375
contributi
Modifiche
Jump to navigation
Jump to search
Riga 17:
Riga 17: + + +
Discussioni utente:Maendi (visualizza wikitesto)
Versione delle 19:57, 13 set 2021
, 19:57, 13 set 2021→Translation
[[Utente:Maendi|Maendi]] ([[Discussioni utente:Maendi|discussioni]]) 13:37, 13 set 2021 (UTC)
[[Utente:Maendi|Maendi]] ([[Discussioni utente:Maendi|discussioni]]) 13:37, 13 set 2021 (UTC)
:Yes, yes, I like it better already! But would we say "Carovana in viaggio" or just "Carovana"? Thanks so much, [[Utente:Margotbean|margotbean]] ([[Discussioni utente:Margotbean|discussioni]]) 16:48, 13 set 2021 (UTC)
:Yes, yes, I like it better already! But would we say "Carovana in viaggio" or just "Carovana"? Thanks so much, [[Utente:Margotbean|margotbean]] ([[Discussioni utente:Margotbean|discussioni]]) 16:48, 13 set 2021 (UTC)
"Carovana in viaggio" gives more the idea of something that isn't always there but it doesn't sound very good in Italian. Since it's something where you can buy stuff maybe we can say "Carovana del Mercante", it's more understandable this way because merchants are travelling a lot, no?
[[Utente:Maendi|Maendi]] ([[Discussioni utente:Maendi|discussioni]]) 19:57, 13 set 2021 (UTC)