Riga 243: |
Riga 243: |
| I proventi della vendita di animali non contano come guadagni nella contabilità dei guadagni totali del gioco (visibile dal menu di pausa). | | I proventi della vendita di animali non contano come guadagni nella contabilità dei guadagni totali del gioco (visibile dal menu di pausa). |
| | | |
− | ==Coop Animals== | + | ==Animali da stia== |
− | These animals cannot be purchased until a [[Coop]] is built on your farm, and must occupy a spot in a coop. They will leave their products inside the coop each morning.
| + | Questi animali non possono essere acquistati finché una [[Stia]] non viene costruita nella tua fattoria e devono occupare un posto in una stia. Lasceranno i loro prodotti all'interno della stia ogni mattina. |
| | | |
| ===Galline=== | | ===Galline=== |
Riga 282: |
Riga 282: |
| |} | | |} |
| | | |
− | To obtain a Void Chicken; in a random event after you sleep, a witch will fly over one of your Chicken [[Coop]]s, leaving you with a Void Egg in the morning. Alternatively, you can purchase a Void Egg from the [[Traveling Cart]] in [[Cindersap Forest]] or from [[Krobus]] for {{Price|5000}} in [[The Sewers]]. After you obtain the Void Egg, putting the egg into an [[Incubator]] (you must have the [[Coop|Big Coop]]) will result in the hatching of a Void Chicken.
| + | Per ottenere un pollo del vuoto; in un evento casuale dopo che ti sei addormentato, una strega volerà sopra uno dei tuoi [[Granai]], lasciandoti con un uovo del vuoto al mattino. In alternativa, puoi acquistare un Uovo del Vuoto dal [[Carretto da viaggio]] nella [[Foresta di Cindersap]] o da [[Krobus]] per {{Price | 5000}} nelle [[Fogne]]. Dopo aver ottenuto l'uovo del vuoto, mettere l'uovo in un [[incubatore]] (devi avere il [[Stia | Grande Stia]]) provocherà la schiusa di un pollo del vuoto. |
| | | |
| Quando compri una gallina da [[Marnie]] ne riceverai casualmente una chiara o una scura. | | Quando compri una gallina da [[Marnie]] ne riceverai casualmente una chiara o una scura. |
Riga 290: |
Riga 290: |
| Potresti riceverne una chiara, scura, o blu (se quella blu è stata sbloccata) dall'incubazione delle uova (sia chiare che scure). | | Potresti riceverne una chiara, scura, o blu (se quella blu è stata sbloccata) dall'incubazione delle uova (sia chiare che scure). |
| | | |
− | ===Ducks=== | + | ===Anatre=== |
− | {{main article|Duck}} | + | {{main article|Anatra}} |
− | Adult ducks will lay an egg or drop a [[Duck Feather]] every other day. Happier ducks have a higher chance to produce Duck Feathers instead of an egg.
| + | Le anatre adulte deporranno un uovo o lasceranno cadere una [[Piuma d'anatra]] a giorni alterni. Le anatre più felici hanno maggiori possibilità di produrre piume d'anatra invece di un uovo. |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Immagine |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Cost | + | !Costo |
− | !Requirements | + | !Requisiti |
− | !Produces | + | !Prodotto |
− | !5 Heart Selling Price | + | !Prezzo di vendita a 5 cuori |
| |- | | |- |
| |[[File:Duck.png]] | | |[[File:Duck.png]] |
− | |[[Duck]] | + | |[[Anatra]] |
| |{{Price|4000}} | | |{{Price|4000}} |
− | |Big Coop | + | |Grande Stia |
− | | [[File:Duck Egg.png|36px]][[Duck Egg]] - 95g <br/>[[File:Duck Feather.png|36px]] [[Duck Feather]] - 125g | + | | [[File:Duck Egg.png|36px]][[Uovo d'anatra]] - 95g <br/>[[File:Duck Feather.png|36px]] [[Piuma d'anatra]] - 125g |
| |{{Price|5200}} | | |{{Price|5200}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Rabbits=== | + | ===Conigli=== |
− | {{main article|Rabbit}} | + | {{main article|Coniglio}} |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" |
− | !Image | + | !Imagine |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Cost | + | !Costo |
− | !Requirements | + | !Requisiti |
− | !Produces | + | !Prodotto |
− | !5 Heart Selling Price | + | !Prezzo di vendita a 5 cuori |
| |- | | |- |
| |[[File:Rabbit.png]] | | |[[File:Rabbit.png]] |
− | |[[Rabbit]] | + | |[[Coniglio]] |
| |{{Price|8000}} | | |{{Price|8000}} |
− | |Deluxe Coop | + | |Stia Deluxe |
− | | [[File:Wool.png|32px]] [[Wool]] - 340g<br>[[File:Rabbit's Foot.png|32px]] [[Rabbit's Foot]] - 565g | + | | [[File:Wool.png|32px]] [[Lana]] - 340g<br>[[File:Rabbit's Foot.png|32px]] [[Zampa di coniglio]] - 565g |
| |{{Price|10400}} | | |{{Price|10400}} |
| |} | | |} |
− | Once sufficient [[friendship]] is reached, they can produce [[Rabbit's Foot]] automatically just like wool.
| + | Una volta raggiunta una quantità sufficiente di [[amicizia]], possono produrre [[Piede di coniglio]] automaticamente, proprio come la lana. |
| | | |
− | ===Dinosaurs=== | + | ===Dinosauri=== |
− | {{main article|Dinosaur}} | + | {{main article|Dinosauro}} |
| [[File:Wallpaper 108 Icon.png|thumb|right|Wallpaper #108]] | | [[File:Wallpaper 108 Icon.png|thumb|right|Wallpaper #108]] |
− | To obtain a Dinosaur, a [[Dinosaur Egg]] must be found while [[Artifacts|Artifact]] hunting, and then placed in an [[Incubator]]. An exploit also lets you put the blue [[wallpaper]] pictured at right into the Incubator in place of a Dinosaur Egg. In approximately 12.5 days, a Dinosaur will hatch.
| + | Per ottenere un dinosauro, è necessario trovare un [[Uovo di dinosauro]] durante la caccia [[Artefatti | Artefatto]] e poi metterlo in un [[Incubatore]]. Un exploit ti consente anche di mettere uno [[sfondo]] blu raffigurato a destra nell'incubatore al posto di un uovo di dinosauro. In circa 12,5 giorni, un dinosauro si schiuderà. |
− | | + | Il dinosauro si comporta come qualsiasi altro animale da stia, ma depone uova di dinosauro ogni 7 giorni e non emette suoni. |
− | The Dinosaur acts like any other coop animal, but it lays Dinosaur Eggs every 7 days and makes no sound.
| |
| {| class="wikitable" id="roundedborder". | | {| class="wikitable" id="roundedborder". |
− | !Image | + | !Imagine |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Cost | + | !Costo |
− | !Requirements | + | !Requisiti |
− | !Produces | + | !Prodotto |
− | !5 Heart Selling Price | + | !Prezzo di vendita a 5 cuori |
| |- | | |- |
| |[[File:Dinosaur.png]] | | |[[File:Dinosaur.png]] |
− | |[[Dinosaur]] | + | |[[Dinosauro]] |
| |n/a | | |n/a |
− | |Big Coop | + | |Grande Stia |
− | |[[File:Dinosaur_Egg.png|32px]] [[Dinosaur Egg]] - 350g | + | |[[File:Dinosaur_Egg.png|32px]] [[Uovo di Dinosauro]] - 350g |
| |{{Price|1278}} | | |{{Price|1278}} |
| |} | | |} |