Modifiche

Il fidanzamento può cominciare una volta che tu hai raggiunti 8 [[Amicizia|cuori]] con un potenziale partner (dove il livello di amicizia si blocca per i candidati al matrimonio).

Il fidanzamento può cominciare una volta che tu hai raggiunti 8 [[Amicizia|cuori]] con un potenziale partner (dove il livello di amicizia si blocca per i candidati al matrimonio).

===Dating===

===Appuntamento===

The morning after you first reach 8 hearts with a marriage candidate, [[Pierre]] will mail you a message to let you know about the [[Mazzo di fiori]] ({{Price|200}} at [[Pierre's General Store]]):

Il mattino dopo che hai raggiunto per la prima volta 8 cuori con un candidato al matrimonio, [[Pierre]] ti invierà un messaggio per informarti sul [[Mazzo di fiori]] ({{Price|200}} al [[negozio di Pierre]]):

{{quote|It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower [[Mazzo di fiori|Mazzi di fiori]]. I'm selling them now, for a very fair price! If you want to start a family someday, this is the first step!|Pierre}}

{{quote|Sembra tu stia iniziando ad avvicinarti ad uno dei cittadini. Se vuoi dimostrare a qualcuno che sei romanticamente interessato, devi donargli uno dei miei bei fiori [[Mazzo di fiori|Mazzi di fiori]]. Li sto vendendo ora, ad un prezzo davvero giusto! Se vuoi formare una famiglia un giorno, questo è il primo passo!|Pierre}}

Giving the [[Mazzo di fiori]] unfreezes the friendship level with that bachelor or bachelorette, allowing friendship to advance. Upon accepting the Mazzo di fior, their Social tab status also changes to "boyfriend" or "girlfriend". The [[Mazzo di fiori]] can be given repeatedly (even multiple times in one day) to any candidate, to increase friendship level. It can also be given to multiple candidates, without regard to gender. There is no [[Amicizia]] penalty for giving [[Mazzo di fiori|Mazzi di fiori]] to dating rivals, though there is a [[Mazzo di fiori#Evento di gruppo 10-cuori|Evento di gruppo 10-cuori]] that may cause all girl/boyfriends to give you the "cold shoulder" for a week.

Donare il [[Mazzo di fiori]] sblocca il livello di amicizia con quel celibe o nubile, permettendo all'amicizia di progredire. Nel momento in cui accetta il Mazzo di fior, il loro stato sulla scheda Social cambia a sua volta in "fidanzato" o "fidanzata". Il [[Mazzo di fiori]] può essere donato ripetutamente (anche più volte in un giorno) a qualsiasi candidato, per accrescere il livello di amicizia. Può anche essere donato a molteplici candidati,indipendentemente dal genere. Non c'è una penalità in [[Amicizia]] per aver dato il [[Mazzo di fiori|Mazzi di fiori]] per un appuntamento con i rivali, anche se c'è un [[Mazzo di fiori#Evento di gruppo 10-cuori|Evento di gruppo 10-cuori]] che potrebbe portare tutte le fidanzate/fidanzati a snobbarti per una settimana.

===Proposing Marriage===

===Proposta di Matrimonio===

The day after reaching 10 [[Amicizia]] hearts with a marriage candidate, you will get a letter from [[Lewis|Sindaco Lewis]]:

Il giorno dopo aver raggiunto 10 cuori [[Amicizia]] con un candidato al matrimonio,riceverai una lettera da [[Lewis|Sindaco Lewis]]:

{{quote|I'm going to give you this advice because I like you and I want you to stay in Pelican Town. If there comes a day that you want to ask for someone's hand in marriage, you'll need to give them a '[[Mermaid's Pendant]]'. Don't worry, everyone in Pelican Town understands the significance of the amulet. It's an ancient tradition in this region. Good luck!|Lewis}}

{{quote| Ti darò questo consiglio perchè mi piaci e voglio che resti a Pelican Town. Se dovesse arrivare il giorno in cui vorrai chiedere la mano di qualcuno in matrimonio, dovrai donargli un '[[Ciondolo di Sirena]]'. Non preoccuparti, tutti a Pelican Town conoscono il significato dell'amuleto. È un'antica tradizione in questa regione. Buona fortuna!|Lewis}}

To become engaged, present a [[Mermaid's Pendant]] to your intended partner. You will need to buy it for {{Price|5000}} from the [[Old Mariner]]. You can find him on rainy days at [[The Beach|the tidal pools on the beach]] (across the bridge you repaired). During [[Winter]], it does not rain, so he will not appear unless you use a [[Rain Totem]]. He will not sell the pendant unless your farmhouse has been upgraded and you are at 10 hearts with an eligible villager.

Per diventare fidanzati ufficiali, presenta un [[Ciondolo di Sirena]] al tuo partner previsto. Dovrai acquistarlo per {{Price|5000}} dal [[Vecchio Marinaio]]. Puoi trovarlo nei giorni piovosi alle [[The Beach| pozze di marea in spiaggia]] (oltre il ponte che hai riparato). Durante l'[[Inverno]], non piove, quindi lui non apparirà finché non usi un [[Totem per la pioggia]]. Non venderà il ciondolo a meno che la tua fattoria sia stata aggiornata e tu sia a 10 cuori con un abitante buon partito del villaggio.

===The Wedding===

===Il Matrimonio===

[[File:WeddingDayHeart.png|right|thumb|The weather icon is replaced with a heart on the wedding day.]]

[[File:WeddingDayHeart.png|right|thumb| L'icona del tempo è sostituita da un cuore nel giorno del matrimonio.]]

The wedding ceremony takes place in the morning, 3 days after you propose. That is, if you propose on Monday the 1st, the marriage cutscene will take place as soon as you wake up on Thursday the 4th. When the ceremony is completed, you and your spouse appear at the farmhouse at 6am (on the porch, or if you have restarted or reloaded the game day, inside the house). The day then proceeds as it normally does when you are married. Friendship with your spouse can now rise to the (hidden) level of 13 hearts, but decays by 20 points per day whenever there is no contact between you two.

The wedding ceremony takes place in the morning, 3 days after you propose. That is, if you propose on Monday the 1st, the marriage cutscene will take place as soon as you wake up on Thursday the 4th. When the ceremony is completed, you and your spouse appear at the farmhouse at 6am (on the porch, or if you have restarted or reloaded the game day, inside the house). The day then proceeds as it normally does when you are married. Friendship with your spouse can now rise to the (hidden) level of 13 hearts, but decays by 20 points per day whenever there is no contact between you two.