Riga 108: |
Riga 108: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {{ScheduleHeader|Summer}} | + | {{ScheduleHeader|Estate}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday - Friday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
− | <br />'''Raining (Community Center Not Restored)''' | + | <br />'''Pioggia (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 118: |
Riga 118: |
| |- | | |- |
| |7:10 AM | | |7:10 AM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]]. | + | |Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige al [[JojaMart]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Lascia il [[JojaMart]] e si reca al [[Saloon Astropomo]]. |
| |- | | |- |
| |11:10 PM | | |11:10 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna verso il [[Ranch di Marnie]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 133: |
Riga 133: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Lascia la sua camera e sta in cucina al [[Ranch di Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Lascia il [[Ranch di Marnie]] e va all’[[Emporio di Pierre]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Lascia l’[[Emporio di Pierre]] e si reca al [[Saloon Astropomo ]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna al [[Ranch di Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Domenica (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 152: |
Riga 152: |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |In kitchen at [[Marnie's Ranch]] | + | |Nella cucina del [[Ranch di Marnie]] |
| |- | | |- |
| |12:00 AM | | |12:00 AM |
− | |Goes to bed | + | |Va a letto |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Monday - Friday (Community Center Restored)''' | + | '''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 165: |
Riga 165: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Lascia la sua camera e sta nella cucina del [[Ranch di Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves the kitchen and returns to his room. | + | |Lascia la cucina e ritorna nella sua stanza. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Lascia la sua stanza e sta davanti al camino nel [[Ranch di Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Lascia il [[Ranch di Marnie]] e si dirige verso il [[Saloon Astropomo]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Lascia il [[Saloon Astropomo]] e torna al [[Ranch di Marnie]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday (Community Center Restored)''' | + | '''Sabato (Centro Sociale Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 187: |
Riga 187: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]]. | + | | Lascia la sua camera e sta nella cucina del [[Ranch di Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Lascia il [[Ranch di Marnie]] e va all’[[Emporio di Pierre]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Lascia l’[[Emporio di Pierre]] e si reca al [[Saloon Astropomo ]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]]. | + | |Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna al [[Ranch di Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Riga 204: |
Riga 204: |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''Monday - Friday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
| <br />'''Raining (Community Center Not Restored)''' | | <br />'''Raining (Community Center Not Restored)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
Riga 220: |
Riga 220: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 239: |
Riga 239: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Domenica (Centro Sociale Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 252: |
Riga 252: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Monday - Friday (Community Center Restored)''' | + | '''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 274: |
Riga 274: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday (Community Center Restored)''' | + | '''Sabato (Centro Sociale Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 301: |
Riga 301: |
| | | |
| | | |
− | '''Monday - Friday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
− | <br />'''Raining (Community Center Not Restored)''' | + | <br />'''Raining (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 317: |
Riga 317: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Sabato (Centro Sociale Non Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 336: |
Riga 336: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Sunday (Community Center Not Restored)''' | + | '''Domenica (Centro Sociale Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 349: |
Riga 349: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Monday - Friday (Community Center Restored)''' | + | '''Lunedì - Venerdì (Centro Sociale Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 371: |
Riga 371: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday (Community Center Restored)''' | + | '''Sabato (Centro Sociale Restaurato)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 393: |
Riga 393: |
| {{ScheduleHeader|Marriage}} | | {{ScheduleHeader|Marriage}} |
| |- | | |- |
− | |If the community center is restored, Shane doesn't leave [[The Farm]] except on Monday and Friday. On Saturday mornings he spends time next to his chicken coop behind the farmhouse. | + | |Se il Centro Sociale è stato restaurato, Shane non lascerà [[La Fattoria]] a parte il lunedì e il venerdì. Le mattine del sabato le passerà vicino al suo pollaio dietro la fattoria. |
| | | |
− | '''Monday''' | + | '''Lunedì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 401: |
Riga 401: |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At home. | + | |A casa. |
| |- | | |- |
| |9:30 AM | | |9:30 AM |
− | |Starts leaving home. | + | |Inizia a lasciare casa. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Arrives at [[Marnie's Ranch]]. | + | |Arriva al [[Ranch di Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Leaves [[Marnie's Ranch]]. | + | |Lascia il [[Ranch di Marnie]]. |
| |- | | |- |
| |11:50 AM | | |11:50 AM |
− | |Stands under big tree, north in [[Cindersap Forest]]. | + | |Resta sotto il grande albero a nord nella [[Foresta Linfabrace]] |
| |- | | |- |
| |05:00 PM | | |05:00 PM |
− | |Leaves big tree and heads home. | + | |Lascia il grande albero e torna a casa. |
| |- | | |- |
| |07:30 PM | | |07:30 PM |
− | |Arrives at home. | + | |Arriva a casa. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Goes to bed. | + | |Va a dormire. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Friday''' | + | '''Venerdì''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
| ! style="width: 15%;" | Time | | ! style="width: 15%;" | Time |
Riga 431: |
Riga 431: |
| |- | | |- |
| |6:00 AM | | |6:00 AM |
− | |At home. | + | |A casa. |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
− | |Leaves home and heads for the river in [[Pelican Town]]. | + | |Lascia casa e si dirige al fiume a [[Pelican Town]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Standing by river. | + | |Sta vicino al fiume. |
| |- | | |- |
| |1:00 PM | | |1:00 PM |
− | |Leaves the river and heads to [[Pierre's General Store]]. | + | |Lascia il fiume e va all’[[Emporio di Pierre]]. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]]. | + | |Lascia l’[[Emporio di Pierre]] e va verso il [[Saloon Astropomo]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back home. | + | |Lascia il [[Saloon Astropomo ]] e torna a casa. |
− | |}
| |
| |} | | |} |
| | | |