà una ricetta per posta.
 +
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 +
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 +
|-
 +
|
 +
{| class="wikitable roundedborder"
 +
!Immagine
 +
!Ricetta
 +
!Descrizione
 +
|-
 +
|{{recipe|Strange Bun|48}}
 +
|[[Strana focaccia]
 +
|I found this recipe in a magazine and I thought it sounded interesting. Feel free to give me a taste if you make it. hehe.<br />- Shane
 +
|}
 +
|}
    
===Otto Cuori===
 
===Otto Cuori===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 8
 
|hearts = 8
|trigger = Entra nel [[Marnie's Ranch]] mentre Shane é a casa.
+
|trigger = Entra nel [[Ranch di Marnie]] mentre Shane é a casa.
 
|details = Quando entri nel ranch, Jas ti conduce alla porta nella cucina che solitamente è chiusa. Nella stanza al di là della porta, Shane sta dipingendo un cartello dove è scritto “Uova Fresche”. È circondato dalle sue speciali galline blu e dalla sua gallina bianca preferita, Charlie. Una volta finito di dipingere il cartello, prende in braccio Charlie e le parla delle sue ambizioni e dei suoi sforzi per raggiungerle. Quando tu e Jas entrate nella stanza, Shane ti racconta di come stia cercando di passare le sue conoscenze sulle galline a Jas così che lei possa continuare la traduzione se mai lui dovesse trasferirsi.
 
|details = Quando entri nel ranch, Jas ti conduce alla porta nella cucina che solitamente è chiusa. Nella stanza al di là della porta, Shane sta dipingendo un cartello dove è scritto “Uova Fresche”. È circondato dalle sue speciali galline blu e dalla sua gallina bianca preferita, Charlie. Una volta finito di dipingere il cartello, prende in braccio Charlie e le parla delle sue ambizioni e dei suoi sforzi per raggiungerle. Quando tu e Jas entrate nella stanza, Shane ti racconta di come stia cercando di passare le sue conoscenze sulle galline a Jas così che lei possa continuare la traduzione se mai lui dovesse trasferirsi.
   Riga 779: Riga 811:  
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 10
 
|hearts = 10
|trigger = Esci da casa tua prima delle 6.30am per innescare l’evento, poi vai verso la [[Bus Stop]] tra le 4pm e le 6pm.
+
|trigger = Esci da casa tua prima delle 6.30am per innescare l’evento, poi vai verso la [[Fermata dell'autobus]] tra le 4pm e le 6pm.
 
|details = Shane ti invita a vedere la partita degli Zuzu City Tunnelers (una squadra di gridball) nel loro stadio a [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]. Prendete l’autobus insieme e arrivati in città la scena cambia in un sudicio stadio con te e Shane in piedi. Mentre tifa per i Tunnelers, Shane ti ringrazia per essere rimasto con lui durante la sua lotta contro la depressione e l’ansia. Ti chiede poi cosa ne pensi della tua prima partita di gridball:
 
|details = Shane ti invita a vedere la partita degli Zuzu City Tunnelers (una squadra di gridball) nel loro stadio a [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]. Prendete l’autobus insieme e arrivati in città la scena cambia in un sudicio stadio con te e Shane in piedi. Mentre tifa per i Tunnelers, Shane ti ringrazia per essere rimasto con lui durante la sua lotta contro la depressione e l’ansia. Ti chiede poi cosa ne pensi della tua prima partita di gridball:
   Riga 794: Riga 826:  
==Matrimonio==
 
==Matrimonio==
 
{{main article|Matrimonio}}
 
{{main article|Matrimonio}}
Una volta sposati, Shane si trasferirà nella [[farmhouse]]. Come gli altri candidati al matrimonio, aggiungerà la sua stanza personale alla destra della camera da letto. Allestirà inoltre un piccolo pollaio dietro la casa, dove andrà ogni tanto a visitare la sua gallina “Charlie”
+
Una volta sposati, Shane si trasferirà nella [[casa della fattoria]]. Come gli altri candidati al matrimonio, aggiungerà la sua stanza personale alla destra della camera da letto. Allestirà inoltre un piccolo pollaio dietro la casa, dove andrà ogni tanto a visitare la sua gallina “Charlie”
 +
 
 +
Nei giorni di pioggia, Shane potrebbe offrirti [[Birra]], [[Uovo grande]], [[Malto chiaro]], [[Uovo del vuoto]] o [[Stapparoncini]]. Nei giorni in cui Shane resta all’interno della casa per tutto il giorno, potrebbe offrirti [[Omelette]], [[Stapparoncini]] o [[Pizza]].
 +
 
 +
===Quattordici Cuori===
 +
{{heart event
 +
|hearts = 14
 +
|trigger = Entra in città (in un giorno che non sia venerdì) tra le 8am e le 5pm. Per le parti II e III entrare in città in qualsiasi momento ciascuno dei due giorni successivi.
 +
|details = Il primo giorno tu , Marnie, Jas siete fuori dal saloon. Shane esce dal bar, dicendo che non faceva una sessione del genere da un po'. Marnie sembra preoccupata e ti chiede di parlargli la prossima volta che esce dal saloon.
 +
 
 +
Il secondo giorno, Shane esce e tu lo affronti. Shane si arrabbia al pensiero che si pensa che abbia bevuto, e corre a casa.
 +
 
 +
Il terzo giorno, tu e Marnie state aspettando fuori dal saloon, e Shane entra. Cerchi di coglierlo mentre beve, ma è invece in piedi davanti a una macchina da sala giochi. Marnie è confusa e chiede delle lattine sul pavimento, e Shane spiega che sono lattine di Joja Cola. Spiega anche che giocare ai videogiochi lo aiuta a calmare la voglia di bere.
 +
 
 +
* {{choice|"I'm sorry, I should've believed you." |0 }} That's alright, (Player). You're just looking out for me. I get it. Look... I know I haven't been perfect... but, I'm trying my best... and I'm gonna keep trying. So you don't have to worry about me. My life is better now than it's ever been. I'm not in such a dark place anymore...
 +
* {{choice|"I was worried!" |0 }}
 +
 
 +
Successivamente, Shane dirà che tu e Marnie dovete essere stati confusi nel vederlo davanti alla macchina arcade.
 +
}}
   −
Nei giorni di pioggia, Shane potrebbe offrirti [[Beer]], [[Large Egg]], [[Pale Ale]], [[Void Egg]], o [[Pepper Poppers]]. Nei giorni in cui Shane resta all’interno della casa per tutto il giorno, potrebbe offrirti[[Omelet]], [[Pepper Poppers]], o [[Pizza]].
      
<gallery>
 
<gallery>
Riga 804: Riga 853:     
==Richieste==
 
==Richieste==
*{{PAGENAME}} può richiedere randomicamente oggetti alla [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] fuori dal [[Pierre's General Store]].  La ricompensa è il valore base dell’oggetto aumentato 3x e 150 [[Friendship]] punti
+
*{{PAGENAME}} può richiedere randomicamente oggetti alla [[Missioni#Missioni Cercasi Aiuto|bacheca "Cercasi Aiuto"]] fuori all'[[Emporio di Pierre]].  La ricompensa è il valore base dell’oggetto aumentato a 3x e 150 punti [[Amicizia]].
    
==Espressioni==
 
==Espressioni==
Riga 819: Riga 868:  
File:Shane and Charlie 2.png
 
File:Shane and Charlie 2.png
 
File:Shane Fallen Down.png
 
File:Shane Fallen Down.png
 +
Shane Beach.png
 +
Shane Beach Happy.png
 +
Shane Beach Concerned.png
 
</gallery>
 
</gallery>
    
==Timeline==
 
==Timeline==
Shane's look evolved over the years the game was in development.
+
L'aspetto di Shane si è evoluto nel corso degli anni in cui il gioco era in fase di sviluppo.
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Shane's style changed over the years before the game was launched.
+
Ecco una sequenza temporale che mostra come l'arte di ConcernedApe e lo stile di Shane siano cambiati negli anni prima del lancio del gioco.
 
[[File:Shane Timeline.png|center]]
 
[[File:Shane Timeline.png|center]]
   −
==Trivia==
+
==Curiosità==
*Judging by the 'Mega Station' console in Shane's bedroom, he is a gamer. Additionally, it is hooked up to a 'Code Sultan XL'.
+
* A giudicare dalla console "Mega Station" nella camera da letto di Shane, è un videogiocatore. Inoltre, è collegato a "Code Sultan XL".
*During Shane's second seven heart event, [[Clint]] says that "[[Joja Cola]] has three times the sorbitol for a thick, sweet, blast." The joke is that sorbitol is a thick, slightly sweet substance that when consumed in large quantities can cause gastrointestinal distress, with symptoms such as gas and diarrhea (both of which could be considered a "blast.")
+
* Durante il secondo evento a sette cuori di Shane, [[Clint]] dice che "[[Joja Cola]] ha tre volte il sorbitolo per un'esplosione densa, dolce". Lo scherzo è che il sorbitolo è una sostanza densa e leggermente dolce che, se consumata in grandi quantità, può causare disturbi gastrointestinali, con sintomi come gas e diarrea (entrambi potrebbero essere considerati un'"esplosione").
 +
* Quando è sposato, ammetterà di desiderare "di essere più alto di sei pollici".
 +
** Quando si confrontano gli sprite maschili tra loro durante il filmato del [[Ballo dei fiori]], Shane è relativamente più basso.
 +
* Giocava per la squadra di gridball della sua scuola superiore.
 +
* Nel [[Messaggi segreti#Messaggio segreto #7|Messaggio segreto #7]], viene confermato che è uno dei tre 'scapoli più anziani' a Pelican Town.
 +
* La maglia originale di Shane sembra essere basata su una maglia da calcio [https://www.soundersfc.com/ Seattle Sounders].
 +
* Anche se ti dà la ricetta per una [[Strana focaccia]], è comunque un regalo che detesta.
   −
==History==
+
==Storia==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Introdotto.}}
{{history|1.1|Added ability to [[Marriage|marry]], updated heart events, dialogue and schedule. Added a private room for him at [[Marnie's Ranch]].}}
+
{{history|1.1|Aggiunta la possibilità di potersi [[Matrimonio|sposare]], aggiornati eventi dei cuori, dialoghi e programma. Aggiunta una stanza privata per lui al [[Ranch di Marnie]].}}
{{history|1.2|Changed 6-heart event dialogue response.}}
+
{{history|1.2|Risposta al dialogo dell'evento a 6 cuori modificata.}}
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|Aggiunto l'evento di gruppo a 10 cuori.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
1 139

contributi

Menu di navigazione